ISIS™ de TELEFLEX
El primer tubo endotraqueal convertible
EN RESUMEN
• Tubo endotraqueal convertible
con puerto de succión
integrado
• La línea de succión que puede
adaptarse al tubo, permite la
aspiración de las secreciones
subglóticas (se vende por
separado)
• Simplifica la selección de tubo
endotraqueal en el momento
de la intubación
• Es una opción óptima tanto
para intubaciones a corto
como a largo plazo
• Reduce las necesidades de
stock
La Neumonía Asociada a la
Ventilación Mecánica (NAV) es una
neumonía nosocomial que se
desarrolla más de 48 horas después
de la intubación endotraqueal. 1 Es
la infección más habitual adquirida
por adultos y niños en las Unidades
de Cuidados Intensivos (UCIs) y es
causa importante de morbilidad y
mortalidad en la población de
pacientes, del incremento en la
utilización de recursos sanitarios y
de costes adicionales. 2
Eliminación de las
SECRECIONES Subglóticas,
Una estrategia para
reducir la NAV
Durante la ventilación mecánica, las
secreciones de las vías respiratorias
superiores se acumulan encima del
balón del tubo endotraqueal. Hay
estudios que demuestran que estas
secreciones pueden deslizarse por el
balón a las vías inferiores causando
una neumonía. 3 Se ha probado que el
drenaje de las secreciones es una
estrategia que previene la aparición
temprana de la NAV. 4
El Reto Clínico
El tubo endotraqueal que se elige
inicialmente al intubar no permite
siempre la práctica de esta preciada
estrategia – hasta ahora. Presentamos
el nuevo tubo de Teleflex, ISIS. Este
tubo endotraqueal convertible, que
incorpora un tubo de aspiración
aparte, le permite eliminar las
secreciones subglóticas – cuando lo
necesite. Este diseño versátil, elimina
la necesidad de ser selectivo a la hora
de la intubación, aumentando el
número de pacientes a los cuales se
les puede aplicar una aspiración
subglótica tras una operación, que es
una estrategia clínicamente probada
para reducir la NAV. 2
 1

Teleflex ISIS™ – 1 CONECTOR FÁCIL DE SUJETAR

EL PRODUCTO ADECUADO PARA • Conector con diseño especial.

CUALQUIER OCASIÓN • Permite un manejo fácil al
conectar y desconectar el tubo
de aspiración.
El hecho de que el ISIS de Teleflex sea
• No se aplica fuerza sobre el tubo
un tubo convertible, evita el debate 2 endotraqueal.
sobre cual es el mejor tubo para cada
2 TUBO DE ASPIRACIÓN CON
paciente en el momento de la TAPONES DE SELLADO
intubación. El tubo ISIS* de Teleflex, INTEGRADOS
incorpora un puerto de aspiración y • El diseño permite la fácil
conexión al puerto de succión.
una vía o tubo de aspiración por
• Dispone de una tapa para
separado, que permite la retirada de
mantener el tubo sellado cuando
secreciones subglóticas según sea no está siendo usado.
necesario. Tanto el puerto, como la • Se vende por separado.
vía, pueden sellarse al desconectarlos,
3 PUERTO DE SUCCIÓN
reduciendo el riesgo de contaminación INTEGRADO
cruzada cuando no se están utilizando. • El diseño permite la fácil
Cuando sea necesario, la vía de 3 conexión a la vía o tubo de
aspiración.
aspiración se ajusta mediante una
4 • Estratégicamente diseñado para
conexión de cierre segura. Este diseño que quede fuera de la boca del
versátil permite la utilización de un paciente.
solo tubo endotraqueal para cubrir las • Dispone de una tapa para
necesidades de todos los pacientes. mantener el puerto sellado
cuando no está siendo usado.

* Pendiente de patente

4 BALÓN DE CONTROL
TELEFLEX ISIS
• El retorno táctil permite una
REF. D.I. indicación visual del inflado del
112662-000060 6.0 mm balón.
112662-000065 6.5 mm
6 5 BALÓN DE PARED FINA, BAJA
112662-000070 7.0 mm PRESIÓN Y GRAN VOLUMEN
112662-000075 7.5 mm • Sellado eficaz con baja presión.
5
112662-000080 8.0 mm • El diseño reduce la presión en
112662-000085 8.5 mm las paredes de la tráquea.
7
112662-000090 9.0 mm • Facilita la inserción y minimiza
el riesgo de hernias.
502700 Tubo o Vía de
Aspiración Accesoria 6 MARCA DE PROFUNDIDAD

• Marca circular radiopaca para

indicar cuando el tubo ha
pasado las cuerdas vocales y
permitir la correcta colocación
1 Sociedad Torácica Americana; Sociedad Americana de Enfermedades Infecciosas para la gestión de adultos con Neumonías Adquiridas en el
Hospital, Neumonías Asociadas a la Ventilación Mecánica y Neumonías Asociadas al Entorno Sanitario. Am J Respir Crit Care Med 2005; 171:388. de éste en la tráquea.
2 Estrategias para evitar la Neumonía Asociada a la Ventilación Mecánica en Hospitales para Cuidados Agudos. Infect Control Hosp. Epidemiol
2008; 29:S31- S40. 7 LUMEN DE SUCCIÓN
3 Sociedad Torácica Americana: Declaración de Acuerdo General: Neumonía Adquirida en el Hospital de Adultos: diagnóstico, valoración de la
gravedad, terapia antimicrobiana inicial y estrategias de prevención. Am J Respir Crit Care Med. 1996;151:1711-1725. • Permite la aspiración de las
4 Dezfulian C, Shojania K, Collard HR, Kim HM, Matthay MA, Saint S. Drenaje de secreciones subglóticas para evitar la Neumonía Asociada a la secreciones acumuladas.
Ventilación Mecánica: un meta-análisis. Am J Med 2005; 118:11-18.
5 Pearce M, Mújica López KI, Rubin BK. Evaluación in vitro de tubos endotraqueales con sistema de aspiración. Escuela Universitaria de • Su diseño adaptado reduce la
Medicina Virginia Commonwealth, Departamento de Pediatría Richmond, VA 23298 USA. probabilidad de obstrucción de
las mucosas. 5

distRibuidO pOR:
sEdE cEntRal EuROpEa, iRlanda · Teleflex Medical Europe Ltd. · IDA Business Park ∙ Athlone Co Westmeath
Tel. +353 (0)9 06 46 08 00 ∙ Fax +353 (0)14 37 07 73 ∙ orders.intl@teleflexmedical.com
EspaÑa Tel. +34 918 300 451 ∙ info.es@teleflexmedical.com
WWW.tElEFlEXmEdical.cOm
94 03 75 - 00 00 00 · REV A · 09 12 01 · Todos los datos están actualizados en el momento de la impresión. Sujeto a cambios técnicos sin previo aviso.
94 05 74 - 00 00 03 · REV A · 09 10 02