Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
In N. Arias-Trejo & O. García (Eds.), Lenguaje y Cognición en el síndrome de Down. (pp. 130-157).
ISBN 978-607-02-7867-9
Diana R. Cortés-Monter
dianamonter@outlook.com
Un interés de los padres de niños con síndrome de Down (SD) es la posibilidad de que
sus hijos obtengan habilidades que les permitan desarrollarse con cierta autonomía.
Para que las personas con SD logren ser autónomas, un elemento importante es la
adquisición de la lectura, dado que ésta les podría permitir obtener un empleo, tener
personas con discapacidad intelectual –entre ellas personas con SD– aprendan a leer3–
5
, siempre y cuando sus capacidades iniciales sean consideradas y se empleen métodos
de educación básica regulares desde el año de 1992, debido al Acuerdo Nacional para
están por debajo de los niveles de lectura en niños con desarrollo típico (DT) pareados
Existe evidencia amplia que ha demostrado que los niños con SD pueden
cómo se adquiere. Se mencionan las fortalezas y debilidades que poseen las personas
desventajas de cada uno de ellos con base en las cualidades de las personas con SD.
¿Qué es la lectura?
base en la experiencia del lector9. Mediante la lectura, las letras son transformadas en
la lectura13. De acuerdo con este enfoque, existen tres tipos de modelos: ascendentes,
descendentes e interactivos.
finalmente, dar lugar a la interpretación del texto10. El modelo abajo-arriba sostiene que
los procesos de bajo nivel preceden a los de nivel alto y no influyen en ellos.
párrafo y posteriormente las oraciones son ubicadas, así como las palabras que
constituyen el mensaje10.
Los modelos interactivos consideran que la lectura surge por la interacción entre
investigadores de lectura actuales. Los modelos interactivos afirman que los procesos
palabra en su totalidad por medio del análisis lexical13. Los sistemas de escritura son
distintos entre las lenguas. Se distinguen dos de éstos con base en la relación que se
Cortés-Monter, D. R. (2016). Adquisición de la lectura en personas con síndrome de Down.
In N. Arias-Trejo & O. García (Eds.), Lenguaje y Cognición en el síndrome de Down. (pp. 130-157).
ISBN 978-607-02-7867-9
opacos11. Los primeros presentan una relación directa entre la pronunciación de una
palabra y la forma escrita que la representa; mientras que en los segundos no existe
relación entre los grafemas que constituyen la palabra y la pronunciación de ésta. Por
ello, las rutas empleadas en la lectura no son iguales en todas las lenguas. El predominio
la ruta sublexical sería imperante13. Aunado a esto, en una lengua transparente como el
español, los grafemas se corresponden de forma clara con los fonemas, hecho que no
decir, asocia la forma general de las palabras con significados. El niño toma en
comprender que cada palabra está constituida por letras individuales con una
grafema y fonema.
palabras: las letras, a las cuales les asigna un sonido (relación grafema-fonema).
palabras poco conocidas se leerán más lentamente que las palabras familiares.
fonológica).
información a otra para reconocer y comprender las palabras que leen; por esta razón,
Adquirir la lectoescritura, desde los puntos de vista clínico y educativo, puede ser una
habilidad crítica para personas con discapacidad intelectual, ya que este conocimiento
con SD presentan diferentes problemas del lenguaje; sin embargo, una de las fortalezas
en esta población podría ser la lectura16, dado que la mayoría de los niños con síndrome
de Down puede adquirir esta habilidad17,18. Niños con SD de entre 4 y 12 años han
cognitivas19; asimismo, niños con SD y niños típicos pareados con base en sus
con SD.
La lectura es un área en la que existe gran variabilidad entre los logros obtenidos
fonológicos de enseñanza de la lectura por parte de los niños con SD16. Otros factores
sido poco estudiada en personas con SD. Por un lado, Sloper24 encontró correlaciones
entre edad mental y diversas habilidades académicas en un grupo de niños con SD. Por
forma más pobre en las medidas de lenguaje y memoria en comparación con un grupo
de niños pareados según sus habilidades de lectura. No obstante, los niños con SD
mostraron puntajes más altos en lectura de palabras aisladas en contraste con otras
diferente del observado en el grupo pareado por habilidades de lectura. Lo último puede
sugerir que algunos aspectos de la lectura pueden ser relativamente independientes de
procesos cognitivos fundamentales una vez que se ha alcanzado cierto nivel lector19.
Sin embargo, en áreas como la ortografía y la comprensión los niños con SD presentan
desventajas, al igual que los niños con DT. Por lo tanto, Byrne et al.19, sugieren que las
habilidades lectoras en niños con SD presentan una ventaja en comparación con otras
habilidades cognitivas.
socioeconómico medio a alto. La encuesta reveló que a todos los niños se les leía de
10 a 30 minutos diarios. Según lo reportado por los padres, el 40% de los niños con SD
simples (p. ej., gato) y el reconocimiento de éstas. Asimismo, los padres reportaron tener
libros para niños y adultos en su casa (tres cuartas partes de los encuestados dijeron
los niños a quienes se les lee menos de cuatro veces a la semana tienen un CI más
bajo, a diferencia de los niños a quienes se les lee en más ocasiones28. Aunado a esto,
se ha sugerido que a los niños con bajo nivel socioeconómico se les lee con menos
frecuencia que a aquellos en hogares de clase media3. Es posible que los niños con
bajo nivel socioeconómico hayan tenido sólo 25 horas de lectura al comenzar la escuela,
de 1000 a 1700 horas29. Esto podría explicar la desventaja de los niños de nivel
observado que quienes han tenido más experiencia literaria temprana son buenos
lectores al crecer; por ello, los niños con menor experiencia temprana podrían tener
Hayden y Dmitriev30 implementaron un programa que demostró que las personas con
adecuado desde el nacimiento o un poco más adelante. Este programa fue replicado
por Pieterse31 con un menor número de niños. El objetivo del programa era demostrar
que éstos podían adquirir las habilidades sociales y académicas requeridas para
dentro del programa de lenguaje con base en los procedimientos empleados por Hayden
el conteo de memoria. Debido a que los niños con SD desarrollaron estas habilidades
niños con SD pueden ser integrados a clases regulares, al menos durante los primeros
permitan a los niños con discapacidad intelectual continuar sus estudios en años
planteado que los niños incorporados en escuelas regulares muestran mejores logros
y colaboradores33 han sugerido que ésta es una habilidad específica del lenguaje oral
con niños que poseían un lenguaje oral pobre, que enseñar a leer por medio de un
Para las personas con SD, la conciencia fonológica constituye un reto. Algunos
autores han sugerido que personas con este síndrome pueden aprender a leer sin contar
adquisición lectora al desarrollado por niños típicos8. No obstante, otros autores sí han
niños con SD16. Es necesario tener en cuenta que muchos niños con SD presentan
Lenguaje oral
Las habilidades del lenguaje oral constituyen una pieza clave para la adquisición de la
lectura. Éstas permiten decodificar e identificar nuevas palabras a partir del contexto en
posteriores, tanto para niños con DT como para niños con dificultades en el lenguaje12.
las habilidades lingüísticas, como los problemas de audición, visión y articulación, que
pueden afectar tanto el aprendizaje como el uso del lenguaje35. Se ha reportado que el
Cortés-Monter, D. R. (2016). Adquisición de la lectura en personas con síndrome de Down.
In N. Arias-Trejo & O. García (Eds.), Lenguaje y Cognición en el síndrome de Down. (pp. 130-157).
ISBN 978-607-02-7867-9
caracterizado como una fortaleza dentro del desarrollo del lenguaje en niños con SD, a
diferencia de la producción de sonidos del discurso oral. De igual forma, en niños con
corto plazo.
con SD tiene lugar de los 24 a 36 meses de edad, en contraste con los niños con DT,
desarrollo del lenguaje en niños con SD presenta una demora, la cual se observa en el
en el crecimiento del vocabulario puede estar afectado por dos factores: la habilidad
repetida a vocabulario concreto puede aumentar las palabras que lo constituyen35. Por
lo tanto, es posible que para comenzar con la enseñanza de la lectura los niños con SD
deban poseer un repertorio de palabras que les facilite la adquisición de esta habilidad.
Además del conocimiento del vocabulario, otra área importante del lenguaje oral
posible que esta última constituya una ventaja para el desarrollo de la lectura en
personas con este síndrome, dado que la lectura implica un proceso de comprensión de
enunciados.
escasas12,35, ha sido posible identificar que las personas con SD presentan dificultades
en la adquisición del lenguaje oral. En particular, se han encontrado dificultades, además
sintácticas12.
La relación entre cognición y lenguaje en personas con SD, así como el papel
que desempeña el lenguaje oral en el aprendizaje de la lectura, podrían indicar que las
relación entre las habilidades del lenguaje oral y la adquisición de la lectura en niños
con SD.
Se ha sugerido que los niños con SD tienen mejor memoria visual que memoria
auditiva38, facultades que pueden cambiar con la edad y con el desarrollo de habilidades
las personas con SD, las cuales podrían repercutir de manera benéfica en el desarrollo
lectoras37. En niños con SD, las habilidades de identificación de palabras familiares son
lectura12.
lectura en otras poblaciones. Además, los niños con SD se desempeñan de forma más
emparejados por habilidades lectoras40. Aunado a esto, los niños con SD presentan
Cortés-Monter, D. R. (2016). Adquisición de la lectura en personas con síndrome de Down.
In N. Arias-Trejo & O. García (Eds.), Lenguaje y Cognición en el síndrome de Down. (pp. 130-157).
ISBN 978-607-02-7867-9
Un factor que puede influir en el desarrollo de la lectura es el tipo de educación que los
fonológica han sido usados en menor medida, puesto que no se les consideraba
recomendables para niños con SD16. No obstante, la evidencia sugiere que las personas
con SD son capaces de aprender a leer por medio de métodos fonológicos además de
Enseñanza global
palabras globales –palabras de uso común reconocidas visualmente– han tenido éxito
en población con SD41. El método de lectura global de Troncoso y del Cerro41 ha sido
de palabras escritas.
reconocer que las palabras están compuestas por sílabas que pueden formar diversas
palabras, hasta que sea capaz de leer con fluidez palabras formadas por cualquier tipo
de sílabas41,42.
El método de enseñanza global era recomendado para personas con SD, dado
enseñanza fonológica; sin embargo, la evidencia sugiere lo contrario: las personas con
Enseñanza fonológica
reflexionar sobre la estructura de los sonidos del habla. Éstos son denominados
‘fonemas’, los cuales se definen como la “unidad abstracta mínima que representa el
repertorio ideal de los sonidos de una lengua y que se utiliza para distinguir el significado
permiten identificar los sonidos de su lengua materna y asociarlos con el código escrito
que la representa.
conciencia fonológica completa, puesto que, si bien son capaces de identificar fonemas
iniciales en las palabras, ellos no han mostrado comprensión de que los fonemas son
fonológica que sus pares típicos. Asimismo, se ha reportado que los niños con SD
rima y fonema44.
reportaron efectos positivos. Con respecto a la conciencia fonológica, se sabe que los
niños con SD poseen más problemas de rima que de conciencia fonológica44, lo que
observa en SD16.
Cortés-Monter, D. R. (2016). Adquisición de la lectura en personas con síndrome de Down.
In N. Arias-Trejo & O. García (Eds.), Lenguaje y Cognición en el síndrome de Down. (pp. 130-157).
ISBN 978-607-02-7867-9
al tipo de enseñanza que se le brinda a esta población: los niños con SD no reciben un
historia. Cada lección era repetida por 3 días y el progreso posterior a cada lección fue
predecirse a partir de las habilidades iniciales de lectura a nivel palabra; por otro lado,
segmentación fonológica. Los avances mostrados en los niños con SD que participaron
regulares. El programa evaluado por Goetz47 enfatizó las habilidades fonológicas a nivel
palabras. Por lo anterior, se sugiere que los niños con SD se pueden beneficiar de una
diseñado con el fin de poner énfasis en las dificultades de rima presentes en población
que acudían a escuelas regulares. Los participantes fueron divididos según sus
Word Recognition Test48 y British Ability Scales II Basic Reading49. Con base en estas
cada semana (un total de 20 sesiones). Los objetivos principales del programa fueron
Al inicio del programa, los niños eran capaces de leer textos simples usando una
SD. Este programa es recomendable para lectores iniciales que no han desarrollado
podría funcionar como un método efectivo para la enseñanza a niños con SD, dado que
no obstante, esta instrucción podría requerir una intensidad mayor que la necesaria para
enseñar a leer a niños con DT46. Aunado a esto, en los niños con SD la conciencia
Modelo de tutoría
Al Otaiba y Hosp1 propusieron un modelo de tutoría que permite mejorar los resultados
en la lectura para los estudiantes siempre y cuando se cuente con tutores entrenados,
comprensión de lectura, dado que son características que debe poseer la instrucción
otras. Algunas técnicas para evaluar estas características son el Picture Vocabulary
esto, es importante conocer qué tanta instrucción de la lectura los niños reciben en la
escuela, qué tanto se lee en casa y cuántos libros posee la familia. Los autores
recabaron esta información por medio de un cuestionario que los padres contestaban.
plan individual de enseñanza para cada estudiante con base en sus características
educación preescolar y primer año de primaria, los cuales permitan practicar estas
de que el niño sea capaz de leer varias fichas de manera precisa y rápida.
las lee o escucha– y el expresivo –palabras que el niño emplea durante el habla
cotidiana– los tutores del modelo propuesto por Al Otaiba y Hosp1 leían un texto a los
acerca de conceptos generales de ésta. Para que los niños se involucraran con la
lectura, se les permitía escoger sus libros; sin embargo, es necesario guiar a los
monitoreo1. Una ventaja de este plan de tutoría es que permite plantear objetivos
iniciales de lectura para dar seguimiento al progreso lector de los niños con SD1.
Conclusión
Las expectativas académicas hacia los logros lectores que las personas con SD pueden
obtener han aumentado, al igual que las expectativas por parte de los padres de
familia46. Para los padres de personas con SD, los logros deseables en sus hijos son
consideración que dentro de los grupos de niños con SD existe una variabilidad
neurológicas, las cuales han dado lugar a desventajas en el aprendizaje, aunque éstas
como en la producción de sonidos del habla5, ya que las habilidades del lenguaje oral
están afectadas como resultado de que poseen bajo tono muscular y presentan pérdida
personas con SD está asociado con el sistema nervioso central, el cual implica
dificultades en la atención, memoria a corto y largo plazo, y con otras tareas cognitivas40.
ayudar a un gran número de estudiantes, entre ellos, personas con SD que tienen
problemas de aprendizaje5.
Debido a que actualmente se cuenta con evidencia de los logros que las
otros factores que podrían influir en la adquisición de esta habilidad; por ejemplo, la
a la escuela con más de 1000 horas de lectura, cifra similar a la de niños de clase media
con desarrollo típico3,22,27. Leer en voz alta a niños pequeños permite desarrollar el
sonidos3.
tales como tarjetas, libros y cuentos, dado que los niños con discapacidad intelectual
con otros niños que no tienen discapacidad3, lo cual podría afectar en su desempeño
lector.
globales a la enseñanza de la lectura suponen ventajas para las personas con SD; sin
comportamiento y atención.
La evidencia sugiere que enseñar a leer de una forma estructurada con énfasis
puede ser una técnica efectiva para la enseñanza de la lectura. Sin embargo, aún es
para enseñar a leer a los estudiantes. En relación con los planes de estudio para
lectura ni contienen un plan para monitorear el progreso de los niños1. Por estas
niños regulares, lo cual aumenta el número de personas con SD que pueden prepararse
para vivir de forma relativamente independiente3. Para poder adaptarse a las escuelas
regulares, las personas con SD necesitan desarrollar habilidades del lenguaje, entre
ellas la alfabetización. Si bien los niños con discapacidad intelectual se han integrado a
las escuelas regulares, éste es un planteamiento que debe tomarse con cautela, dado
que, a cierta edad, las diferencias en el desempeño de los niños con SD y sus pares de
edad cronológica son más notorios. Por ello, algunos planes de estudio integran un
En conclusión, las personas con SD pueden aprender a leer si se les brinda una
enseñar a leer a adultos con este síndrome37. Debe tomarse en cuenta que entre
personas con SD el éxito en tareas de lectura es variable, de acuerdo con los factores
padres, maestros y especialistas identificar las fortalezas de las personas con SD para
Referencias
3. Al Otaiba, S., Lewis, S., Whalon, K., Dyrlund, A. & McKenzie, A. R. Home Literacy
Environments of Young Children With Down Syndrome: Findings From a Web-
Based Survey. Remedial Spec. Educ. 30, 96–107 (2008).
8. Cossu, G., Rossini, F. & Marshall, J. C. When reading is acquired but phonemic
awareness is not: a study of literacy in Down’s syndrome. Cognition 46, 129–138
(1993).
10. Angosto, A., Sánchez, P., Álvarez, M., Cuevas, I. & León, J. A. Evidence for Top-
Down Processing in Reading Comprehension of Children. Psicol. Educ. 19, 83–
88 (2013).
14. Frith, U. Beneath the surface of developmental dyslexia. Surf. dyslexia 32, (1985).
15. Dehaene, S. Reading in the brain. The new science of how we read. (Penguin
Books, 2009).
17. Snowling, M., Nash, H. & Henderson, L. The development of literacy skills in
children with Down syndrome: Implications for intervention. Down Syndr. Res.
Pract. Adv. Online Pubilication 62–67 (2008). doi:10.3104/reviews.2066
19. Byrne, A., MacDonald, J. & Buckley, S. Reading, language and memory skills: a
comparative longitudinal study of children with Down syndrome and their
mainstream peers. Br. J. Educ. Psychol. 72, 513–529 (2002).
21. Martin, G. E., Klusek, J., Estigarribia, B. & Roberts, J. E. Language Characteristics
of Individuals With Down Syndrome. Top. Lang. Disord. 29, 112–132 (2009).
22. Ricci, L. Home literacy environments, interest in reading and emergent literacy
skills of children with Down syndrome versus typical children. J. Intellect. Disabil.
Res. 55, 596–609 (2011).
23. Ellis, N. & Large, B. The early stages of reading: A longitudinal study. Appl. Cogn.
Psychol. 2, 47–76 (1988).
Cortés-Monter, D. R. (2016). Adquisición de la lectura en personas con síndrome de Down.
In N. Arias-Trejo & O. García (Eds.), Lenguaje y Cognición en el síndrome de Down. (pp. 130-157).
ISBN 978-607-02-7867-9
24. Sloper, P., Cunningham, C., Turner, S. & Knussen, C. Factors related to the
academic attainments of children with Down’s syndrome. Br. J. Educ. Psychol.
60, 284–298 (1990).
25. Carr, J. Down’s syndrome: Children growing up. (Cambridge University Press,
1995).
29. Bishop, D. V & Adams, C. A prospective study of the relationship between specific
language impairment, phonological disorders and reading retardation. J. Child
Psychol. Psychiatry. 31, 1027–1049 (1990).
30. Hayden, A. H. & Dmitriev, V. Hayden, A. H., & Dmitriev, The multidisciplinary
preschool program for Down’s syndrome children at the University of Washington
Model Preschool Center. Except. Infant 3, 193–221 (1975).
31. Pieterse, M. The Down syndrome program at Macquarie University: A model early
intervention program. Early Interv. Child. with Disabil. Aust. Exp. 81–96 (1988).
32. Pieterse, M. & Center, Y. The integration of eight Down’s syndrome children into
regular schools. J. Intellect. Dev. Disabil. 10, 11–20 (1984).
33. Schneider, W., Küspert, P., Roth, E., Visé, M. & Marx, H. Short- and long-term
effects of training phonological awareness in kindergarten: evidence from two
German studies. J. Exp. Child Psychol. 66, 311–40 (1997).
34. Bowyer-Crane, C. et al. Improving early language and literacy skills: differential
effects of an oral language versus a phonology with reading intervention. J. Child
Psychol. Psychiatry. 49, 422–432 (2008).
35. Abbeduto, L., Warren, S. F. & Conners, F. A. Language development in down
syndrome: From the prelinguistic period to the acquisition of literacy. Ment.
Retard. Dev. Disabil. Res. Rev. 13, 247–261 (2007).
36. Rondal, J. & Buckley, S. Speech and language intervention in Down syndrome.
(Whurr Publishers Ltd., 2003).
37. Fowler, A. E., Doherty, B. J. & Boyton, L. The Basis of Reading Skill in young
adults with Down syndrome. Down Syndr. Living Learn. Community. 182–189
(1995).
38. Jarrold, C., Baddeley, a D. & Hewes, a K. Verbal short-term memory deficits in
Down syndrome: a consequence of problems in rehearsal? J. Child Psychol.
Psychiatry. 41, 233–244 (2000).
40. Byrne, A., Buckley, S., MacDonald, J. & Bird, G. Investigating the literacy,
language and memory skills of children with Down syndrome. Down Syndr. Res.
Pract. 3, 53–58 (1995).
42. Troncoso, M. V., & Del-Cerro, M. Síndrome De Down. Lectura y escritura. (1999).
44. Snowling, M., Hulme, C. & Mercer, R. A deficit in rime awareness in children with
Down syndrome. 471–495 (2002). doi:10.1023/a:1016333021708
45. Conners, F. A. Reading instruction for students with moderate mental retardation:
review and analysis of research. Am. J. Ment. Retard. (1992).
47. Goetz, K. et al. Training reading and phoneme awareness skills in children with
Down syndrome. Read. Writ. 21, 395–412 (2008).
49. Elliot, C. D., Smith, P. & McCulloch, K. in Br. Abil. Scales II (1996).
52. Report of the national reading panel: Teaching children to read: An evidence-
based assessment of the scientific research literature on reading and its
implications for reading instruction: Reports of the subgroups. (National Institute
of Child Health and Human Development, National Institutes of Health, 2000).
53. Dunn, L. M., Lugo, D. E., Padilla, E. R. & Dunn, M. L. Test de Vocabulario en
Imágenes Peabody. American Guidance Service. Adaptación Hispanoamericana.
(American Guidance Service, 1986).
55. Santos Pérez, M. E. & Bajo Santos, C. Alteraciones del lenguaje en pacientes
afectos de síndrome de down. Rev. la Soc. Otorrinolaringológica Castilla y León
, Cantab. y La Rioja 2, 1–14 (2011).
56. Liberman, I. & Shankweiler, D. Speech, the Alphabet, and Teaching to Read.
Theory Pract. early Read. 1–60 (1976).