Sei sulla pagina 1di 19

British Standard

A single copy of this British Standard is licensed to


Mark Wright
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

27 May 2004

This is an uncontrolled copy. Ensure use of the most


current version of this document by searching British
Standards Online at bsonline.techindex.co.uk
BRITISH STANDARD |
| BS EN
|
|
|
12593:2000
| BS 2000-80:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Methods of test for |
|
|
|
|
|
petroleum and its |
|
|
|
|
|
products Ð |
|
|
|
|
|
BS 2000-80: Bitumen and |
|
|
|
|
|
bituminous binders Ð |
|
|
|
|
|
Determination of the |
|
|
|
|
|
Fraass breaking point |
|
|
|
|
|
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(Identical with |
|
|
|
|
|
IP 80/2000) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 12593:1999 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 75.140; 91.100.50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
BS EN 12593:2000

National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 12593:1999.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
PTI/13, Petroleum testing and terminology, which has the responsibility to:

Ð aid enquirers to understand the text;


Ð present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
Ð monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.

A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to


its secretary.
The Institute of Petroleum publishes and sells all parts of BS 2000, and
all BS EN petroleum test methods that would be part of BS 2000, both in
its annual publication ªStandard methods for analysis and testing of
petroleum and related products and British Standard 2000 Partsº and
individually.
Further information is available from:
The Institute of Petroleum, 61 New Cavendish Street, London W1M 8AR.
Tel: 020 7467 7100. Fax: 020 7255 1472.
Cross-references
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

The British Standards which implement international or European publications


referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled ªInternational Standards Correspondence Indexº, or by using the
ªFindº facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.

This British Standard, having Amendments issued since publication


been prepared under the
direction of the Sector Amd. No. Date Comments
Committee for Materials and
Chemicals, was published under
the authority of the Standards
Committee and comes into effect
on 15 September 2000

 Institute of Petroleum and


BSI 09-2000

ISBN 0 580 36047 4


(8523($167$1'$5' (1
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250 1RYHPEHU

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

%LWXPHQDQGELWXPLQRXVELQGHUV'HWHUPLQDWLRQRIWKH)UDDVV
EUHDNLQJSRLQW

%LWXPHVHWOLDQWVELWXPLQHX['pWHUPLQDWLRQGXSRLQWGH %LWXPHQXQGELWXPHQKDOWLJH%LQGHPLWWHO%HVWLPPXQJGHV
IUDJLOLWp)UDDVV %UHFKSXQNWHVQDFK)UDD‰

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ6HSWHPEHU

&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV (QJOLVK)UHQFK*HUPDQ $YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ


XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21


&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

‹&(1 $OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG 5HI1R(1(


ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV
3DJH
(1

)RUHZRUG

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3HWUROHXP
SURGXFWVOXEULFDQWVDQGUHODWHGSURGXFWVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\11,

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\SXEOLFDWLRQRIDQ
LGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\0D\DQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOO
EHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\0D\

$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQVRIWKH
IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK
5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ
1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP

,QWKLVVWDQGDUG$QQH[$LVQRUPDWLYH
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

 6FRSH

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGIRUGHWHUPLQLQJWKH)UDDVVEUHDNLQJSRLQWZKLFK
SURYLGHVDPHDVXUHRIWKHEULWWOHQHVVRIELWXPHQDQGELWXPLQRXVELQGHUVDWORZWHPSHUDWXUH

:$51,1*7KHXVHRIWKLVVWDQGDUGFDQLQYROYHKD]DUGRXVPDWHULDOVRSHUDWLRQVDQG
HTXLSPHQW7KLVVWDQGDUGGRHVQRWSXUSRUWWRDGGUHVVDOORIWKHVDIHW\SUREOHPVDVVRFLDWHG
ZLWKLWVXVH,WLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHXVHURIWKLVVWDQGDUGWRHVWDEOLVKDSSURSULDWH
VDIHW\DQGKHDOWKSUDFWLFHVDQGGHWHUPLQHWKHDSSOLFDELOLW\RIUHJXODWRU\OLPLWDWLRQVSULRUWR
XVH

 1RUPDWLYH5HIHUHQFHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU
SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWH[WDQGWKH
SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI
DQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\
DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWR
DSSOLHV

(1 6DPSOLQJELWXPLQRXVELQGHUV

(1 %LWXPHQDQGELWXPLQRXVELQGHUV&KDUDFWHUL]DWLRQRISHUFHSWLEOHSURSHUWLHV
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(1 %LWXPHQDQGELWXPLQRXVELQGHUV'HWHUPLQDWLRQRIVRIWHQLQJSRLQW5LQJDQGEDOO
PHWKRG

(1 %LWXPHQDQGELWXPLQRXVELQGHUV3UHSDUDWLRQRIWHVWVDPSOHV

(1,62 &UXGHSHWUROHXPDQGOLTXLGRUVROLGSHWUROHXPSURGXFWV'HWHUPLQDWLRQRIGHQVLW\
RUUHODWLYHGHQVLW\&DSLOODU\VWRSSHUHGS\NQRPHWHUDQGJUDGXDWHGELFDSLOODU\
S\NQRPHWHUPHWKRGV ,62 

 7HUPVDQGGHILQLWLRQV

)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQDSSOLHV


)UDDVVEUHDNLQJSRLQW
WHPSHUDWXUHH[SUHVVHGLQGHJUHHV&HOVLXVDWZKLFKDILOPRIELWXPLQRXVELQGHURIDVSHFLILHGDQG
XQLIRUPWKLFNQHVVZLOOEUHDNXQGHUGHILQHGORDGLQJFRQGLWLRQV

 3ULQFLSOH

$VDPSOHRIELWXPLQRXVELQGHULVDSSOLHGWRDPHWDOSODWHDWDQHYHQWKLFNQHVV7KLVSODWHLV
VXEPLWWHGWRDFRQVWDQWFRROLQJUDWHDQGIOH[HGUHSHDWHGO\XQWLOWKHELQGHUOD\HUEUHDNVWKH
WHPSHUDWXUHDWZKLFKWKHILUVWFUDFNDSSHDUVLVUHSRUWHGDVWKH)UDDVVEUHDNLQJSRLQW

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

 $SSDUDWXV

8VXDOODERUDWRU\DSSDUDWXVDQGJODVVZDUHWRJHWKHUZLWKWKHIROORZLQJ

 3ODWHVPDGHRIWHPSHUHGVSULQJVWHHODQGRIWKHIROORZLQJGLPHQVLRQV
PP“PPORQJPP“PPZLGHDQGPP“PPWKLFN7KHSODWHVVKDOO
EHNHSWIODWDQGSURWHFWHGIURPFRUURVLRQZKHQQRWLQXVH$Q\SODWHZKLFKEHFRPHVYLVLEO\FXUYHG
RUFRUURGHGVKDOOEHGLVFDUGHG

 3ODWHSUHSDUDWLRQHTXLSPHQWXVHGIRUDSSOLFDWLRQRIWKHPHOWHGVDPSOHDQGLQFOXGLQJ

 0DJQHWEORFNZLWKDIODWDQGVPRRWKVXUIDFH )LJXUH KROGLQJRQHWRWKUHHSODWHVZLWKD


VXLWDEOHFRYHU )LJXUH 

 0HWDOVXSSRUWZLWKWZRGLVWLQFW]RQHVRQHWHPSHUDWXUHUHJXODWHGDQGFRQWUROOHGWKHRWKHU
RQHFRROHGE\ZDWHUFLUFXODWLRQ7KHVXSSRUWVKDOOEHKRUL]RQWDODQGLQFOXGHDQDLUEXEEOHOHYHODQG
OHYHODGMXVWPHQWVFUHZV

 )UDDVVEUHDNLQJDSSDUDWXVDVVKRZQLQ)LJXUHFRQVLVWLQJRIWKHSDUWVGHVFULEHGLQ
WR

127(0DQXDODSSDUDWXVFDQEHUHSODFHGE\VHPLDXWRPDWLFRUDXWRPDWLFDSSDUDWXVUHSURGXFLQJWKHVDPHFRQGLWLRQV
%RWKDSSDUDWXVLPSURYHWKHWHVWSHUIRUPDQFH

 %HQGLQJDSSDUDWXVDVVKRZQLQ)LJXUH7KHFOHDUDQFHEHWZHHQWKHWZRWXEHVZKHQ
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

DVVHPEOHGVRWKDWRQHFDQPRYHORQJLWXGLQDOO\ZLWKLQWKHRWKHUVKDOOQRWH[FHHGPP7KHWXEHV
VKDOOEHPDGHRIDPDWHULDOWKDWLVRIORZWKHUPDOH[SDQVLRQ OLQHDUH[SDQVLRQFRHIILFLHQW
™P. DQGDSRRUFRQGXFWRURIKHDW WKHUPDOFRQGXFWLYLW\:.P 

7KHSODWHVKDOOEHKHOGE\WZRVWHHOFOLSVDVVKRZQLQ)LJXUHWKHXSSHUFOLSEHLQJDWWDFKHGWRWKH
ERWWRPHQGRIWKHRXWHUWXEHDQGWKHORZHUFOLSEHLQJDWWDFKHGWRWKHLQQHUWXEHE\PHDQVRID
PHWDOFRQQHFWLQJSLHFH7KHFOLSVVKDOOEHFRSODQDUSDUDOOHOWRWKHD[LVRIWKHWXEHDQGVHFXUHG
DJDLQVWWZLVWLQJ7KHWKHUPRPHWHUVKDOOEHPRXQWHGLQVXFKDZD\WKDWWKHFRQQHFWLQJSLHFHGRHV
QRWDFWDVDVKLHOGEHWZHHQWKHUPRPHWHUEXOEDQGDPELHQWWHPSHUDWXUH

%\URWDWLQJWKHFUDQNKDQGOH VHH)LJXUH ZKLFKRSHUDWHVDPHFKDQLVPFRQVLVWLQJRIDFRQHRI


KDUGHQHGPHWDODVVKRZQLQ)LJXUHDQGDVHWWLQJVFUHZWKHLQQHUWXEHPD\EHPRYHGXSDQG
GRZQUHODWLYHWRWKHRXWHUWXEH(OHYHQURWDWLRQVRIWKHKDQGOHVKDOOSHUPLWWKHLQLWLDOGLVWDQFH
EHWZHHQWKHXSSHUDQGORZHUFOLSRIPP“PPWREHVWHDGLO\UHGXFHGE\
PP“PP

$VWHHOVWUXWPD\EHXVHGWRIL[WKHLQLWLDOEHQGLQJRIVWHHOWHVWSODWH7KHKHLJKWRIWKHVWUXWLVVXFK
WKDWZKHQLQSODFHWKHLQLWLDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHXSSHUDQGWKHORZHUFOLSVLV
PP“PP

7KHXVHRIVHPLDXWRPDWLFEHQGLQJDSSDUDWXVLQZKLFKWKHUDLVLQJDQGORZHULQJRIWKHLQQHUWXEH
LVFRQWUROOHGIRUH[DPSOHE\DPRWRUGULYHQFDPGLVFRURIIXOO\DXWRPDWLFDSSDUDWXVLQZKLFKWKH
UHGXFWLRQLQWHPSHUDWXUHDQGWKHLQGLFDWLRQRIWKHEUHDNLQJSRLQWE\WKHEHQGLQJRIWKHSODWHDUH
DOVRFRQWUROOHGLVSHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHWHVWFRQGLWLRQVVSHFLILHGLQWKLVVWDQGDUGDUH
FRPSOLHGZLWK

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

 &RROLQJDSSDUDWXVDVVKRZQLQ)LJXUHDQGFRPSULVLQJWKHLQQHUWHVWWXEH  WKHRXWHU


WHVWWXEH  DQGWKHJODVVF\OLQGHU  7KHEXQJV    DQG  VKDOOEHPDGHRIHLWKHUUXEEHURU
FRUN7KHERUH  LQWKHEXQJ  PD\EHXVHGIRULQWURGXFLQJVROLGFDUERQGLR[LGH7KH
F\OLQGHU  DQGWKHLQQHUWHVWWXEH  VKDOOFRQWDLQDVPDOODPRXQWRIGU\LQJDJHQW$WUDQVSDUHQW
'HZDUYHVVHOKDYLQJDQLQVLGHGLDPHWHURIPP–PPPD\EHVXEVWLWXWHGIRUWKHRXWHU
WHVWWXEH  DQGWKHF\OLQGHU  

127(&DUHVKRXOGEHWDNHQWRHQVXUHWKDWDOOHOHPHQWVRIWKHDSSDUDWXVDUHYHUWLFDO

 7KHUPRPHWHUVVROLGVWHPDVVSHFLILHGLQ$QQH[$

2WKHUWHPSHUDWXUHPHDVXULQJGHYLFHVPD\EHXVHGLQVWHDGRIPHUFXU\VWHPWKHUPRPHWHUV
+RZHYHUWKHPHUFXU\VWHPWKHUPRPHWHULVWKHUHIHUHQFHGHYLFH7KHUHIRUHDQ\DOWHUQDWLYHGHYLFH
HPSOR\HGVKDOOEHFDOLEUDWHGVRDVWRSURYLGHWKHVDPHUHDGLQJVDVZRXOGEHSURYLGHGE\WKH
PHUFXU\VWHPWKHUPRPHWHUUHFRJQL]LQJDQGDOORZLQJIRUWKHIDFWRIFKDQJHGWKHUPDOUHVSRQVH
WLPHVFRPSDUHGZLWKWKHPHUFXU\WKHUPRPHWHU

127()RUWKLVWHVWPHWKRGLQZKLFKGHFUHDVLQJWHPSHUDWXUHVDUHUHDGGXULQJWKHWHVWSURFHGXUHGRFXPHQWHG
FRUUHFWLRQVVKRXOGEHGHWHUPLQHGLQDGYDQFHDQGDSSOLHGWRWKHREVHUYHGUHDGLQJV

 3UHVVFRQVLVWLQJRIDEDVHSODWHDEULGJHDQGWZRPHWDOSUHVVXUHEORFNVPHDVXULQJ
PP[PP[PP VHH)LJXUH 7KHORZHUSUHVVXUHEORFNVKDOOEHPRXQWHGRQDQ
LQWHUPHGLDWHSODWHPDGHRIQRQFRQGXFWLQJPDWHULDO VHH DQGKDYLQJWKHVDPHGLPHQVLRQVDV
WKHSUHVVXUHEORFN
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

$UHFHVVPHDVXULQJPP[PP[PPVKDOOKDYHEHHQOHWLQWRWKHSUHVVXUHVXUIDFHRIWKH
ORZHUEORFN$PHWDOSODWHVKDOOEHIL[HGDWWKHYHUWH[RIWKHXSSHUEORFNZLWKQRQFRQGXFWLQJ
PDWHULDOEHLQJXVHGWRVHSDUDWHWKHWZR7KHYHUWH[SODWHVKDOOEHILWWHGZLWKDVSLQGOHWKDWLV
WXUQHGE\DKDQGOH7KHWKUHDGRIWKHVSLQGOHVKDOOSDVVWKURXJKWKHEULGJH

7KHGHSWKRIWKHQRWFKVKDOOEHEHWZHHQPPDQGPP

(OHFWULFDOKHDWLQJHOHPHQWVVKDOOEHILWWHGEHWZHHQWKHSUHVVXUHEORFNVDQGWKHQRQFRQGXFWLQJ
PDWHULDO VHH DQGFRQQHFWHGWRDFRQWUROGHYLFHE\PHDQVRIZKLFKWKHWHPSHUDWXUHRIWKH
SUHVVXUHEORFNVFDQEHYDULHG7KHSUHVVXUHEORFNVVKDOOEHSURYLGHGZLWKERUHKROHVLQWRZKLFK
WKHVHQVRUVRIWHPSHUDWXUHPHDVXULQJLQVWUXPHQWVVKDOOEHLQVHUWHG

 6HSDUDWLQJILOPVKHDWSURRIVXFKDVILOPVPDGHRIFHOOXORVHK\GUDWHPPWKLFNRU
VLOLFRQHFRDWHGSDSHU

 *ULSSLQJSOLHUVIRULQVHUWLQJWKHWHVWSODWHVEHWZHHQWKHFOLSV7KHHQGVRIWKHJULSSLQJ
DUPVVKDOOQRWEHPRUHWKDQPPZLGHDQGDEORFNVKDOOEHXVHGWRSUHYHQWWKHHQGVDSSURDFKLQJ
HDFKRWKHUE\OHVVWKDQPPWRSUHYHQWH[FHVVLYHIOH[LQJRIWKHWHVWSODWHVGXULQJLQVHUWLRQ

 %DODQFHDFFXUDWHWR–PJUHDGDEOHWRPJ

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

 6DPSOLQJDQGVDPSOHSUHSDUDWLRQ

 *HQHUDO

7DNHWKHWHVWVDPSOHLQDFFRUGDQFHZLWK(1WDNLQJDOOQHFHVVDU\VDIHW\SUHFDXWLRQVDQG
HQVXULQJWKDWWKHWHVWVDPSOHLVUHSUHVHQWDWLYHRIWKHODERUDWRU\VDPSOHIURPZKLFKLWLVWDNHQ
(QVXUHWKDWWKHODERUDWRU\VDPSOHLVKRPRJHQHRXVDQGLVQRWFRQWDPLQDWHG VHH(1DQG
(1 

 &RDWLQJWHVWSODWHV

3UHSDUHWKUHHSODWHV  E\FOHDQLQJZLWKDVXLWDEOHGHJUHDVLQJVROYHQW VXFKDVPHWK\OHQH


FKORULGHRUDFHWRQH WKHQGU\LQJDQGZHLJKLQJWRWKHQHDUHVWJ)RUWKHUHSHDWDELOLW\DQG
UHSURGXFLELOLW\RIWHVWUHVXOWVLWLVHVVHQWLDOWKDWDOOWHVWVDUHFDUULHGRXWXVLQJELQGHUILOPVRI
XQLIRUPWKLFNQHVV

 0HOWDSSOLFDWLRQRIVDPSOH

,QWKHFDVHRIELQGHUVKDYLQJD5LQJDQG%DOOVRIWHQLQJSRLQW GHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR(1 RI


OHVVRUHTXDOWRž&WKHSODWHVKDOOEHFRDWHGPDQXDOO\

:HLJKRQWRWKHSODWH™rJ“JRIELWXPLQRXVELQGHUZKHUHrLVWKHGHQVLW\RIWKH
ELQGHUDWƒ&LQJUDPVSHUFXELFFHQWLPHWUHLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62DQGSODFHWKH
SODWHRQWKHPDJQHWEORFN  
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

127(7KHVDPSOHFDQEHLQDKHDWHG OLTXLG RUXQKHDWHG QRUPDOO\VROLG IRUPDVSUHIHUUHG

7KHPDJQHWEORFNVKDOOWKHQEHSODFHGRQWKHKHDWLQJPHWDOVXSSRUW  ZKLFKLVFRQWUROOHGDWD


WHPSHUDWXUHQRWH[FHHGLQJWKHVRIWHQLQJSRLQW5LQJDQG%DOORIWKHELWXPLQRXVELQGHU
VHH(1 E\PRUHWKDQž&

$VVRRQDVWKHIOXLGLW\RIWKHELWXPLQRXVELQGHULVVXIILFLHQWHQVXUHDXQLIRUPGLVWULEXWLRQRIWKH
ELWXPLQRXVELQGHUE\PDQLSXODWLQJWKHKHDWLQJVXSSRUW

127(,IQHFHVVDU\DWKLQEODGHGLQVWUXPHQWFDQEHXVHG HJDUHMHFWHGSHQHWUDWLRQQHHGOH WRDVVLVWLQREWDLQLQJD


XQLIRUPGLVWULEXWLRQ

5HZHLJKWKHSODWHLIDVLJQLILFDQWTXDQWLW\RIELWXPHQKDVDGKHUHGWRDQ\LQVWUXPHQWXVHG

$OORZWKHSODWHWRUHVWIRUPLQWRPLQWRHQVXUHWKDWWKHHQWLUHSODWHLVHYHQO\FRDWHGZLWKWKH
ELWXPLQRXVELQGHUDQGWKHVXUIDFHLVIODW

%\FDUHIXOO\IDQQLQJZLWKDIODPHGLVSHODQ\VPDOODLUEXEEOHVZKLFKPD\KDYHEHFRPHHQWUDSSHG
DYRLGLQJORFDORYHUKHDWLQJ

0RYHWKHPDJQHWEORFNVXSSRUWLQJWKHSODWHWRWKHFRROLQJVLGHRIWKHVXSSRUWZLWKWKHKHOSRIWKH
FRYHU

127(7KHWRWDOSODWHSUHSDUDWLRQVKRXOGQRWWDNHPRUHWKDQPLQ

/HDYHWKHSODWHVWROLHKRUL]RQWDOO\RQWKHFRROHGVXSSRUWDWDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGSURWHFWHGE\
DFRYHU

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

 3UHVVDSSOLFDWLRQRIVDPSOH

,QWKHFDVHRIELQGHUVKDYLQJD5LQJDQG%DOOVRIWHQLQJSRLQW GHWHUPLQHGDFFRUGLQJWR(1 RI


JUHDWHUWKDQž&WKHSODWHVKDOOEHODLGFHQWUDOO\RQDVHSDUDWLQJILOPPHDVXULQJ
PP[PP$SSUR[LPDWHO\JRIELQGHUVKDOOEHSODFHGLQWKHFHQWUHRIWKHSODWHDQG
FRYHUHGZLWKDQRWKHUVHSDUDWLQJILOP7KHSODWHWKXVSUHSDUHGVKDOOEHODLGLQWKHUHFHVVRIWKH
ORZHUSUHVVXUHEORFNRIWKHSUHVVZKLFKKDVEHHQKHDWHGLQDGYDQFHWRDERXWž&DERYHWKH
VRIWHQLQJSRLQWRIVDPSOHXQGHUWHVW VHH)LJXUH 

7KHXSSHUSUHVVXUHEORFNVKDOOEHORZHUHGE\PHDQVRIWKHWKUHDGHGVSLQGOHXQWLOLWUHVWVRQWKH
ORZHUEORFNDQGOHIWLQWKLVSRVLWLRQIRUDERXWRQHPLQXWH7KHQWKHXSSHUEORFNVKDOOEHUDLVHG
DJDLQDQGWKHFRDWHGWHVWSODWHDIWHUEHLQJOHIWWRFRROWRDPELHQWWHPSHUDWXUHVKDOOEHSODFHGLQ
LFHZDWHUZLWKWKHVHSDUDWLQJILOPVVWLOOLQSRVLWLRQ$IWHUDSSUR[LPDWHO\PLQWKHVHSDUDWLQJILOPV
VKDOOEHUHPRYHGDQGWKHVDPSOHWULPPHGWRWKHHGJHRIWKHPHWDOSODWHZLWKKHOSRIDVKDUS
EODGH7KHFRDWHGWHVWSODWHVKDOOWKHQEHZHLJKHG

7KHELQGHUTXDQWLW\SUHVVHGRQVKDOOEH™rJ“JZKHUHrLVWKHGHQVLW\RIWKHELQGHU
DWƒ&LQJUDPVSHUFXELFFHQWLPHWUHLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62,IWKHFRDWHGWHVWSODWH
IDLOVWKHZHLJKWFKHFNWKHQDQRWKHUPHWDOSODWHVKDOOEHFRDWHGDFFRUGLQJWRWKHVDPHSURFHGXUH

127('LIIHUHQWIDFWRUVDUHJLYHQLQWKHHTXDWLRQVIRUFDOFXODWLQJWKHUHTXLUHGELQGHUTXDQWLW\LQDIDFWRURIDQG
LQDIDFWRURIEHFDXVHSUHVVDSSOLFDWLRQRIWKHELQGHUXQOLNHPHOWDSSOLFDWLRQGRHVQRWSURGXFHDQHGJH
PHQLVFXV
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 3URFHGXUH

 7HVWFRQGLWLRQV

7HVWWKHFRDWHGWHVWSODWHPLQWRPLQDIWHUFRDWLQJDWDWHPSHUDWXUHRIDWOHDVWž&DERYH
WKHH[SHFWHGEUHDNLQJSRLQW&RRODWž&PLQDQGEHQGDWHYHU\GHJUHH&HOVLXVVWDUWLQJDWOHDVW
ž&DQGQRWPRUHWKDQž&DERYHWKHDQWLFLSDWHGEUHDNLQJSRLQW

127(,IQHFHVVDU\IRUDUHODWLYHO\KLJK)UDDVVEUHDNLQJSRLQWWKHFRDWHGWHVWSODWHFDQKDYHDWHPSHUDWXUHDERYH
DPELHQWWRDOORZHQRXJKWLPHWRVWDELOL]HWKHFRROLQJUDWHDWž&PLQ

 0HDVXUHPHQW

,QVHUWWKHFRDWHGWHVWSODWHEHWZHHQWKHFOLSVZLWKWKHKHOSRIWKHJULSSLQJSOLHUV  7DNHFDUH


ZKHQLQVHUWLQJWKHWHVWSODWHWRHQVXUHWKDWLWEHQGVJHQWO\HQRXJKIRUWKHELQGHUILOPQRWWRFUDFNDW
WKLVVWDJHRIWKHWHVW6KRXOGDFUDFNLQWKHILOPVWLOORFFXUUHSODFHZLWKDQRWKHUFRDWHGSODWH

0RXQWWKHEHQGLQJDSSDUDWXVLQWKHLQQHUWHVWWXEHRIWKHFRROLQJDSSDUDWXVDQGLQWURGXFHWKH
WKHUPRPHWHULQVXFKDZD\WKDWLWVEXOELVORFDWHGFHQWUDOO\EHKLQGWKHWHVWSODWHLQVHUWHGEHWZHHQ
WKHFOLSV&RPPHQFHFRROLQJDWDUDWHRIž&PLQ7RDFKLHYHWKLVWKHVSDFHEHWZHHQWKHLQQHU
DQGWKHRXWHUWHVWWXEHVKDOOEHILOOHGWRDOHYHORIDWOHDVWPPZLWKDOFRKROWKHWHPSHUDWXUHRI
ZKLFKKDVEHHQDGMXVWHGWRPDWFKWKHWHVWSODWHWHPSHUDWXUHWKHIDOOLQWHPSHUDWXUHEHLQJ
SURGXFHGE\WKHDGGLWLRQRIVPDOOTXDQWLWLHVRIVROLGFDUERQGLR[LGH7KHILUVWWKUHHPLQXWHVDUH
XVHGWRHVWDEOLVKWKHIDOOLQWHPSHUDWXUHDWWKHUDWHVSHFLILHG$IWHUDQLQLWLDOIDOORIž&WKH
WHPSHUDWXUHVKDOOFRQWLQXHWRIDOOE\ž&HYHU\V“V1RYDULDWLRQVKDOOH[FHHGWKLVPD[LPXP
SHUPLVVLEOHYDULDWLRQRI“VQRUVKDOOWKHYDULDWLRQEHDYHUDJHGRYHUWKHSHULRGRIWKHWHVW

&RPPHQFHIOH[XUHRIWKHWHVWSODWHDWDWHPSHUDWXUHRIƒ&“ž&DERYHWKHH[SHFWHGEUHDNLQJ
SRLQWSRVLWLRQ

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

%HQGDQGVWUHWFKWKHWHVWSODWHE\WXUQLQJWKHKDQGOHDWDXQLIRUPUDWHRIRQHUHYROXWLRQSHUVHFRQG
XQWLOLWLVDUUHVWHGH[DPLQHWKHELQGHUILOPIRUWKHDSSHDUDQFHRIWKHILUVWFUDFNDQGUHFRUGWKH
WHPSHUDWXUHDWZKLFKLWRFFXUHGWRWKHQHDUHVWž&WKHQZLWKRXWSDXVHWXUQWKHKDQGOH
EDFNZDUGVDWWKHVDPHVSHHG

%HWZHHQWKHSHULRGLFEHQGLQJVWUHVVHVWKHEHQGLQJDSSDUDWXVLVPDLQWDLQHGIRUV–VLQWKH
LQLWLDOSRVLWLRQ

,IWKHEHQGLQJDSSDUDWXVKDVEHHQUHPRYHGIURPWKHLQQHUWHVWWXEHGXULQJWKHWHVWHYHQIRU
H[DPLQDWLRQWHVWVKDOOEHGLVFRQWLQXHG

 'HWHUPLQDWLRQRIWKH)UDDVVEUHDNLQJSRLQW

7KHILUVWSODWHWHVWHGDOORZVDGHWHUPLQDWLRQRIWKHDSSUR[LPDWHYDOXHRIWKHEUHDNLQJSRLQW7MZLWK
WKHILUVWIOH[LQJFDUULHGRXWDWDWHPSHUDWXUHKLJKHUWKDQ7ME\ž&WRž&

,IWKLVFRQGLWLRQLVVDWLVILHGIRUWKHILUVWPHDVXUHPHQWWKHQ7M 7DQGWKHWHVWVKDOOEHUHSHDWHGWR
GHWHUPLQH7

,IWKLVFRQGLWLRQLVQRWVDWLVILHGIRUWKHILUVWPHDVXUHPHQWWKHQWZRIXUWKHUGHWHUPLQDWLRQVVKDOOEH
FDUULHGRXW 77 

 0D[LPXPUDQJHRIWKHYDOLGGHWHUPLQDWLRQV
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

7KHWZRGHWHUPLQDWLRQV 77 RU 77 DUHDFFHSWDEOHSURYLGHGWKDWWKHLUGLIIHUHQFHLVOHVVWKDQ


RUHTXDOWRž&,IWKHGLIIHUHQFHLVJUHDWHUWKDQž&FDUU\RXWWZRRWKHUDGGLWLRQDOPHDVXUHPHQWV
77 

,IWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQ7DQG7LVDJDLQJUHDWHUWKDQž&FDOFXODWHWKHDYHUDJHRIWKH
YDOXHV777DQG7RU777DQG7DQGLQGLFDWHWKHGLVSHUVLRQRIWKHUHVXOWV

 ([SUHVVLRQRIUHVXOW

([SUHVVWKH)UDDVVEUHDNLQJSRLQWLQGHJUHHV&HOVLXVDVWKHDYHUDJHRIWKHWZR RUIRXU YDOLG


GHWHUPLQDWLRQV VHH URXQGHGWRWKHQHDUHVWZKROHQXPEHU

 3UHFLVLRQ

 5HSHDWDELOLW\

7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWZRWHVWUHVXOWVREWDLQHGE\WKHVDPHRSHUDWRUZLWKWKHVDPHDSSDUDWXV
XQGHUFRQVWDQWRSHUDWLQJFRQGLWLRQVRQLGHQWLFDOWHVWPDWHULDOZRXOGLQWKHORQJUXQLQWKHQRUPDO
DQGFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHWHVWPHWKRGH[FHHGWKHYDOXHVJLYHQLQ7DEOHLQRQO\RQHFDVHLQ
WZHQW\

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

 5HSURGXFLELOLW\

7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWZRVLQJOHDQGLQGHSHQGHQWUHVXOWVREWDLQHGE\GLIIHUHQWRSHUDWRUVZRUNLQJ
LQGLIIHUHQWODERUDWRULHVRQLGHQWLFDOWHVWPDWHULDOZRXOGLQWKHORQJUXQLQWKHQRUPDODQGFRUUHFW
RSHUDWLRQRIWKHWHVWPHWKRGH[FHHGWKHYDOXHVJLYHQLQ7DEOHLQRQO\RQHFDVHLQWZHQW\

7DEOH±3UHFLVLRQ

5HSHDWLELOLW\ 5HSURGXFLELOLW\
U 5
ž& ž&

)UDDVV%UHDNLQJ3RLQW  

127(9DOXHVDUHWKHVDPHIRUPDQXDOVHPLDXWRPDWLFDQGDXWRPDWLFDSSDUDWXV

127(7KHVHSUHFLVLRQGDWDDUHQRWDXWRPDWLFDOO\DSSOLFDEOHWRPRGLILHGELWXPHQDQGIRUPRGLILHGELWXPHQWKH\
VKRXOGRQO\EHXVHGIRUJXLGDQFHXQWLOFULWHULDGDWDDUHDYDLODEOH

 7HVWUHSRUW

7KHWHVWUHSRUWVKDOOFRQWDLQDWOHDVWWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

D WKHW\SHDQGFRPSOHWHLGHQWLILFDWLRQRIWKHVDPSOHXQGHUWHVW

E DUHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG

F DUHIHUHQFHWRWKHW\SHRIDSSDUDWXVXVHG PDQXDOVHPLDXWRPDWLFRUDXWRPDWLF 

G WKHUHVXOWRIWKHWHVW VHHFODXVH 

H DQ\GHYLDWLRQE\DJUHHPHQWRURWKHUZLVHIURPWKHSURFHGXUHVSHFLILHG

I WKHGDWHRIWKHWHVW

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

$OOGLPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV

)LJXUH0DJQHWEORFN
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)LJXUH0HWDOFRYHU PPWKLFNQHVV

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

$OOGLPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV

.H\

 &\OLQGHU
 8SSHUDQGORZHUFOLSV
 2XWHUWXEHRIWKHEHQGLQJDSSDUDWXV
 2XWHUWHVWWXEH
 ,QQHUWHVWWXEH
 %XQJIRUF\OLQGHU  KROGLQJWKH
RXWHUWHVWWXEH 
 %XQJIRURXWHUWHVWWXEH  KROGLQJ
WKHLQQHUWHVWWXEH 
 %XQJIRULQQHUWHVWWXEH  KROGLQJ
WKHEHQGLQJDSSDUDWXV
 %RUH
 &RQH
 6HWWLQJVFUHZ
 7KHUPRPHWHU
 &UDQNKDQGOH
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)LJXUH([DPSOHRID)UDDVVEUHDNLQJSRLQWDSSDUDWXV
WKHGLPHQVLRQVVSHFLILHGDUHPDQGDWRU\

$OOGLPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV

)LJXUH/RZHUSDUWRIWKHEHQGLQJDSSDUDWXVZLWKWHVWSODWHLQLQLWLDOSRVLWLRQ

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

$OOGLPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

)LJXUH&OLSV
VLGHYLHZZLWKWHVWSODWHLQLQLWLDOSRVLWLRQDQGSODQYLHZVKRZQZLWKRXWWHVWSODWH

$OOGLPHQVLRQVLQPLOOLPHWUHV

)LJXUH&RQH

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

.H\
EDVH
IUDPH
VWHPZLWKKDQGIXO
XSSHUSUHVVLRQEORFN
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

ORZHUSUHVVLRQEORFN
LQWHUPHGLDWHGLVN
VORW
KROHVIRUWHPSHUDWXUHPHDVXUHPHQW

)LJXUH3UHVV

.H\
XSSHUSUHVVXUHEORFN
VDPSOH
VHSDUDWLRQILOP
WHVWSODWH
ORZHUSUHVVXUHEORFN

)LJXUH6FKHPHRIVDPSOHSUHVVDSSOLFDWLRQ

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
3DJH
(1

Annex A (normative)

Characteristics of thermometer

7HPSHUDWXUHUDQJH ƒ& WR


6FDOHPDUNV
6XEGLYLVLRQ ƒ& 
/RQJOLQHVDWHDFK ƒ& DQG
1XPEHUVDWHDFK ƒ& 
0D[LPXPOLQHZLGWK PP 
0D[VFDOHHUURU ƒ& 
,PPHUVLRQ PP 
([SDQVLRQFKDPEHU
SHUPLWKHDWLQJWR ƒ& 
7RWDOOHQJWK PP WR
6WHPOHQJWK PP !
6WHPRXWVLGHGLDPHWHU PP WR
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

%XOEOHQJWK PP WR
%XOERXWVLGHGLDPHWHU PP VWHPGLDPHWHU
6FDOHORFDWLRQ
'LVWDQFHEHWZHHQERWWRPRIEXOE PP DSSUR[LPDWHO\
WROLQHDWƒ&
/HQJWKRIVFDOH PP DSSUR[LPDWHO\

127(7KHWKHUPRPHWHU,3&KDVEHHQIRXQGVXLWDEOH

127(7KHUPRFRXSOHWKHUPRPHWHUVFDQEHXVHGLQVWHDGRIVROLGVWHPWKHUPRPHWHUVSURYLGHGWKDWWKH\DUH
FDOLEUDWHGUHJXODUO\DQGWKH\JLYHWKHVDPHUHVXOWV

‹,QVWLWXWHRI3HWUROHXPDQG%6,
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

blank
%66HULHV
7KH,QVWLWXWHRI3HWUROHXP
1HZ&DYHQGLVK6WUHHW
/RQGRQ
:0$5

7HO  


)D[  
:HE3DJHKWWSZZZSHWUROHXPFRXN

%X\LQJ3DUWVRI%6

2UGHUVIRU%6SXEOLFDWLRQVVKRXOGEHDGGUHVVHGWRWKH/LEUDU\DWWKH
,QVWLWXWHRI3HWUROHXP

&RS\ULJKW

&RS\ULJKWVXEVLVWVLQDOO%6SXEOLFDWLRQV1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQ
PD\EHUHSURGXFHGLQDQ\IRUPZLWKRXWWKHSULRUSHUPLVVLRQLQZULWLQJRI
%6,DQGWKH,3(QTXLULHVDERXWFRS\ULJKWVKRXOGEHPDGHWRWKH6HFUHWDU\
RI37,DWWKH,3
Licensed Copy: Mark Wright, Bechtel Ltd, 27 May 2004, Uncontrolled Copy, (c) BSI

37,