MANUAL DE

,
MANUTENCAO
DE MOTOR
i

TURSOAUMENTADO
645E4
-
PHIMEIRA EDICAO
MAIO DE 1976

Traduzido Para 0 Portugues em Dezembro de 1983

[j]1I[J1
ELECTRO-MOTIVE

... UMA PUBLlCAf;.40 DO DEPARTAMENTO D§ SERVIf;O ...

ELECTRO-MOTIVE DIVISION OF GENERAL MOTORS LA GRANGE, ILLINOIS 60525
 Water Discharge Manifold
Lifting Shackle Base Exhaust Valve
Top Deck Cover
Rocker Arm
Camshaft
Exhaust Valve Bridge
Injector Rocker Arm

Overspeed Trip Shaft Exhaust Valve Spring

Fuel Manifold
Exhaust Valve

Injector Control Shaft

Cylinder Head
Injector Rack
Piston
Cylinder Test Valve
Thrust Washer
Fuel Injector
Piston Carrier

Piston Pin
Cylinder Head Crab Bolt
Crankcase
Air Inlet Ports
Cylinder Liner
Air Box
Blade Connecting Rod
Water Inlet Jumper
Oil Drain And Vent
Water Inlet Manifold
Air Box
Main Lube Oil Handhole Cover
Manifold
Piston Cooling
oil Pipe
Fork Connecting Rod
Piston Cooling
. Connecting Rod Basket Oil Manifold

Main Bearing "An Frame

oil Pan
Main Bearing Cap Handhole Cover

Crankshaft Oil Pan

Oil Level Gauge

Crankshaft Counterweight
Oil Pan Sump

SCAVENGING AIR c=J LUBRICATING OIL b\\'?H\:j EXHAUST _ WATER _FUELOIL

645 SERIES DIESEL ENGINE

ELECTRO-MOTIVE DIVISION
PLATE 13003
GENERAL MOTORS CORPORATION

lA GRANGE, ILLINOIS, U.S.A.

Verso Traduc;ao
 Coletor de descarga d'agua
Olhal de llj:8mento balanceiro da
tampa da cob. suparior
valvula de esc;ape
eixo da comando de
valvulas ponte da valvula
Lialanceiro do injetor de escape
aixo de disparo de_ mola da valvula
sobre velocidade de escape
cole tor da combust(vel
valvula de escape
eixo de cuntrole
do injetor cabelj:ote
cremalheira do injetor
pistiio
valvula de teste do
cilindro arruela de
encosto
injetor carregador de
pistiio
parafuso do cabelj:ote pina do pistao
bleeo'ldo motor
janelas de entrada de ar
camlsa do pistio
camara de ar
biela de lAmina
coletor de llgua
drono de 61eo
coletor de entrada .jan. a vista da
de ague earn. de i;lr.
coletor principal de 61eo tuba de 61eo de
resfriamento do plstio
biela de g~lffo
coletor de 61eo t!e
casta da biala resfriam. do pl.tiio
armBlj:ao "A" do
mancal de centro· carter

cepa do mancal de centro

janela de vlslta
do carter
vareta/de n(vel
1)61eo
coletor do
carter

D arde
lavagem D lubrificante D escape Dagua D combust(vei

MOTOR DIESEL DA SERlE -645

Divisao Eletromotiva
General Motors Corporation
La Grange, Illinois, U.S.A.
 PROLOGO

Este manual contem instru90es de manutencao para os motores Modelo

645 E4 de 8, 12, 16 e 20 cilindros. E a inten9ao deste manual que a infor-
macao aqui contida seja considerada como aplicavel para todos motores
do modele acima, a nao ser que 0 contrario seja especificado. As ilustracoes
usadas neste manual, em sua maioria, mostram 0 modelo de 16 cilindros
como representativo da localizacao e forma relativa dos varios componentes
e acessorios.

o material aqui inclu (do foi determinado a partir do motor basico e equipa-
mento extra mais comum. Todavia, a inclusao ou nao de qualquer sistema
ou equipamento em particular nao implica de forma alguma em que esse
equipamento faca ou nao parte de qualquer ordem de compra espec(fica.

Referencias, especificayoes e uma lista do equipamento de servic;o sao apre-

sentadas como "Oados de Servic;o", no fim da maioria das secoes.

As ferramentas especiais as quais se refere 0 texto e mostradas em muitas

das ilustrayoes nao sac necessariamente fornecidas com 0 motor, mas sao
disponiveis a pedido.

Para se obter 0 maximo do motor e evitar a possibilidade de acidentes com

o pessoal ou danos ao equipamento, 0 pessoal deve ter conhecer 0 equipa-
mento e as normas de seguranc;a antes de tentar fazer qualquer manutenyao.
Os procedimentos de manutenc;ao prescritos pelo fabricante devem ser obe-
decidos.

Os limites de desgaste sac frequentemente dados como folga diametral, ou

seja, folga total no diametro. A maioria das folgas diametrais pode ser
. medida colocando-se um calibre em somente um lade do objeto a ser ins-
pecionado. Outros itens poderao ter de ser inspecionados medindo-se 0
diametro interno do mancal no qual gira 0 eixo. Sera tambem necessario
um micrometro para medir a espessura da parede de mancais, bem como um
indicador com dial para medir tolgas longitudinais e diametricas. Para medir
tolgas tais como a do pistao ao cabeyote, ou das engrenagens da bomba de
oleo a carca<;a, recornenda-se 0 uso de uma fita de chumbo. A fita de chum-
bo sera introduzida entre as partes, removida e' medida para obter a folga.

A tolga rad.ial sera especiticada quando a natureza do componente for tal

que nao possa ser medida a tolga diametral. A folga radial sera sempre a
metade da tolga diametral.

Folgas axiais ou de empuxo estao relacionadas ao longo de todo 0 manual

sendo todas elas tomadas de um dos extremos do componente medido.
Onde nao for conveniente tirar toda a folga de urn extremo, deve-se medir
e somar as folgas dos do is extremos, para que se tenha a folga axial total.

MEDIDAS METRICAS

As unidades de medida constantes, deste manual sac mostradas ern unidades

metricas e em unidades standard americanas. E dada urna tabela de conver-
sees para converter as unidades americanas em metricas.
 214:>3

Vista Frontal a esquerda a mh quartos, 16 cllindros

21464
Vista traselra direita a tres quartos, 16 cillndros

'lOE576
 CONVERSAO DE MEDIDAS
[fIJ1II[j] Tabelas das Unidades Frequentemente Usadas
ELECTRQ-tvOTIVE
Multiplique por para ter 0 n9 Multiplique por para ter 0 n9
equivalents de: equivalente de:

---
-- 0,0283
0,0164
0,0929
MASSA
VOLUME
FORCA
Iitros
metros2
tonelada
cm3
cent(metro3
newtons
cendmetros2
metros~
litros
quilometros
metros
newtons
mil mm3
IIIas
(m)
mil(metros2
(metros
quilograma
quilogramas
gram
metrQs3
micron (cm3) COMPRIMENTO
(t)
(N)
(m2)
(g)
(m3)
(J.L) (cm2)
4,448
907,18
0,907
(km)
(mm)3,7854
9,807
6.45
29,574
0,9464
0,9144
(kg)(mm2)
1,609
28,350
0,4536
25.4
0,278
0,0254
0,3048
0,8361
0,7646
16387,0
16,387
645,2 ACELERACAO

On~Micropoligada
Quilograma
On~a
POlegada2 AREA Pe/s2 0,3048 metro/s2 (m/s2)
Polegada/s2 0,0254 metro/s2

TORQUE

On~a-for~a newton-metros
0,00706
polegada
0,0692 quilOmetros
Libra - pOlegada 0,11298 newton-metros (N.m)
0,1152 qu i1ogr4metros
libra-pI! 1,3558 newton-metros
0,13825 qu lIogramatros

POTeNCIA

Cavalo-Vapor 0,746 quilowatt& (kW)

PRESSAO OU TENSAO

Polegadas de agua 0,2491 quilopascais (k.Pal

Pe-Libras/ln2 6,895 quilopascais

ENERGIA OU TRABALHO

BTU 1055 joules (J)

Pre-Libra 1,3558 Joules IJ c 1 WI
quilowatt-hore 3600000 Joules IJ •• lWI
ou 3,6 X 106
LUZ

10,764 lumens/metr02 (1 m/m2)

CONSUMO DE COMBUSTIVEL

Milhas/galii'o 0,4251 quilOmetros/litros (km/1)

Galiio/milha 2,3527 Iitros/qullOmetro (1/km)
TEMPERATURA
VELOCIDADE
Grau Farenheit (to 17.-32)/1,8 Grau Celsius IC)

° Milhas/hore 1,6093 quil6metros/hora (km/I\)

OF
F 32 98.6 212
-40 o 160

-40
~ I" -20II II I o~ 111111111
r
20 80
, I I 60I Lf-L-t
1120
40 ItO
12,~011
100
·c 37 °c

As dimensoes cornparadas de urn mil (rnetrp

.. - e urn polegada, urn litro e urn quarto, urn'
1-- f- quilograrna e urna Iibra sac rnostrad(ls
abaixo:
1 Quarto liq.
litro V_ 0,9464 Iitro 11ibra = 0,4536 Kg.

Polegada
i! ~
milfmetros
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
~111~II&i.111.,t.'"I'"iiiltl'I'III~I'lf.rI .•. I'll"I"1'"1..,.1.1111 ..•. 1"111111.1'11111111'11111111111111111111111111111'1111111111 •.•

, Dezembro/83
 fNDICE

Se.;:io

Informac;:oessobreo motor o
Bloeo do motor e Carter 1
Cabe.;:ote e aeessorios 2
Conjunto do Pistao e Bielas 3
Camisa do eilindro 4
Conjunto de Fon;a do Motor 5

Conjunto do Virabrequim e Trem de

engrenagens impulsoras de acess6rios 6
Trem de engrenagens do eixo de comando 7
Sistemas de admissao e escape de ar 8
Sistema de lubrificac;ao 9
Sistema de Resfriamento 10
Sistema de Combust(vel 11
Governador 12
Dispositivos de Prote.;:ao 13
Sistema de Partida 14
Diagn6stieo de Falhas 15

Dezembro/83