Sei sulla pagina 1di 6

Curso de Formación de profesores

Asignatura: Lengua I
Tema de la case: Verbos regulares en Presente de Indicativo

Ella y Él - Ricardo Arjona


Ella es de la Habana, él de Nueva York
ella baila en Tropicana, a él le gusta el rock
ella vende besos en un burdel
mientras él se gradúa en U.C.L.A.
Ella es medio marxista, él es republicano
ella quiere ser artista, él odia a los cubanos
él cree en la Estatua de la Libertad
y ella en su vieja Habana de la soledad.
Él ha comido hamburguesas
ella moros con cristianos
él, el champagne con sus fresas
ella un mojito cubano
ella se fue de gira a Yucatán
y él de vacaciones al mismo lugar.
Mulata hasta los pies, él rubio como el sol
ella no habla inglés, y él menos español
él fue a tomar un trago sin sospechar
que iba a encontrar el amor en aquel lugar.
Lo que las ideologías dividen al hombre
el amor con sus hilos los une en su nombre.
Coro
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
y él se va divorciando del Tío Sam
él se refugia en su piel... la quiere para él
y ella se va olvidando de Fidel
qué sabían Lenin y Lincoln del amor
qué saben Fidel y Clinton del amor....
Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
ella se llama Teresa y él se llama John
ella dice hola chico, él contesta hello
a ella no le para el pico, él dice speak slow
El se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
él encontró la manera de que el amor salga invicto
la tomó de la mano y se la llevó
el yanqui de la cubana se enamoró.
Lo que las ideologías dividen al hombre
el amor con sus hilos los une en su nombre.
Ahora viven en París
buscaron tierra neutral
ella logró ser actriz, él es un tipo normal
caminan de la mano, calle Campos Elíseos
como quien se burla del planeta y sus vicios.
Vocabulario (según el contexto)
- la estatua (como una escultura)
- el mulato / la mulata (de color moreno, nacido de blanco y negro, o viceversa)
- las ideologías (conjunto de ideas propias)
- el ritmo (orden regular, frecuencia periódica de un fenómeno fisiológico)
- la manera (modo / forma de ser o hacer algo)
- el planeta (nuestro mundo, donde vivimos)
- neutral (que no está a favor de uno ni de otro)
- el campo (terreno fuera de poblado)
- la gira (excursión, viaje)
- los vicios (mala costumbre, inclinación al mal)
- el trago (cantidad de líquido que se bebe de una vez, bebida)
- los hilos (hebra fina que se usan para coser, en este caso para unir)
- los conflictos (situación difícil, problemas)
- invicto (no vencido)
- moros con cristianos (comida de cuba: mezcla de arroz, frijoles, chorizo y tocino; véase
http://www.cocinadelmundo.com)
- mojito cubano (bebida cubana que contiene yerbabuena o menta, azúcar, ron blanco, limón, soda en hielo)
- U.C.L.A (University of California, Los Angeles)
- Tío Sam (personificacón nacional de Estados Unidos que data de la guerra de
1812)
- “parar el pico” (no dejar de hablar, hablar mucho)

I. Comprendiendo la canción:
a) ¿Sobre qué tema trata el texto?
b) ¿Crees qué es posible ocurrir esta situación en la vida?
c) ¿Qué opinas sobre las relaciones interraciales?
d) ¿Crees que el amor es más fuerte que la ideología, las diferencias sociales, el color de la piel, la
nacionalidad, las raíces, la religión, las costumbres de una persona?

II. Gramática:
En la canción de “Ella Y Él” de Ricardo Arjona, podemos observar las siguientes construcciones:

♫♪ ♫♪

♫♪
♫♪

Ella baila en Tropicana. Ella vende besos en un burdel. Ahora viven en París.

En los tres ejemplos, los verbos se encuentran en presente de indicativo. Cuando queremos expresar una
acción que tiene lugar en el momento en que se habla usamos el Presente de Indicativo.
El presente de Indicativo es el tiempo verbal usado para indicar una acción no terminada que se
verifica en el momento en que se habla (en un plazo más o menos largo que comprende el momento de la
acción.)
Uso y valores de presente de Indicativo:
El presente de Indicativo puede expresar:
1) Acciones habituales en el presente. 2) Acciones futuras. 3) Afirmaciones o verdades
generales.

- Sandra trabaja en un hospital.


- Esta tarde te llevo al Museo. - El pueblo vive un periodo difícil.

4) Puede expresar una orden: 5) Puede también expresar un presente narrativo o


pasado histórico, para dar mayor viveza a un relato.

- Vas a la Panadería y me compras pan. - Colón llega a América el 12 de octubre de 1492.

Los verbos que tienen conjugación regular en Presente de indicativo se conjugan de la siguiente manera:
Verbos terminados en AR Verbos terminados en ER Verbos terminados en IR
Primera conjugación: Segunda conjugación: Tercera conjugación:
MIRAR COMER SUBIR
Yo mir O com O sub O
Tú mir AS com ES sub ES
Él / Ella/Usted mir A com E sub E
Nosotros (as) mir AMOS com EMOS sub IMOS
Vosotros (as) mir ÁIS com ÉIS sub ÍS
Ellos/Ellas/Ustedes mir AN com EN sub EN

¡Fíjate!: Observa que en los verbos de 2º y 3º conjugación, solamente las conjugaciones de Nosotros y Vosotros
van a cambiar.
Para tú información: Hay que saber que en español se consideran 3 modos verbales:
Indicativo  expresa los hechos reales y constata la realidad. Es el modo de las verdades objetivas y de la certeza.
Subjuntivo  expresa dudas, hipótesis, juicios de valor, los hechos no constatados. Es el modo da irrealidad
Imperativo  expresa órdenes, mandatos, ruegos y deseos.
Dentro de cada modo hay tiempos (expresan la época en que sucede lo que el verbo expresa) que se refieren al presente
(momento en que se habla), al pasado (a un momento anterior) y al futuro (momento posterior), y que pueden ser formas simples o
compuestas
Referencias:
http://www.todoele.net http://www.ver-taal.com/index.htm Libro: Gramática Español lengua extranjera
http://www.youtube.com/watch?v=K6PXwxi4eJI&ob=av2e
===============================================================================
Ejercicios:
==============================================================================
1) Escucha la canción“Ella y Él”, de Ricardo Arjona y rellena los huecos:
Ella es de la Habana, él de Nueva York
ella __________ en Tropicana, a él le gusta el rock
ella ___________ besos en un burdel
mientras él se gradúa en U.C.L.A
Ella es medio marxista, él es republicano
ella quiere ser artista, él _________ a los cubanos
él cree en la Estatua de la Libertad
y ella en su vieja Habana de la soledad.
Él ha comido hamburguesas
ella moros con cristianos
él, el champagne con sus fresas
ella un mojito cubano
ella se fue de gira a Yucatán
y él de vacaciones al mismo lugar.
Mulata hasta los pies, él rubio como el sol
ella no ____________ el inglés, y él menos español.
él fue a tomar un trago sin sospechar
que iba a encontrar el amor en aquel lugar.
Lo que las ideologías _______________ al hombre
el amor con sus hilos los ____________ en su nombre.
Coro
Ella mueve su cintura al ritmo de un tan tan
y él se va divorciando del Tío Sam
él se refugia en su piel... la quiere para él
y ella se va olvidando de Fidel
qué sabían Lenin y Lincoln del amor
qué saben Fidel y Clinton del amor....
Ella se sienta en su mesa, él tiembla de la emoción
ella se llama Teresa y él se llama John
ella dice hola chico, él ____________ hello
a ella no le para el pico, él dice speak slow
Él se guardó su bandera, ella olvidó los conflictos
él encontró la manera de que el amor salga invicto
la tomó de la mano y se la llevó
el yanqui de la cubana se enamoró.
Lo que las ideologías __________ al hombre
el amor con sus hilos los _________ en su nombre.
Ahora viven en ________
buscaron tierra neutral
ella logró ser actriz, él es un tipo normal
______________ de la mano, calle Campos Elíseos
como quien se burla del planeta y sus vicios.
2. Completa cada frase con el verbo entre paréntesis, debidamente conjugado:
a) Felipe __________________ España en moto. (recorrer)
b) Me ______________ cuando llegue tu padre. (avisar)
c) Vosotros _____________ dos copas de vino tinto por la tarde? (beber)
d) La Tierra __________________ alrededor del sol. (girar)
e) Carlos y Dulce______________ a sus hijo todos los días. (regalar)
f) Julio Cesar _________________ con sus tropas. (avanzar)
g) Te ruego que no _________________ tus problemas con nuestros abuelos. ( compartir)

3) Completa cada frase con uno de los verbos que aparecen en el recuadro, debidamente conjugado:
______________________________________________________________________
Consumir – Pintar - Tratar – Contaminar – Comportar – Comer - Persistir
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
a) ________________ en mi idea, aunque nadie la apoye.
b) ¿Vosotros________________ todos los viernes en aquella cantina?
c) Todos los días, la médica ______________ a sus pacientes con mucho cariño.
d) Los alumnos se __________________ muy mal.
e) Nosotros ________________ frijol toda semana.
f) En los países de África, casi todos los días, la población se _______________ con algún tipo de enfermedad.
g) Tú _________________ muy bien cuadros sobre la civilización azteca.

4) Haz frases en el presente de indicativo, usando los siguientes verbos:


a) Idolatrar
_____________________________________________________________________________________

b) Comprometer
______________________________________________________________________________________

c) Transmitir
______________________________________________________________________________________

d) Maltratar
______________________________________________________________________________________

e) Tejer
_______________________________________________________________________________________

f) Existir

_______________________________________________________________________________________
Verbos Regulares em presente de indicativo:
Culturalmente se trata el tema de la inmigración, y de una forma indirecta sobre la situación de Estados
Unidos y Cuba, de la intolerancia americana al comunismo cubano, pero el amor es más fuerte que todas
las diferencias que existen y puede ocurrir en cualquier sitio, no importando el color de la piel, ni la
nacionalidad de los enamorados.
las personas de distintas nacionalidades que se llegan a enamorar (el amor), las diferencias entre
nacionalidades y los gustos, las ideologías
y el amor, las creencias de uno que pueden cambiar (sentimientos como odio,
amor, tolerancia, aceptación), sobre la adaptación a un país, etc.
Cancion “Ella y Él”, del cantante guatemalteco Ricardo Arjona (letra y musica), del disco “Si el norte
fuera el sur”
(Sony Music, Columbia, 1996) Duracion 6:13’ (Vídeo en Youtube )

También ganó un Grammy Latino y fue nominado a Mejor Canción del Año, Mejor vídeo y Mejor
Grabación del Año.
En 2007 volvió a ganar un Grammy Award en la categoría "Mejor Álbum de Pop Latino"
Tropicana es un famoso cabaré cubano creado en 1939, en La Habana

Potrebbero piacerti anche