Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Note
4. Vezi, de pildă, Jim Baggott, Higgs. Inventarea şi
descoperirea „Particulei lui Dumnezeu“, Editura
Humanitas, Bucureşti, 2015. (N. t.)
5. Trimitere la Hamlet, actul I, scena a V-a. (N. t.)
Lecţia a cincea
Grăunţe de spaţiu
Note
6. Pentru o prezentare mai amplă a gravitaţiei
cuantice cu bucle, vezi Martin Bojowald, Ce a fost
înainte de big bang (Editura Humanitas, Bucureşti,
2016). (N. t.)
7. E vorba de raza orizontului evenimentelor.
Orizontul evenimentelor este acea suprafaţă din jurul
găurii negre care separă zona (exterioară) în care
lumina nu e capturată de gaura neagră de zona
(interioară) din care lumina nu mai poate evada. În
continuare, când Rovelli vorbeşte despre „interiorul
găurii negre“, el se referă la ceea ce se află înăuntrul
orizontului evenimentelor. (N. t.)
8. La o concluzie cosmologică asemănătoare
ajunge şi teoria corzilor – o altă teorie care, la fel ca
gravitaţia cuantică cu bucle, încearcă să unifice
gravitaţia cu mecanica cuantică. Vezi Brian Greene,
Universul elegant (Editura Humanitas, Bucureşti,
2010). (N. t.)
Lecţia a şasea
Probabilitate, timp şi căldura
găurilor negre
Note
9. Hawking a găsit o formulă pentru temperatura
găurii negre, în care apar constanta lui Planck
(fundamentală în mecanica cuantică), viteza luminii şi
constanta gravitaţională (fundamentale în relativitatea
restrânsă şi în cea generală) şi constanta lui
Boltzmann (fundamentală în termodinamică).
Frumuseţea formulei stă în aceea că reuneşte
constantele de bază ale unor domenii ale fizicii care
până atunci nu fuseseră legate între ele. (Vezi, de
pildă, Stephen Hawking, Universul într-o coajă de
nucă, Editura Humanitas, Bucureşti, 2004.) (N. t.)
În încheiere
Noi înşine
Note
10. Aceasta e tema centrală a cărţii lui Daniel M.
Wegner Iluzia voinţei conştiente (Editura Humanitas,
Bucureşti, 2013). (N. t.)
11. Traducerile citatului şi ale versurilor care
urmează sunt preluate din Lucreţiu, Poemul naturii
(Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1965). (N. t.)