Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
H1%&02,& i. )-&%- 0) %j*()-% " 0%,4.)()$5 7)- *-)&1,2.$ )-$".2, 7%-02(2=%- K5 ,)#! !"#$%&'()*+,-
*)/02.$ 1-K". 7)-%/0 (200%- ".& -2:%- /%&2#%.0 *"//2:"0%& K5 7(5 "/4B ". %j*%-2#%.0
e"/ ,).&1,0%& 0) /01&5 &5."#2, ,4".$%/ )7 /%:%-"( *"-"#%0%-/ 2.,(1&2.$ 0%#*%-"!
./012345
01-%B *kB )-$".2, #"00%-B 6;l ".& $%-#2."02). 2.&%j N8iR &1-2.$ 42$4!0%#*%-"01-% !"# !!$%&!'()!*+, !! " # $
,)#*)/02.$ )7 1-K". 7)-%/0 (200%- ".& -2:%- /%&2#%.0 "0 72:% &277%-%.0 *-)*)-02)./ NF"F %&' ( ) * + , - . / 0 1 "2 3 4 5 6 7
NiRB F"O NiiRB F"X NiiiRB O"F NimR ".& X"F NmRRD \%/1(0/ /4)e%& 04"0 04% 0%#*%-"01-% ".&
()89:;<=>?"!"23 !"#$%& #
*k 2.,-%"/%& 72-/0 ".& 04%. &%,-%"/%&S "0 04% *-)*)-02). )7 X"FB 04% 0%#*%-"01-% 2.!
,-%"/%& -"*2&(5 ".& 04% 42$4!0%#*%-"01-% &1-"02). e"/ ().$%/0 NE &RS "0 04% %.& )7 6 7 @ABC4DEFGHIJKLM
04% ,)#*)/02.$B "(( 04% 0-%"0#%.0/ -%",4%& 04% &%,)#*)/%& /0"01/B 04% *k -".$%& NO ( P < Q O "R S C 4 D E F G H I T U
7-)# QDIQ 0) GDGQB ".& 04% )-$".2, #"00%- ,).0%.0 e"/ -%&1,%& K5 X^nB XGnB IOnB VWXYZ[\]JKLM ! ^_`ab!"!" $
XXn ".& OJnB -%/*%,02:%(5B 2.&2,"02.$ 04"0 2.,-%"/2.$ 04% *-)*)-02). )7 1-K". 7)-%/0 "!' $"!( $'!" I (!" %] c d N O e f "g h N O
(200%- e"/ ,).&1,2:% 0) -%&1,2.$ 04% ()// )7 )-$".2, #"00%-D o1% 0) ()e 6;l! -"02) )7 i j0 Nd$)* $< Qk I +,- ] l) mZ"n
-2:%- /%&2#%.0B 2.,-%"/2.$ 04% *-)*)-02). )7 1-K". 7)-%/0 (200%- e"/ 4%(*71( 0) 2#*-):%
op ! ^qrNOPH]^stuvw& xy
04% %772,2%.,5 )7 ,)#*)/02.$D 34% 8a )7 0-%"0#%.0/ aB am ".& m -%",4%& GHn ). &"5
z{"NdI )* |}~c]"(!"
O^B FG ".& FJ -%/*%,02:%(5B K10 04% 8a )7 0-%"0#%.0/ aa ".& aaa &2& .)0 -%",4 042/
(%:%( 1.02( 04% %.& )7 ,)#*)/02.$D 6)./2&%-2.$ 04% [1"(205 )7 7%-02(2=%- ".& %772,2%.,5 q
] d $c d !! . %'
)7 ,)#*)/02.$ 7)- ("-$%!/,"(% *-)&1,02).B 04% *-)*)-02). K%0e%%. 1-K". 7)-%/0 (200%- N O x " [ \ | 7 ")*
".& -2:%- /%&2#%.0 2/ /120"K(% 0) K% /%0 "/ X"F 7)- *-)&1,02). )7 )-$".2, 7%-02(2=%-D /0%/1#0#/ "< Qk (23 "(#3 "%'3 "
I-. J"05% d-K". 7)-%/0 (200%-S \2:%- /%&2#%.0S 6)#*)/02.$S 6;l -"02)S <%%& $%-#2! ((3 I '&3 " C4DEFGHa b U< A
."02). 2.&%j < Q k % ' L M ] +,- " U
FGH <¡ ¢ cN O£¤ ' [\ ¥ " $% I !
] ^ s t u ¤ '2 $"# I "& . 7 #$3 n
¦ "§ [ \ ¥ ' I ( ¨ © N O x ª ^ s t u
-K". 7)-%/0 (200%- ".& -2:%- /%&! %#2//2)./D 34%/% 0e) &2/*)/"( e"5/
d
¤«¬ #$3 & ® ¯ ° N O k ± I £ ¤ "L
2#%.0 "-% 04% #"2. 1-K". )-! "-% "(( *-).% 0) /%,).&"-5 *)((102). fI`EgD MI²4D EF GH (!" ][ \@³ ´Z (P
$".2, e"/0%B ".& 04%2- &2/*)/! 34% 1/% )7 #)&%-. ,)#*)/02.$ 0%,4! <QO]µ¶·¸
b&
"( 2/ " *-)K(%# 7)- 1-K". %.:2-).#%.! .)()$5 ,". #"M% -"02)."( 1/% )7 89: ² 4 D E F G H 'J K L M ' N O '
0"( #"."$%#%.0D d-K". 7)-%/0 (200%- /,-%%.%& 1-K". )-$".2, e"/0% -%! + , - '^stu¤
#"2.(5 -%7%-/ 0) K-".,4B /0%#B (%"7B /)1-,%/B 01-.2.$ e"/0% 2.0) 0-%"/1-%D
K1&B /,"(%B 7()e%-B 7-120 ".& K"-M (200%- 6)#*)/02.$ 2/ ,4"-",0%-2=%& K5 ()e
)7 1-K". $-%%.2.$ *(".0/ ".& )04%- )-! ,)/0 ".& .) &%/0-1,02). )7 04% )-2$2."(
$".2, &%K-2/D a0 4"/ " ("-$% "#)1.0 %.:2-).#%.0B ,).&1,2:% 0) 04% *-)#)!
".& ,". K% 7)1.& 2. "(( /%"/)./B %/*%! 02).D a0 2/ ". 2#*)-0".0 e"5 7)- 1-K".
,2"((5 2. "101#. ".& e2.0%-D d/1"((5B )-$".2, e"/0% 0) ",42%:% /0"K2(205B
1-K". 7)-%/0 (200%- 2/ &%"(0 e204 (".&72(( )- 4"-#(%//.%//B -%,5,(2.$ ".& -%&1,!
2.,2.%-"02). fF`Xg D h".&72(( ),,1*2%/ (".& 02).f^ `GgD P0 *-%/%.0B 04% &)#%/02, )-!
-%/)1-,%/ ".& (%"&/ 0) *-)&1,02). )7 $".2, 7%-02(2=%- *-)&1,02). 0%,4.)()$5
)&)-/ ".& (%",4"0%B *)((102.$ 04% "2- 4"/ #"01-%&B K10 #)-% "00%.02). 4"/
".& $-)1.&e"0%-D i.,2.%-"02). ,". -%! K%%. *"2& 0) 04% 1/% )7 "$-2,1(01-"( ".&
&1,% 04% :)(1#% ".& "#)1.0 )7 e"/0% 7)-%/0-5 e"/0% fJ`FHg D a#*-):2.$ 04% %772
!"#$ (-./0123456
"/ #1,4 "/ *)//2K(%B K10 04%-% "-% %.! ,2%.,5 ".& [1"(205 )7 ,)#*)/02.$ ".& "'$"$45/#"$$% #$ 7 8 9 : ; 1 2 5 6
:2-).#%.0"( -2/M/ )7 &1/0 ".& e"/0% %j*()-2.$ 04% "**-)*-2"0% *-)*)-02). %+677'$"%$%''"%'#((#(! !+677'$"!$!'/"/"
"!(#/"# !4+76'$"!$!"!"%%(!'(% &'
%&'( ! " # ""&/(8 &!< != > ? @ A !
<1**)-0%& K5 L"02)."( <*"-M 9-)$-"# )7 642." NOHFH8PQGFHHIRS <4%.=4%. <,2%.,%
B C !D E !F G H I J K L M N O P Q R S
".& 3%,4.)()$5 T(". T-)U%,0 N6VWWOHFIHIOOFIOGXXGXEB 6VWWOHFEHEOQFQFEXGQFGB
86WVOHFEHEFEFIIXEOXIRD TUVWXCYZ[C\' !]^\_!9":;<= (
!6)--%/*).&2.$ "104)-D +!#"2(Y OHXGIOFFZ[[D,)# '$(#%'"">??0@A: '
H \%,%2:%&Y ]"-,4 O^B OHFQ P,,%*0%&Y _1.% QB OHFQ )*+,
-.+,
'$"/!$("'2
'$"/#$2$$/
!"#$ !"#$%&'(&#)' *%$+,%+ - .+%/,0'0"1 #K!F
1)(,))' 0.1-' +&.)*( /:((). -'2 .:7). ,-(). -'2 ()..)*(.:-/ )4&*8*()9 -'2 6-':4 ,-*()H
*)2:9)'( :* &+ 6.)-( *:6':+:4-'4) +&. ;.&9&(:'6 *0*(-:'-1/) 2)7)/&;9)'( &+
-45:)7:'6 /-.6)!*4-/) 0*) &+ (5)*) (,& 0.1-' *&4:)(8 -'2 )4&'&9:4*H '"(%)*"$+ ",- '%(./-+
?:'2* &+ 0.1-' &.6-':4 ,-*()H <:*;&*-/ &+ A'R %0R %2R B1R %.R C: 012%)*3%,("$ 3"(%)*"$+
Q' (5) &(5). 5-'2R (5) 2:*;&*-/ -'2 &(5). 5)-78 9)(-/* 5-* 1))' &') S5) *)2:9)'( :' (5) 9:22/)
-'2 4&'*09;(:&' &+ .:7). *)2:9)'( :* &+ (5) 1-..:).* (& (5) 4&9;&*(:'6 &+ .:7! .)-45)* &+ (5) ]5-`:'6 P:7). ZNNF"
-/*& - ;.&1/)9H S5) .:7). )4&*8*()9 :* ). *)2:9)'( +&. - /&'6 (:9)R -'2 (5)8 KMYKa bR !!"KJY!Ka C[ :' (5) D-&c5&0
-' :9;&.(-'( 45-'')/ +&. (5) 1:&*;5).) -.) 2:++:40/( (& 1) 2:.)4(/8 *);-.-()2 P:7). d-*:' :' ]5)'c5)' ,-* 4&//)4()2
9-().:-/ 4:.40/-(:&' -'2 :* (5) /:'? 1)! -'2 .)9&7)2H %0..)'(/8R ;-**:7-(:&' &+ 0*:'6 - 9:':'6 1&((&9 *-9;/). -'2
(,))' /-'2 -'2 *)- ,:(5 +0'4(:&'* &+ 5)-78 9)(-/*R 4&'7).(:'6 :&':4 5)-78 ;-**:7-()2 18 +/8 -*5 Z4&'()'(* &+
.)60/-(:'6 (5) 4/:9-()R :9;.&7:'6 (5) 9)(-/* :'(& 4&9;&0'2* ,:(5 *9-// *&/! 5)-78 9)(-/* ,).) *5&,' :' S-1/) #[H
)4&/&6:4-/ )'7:.&'9)'( -'2 9-:'(-:'! 01:/:(8 4&)++:4:)'( -'2 .)/-(:7)/8 5:65 X.1-' +&.)*( /:((). ,-* -/*& 4&//)4()2 :'
:'6 (5) 1:&/&6:4-/ 2:7).*:(8H T( ;)')! *(-1:/:(8 Z9&*( &+ (5) 5)-78 9)(-/* 4-' (5) 1-*:'H T( ,-* 2.:)2 -'2 4.0*5)2 :'!
(.-()* :'(& -// -*;)4(* &+ 509-' /:+) U##VH 1) -((.:10()2 (& (5) *(-() ;.)*)'( :' (& ;-.(:4/)* ,:(5 ;-.(:4/) *:c) &+ -1&0(
P:7). :* (5) 9-:' 1:&!4&..:2&. :' 4:(8 .&4?[ 5-* 1))' .)*)-.45)2 -'2 -;! OHI W#HO 49H S5)*) (,& ?:'2* &+ .-,
-'2 ;/-8* -' :9;&.(-'( .&/) :' *&4:-/ ;/:)2 +.)\0)'(/8H T( 5-* -/*& 1))' -;! 9-().:-/* ,).) 9:3)2 (&6)(5). -44&.2!
*).7:4)*R *045 -* 0.1-' +/&&2 2:*! ;/:)2 :' 4&9;&*(:'6H ](02:)* UNJWN$V 5-7) :'6 (& +:7) 2:++).)'( ;.&;&.(:&'* Z/:(().e
45-.6)R :..:6-(:&' -'2 )4&/&6:4-/ /-'2! *5&,' (5-( ;-**:7-(:&' &+ *)2:9)'( *)2:9)'( f NeN ZT[R Ne! ZTT[R NeF ZTTT[R !eN
*4-;) UN!W#FVH =:(5 (5) *&4:-/ -'2 )4&'&! -'2 */026) 18 -22:'6 +/8 -*5 4-' 9-?) ZTg[ -'2 FeN Zg[[H =&&2 1.-' -'2 0.)-
9:4 2)7)/&;9)'(R - /-.6) '091). &+ ,-().!*&/01/) -'2 )345-'6)-1/) ,).) 0*)2 (& -2`0*( (5) %^C .-(:& &+ (5)
2&9)*(:4 *),-6) -'2 :'20*(.:-/ 5)-78 9)(-/* 4&'()'( :' 4&9;&*(:'6 4&9;&*(:'6 9-().:-/H S5) 1-*:4 ;58*:!
,-*(),-(). :* 2:*45-.6)2 :'(& .:7).R *& ;.&4)** -'2 4&9;&*(:'6 ;.&204(* ,)// 4-/ -'2 45)9:4-/ ;.&;).(:)* &+ )3;).:!
(5-( (5) .:7). 5-* 1))' 6.)-(/8 ;&//0(! 4&'(.&//)2H D)-',5:/)R 4&9;&*(:'6 &+ 9)'(-/ 9-().:-/* ,).) *5&,' :' S-1/)
)2 U#KVH X'2). (5) -4(:&' &+ -'-).&1:4 .:7). *)2:9)'( '))2 (& -22 4&'*:2).! !H
1-4().:-R (5) &.6-':4 9-((). :' (5) -1/) 6-.2)' ,-*()R 4.&; *(-/?*R ,&&2 012%)*3%,("$ 3%(./-+
*)2:9)'( &+ .:7). :* 2)4&9;&*)2 :'(& 45-++ -'2 &(5). &.6-':4 9-().:-/* +&. %&9;&*(:'6 )3;).:9)'( ,-* 4-.!
9)(5-')R 582.&6)' *0/+:2) -'2 &(5). 2);/&89)'(R -'2 (5)8 -/*& ;/-8 - 7).8 .:)2 &0( :'2&&.*H S5) 4&9;&*(:'6 9-!
*9)//8 *01*(-'4)*R 5:'2).:'6 (5) 6&2 2:/0(:&' )++)4(H S50*R (5) 2)6.)) &+ ().:-/* (5) +:7) (.)-(9)'( 6.&0;* ,).)
6.&,(5 &+ +:*5 -'2 *5.:9; -'2 ;/-'(*R 5-.9/)**')** -'2 *-+)(8 :* -/*& +0.! -// 4&9;-4()2 :'(& 4&')* ,:(5 2:-9)().
+0.(5). *).:&0*/8 -++)4(:'6 ;)&;/)Y* /:+) (5). :9;.&7)2H &+ NHI 9 -'2 5):65( &+ NHG 9H S5)
-'2 )4&'&9:4 2)7)/&;9)'( UNIV H X.1-' T' (5:* *(028R - 4&9;&*(:'6 )3! *;-4:'6 1)(,))' )7).8 (,& -2`-4)'(
.:7). *)2:9)'( :* 9&*(/8 *(:'?8 *01! ;).:9)'( ,-* 4&'204()2 1)(,))' 0.! (.)-(9)'(* ,-* FHG 9H S5) :':(:-/
*(-'4)* -'-).&1:4-//8 2)4&9;&*)2 1-' +&.)*( (://). -'2 .:7). *)2:9)'( 9&:*(0.) 4&'()'( ,-* -2`0*()2 :'(&
+.&9 5:65 '0(.:)'( -'2 5:65 &.6-':4 ;-**:7-()2 18 +/8 -*5 -( 2:++).)'( ;.&! IIhWJOiH j 4).(-:' -9&0'( &+ F # &+
9-((). 2:*45-.6)2 18 0.1-' .)*:2)'(*H ;&.(:&'*R -'2 (5) 28'-9:4* &+ ()9;).! +).9)'()2 +0'6: ,-* -22)2 :'(& (5)
@:65!()9;).-(0.) 4&9;&*(:'6 4-' -(0.)R &.6-':4 9-((). /&** .-()R ;@ 4&9;&*(:'6 9-().:-/*H S5.)) .);/:4-!
9-?) 4:(8 6.))' +&.)*( /:((). .)484/)2 UNJV 7-/0)R !^" .-(:& -'2 6).9:'-(:&' :'2)3 (:&'* ,).) -..-'6)2 +&. )7).8 (.)-(!
-'2 9-?) 4&'(.:10(:&'* (& 2:*;&*:'6 Z_T[ ,).) :'7)*(:6-()2R *& -* (& ;.&! 9)'(H S5) 4&9;&*(:'6 1)6-' &' Q4!
*4:)'(:+:4-//8 0.1-' &.6-':4 ,-*()R .)! 7:2) - 1-*:* +&. /-.6)!*4-/) 5-.9/)** (&1). #IR !G#I -'2 /-*()2 FG 2H b7).8
204:'6 )'7:.&'9)'(-/ *(.)** &' 0.1-' 2:*;&*-/ -'2 .)484/:'6 &+ 0.1-' &.!
!"#$% & %&'()'(* &+ ,-().!*&/01/) -'2 )345-'6)-1/) 5)-78 9)(-/* :' ()*()2 .:7). *)2:9)'( 1)+&.) -'2 -+(). ;-**:7-(:&' 18 +/8 -*5 <=
96>?6
@)-78 9)(-/ A' B1 %0 %. C: D' %2
E/8 -*5 FGHIJ !"HKI !IHKL F"H!M NKHIJ ILHJ$ OHMK
P:7). *)2:9)'( 1)+&.) (.)-(9)'( KMLHLK IKHJK !KIHFI N!JHJI IKHKN !FLHIK KHLI
%&9;&*(:'6 9-().:-/ -+(). (.)-(9)'( N"IHKI !LHLI JLHKI FIHJI !LHJI $JHLK NHMI
!"#$% 4 d-*:4 ;58*:4-/ -'2 45)9:4-/ ;.&;).(:)* &+ )3;).:9)'(-/ 9-().:-/*
Q.6-':4 S&(-/ S&(-/ D&:*(0.)
%&9;&*(:'6 9-().:-/ ;@ 7-/0) %^C .-(:&
9-(().^^6^?6 ':(.&6)'^^6^?6 ;5&*;5&.0*^^6^?6 4&'()'(^^i
X.1-' +&.)*( /:((). IHIWJHF KMH! #HK FIH# GHGM #!HL
P:7). *)2:9)'( LHMWMH# #GLH$ #JH! JHL #!H$G LKHI
E&.)*( /:(().e .:7). j2`0*()2 (&
#e # S.)-(9)'( T $HIW$HL !K!HG LHL !$HI JHK
*)2:9)'( IIi
#e ! S.)-(9)'( TT $HLWLHG F#JHK ##HF !LHG LHI
#e F S.)-(9)'( TTT $HMWLH! FJLHL #!HI !MHI MHJ
!e # S.)-(9)'( Tg $HIW$HJ #MIHF JHF F#HG KHF
Fe # S.)-(9)'( g $HFW$HI #JLHF IH# FFHG FH!
S5) 4&'()'(* &+ &.6-':4 9-((). -'2 (&(-/ ':(.&6)' ,).) 2)().9:')2 -+(). (5) -22:(:&' &+ ,&&2 *06-. -'2 0.)- +&. -2`0*(:'6 (5)!%^C .-(:& &+
(5) 4&9;&*(:'6 9-().:-/H
PS!S !"#$%&'(&#)' *%$+,%+ - .+%/,0'0"1 !"#$
]!S O!A^ ]!J^
%&'( )*+,- ./( 01231,.&45 /(*3, 6(7( *4) .*F=(, 6(7( 37(3*7() F+ 8,&45 01231,. 371)80., 9 ? ,.8)+ /*,
.874() 1'(7 140(9 :4 ('(7+ )*+- * \>0(= ,1%.6*7(9 ,/164 ./*. ./( ,8&.*F=( 3E %17 *0.&'&.+
0(7.*&4 *2184. ;!"" 5< 1% 01231,.&45 *4) 5716./ 1% 2&071F&*= %=17* ;,80/ *,
2*.(7&*= 6*, ,*23=() %712 ./( 18.(7 3)&4$*& #"- 5"6$%&'& F*0.(7&*= *4) *0.&412+0(.(,< )87&45
=*+(7- 2&))=( =*+(7 *4) &44(7 =*+(7 1% .%"6('1& ,7 *)(/)06*40) 6"- /8 01231,.&45 &, J9A O$9A- ./*. &,- ./(
(*0/ /(*3 7(,3(0.&'(=+ *4) 2&>() .1! 96$4) -40'"2 1,(/,&*'"2 /0,1)&& ,8&.*F=( 3E %17 01231,.&45 &, J9AO$9A9
5(./(7 %17 3/+,&10/(2&0*= 3713(7.&(, B/( 0/*45( 1% .(23(7*.87( )87&45 I4 ./( %&'( .7(*.2(4. 57183,- ./( 3E
*4*=+,&,9 01231,.&45 7(%=(0., ./( 2&071F&*= *0.&'! '*=8( *== &407(*,() 7*3&)=+ &4 ./( %&7,.
!"#$%&'& ()*+,-& &.+ &4 ./( 7(*0.17- *4) &. &, *4 &2317.*4. SOA )- R(3. ,.*F=( %17 AO@ )- ./(4 )(!
? 2(7087+ ./(7212(.(7 6*, &4! 014)&.&14 %17 ./( /*72=(,,4(,, *4) 07(*,() ,=16=+- *4) %&4*==+ R(3. ,.*F=(
,(7.() &4.1 ./7(( 31&4., ;@"- A" *4) !" ,.*F&=&L*.&14 1% 01231,.&459 B(23(7*! ;a&59PF<9 ?. ./( &4&.&*= ,.*5( 1% ./( 012!
02 %712 ./( 57184)< *77*45() &4 ./( .87( &, * R(+ %*0.17 &4 ./( 01231,.&45 31,.&45- ./( 175*4&0 4&.715(4 &4 ./(
18.,&)( =*+(7 1% (*0/ /(*3 %17 2(*! 3710(,, ] P@^ 9 B/( 0/*45(, 1% .(23(7*! 01231,. 2*.(7&*= )(57*)() 84)(7 ./(
,87(2(4. 1% .(23(7*.87(9 B/( &4,(7.! .87( &4 ./( 01231,.&45 3710(,, &40=8)( *0.&14 1% ./( 2&071F&*= %=17* ;2&4(7*=&L!
&45 )(3./ 6*, C" 029 B/( 01231,. ./7(( ,.*5(,_ 2&)!.(23(7*.87( ,.*5( &45<- *4) ./( 371)80. 014.*&4() * =1. 1%
6*, )&=8.() ,&> .&2(, 6&./ 6*.(7 ;!D!< ;2&071F&*= 28=.&3=&0*.&14<- /&5/ .(23(7! cEC- 7(,8=.&45 &4 7*3&) &407(*,( &4 3E9
%17 2(*,87(2(4. 1% 3E '*=8( *4) *.87( ,.*5( ;/&5/ F&1)(57*)*F&=&.+- B1 ./( =*.( 3(7&1)- ./( .(23(7*.87( 1%
014)80.&'&.+ F+ GHIJJK" 28=.&!3*7*2! ./(7213/&=&0 F*0.(7&*= 5716./ *4) 414! 01231,.&45 2*.(7&*= F(5*4 .1 )(0=&4(-
(.(7 *4*=+L(79 B/( 175*4&0 2*..(7- .1.*= /(*.!7(,&,.*4. 175*4&,2,` &4/&F&.&14< *4) ./( *2184. *4) 7*.( 1% )(57*)*!
4&.715(4- .1.*= 0*7F14- .1.*= 3/1,3/1! *4) %&4*= ,.*5( ;&40=8)&45 011=&45- ,.*! .&14 1% cEC &4 ./( )(57*)*.&14 371)80.
78, *4) 21&,.87( 014.(4., 6(7( )(! F&=&L*.&14 *4) 2*.87*.&14- ./(7213/&=&0 )(07(*,()9 ?. ./( ,*2( .&2(- ./( 4&.7&!
.(72&4() 6&./ ./( 4*.&14*= ,.*4)*7) F*0.(7&*= 5716./ *4) 01231,. 2*.87&! %+&45 F*0.(7&*= ./*. 6(7( &4/&F&.() &4 ./(
2(./1),9 .+ < ] PV ^ 9 ?. =16 .(23(7*.87( - /*72%8= (*7=+ /&5/ .(23(7*.87( ,.*5( 7(01'!
M1,, 7*.( 1% 175*4&0 2*..(7 N ;"!O 3*./15(4, 0*441. F( R&==()- ./(7! (7() ./(&7 *0.&'&.+ *4) 5716./ *4) 7(!
"P<D"P"P""9 213/&=&0 F*0.(7&*= 0*441. 28=.&3=+- *4) 371)80.&14 0*3*0&.+- ,.7(45./(4&45 ./(
Q/(7(&4- "P *4) "! 7(37(,(4. *,/ 175*4&0 2*..(7 &4 ./( 01231,. 6&== F( 4&.7&%&0*.&14- 7(,8=.&45 &4 * =*75( 482F(7
014.(4., *. ./( F(5&44&45 *4) (4) 1% )(57*)() ,=16=+- (>.(4)&45 ./( 371! 1% E d 9 B/( *0&)&.+ 1% ./( 2*.(7&*= 6*,
01231,.&459 )80.&14 0+0=( 1% 175*4&0 %(7.&=&L(79 ?. &407(*,()- *4) ./( 3E '*=8( 57*)8*==+
? 0(7.*&4 *2184. ;!" 5< 1% )7&() /&5/ .(23(7*.87(- F(4(%&0&*= 2&071!17! )(0=&4() ]!S- !$^ 9 B/&, ,.8)+ ,/16() ./*.
01231,. 371)80. 6*, ,*23=() *. )&%! 5*4&,2, 2*+ *=,1 F( R&==()- ./( 012! ./( 3E '*=8( &4 ./( %&'( .7(*.2(4.
%(7(4. ,.*5( 1% %(72(4.*.&14 &4 (*0/ 31,.&45 3710(,, 6&== F( )(=*+()- *4) 57183, 7*45() %712 $9S$ .1 @9@$9 B&==
.7(*.2(4. 571839 I. 6*, 3=*0() &4 * ./( 4&.715(4 =1,,(, 6&== F( &407(*,()9 ./( (4) 1% ./( 01231,.&45- ./( 3E '*=!
5=*,, F1..=( 01'(7() 6&./ 0*3- *))() B/(7(%17(- ./( 13.&282 01231,.&45 8( )(0=&4() .1 $9A O$9@- 014)80&'( .1
6&./ P"" 2= 1% )(&14&L() 6*.(7- ,/*R(4 .(23(7*.87( %17 175*4&0 ,1=&) 6*,.( &, ./( (%%(0.&'( %840.&14&45 1% 2&071175*4!
%17 2&>&45- ,.11) %17 !S / *4) %&4*==+ %&=! JK $ ]!K O!!^9 I4 ./( (*7=+ ,.*5( 1% 012! &,2,9 I4 5(4(7*=- ./( 3E '*=8( &4 ./(
.(7()9 I4 * ,T8*7( 5(72&4*.&14 .(>.! 31,.&45 ;a&59P*<- ./( 175*4&0 2*..(7 .7(*.2(4. 57183 6&./ /&5/(7 371317.&14
,3(0&%&0 08=.87( )&,/ UMP@ ;PV 02 " PC 6*, )(01231,() 7*3&)=+ 84)(7 ./( 1% 87F*4 %17(,. =&..(7 6*, =16(7 ./*4
02 " V 02<- .61 3&(0(, 1% 08=.87( 3*! *0.&14 1% 2&071175*4&,2,- 7(,8=.&45 &4 ./*. &4 ./( .7(*.2(4. 57183 6&./ =16(7
3(7 6(7( =*&) *4) ./(4 PK 2= 1% ./( ./( 5(4(7*.&14 1% * =1. 1% /(*.9 B/( 371317.&14 1% 87F*4 %17(,. =&..(7- 6/&0/
*F1'( %&=.7*.( 6*, *))()9 ?%.(7 ./( .(23(7*.87( 1% 01231,. &4 ('(7+ .7(*.! 2&5/. F( F(0*8,( ./*. ./( 3E '*=8( 1%
6/1=( 08=.87( 3*3(7, 6(7( 6(..()- !K 2(4. .11R ! OC ) .1 7(*0/ AK $ *4) 87F*4 %17(,. =&..(7 6*, =16(7 ./*4 ./*.
.12*.1 ,((), 6(7( 3=*0() 4(*.=+ 14 .11R A ) .1 7(*0/ JK $9 B/( /&5/!.(2! 1% 7&'(7 ,()&2(4.9 ?=./185/ ./( 3E 1%
./( 3*3(7, *4) 08=.87() *. CK #W %17 S@ 3(7*.87( )87*.&14 6*, (>.(4)() 6&./ ./( 87F*4 %17(,. =&..(7 6*, =16- F8. )&)
/9 B/( 5(72&4*.&14 7*.( *4) 711. =(45./ ./( &407(*,( &4 ./( 371317.&14 1% 87F*4 41. (>0(() ./( 4172*= 7*45( ;AOV<]!@^9
1% ./( ,((), 6(7( 2(*,87()9 B/7(( %17(,. =&..(79 I4 ./( %&'( .7(*.2(4. B/( 0/*45(, 1% .(23(7*.87( *4)
7(3=&0*.&14, 6(7( *77*45() %17 (*0/ 57183,- ./( /&5/!.(23(7*.87( )87*.&14 3E '*=8( )87&45 ./( 01231,.&45 371!
.7(*.2(4.9 X(&14&L() 6*.(7 6*, 8,() 6*, @- S- C- PK *4) P! )- 7(,3(0.&'(=+9 0(,, *7( ./( 7(,8=. 1% ./( 0/*45(, 1%
*, F=*4R 014.71=9 B/( =145(7 /&5/!.(23(7*.87( )87*.&14 ./( 3138=*.&14 *4) T8*4.&.+ 1% 2&07117!
YI ;Z < N ;H(() 5(72&4*.&14 7*.( &4 .7(*.2(4. b 2&5/. F( )8( .1 ./( /&5/ 5*4&,2, &4 ./( 01231,.&45 2*.(7&*=,
&4 ./( 01231,.&45 .7(*.2(4. 57183 " *2184. 1% %&F(7 ./*. 6*, )&%%&08=. .1 F( *4) ./(&7 =&%( *0.&'&.&(,9 B/(+ *=,1 7(!
H(() 711. =(45./< " PKKD;H(() 5(72&! )(01231,() &4 87F*4 %17(,. =&..(7]!C^9 %=(0. ./( 0/*45(, 1% ./( .1.*= *0.&'&.+ 1%
4*.&14 7*.( &4 ./( 014.71= 57183 " H(() B/( *337137&*.( 3E &4 ./( 012! ./( 2&071175*4&,2, .1 * 0(7.*&4 (>.(4.9
711. =(45./<9 31,.&45 3710(,, *==16, 2&071175*4! Y8 #$ %&9 ]!V^ ,.8)&() ./( (%%(0. 1% (>15(!
B/( '*=8( 1% YI 6*, (23=1+() %17 &,2, .1 3=*+ *4 (%%(0.&'( 71=(- 7(.*&4, 418, &4108=*4., 14 ./( 482F(7 1% 2&!
[8)5&45 ./( 01231,. 2*.87&.+ *4) ./( (%%(0.&'( c &4 ./( 01231,. *4) 7(! 071175*4&,2, &4 *(71F&0 01231,.&459
T8*=&.+ 1% 01231,. 371)80.,9 )80(, ./( =1,, 1% cESd9 B11 /&5/ 17 .11 B/( 7(,8=., ,/16() ./*. )87&45 ./(
.#*# /0,1)&&'"2 =16 3E 6&== *== *%%(0. ./( (%%&0&(40+ 1% !@ O) 01231,.&45 3710(,,- ./( &4&.&*=-
H&54&%&0*40( 1% )&%%(7(40( 6*, ./( 01231,.&45 *4) ./( T8*=&.+ 1% 3(*R *4) %&4*= 482F(7 1% F*0.(7&* 6*,
.(,.() F+ 8,&45 HUHH PJ9K- *4) 0/*7., P9$ %P"V- P9C "P"PS *4) V9$ "P"@ 0%8D5-
!"#$ !"#$%&'(&#)' *%$+,%+ - .+%/,0'0"1 IC!L
&"($ ) %&'()*+, ('4 12):2/(18/2 ('4 :< =(382 48/*'0 192 +-):-,1*'0 :/-+2,,
!"#$ % %&'()*+, -. -/0('*+ )(112/ 3-,, /(12 ('4 567 /(1*- 48/*'0 192 +-):-,1*'0 :/-+2,,