Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
MILLER'S
METHOD
FOR
ORCHESTRAL
ARRANGING·
GLENN MILLER'S
The origiIUoI compositions contained in ehis collection are fully protected under the
copyright laws of the United States of Americ3. and all countries under IntermtiODal
copyright. The copying of ej rher ,he sepd'ue parn or the whole or any portions
of the original material thereof by any process whatsoever is forbiddl;Zl and subject
to the pem.lties provided under Section 28 of the copyright laws,
CONTENTS
INSTRUMENT CHART 6
ORCHESTRAL EFFECTS 75
GLENN MILLER
l
s a young arranger, I
A
was always searching for same
'.'
,~.: '
work char actually described the process involved in
Sjgl1<ltlU~ Signatnre and Playing r<ln9C Playing range Playir.g rang~ Playing range
and sound in same scale <IS 'mci actual as Wl';tt.. n for and aetna! as written for
Concert Key written for I;uuml WriU"H instrument sound written in,trurnent
the Iastrumenr in concert in I;Ollcert
In~~nUl1<'jr' KEY
CLKF
"
Alh'
Saxophone
E~ ~
~
,~ .
.,,,
= , ..
,
R:LI"itone "II
Saxophone B; ;"f.&--."
-.
• co= '0
(bio
,.,
Cb.rinet
Bass
Clarinet
Fli.lte
Piccolo
•
Oboe
-
7
Signature and SCAle Possible Practical
Signature Signature and Playing range Playinq range Playing range Playing range
and llOund in same scale as and actual as wriHen for and actual as written for
Co"c"rl Key wrttten lee sound written instrument sound written Instrumem
the Instrument in concert in concert
English F
Horn
French
, Horn
= •
Gullar
'-
•
Violin C :0•
...."
,
0
C o';i
...d.
c
=
8
SECTIONS
COMBINATION No, 1 11
Bb Clarinet
E], Alto Saxophone
Eb Alto Saxophone
B], Tenor Saxophone
Bb Tenor Saxophone
Concert Sketch
(J-.
•
n~ Cbrinp.l
~.~
. -<?"'~
....--......------;r-... . , ....---...~
-
-
.' .-----
a Altos .~
-
•
.~_.--
~
~:-t .
2 TCI1()r~
COMMENTS,
tenor tone, and in the low register, the weak clarinet tone
of all voices.
12
COMBINATION No.2
Bb Clarinet
Bb Clarinet
Bb Tenor Saxophone
Bb T enor Saxophone
(one Alto racer )
Concert Sketch
-
/;.
-
COMMENTS,
Concert Sketch
2 :ltos
~ 3 s
. ------ . ~
s 3 .1
BJ.Titone..J-;:
:-.~ 1 . rk-.~ J J-I 1. 1: J. I
.
Alto I
.1
I
3
iI
s
---
./ •
2 Tenors
~
COMMENTS:
t ion s--modulations-interlude~ndings-melodyline
Concert Sketch
2 Tenors
COMMENTS,
15
COMBINATION No.5
E], Alto Saxophone
Eb Alto Saxophone
Eb Alto Saxophone
Db T cncr Saxophone
B], Tenor Saxophone
Concern Sketch
COMMENTS:
tlons-inrcoductions--interludes-cndings-background
Concert Sketch
I ,
~
T ~ ~ :
. . .
v g~ ,&
Transposed for Respective Instruments
2 Allos
,~ ,
'" .
2 Tenors
•
I ~~ I g~'
Raritune
H~ ~~.
COMMENTS:
lations-introductjons-inrerludes--endings-background
Concert Sketch
I
• - I I~ , , J,l . l ·
,~
"oJ 8,'n
"-d I U I
e (G.
---_ .._----- .... _-- ..........""",.................... ..-----_ ... ------_. __ .. -.-- ... _
.. . . .
-~----
-,. .
2 Tenors
.., ~.- -" ~'., #t,a: .• ,.,,,,G:e~
etc.
w=
.. '. ,_.
Harito;t . .
• ~"c "c'". >•.
- '. Jh
-i:
etc.
COMMENTS:
Suitable for introductions-modulations-interludes
endings or melodies having harmonic structure similar to
this example-s-background for solo instrument or solo
voice.
Concert Sketch
-
~~
..
•
~$
(metod/I)
h
- ,'ff" - J b? L
'
.
q$
.
2 Altos
•
Tenor
COMMENTS:
Suitable for melodic passages where the top voice (Eb
Alto) lies mostly in perfect duet form (3rds or eths)
with the lower voice (lead Tenor) .
Concert Sketch
,
" ~
r~r ~
b~f "qrcr ~
,
,~,
,
" , -
- j-,==[ ,,f /
~=
I 1
~_\1'~b~:e #1':'
- - --" .- ..
~.'
1\2/JlOS , , .
, ,,
-
~
I"
Tenor
-' ~
-
~a~itone
,
~-
U
COMMENTS, .
Suirable for legato rhythmic passages in introductions
interludes-modulations and endings.
Concert Sketch
_ I ~_
~.
a d
\ TU.~nor
'""2.. ek ,!...~!::e. ....... _.e~"
-n, ~
\ ~ Alto~
•
~.
endings.
. Concert Sketch
&M ~
~.'f ~:
. ..
•. - . :
" ,~'
2 Tenors
Concert Sketch
r. > , I I
--
~ft ~~ L.-
,
I !,,, -
,
,
, >
-'
c>
-
, r--., ... ~,
2 "~
~~
,
'---'
,
,
"
......
"
--..
'" ,
23
- ,. ~ tc ,\~
- , , . b_, i j . p,
-
,.
- '"--' ~
, ~
- ""
-
-'
COMMENTS,
Suitable for rhythmic passages-introductions-modula
tions-interludes----endings-background for solo voice Dr
solo instrument.
Concert Sketch
A
, , .
- ,
" 3
COMMENTS,
Muted or open.
26
EXAMPLE No.2
Concert Sketch
~,
3i "
..... .... .-
, - -
v rv-e ~
- 'if
Transposed for Four Trumpets.
~
,i _1
. ::
COMMENTS:
Ii
,,'
j'
27
EXAMPLE No, J
Concert Sketch
a AI
Transposed for Four Trumpets.
, ~~
~l.~~$_d
U/li,~ou
COMMENTS:
Suitable for introcluctions-moclulations-inrerludes
endings-"fill-ins"-background for solo instrument or
solo voice.
.'"
znd Solo
3rd] Trpt s.
op'cn
COMMENTS:
30
EXAMPLE No. f
Concert Sketch
i
, e~. ~ ..' ~
~ .. --~
_-.. )1
~ .
<c: ~
Transposed for Four Trumpets.
COMMENTS:
EXAMPLE No, 6
Concert Sketch
i~
",$
.o:
-
-~ ",Z
-
eel<
-
oc&
COMMENTS:
Suitable for rhythmic passages-introductions~modula
'"t ;
32
EXAMPLE No.7
Concert Sketch
[fat or plunge r
+ c
COMMENTS:
Suitable for introductions-modulations-interludes and
endings-background for solo voice or solo instruments
-r-rhyrhmic ensembles.
Concert Sketch
>
c
>
-t--_ ..•.•. - • • • _-_. __ •••••
,. .
--------.-. -----0
>
COMMENTS:
Suitable for introductions-modulations-interludes and
endings-background for solo voice or solo instruments.
Concert Sketch
\ "
,---,-v 0>
I~
-er
--
l{r~ I._~_ .i
>.
.
Jv1f~
~ u-r
Transposed for Four Trumpets
'''flJJ~#~-----;;01--'-. I I ,Ji
:II ~~
,
IV~
--~
COMMENTS:
- - - - - - - - - - - - - _ .. _ - _......
35
EXAMPLE No, 10
Concert Sketch
, ~
- - ~
~
~-----
~
" u
•
,
"/!: ,
rv
III/"
---
~
'= I
Orchestra backgr~ulld
L C- •
.
1--..: .
- ~
- I ::t
COMMENTS:
Suitable for legato passages-Introductions-modulations
-c-interludes and endings-background for solo voice or
solo insrrumenrs-c-t'fill-ins".
I'
d
\\
\
Concert Sketch
COMMENTS,
)8
EXAMPLE No, 2
Concert Sketch
COMMENTS,
or solo instruments.
:;
39
EXAMPLE No. J
Concert Sketch
muted
open
COMMENTS:
40
EXAMPLE NO.4
Concert Sketch
COMMENTS,
41
EXAMPLE No. I
Concert Sketch
COMMENTS:
"
",,
42
EXAMPLE No.6
Concert Sketch
5g1iSS~--.:..
COMMENTS:
passages.
Concert Sketch
··
tc r
.
i :;. ~
f~ ~
;:=:- z> ~~
II
··
~~
~
~ #! ~l .
#l
II! · =
c>
; q~ q~ ~
IV
··
COMMENTS,
endings-all backgrounds.
F
··
:---..
.._- ..
;--.... ..
Concert Sketch
.:. ~-.
. ...
;.-.
~-
+
~
Hand in Bell
QUJ.Sl Horn
Quasi Horn
+ + + + + + +
··
Hand in Bell
Quasi Horn
+ + + + + + - +
Hand in Bell
COMMENTS,
endings-all backgrounds.
Concert Sketch
~ ,~
I , I
.
-t -I ~ ,J
·· " ~
I ,'" "''''
.~
~~ ,lie I' .0.
fi r;:
a Trombs.
··
,,,,, b ... ~ ~F; ,~ h'~ (~).u
COMMENTS:
This example is intended to display the technique of voic
ing for eight brass. The voicings are equally effective in
all types of music-smooth or rhythmic-slow or fast
loud or soft-c-open or muted.
47
EXAMPLE No. 2
Concert Sketch
+ 0 + 0 + 0 +-0
··
~ +
·· -=
c:.- , + +
I
;i~
··
(.
0 0
·
·· . ·
·
• · ~
COMMENTS,
Suitable for rhythmic passages-introductions-modula
tions-interludes and endings.
Concert Sketch
~m=
... ... " .:l"
··
#.# ,.;:,.··
·
== /1
. l')~: ~
.
II~ l!; l!;
- .~ ~.
···
4 Trombs. (~)
.
:
.
.!l<;;,
,
IL
-• gliss.
··:
COMMENTS:
Suitable for rhythmic or melodic passages-introductions
--ensembles-brass choirs-modulations and endings.
- .s .:»
·· ~
~
~ glis,;.
I ·
;;.
· ~
.:-'-
·
·
-z:~ ,~ :;:::::.
~.
'r
..
- ~ ·· :::!c
~4T'='~
~.
j; ·
~
V · -
·· .~
I, :~
glisli.
- ,~;;~
, -
~.
:
COMMENTS:
Suitable for any passage of similar harmonic construction.
~
etc .
.t~ . h "~.",
··
I.
" Tr p t s
Scored for Eight Brass
lin
~?
~ Ii
etc.
4. Tromb s.
II~ ,~ ,~~
·· "'
COMMENTS:
Suitable for any passage of similar harmonic construction.
Augmented chords.
Diminished chords.
Altered chords.
CHORD CHART
Concert Sketch
-
" Trombs ,
Concert Sketch
o
53
Scored for 4 Trumpets and 4 Trombones
.;, Trp ts .
4 'l'romb s. 'HlIlO
]j IyD"
Concert Sketch
r trr -e
... ~
-e
:# :Ii .#
. '" ii
-e
0
:#
0\ 'Trpts.
Scored for 4 Trumpets and 4 Trombones
4 Trumbs.
:#
.... , .... ,
ll--"=
0 ~,y 0 O.IV
~>V
• ,y
:*A
.... '
0 O"-IV ~ -
l4
GNiJar . Piano
Bobby Hackett Chummy MacGregor
Drunu B,sr
Moe Purrill Doc Goldberg
1
56
THE RHYTHM SECTION
BASS
ad lib.
=J'Iil_t:zgl
The names of the chords are placed over the notes of the
bass part so that the bass player may have a complete
knowledge of the harmonic structure of the arrange
ment, thus aiding his improvisation. He should improvise
freely except where it is marked to playas written.
DRUMS
Solo break ad lib.
T... nor Solo Ensemble '3 3' 3 :>
-
T he drum part provides a skeleton score showing the In
struments playing ensemble or solo. He should be allowed
~
GUITAR
PilZ1F~
The names of the chords are placed over the notes of the
guitar part and special effects such as "solo single string"
or effects with ocher instruments should be dearly written
and marked "playas written."
PIANO
I'tav as written 8V a . ;
59
I'M THRILLED
Lyric by
SYLY.JA DEE
Music by
SIDNEY LIPPMAN
,
c
I'M THRILLED
Lyric by
SYLVIA DEE SIDNEY LIPPMAN
Slowly with expression
s-- j ~I 'I
.
Piano
:
"lI'
r
-r:
r r r
cresc J'"
~J dm.
--'",
I
-- 4
em,7
I
Verse m
rlmaj.7 &maj.7
I!lI!l I!lI!l
.
•
I've seen the sun up . on a strand of white; 1'n; heard the sound of jun. gle
··
I"
mp r ~i 'f r-, l~ q'
Fm,7
'" ~~
Gml.7
~ '" C;m; 7
I
0"-1 .
Fmi,7
~
. I!!I!!
, •
gin
r
:
" --
~ I~I
~
WIth the
•
n
min - ute
i
.
you came
i
iII - to sight:
·
~~r,
:
·
COPTriBhl 1941 MUTIJ!l.L MUSIC SOCIETY, Inc lila Si.'h " .... u., N.... York, N. Y,
61
, ~ ~
. ~
~
:
I'M THRILLED, just loo~tYf)ll And know.ing 'y0Ut lip" have {c,u, hod mine, A,
. ' ", . ~
,
I -r-r->.
. .
"!f~ ~ few.l'''' I' I • r ?
. ..-.
..
'I
·
<> <> ,.
A'
add B. B"
addG
, i!lIIi I!!!Il
. ~
~.
oJ ~
, ,
if in
.-
a dream
, ,
di - vine,
I
Oh but I'M
-r:
THRILLED!_
.J"
~
I
I'M THRILLED by
I~ rr
C..e,fc.
I
r#T/I..
r&-r .."r-:
r
/3 /3'
·
I I .. ..
E~maj.7 emL7
;..-0--..
IlIW
~ /0---. I!llll
" .
~ things that yOll do, Th, way that you e . cho my "-, As though with i heart a.
, ~, ~ -s--; ,
. .
\~ I ~
r a. I ~6~'C.
I· ~ W ,
F mi.7 em; 6 J?7
f!!!!l IlIffiI!l!!l
" ~ ~
\ f di,.....
1 -~ r ~r 1
I• .~
,~
p
rr>
'" roe-.'
:
... ,, I
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.. -
Fm; 7
B"
0 mm I!lm ~
I" mil- lion ro _ se5 burst ill - to bloom! J"M THRILLED, just hold, ing your hand, Or'
0 1 I I ~ , I ,--J- 1
I" r r r
"im.
~ .,. r
-r
r 1 ~
,
+
Omi 7
I!llIl
- Fmi.'
Ill!!!
A~ i1~7
adJ.Bb addG
IIl!!!IlIlll
~
. . .
1':\
~ E
st and.tng be . side you a - while, You look in rriy eyes and smile, And_oh bnt I'M
0 ~, <s>:
. - I . ,'1'- -s>
~~: r
~
1 ,--
IcrEe. 1':\
' 3"'
,... ~ I I
I"
. ·
3~
THRILLED! J"M THRILLED!
,
-:
I I ~ r"'1~ '<,
· .
. , , .
.-
~ CNM",-
'£,,
I I
~ -----
d'm I
-== I n.t ~
1"'P-==.f';;
·
M 106-.'
+J
Ia'...._ ,
,
-
An, ......,_ <J 1M ......... or ,n&i< 01 _ _
01 ""J' porn......_ _. _ &00 Ia/'rIaogow Uable 10
...
" i .. J",,1 ""'MCU_ ....., ."'" U. 11". C.J'~ f.<rw .
63
Here the personal tastes of you, the arranger. are the de
ciding factor. We believe the above example could be
appreciahly improved, and in order to provide ourselves
with a suitable reference copy we are going to harmonize
it as we would like to hear it. We have no definite in
strumentation or number of voices in mind and we will
not accept a basic harmonization that is just "all right."
Every chord must make us completely satisfied and all
voices must be led correctly.·
• nt'/ndy ~
~
.
or -t -+ f
.
tt ~ ~.. 'I
. ,
~
i
· .
<= q
1
• r---T--"""l 1. 1 3 1
. ~
- 1
W
· , "· 2. 1
3
,
r.r -I , - ~
-
A ,
·
·
-~ ...
· ,
, • ~ 1
loJ
~r 1\''< : 'F '!
l
··
-
~::ll"=
~
r 3 ~
• . =c -j "T
IW ..~ gl< .
. ~
1
."
., ~
"
~
or
~
~ --. #"J" . ~ ~
'~
¥
,
,
66
THE ORCHESTRAL ARRANGEMENT.
THE INTRODUCTION:
67
In the fifth and sixth bars the saxes will be very high, and
to prevent a shallow thin sound and to aid the climactic
pattern of the melody, we shall reinforce the saxes with
sustained brass (in hats). This will serve as a ballast
and will support the crescendo of the saxes on reaching
the climax of this eight bar phrase.
VOCAL CHORUS:
VOCAL BACKGROUND:
1
69
One possible exception to this rule would be where the
arranger intentionally forces the singer to use considerable
volume in reaching a climax in the song. In that Case the
activity and volume of the figuration has a tendency to
encourage and support the vocalist in his climactic efforts.
Keeping in mind that vocal backgrounds should be sub.
jugared to the singer and provide only a setting for the
voice, we proceed to the actual composition of the back
ground. Some songs are of such dramatic construction as
to almost demand their conclusion at the end of the vocal
chorus. However, "I'm Thrilled" reaches its climax four
bars prior to its ending, thus encouraging additional in
strumental music before the end of the arrangement.
. __.. _--------------
70
After <In arrangement is scored, the next and most im
portant item is its proper rehearsing.
•
t
'I
1
71
,
.;:.
.. tended play the first part.
,);,
~~>
~:,
_'f,', In making a rhythmic arrangement, bear in mind that
~
t~~
this description is not made as a pattern for all arrange
ments of this type-but only to show a possible means of
~/ arrrvmg at a good result.
~
~
'.
' ' ,
72
The operung three strains of "Song of The Volga Boat
men" were originally written 35 three themes playing
simultaneously. However, realizing the slowness of the
ordinary musical mind (and sometimes the trained musical
,,
mind) in grasping a rather complex musical pattern it was
decided to state [he three themes separately in order to
more clearly define each theme and thereby enhance their
,
"
A four bar figure for saxes follows allowing time for mute
adjustments in the brass and serving as an introduction
to the next movement. As yet there has been no op
portunity for any soloists in the band to display their
talents. Swing arrangements should provide for instru
mental self expression so it W;lS decided to write a rhythmic
pattern and let the alto saxophone present his idea of
the "Song of the Volga Boatmen," Notice the addition
of the saxophone figure to add variety in the background
on the repeac at letter "C."
71
Every outstanding arrangement we have ever heard pos
sessed ar least one outstanding idea. Had "Song of The
Volga Boatmen" continued in the usual vein, probably
more ad lib solos would have been given and thence to 'the
inevitable ensemble finish. However, here is where the
outstanding idea made the outstanding arrangement. A
rhythmic canonic imitation was prepared in a new key.
,
.~~
"i '
_':C:~ --.,. _M'~_.__ .-..-'..-."',
'II!1ULU1.u.
,)",
:/f,
xLi .
'."~: d : .' '. ,
:,': I~)l;';!~·
: ; ': : : '::
I1\':;, i
! IIHHlll1 I i :' ii
, I I'
. I I:
"
i
,
I
'
· " ~ 'I'
;;" 1.1 '
~~j,j~ ,
~ijQs '
"...
I '>l~'
~" Mt
,~;,~;;;.
I
I ! :!~!
~d~H
f
.,
'"""
J
__ '
z-r-r-'
f 'i ~<' ' .....:. . . . .
~.s~.;:-.·~1n'i
,;;~ -~. "" •he.,,7u ,~ri&:j?4""-"",~"'<;;;&<~":/'.::-"<.:.:,
-~ t'.~l uZQ:'#. ,··t,.,. ,~:::.:··:.'.' ':",.<.'::'\:
...< '--"":. ::·'.:·'_ .. :::,:,::.)/"r,
;,i J ;t{;~"",;,£~".':',:,"1~~.\J%ii!~~::~~ll
GLENN MILLER and His ORCHESTRA
c- >
1<;\ Aho 1;
[;;
, , c- I(bend) z
.> I , , I , - 9
21,d Altu Ei -" ~
•
, ~i,.i ~ I I ~ f M~ I I ~ I I , I ,...,~ I I I (on/d)
3rd Aho
IV ~
I I
- T I
=
i - - I •
~ ; (ol'lld)
, I "',' -----=-- , , . ~ ~
Tellor
Uuu a r c Cmaj7 C7 C6 c+ I C+ C D7 G7 i C
PIano
aNI ~ .
l~jQ
H~ss
(,~ ",II
(It>, ffil
Copyright 1942 by Mutual Music Socicry, Inc., 1270 Sixth Ave., New York, N. Y.
AO::_'j,
77
EXAMPLE NO.2
;I Alios ,
by Jerry Gray
•
sub [Ulle-------,
'lJ.m.son
~
~
~
,~
4 TrplS.
•
rst tacet
.Fl':tter tongue I,(~irplaneeffed) ~
_..-
4 Trornbs ~ ..
, Cdim.
A
Piano
Bass
(
)
. ..
-
& Guitar ~ A
Drums ~
I
Copyright 1943 by Murue! Music Society, Inc., 1270 Sixth Ave" New York, N. Y.
by Bud Green and Ray Henderson
ON THE OLD ASSEMBLY LINE-Bluebird Record No. 11480
, , '>" "
~
ce
Alta
#H #H e #e "
H #~ t ~t f e #e fc fc -
;,::
I" 'r""
'"
Z
~~
o
, , , I' , , ~
~~ff!Wif~
" " 'I... ~~
~
"
~ ~ ~ ~ ~ ~
Clarinet
,
1st Tenor
,
1
,
2nd Tenor
,"pell 11 '9 1i , 7 7
Ist &. 2nd "" ~
~ 7 7
Trpts.
-~
<I Trombs. =
~-9-
P
__
~ ---~ ".
---- _o:r:o
.> ,
__ I ,It
UU:C
4:li
=ift bflo
~fl
Piano , v ~2§ fIF rl'~~
a aass
Guit"&
Drums tacet
~ ~,.,." (Bass
... . . .
~___ _
(11111)
,..
~
..
6&40 - 52
-_._.uy vreen Brothers and Knight, Inc., 161.9 Broadway, New York, N. Y.
--6
-- --
\0
i
k
.... upyngn~
~ ~
l:<'tL
U,d b;y P'"''''''''Q''
"~'" .,
.l~">,'y
. ,
'~~ • . •J~i\;~.~-~;'~:'r<'f~«';,': 'c' ~~~." ~i_'t -:
'~ &~~~~~~r·o·-:>';t""~,'~:,:<~~~~~.";~\Il~~~;i~ ... ~o;.,J{:~ _..oj' /<~r!'~1(
~
2 2 ~
t 2
L
1 II
q~
I
j 3
.,
• II
" I 1
Ovp-mufr..wlol
Gm7 C7 F 2
Guitar
~'"
Piano
.& Ra55 Bass & Piano 2
Brluhes
z
9
Drums
... "'"
Copyright 1931 by Peer Intemarional Corp.
V.,d b) Ptr..,i"iQII
80
EXAMPLE NO. l
I.
c
\ I \l
~ ~
" ,;
z
" .. ."
0
N
~
,
;..
-
~
a
<5
Z
•
..,,•
Z ~
"0 •
•
0 ~
u
u 0
~
P': N
"0
•
A
,
-'"I
u
I
-
u
0
i
•
'0
I OS
'"
~ .~
P': 3
0 ;;; j
:r:U -;;
G
;}
4
>-l
~
::l ..') ~
> ~
Z
«: --
~
~
~
'i
t
- "1
•
~
eo
'C
~
c,
0
,
~
~
<1
U
~ ~ ~ ~
~
CO ~
~
,
• " ~
~
E • •E
••
a
3 0
<
a
•
e-
~
r-•
0
r-• " 0
"
ec 0
<
O
a "
0; •
~ ~ < ~
"
-
-r ~.I
2 Clars.
•
2 TcnOrS¥
I~~~(~ .
- -
-r -, ,~ -r ~-~
2 Trp ts . ~
GUitH Gm7 C7 Fmaj.7 F6 Gm7 C7 Fmaj.7 F
Pi a no ~
&B~, ~ ~
~va
G,g"r)(lth Il'; l® I J" 7 J "
I
r 9
, •
.
'* m
~
:>
Drums
is:
'"
r-
m
Copyright 1941 by Mutual Music Society, Inc., IZ70 Sixth Ave., New York, N. Y. Z
!J
"' -
ce
• =
a AHo. - - - >
aJ
~ ~
r ~
r
Baritone
> "'-"' ~
'"Z
P
> > > ...
tit Tenor
~ m
7'
• 8010
- ~
, r
Op(!11 ~=I }
~
tit ... znd
'rrombs. ~~~~~~
II HandinBdl
--t
°Fm
Guitar 8'IJa•••••••••••••••.••••••••••••••••••
n" D~7 C1 D~7 In>7 C7 C>7' F IGm7 C7
-~~
,...
Piano
ok Bass
r ~ - I "4'-
I I
'F rEWEr E ~. ;,; ,
Drum5
I I I W'j ,
.c;o~yri.bt .~',·n by M~tual Music Society, I~., 1170 S.i1th An., New York, N. Y .
. . . • Ii•._ "'....,';.."..,,;;;,,;.~ .,;;.. ",.
'6f-S~~I~y 'j0se1ofj"and Si"QJY:iipp~~"
2 Altos
, fJ If >
c
-- ----
ff -"
>
~
~->
-
Baritone j;t
rr ~
>
- I -~U'~·
c
i Tellot
r:- In Hat ~
'ff
>
-
P --=:::: arcsc I
[,1 Hilt ~
.>
~
~
arc & 4th
Trpts.
.".
P --= cresc T~r -,
iSI & ~Jld
Open Soli
> >
•
> ------
_"_ .. H... -$I- p ~-
/!:. '~~ -:;"'"
Trmnb s .
u;;;;J W ~
c-
• "'.'>-._
Gm'i
I" tn
~
i
=III
:::
'"tn
t-'
,"" r-r !""II n z
i~
I
: I P
f ff ' 'LIJ 00 00
~
Copyright 1941 by Mucus! Music Society, Inc., 1;:70 Sixth Ave., New York, N. Y.
by Jerry Gray THE SPIRIT IS WILLING-Bluebird Record No. 11135.
It.
~ ...
ee
>
2AllOS~ ~
2T"",_ ~rJ~~
r
m
Z
o
~
",nl"",~ j 1
3 j ~: 1==f j ~u
3~~:m~l~':%
I I" ~~ ~1
~_~~
" ~
G"""(~l~t~
Piano
& Bass
Drums
Copyright 2941 by Mutual Music Society, lnc., 1270 Sixch A\·e., New York, N. Y.
THE STORY OF A STARRY NIGHT-Bluebird Record No, 11462,
(Adapted from Tscbaikowsky's "Parherique Symphony")
by Al Hoffman, Mann Curtis, and Jerry Livingston
b
Clarinet
lilliSO/l
, , b-'
-e
~ Altos
2 Tenors
.tth tacet
..., ..
7 7 7. 7 1(1&2)
-
4, Trpts.
4th
b~ ..
~
b :b b
(a &
/1& 2)
ii
-
13&4~ ~
Piano '"><
~
& R;lSS
z
!J
Drums o~ _
~
Copyright 1941 by Mutual Music Society, Inc., 1270 Sixth Ave" New York, N. Y.
SUNRISE SERENADE-Bluebi,d Record No. 10214.
Words by Jack Lawrence, Music by Frankie Carle ~
~ -s-__
~
'"
'"
00
~
__rzs-; "T;: _
2 Clars. ,
- "
"
'A~_~~
'3
• fi ~
1"-'-' .... '-"-J .... r;;
»:
, c'.~ ~ z
Alto ..
9
~
~
fi ~
,
iii --r;:.- .
" ..
/
~
ts-, '3 r: - , '3
2 Tenors
• fi - '" ,..... ,- i '"'-J .... ' '-LC.I LJJ
+I
..,.'
. ~ Ptuuger + 0 0 +0 + 0 + 0+ 0
,
~ ~•••.!J
3 Trpt s .
~. .~
fi I
1
f# Plunger + t 0+0
C' 0 .1 o + 0 + 0 ..
3 Trornb s
pp
-
~
, , ~ -.
.>
AI> E,9 I ~,
Guitar E'9
11 ~ 11
Piano
fi "
Bass
.
pp I
Rim
~Qt~r~~_s
..... r"'\ MI r-"'l
'"" '""
Drums
fi< ""
, ,
Copyright 1938 by Jewel Music Publishing Co" Inc., 1670 Broadway, New York, N. Y.
Copyright 1939 by Jewel Music Publishing Co., Inc., 1674 Broadway, New York, N. Y .
.',,-' •. ' ~.
'._~
TUXEDO JUNCTION-Bluebird Record No. 10612.
8a.lw.pla!l 2m! hllle d! 3rd /l'me vi/ly
~ '-....
- ~ --p -v
11.-2.-3. I
,.,
-~
+ o~ + 0
+ o~
~ .
- .
n~
B, E,
..
F7 2
1= ~
~ '"
><
;»
I'"
"'" 0::
I '",...
Drums
, I , '"
Z
P
Copyright 1940 by Lewis Music Publishing Co., Inc,
"Permission ro reprint granted by J. R. Lafleur & Son, Ltd. of London, England,
Copyrighr owner for rhe Bnrish Commonwealth of Nanons, excluding Canada and Newfoundland.
-"
N
~
88
EXAMPLE NO.
Il
'i A , ,\~ ,I
•(, -
.
"
•
4
~
-, ~111
-,
•• •
J
-~
,;
Z
+'
(
1' ""
0
'Z•"•
h
.~
(, . ( (, (
<
•
>
1
05 -e ~
Z J f',I (, (~ ( "
Vi 1
:1,
1:o
u " 1\ .\ ,I 0
t-,
..
~
1 .
"
j
t
.,
i •
I'
0 ~ (A 0' G.IIJ.\
,
~
s
~
I
,
-a
;
~
A A A A A s-,
• ~
M .1 A A I -
,•
-
•
.,ec
~
s-,
c,
0
u
f-. 17 I
A t. A Ie, A
,\ A A ,I A
-c
1> • t- <II.!lI.
o
"
89
EXAMPLE NO. 14
/1 ::::':::e # ~ -
2- Cl ars.
.
=
A f.4 #0. ~
f Alto
~
I"
/~~- ~
I~#~
~
2- Tenors
.~~
~
3 Trpts.
~-
• '·H~-...::
,,"- ~,=
r::-'
.
~
- ..
----
3 irom'D s.
-e -&
. ~ ...:
.
~~
~ .-
,
,
-- - -------
m
~
;;::
"'[;;"
Z
~
I• , o
Alto
• ---=
~ ~ ~~
~
-
I
.
T"nor
, , u
"-
---=
~ ,~
Tenor
• f"J' 3-' ~ ra-"'. ~ .-----:r r-a-, r------o-- '7 II>' "7
_",~.:::c,
~
~~
Guilar cl' Film G Em' Am FIlm cl' F~m X
Piano
fF 'i
,
ts nF iW --. I'. IS
&. Hass
7 "
v
""~
Drums
Copyright 1941 by Mutual Musil; Society, Inc., 1270· Sixth Ave., New York, N. Y.
. . .' i up 414 OJI( sm. jaa¥4!lkW$".~:':""'''''''~'! (
iI... ... , ,
'"
~
4 Clal~.
pp
-"" -~
--~ll
... , '" --==$ligcltiQ ____ J~
_ l ~
l='t-.."
4,"-
r3',llnl~ ~4
~~ ~~~f,~,i~lr3'j '"
z:
[~ ~lf5
I '"
Pram
~ : I~, rif', I~, ,--:I', r3', '1'1 wr.) ~,I r-f'1,.-r) r3', m 1.1., <k.' J,
, I I I I -
~ .
ecr r. ~
~
- , . j--~
'b
----·1 ---
. ;.:.. ..., ~~~,~~~~_~~_:
i! ... __ ~t.t~ .. - ,,-- arco
.,.,....- ~
- ~d.,
-r--;
-
Bass &:
~
~,
Gu nar
s::
2 Clars. '"r
~
7'
b._b
'z"
9
AJtQ
-
"
Z Te nors
>
" Tr pi s
,.Cu.pJ[ut,
> >
~
~
1<;\ Trvmb.
•
Co.
Cup Mute
2nd Tr<Jmb.~ ~
>
ClI.pNute
Guitar
tacet
8~a .-J > > >. c >_.
-
Plano
I1ass
pJ'JI c,
Drums
I , •. ..
B7'IJ..~h Ul!
I I
Cym.
93
EXAMPLE NO. 18
• ,~
~
-<
•
( /I I
0
~ I E
/10 .. I
, '.."
,
~
-<
• I
,
f,.
I
. I
I,
.! \ . \.
j;
r;
I
-<
(~ (l" 0
~
~
, -<
e-
E
--m "" ....
/10
G
<
I
~' (, .
" .-E
""
E
~
~III ;
'iJ
~
c i'"
~
~
~
1(. ~~ (
.
'j
I
~ : I
111111
(~ f..
I, .
1111111 :~
~
~~
. ~
., ,•
i
?< ? • ~
f..
. I I ••
•
"•
~
. q
r l
'"
..
• p • I I ,
~
.. ..
,
o
=='===-~-
~
2 Altos ..
.
.UU .,
I LW L.l..LJ 1u.J...J
r>;
2 Tf::II,HS
z
9
1<
., E~
~
~
1S! Tr pt..
A
I
~ 00 r.o
3 Tro rnbs ,
-
-~
~~
I
r.o
.
Gunar A· Ab
tM'~ - r.o
~
~
Piano
.
& Bass
r.o
:
S.Il.
8idf (!lIm.
I .
II t:'\
Drums
1 , I , T
Copyright MCMXXXIX by Lewis Music Publishing Co., Inc.
Assign~ to and copyright MCMXXXD;: by Shapir 'Becnlitein and Co.
'''' .... ~ """'-"'';'<''''f:'''!'''': l.ik;::PY_<tI,~,ilti!JUti~UL4.~~;O;;:~!,,_~.'c. <~, Y'C:';, ,"'.-,<;!i'-.j,. ""~""'"
(
,-
LULLABY OF THE RAIN-Victor Record No. 27894
by Barbs Furman and Lou Ricca
"3''''33''3''::=>
r-.u«:..."_~;:::",,,,,~ ",;4 !IDffrj F.l"'!"j I'R9 ,J1mmill ~
1f-=r:~
2 Clars ,
I"
- -r ,,-
J!...----.!V~~
, I '3'~~
2 Clars ,
, 11LtJ OJ UJ~
----- ~ "
~
,L ---.:J-. J..-. .s:
"3 "3' :::r- ::>
Ttl1,lT
.J. Trpr s
~
" CU)' l.fp ifp Vi> ifp
'~. >'»
4, Tr ornbs
GUJ(;H ,.
8 r ,J , ,. tiuitar
<c
L
\~ Str. Eass I .. 1_______
-" ~
#~,. If'
(~
1'1<11\0
prz.z . , ..
arco~~
;,
Has s
i;
BrlJ,lh.p~· 011Cum. ~
f;;
I I 1. I 1
Drums -
=~
~
Copyright 1942 by Jewel Music Publishing Co" Inc" 16]4 Bro~dway, New York, N, Y.
V",I by Permission
N
o '"
~
RHYTHMIC EXAMPLE OF SAXOPHONES WITH CLARINET LEAD
'">X '"
by Glenn Miller
Clarine
~
'~ ~ .. ~...... ..,. . . t1. . . . .,... C"
-
. "1'.: ~ t'.:~ :e~'_"" • 8
r
'"
'"~
2 Anos
.
,
¥: ::..~. ~t t' bl. it !l bt.U U~• •
-'"
f'T
.
,b"'--~ .'1'..,\. ,"••'1'&,\."., \ . it
- a ,'I. ,. ! .'~\.
2 Tenors
. - , , , , ...., ,
, =~
s Trpts.
rtr
-
3 Trornb , .
-~
-
V I I J 'W I
I
Guitar
- - -- -
lOY
Piall!;>
Bass
(JJ1'ums)
-,' r""i' r-""'l , r-:o, ........
, WI oj
Copyright 1943 by Mutual Music Society, Inc., 1270 Sixth Ave., New York, N. Y.
CLarine
,
'" - b• • ~
b
1= 1= .J:, ~~ .. _ 11_ >
" ". "
•
2 Altos ,• b~.
• ! ~~ 'I' q. ,'. 1'.... ~~c .i, >.c ~~ ~
".
2 Tenor ,
~.
• 'i ~,,~ ~. ~. ,Ii 'e 1.& . c > "i' ; -..
e-
.
...... ~ ~ ,it »,
> ,t. .J""'.
3 Tromb s.
'--'-i I I. I
Guita.r
• - - Db? A~7
..
Eb' c?; B?7 I
'';
Pia.no
.n;'ums r""=i.
B:lSS
. 1 .I
r I .
I h.
'". ,
'<>
"
I'M OLD FASHIONED-Victor Record No. 27953
Words by Johnny Mercer, Music by Jerome Kern
~-
'"~ ~
~ ~
~
0. -0. ~
i Altos
.2Tenors
"
1~,.I.e.
"
---- cresco
~----'--C,--
'"
~
N
I
Trpts. III
<Ii - r:resc..'
----"
_
-..
if; ~
II
Trpts. IV
if;
I J~.I-
~~,I,'p' ~ I ~ F' I~~" I $' ~ II .. ;;
r r I I I '['f-rr r
Guitar ,7 A/.7GmaJ:i" m7 G7 IG~maj,7
Piano
'"
Cvm. >
~
-
•
, ':
-,
-:5
~.,
f
--;
-
<
'-,,'1
r
'
i'
~
-
~
\
,
G', L,
.
~
'~" •
~-ot
-
~ (llll
-• -
~
~
~ ~
-
~
""
0
0
~
""
f-]
-•
-:\i.
~
.... 0
"i
~
-e I·
~ '0
! '!IS t~ .( !~
Ci tJo
II
/,c '~ , ~
~
~
'e: ~ ~ ~ ~ ~
~
'" ~
~
I'
6 ~
~
~
;.
- -
I
---I
I
10-1 l' ~
- [
-, ,
-'
-;
1/,
I'-
I";
't -'. ~
It:' ~
- I ,
>I'"
~
- ~
:;. :;.
" f
\~
",
~
- ~
, , -~
:
A i' , , ,I""
-~
"L
~
"
-
'~1
\~
~
;,
~ ~
~~l---'
r<~"-; f<
~,~ ~
~~, ~, ~~I ~~
,
f
A
, _ A ,~ A ,
"
c , ~ f<
- /[ _ /1 0
E -
)
-
T1 T -
l
-
~
'i§"Ii I!' .
f- f<
, I I· -
-
.
f- \
0
00i -
f
-'I~ <
r ~ r .
< < <
r <
~
- '~~
~
0
" .n"
,
0
c
•
"
E
0
;.." c, "
" "
YESTERDAY'S GARDENIAS-Victor Record No. 27933
""nt;
-J
:Ii'~
'"
~ g
,,/~ ~
-c-; I
2 Altos
• ___ -3-,
~
Pl'P
~~I 1~m?,
•
~.
ka
,
- S,'t~~
~
2 Tenor:
• I
PPP
/ - r___ - ~
Baritone
Solo I
ppp
r-rr
ifp
i J'
'-- I I~ ~l fm .Ili: -1.
l~
1
1st & 2nd
Trpts .
if
'fp -, 1 0'-1
_,
Srd &. ath
Trpts. u
bfp
Guitar t (;!,Q rJ. B~m7
El> Bb A
A>m1 D~m7 D~7
- Gb.
m.>J' Ebm7 ms
Eb
em' F7+S F7 ,-0 E7 B' •
"
l"
m7 m7 m7
Piano
&. Bass
\~ • • b' I ; . "'Ii>' 'bo 'ot 'ole • " \. "" I I" ,
<\-e . b.
Brushes
- I~ .
,
Drums
t- I I .1 TTT
Copyright 19<12 by Mayfair MlUic Corpomion
_-P:4$244:e.~;"-·'·",:;', <·'i'""""'1"."~~A'!"-'4':"~'\'· "'",. ,".'
Tenor
i'! ~ ~
, Jl _ ;::]' ----= -=
BJS5 eta" ~
I" :... ~ ".~>t'w, V
~j» h&t ;>
- ~
~~ -=:
3 Trprs
f¥f Hdnd Qt'cr Bell
Quasi Nor'!
-9
~
S Trombis. "'" • ~
- - pp - '-;;;;.....---- -.::::
8U , __ l"'-- ';J J.... zccc B (Ef9+5)
Pi ano
&. Bass
L l 1 r
-,,-.w· w
L~
•
~
;::
:'l
E~"'~", OY'M I, C9 1 C' " , m
Drums
~ t
I ,
Copyright 1942 hy M~yfair
"
Music Corporation
I
[Ired by Per",;mon
T I .
...
N
0
102
EXAMPLE No. 25
2Tenors
JJead tone
Alto
.l)ead tOIlt!
TllfhU!up Mutes
Piano
Bass
Copyright 194J by Mutual Music Society, Inc" 1:£70 Sixth Ave., New York, N. Y.
,,
•
'.'
AMERICAN PATROl-Vic'o, Record No. 27873
r,
Clarine t
• ;>;> ........
- --~
~
.,
Alto
I~
~
.> » - ..~ I~~' J
.....
,-rj
• I.,••~," . ~ __'bI: qJ,
•
I
(Ba":;)~ (Bop)
,.,..,
2 Tenor,
1/,ni60n
~
'>
~
»
Hand in Bell
~ :>
-
+_ .... -.... ........ _-_ .. _----
>~
::-t:
-::;.: :>
-
-
;.- ~
~~
Fi
F7 p,~ F7 F~Jo'mi 1'7 A Bb E~ Bb [l'n
Guitar dim, F~ l'1n7F7 A F#dim. B'
Plano
& Bass
• "
.-
• • , .. ~ • ~,
, '"
,><
~
[;;
,
Drums
~
Copyright 1942 by Mutual Music Society, l nc., 1270 Sixth Ave., New York, N. Y.
N
'"
0
~
IT MUST BE JELLY-Viccor Record
by J. c. MacGregor and George William!
Trill
.I. 1>,; '_f
.
). ~\; f•.
,
~
2 Altos
.
~
I 1
r-tu , I
, . I
.2 Tenors
" , ,r ' . Vllt
Trill
l' ;. Z
?
.
~ !§
sarttcne
.... t:l
Trpts. III
n--- 1"_ I ,J.. n- r---_ j. n-
I
I·
• , .I ;'J , .I J; J -
~
0 ~
II
Trpts. 1\_'
Guitar E'pm7 Dh
Ptanc
Ba55
~I
II" of. ....
.
Drums
.
,
Copyright 1942 by Mutual Music Society, Inc., 127.0 Su-th Ave., New York, N. Y.
' '
't - -i
~il11 ,I
, ~
t ill
--.
~
.a: -->11, -. OJ ..,
';
dElf
.0. ~ Il
.
~
'j
,-ij .; ~
,~
~
' ~
,II ~ -~
f-
~ ':
p.
. II (~
-
~ .g.flil -->, ~'
,
, ~f).
,-ij . ' .;
,II
"'i
~
~
" ,
_0
A
I<; ,
~.
'>f
,
{
,
--. ~ ~"
"1
111111 ~
tool 11I14c - , ...
~
I
...
'--' . ~ ... -
~I
L
--. OJ'' e
~
(I {~
~
C>
- _.
,
c
, ,)
• <
• "I
-.n
-:> •
~
s
'E
~
0
...." -•"
c
0
,\
106 •
EXAMPLE No. 28
Cl arinet ~
Ct. to Alto
'r
I
Tenor 11
•
I
,. ,J, I
Cor. III ... +
Cor. ~I
IV
"-." L.' ~"
J::=k
-"_",, _ J. I
Hilt" + IHat
J-l-
TTomb·II I
II ~J+~
G~ Gb D~7.
Guitar
G'. Gb
Piano
Hass
Drums r
1-
Copyright 1942 by Mutual Music Society, [nc., 1270 Sixth Ave., New
107
oJ .ru ,
r
Alton
rr -
b::' ',,_
oJ .1ll bJ .•ll J ",[.1'1 nol.
I
Alto III
,
I~
'r-;- "
ir-
"
. " ";.~ " ir-..... ir
,
-
J
Tenor II
J
Cor. III
I~
- -
-es
,
+0
J t I
+
..r. - ,
~
-
Ifat Hat
II
Cor. IV
I,
rv
-- - .
,
+0
J I I .1
+ .lTat
r_
Tromb' I
II
r ·
-u
Hat
oJ ~
,oJ - -
rr
_u .J ~ .j D
,
_u
Tromb· l V .
G'
~
Guitar . ,
G,
.
IV
Piano
· " ,
Bass · " ,
Drums · .
108
EXAMPLE No. 29
Q)
®
®
Saxes
®
Q)
®
Trpts.
®
®
<D
®
Trombs.
®
®
Piano
Bass
Brushes
Copyright 1943 by Mutual Music Society, Inc., 1270 Sixth Ave., New York, N. Y.
109
®
CD
®
ff
® ,.
Saxe
CD
~'
®
Rant c"'
,
®
® =
I
Trpts
®
CD
®
®
TromlJ s
® .
CD == .
Guitu
~
.> c>
~. ~~, . .
\* ,. i
.
* J\~
•
Piano
\It "~~,1 '.H
e:
. ~
~"'~ 1'f 1r\r
~ ~ ,~ J' 'J' -e '.'.. _ "~gJ!E
Hass
~
:
z; z z: 'I ,, , ,,
.
~ ,
Drums
I- I I I I -I ' ~ I I
" " l-
110
APPENDAGE
In Hat
Tr p t .
111
This is a good imitation of the effect produced with four
Saxophones with Clarinet lead, and solves the main prob
lem from that end. This device may also be applied to a
swing phrase. If the fifth voice becomes too low for the
Trumpet, this can be corrected by scoring the Trumpet
as the second, third or fourth voice.
Auo
Alto
•
~ -----
c
.2 Trpts.
etc.
c Cdim.
3 Trpts.
Ctcsed
Position
c Cdim. A~9 G9
3 Trpts.
Open
Position
2 TrombS.~~~
The above 'method of scoring brass, (open position) ap
plies both in ensemble (with Sues) or soli (brass only).
113
.2 Alws
1. Tenor
.2Trombs.
7 7
Baritone
Piano
&: Bass
Drums
114
The same device or one of a similar nature may be used,
with Saxophones supplementing a Trumpet or Trombone
solo.
....--:;;..
~
.
,
~
~
~
,"
Trpc
f ... '"
xuo
",/
•
-
~
2 Tenors
~
mf
- ~
~
"
Baritone
~ ~
I~
"'if
,6
..
K~ AI>
.
Bb9
B'7
"
..
Guitar
•
~
~
Piano
& B:l.SS
mf '"
DrU{TIs
:
I I ,
mf
A STRING OF PEARLS
-c-Bluebird Record No. 11382
AMERICAN PATROL
-Victor Record No. 27873
ANVIL CHORUS
-c-Bluebird Record No. 10982
•
BOULDER BUFF
-c-Bluebird Record No. 11163
CARIBBEAN CLIPPER
-c-Vicror Record
IT MUST BE JELLY
('Cause Jam Don't Shake Like That)
-Victor Record
JINGLE BELLS
-c-Bluebird Record No. 11353
MOONLIGHT SONATA
-c-Bluebird Record No. 11386
b,
I'M THRILLED
SCORE
,
t-
; ,
;, )
1,
'~'I I
• ,
, :
, !
,
,
,
,
,
! i I
-
,
II!I
! II
:
,
I
Iii
, i
•
Iii -) I
:
- I
I
._)
I
I
"')
~~
,
, ~)
i -)
, ,
i :::'1 i
I I
I
II
ii !
, 1, -
i 1 I !
)
I
,
1
-) i
I, I
-
,
I
I . I
,"
.
, I
i,
I
I
,
II
Ii, :l!')
.) il
I
•
I
I I
I I I
- 0-'
I ,'"
,
Iii .
r '~"
, !
, ~~
,
""
"!:c.' II'
!.: ~
,~
"
,
:
r
!'1l.
JI
:1
Ii ~
.
~
_ ••
3
~~ ,) ..) I ) f
,
,, .
~
100) ) ) ;;.
I, • ..... ~
,,I I, , ,
'I
,I : I~
, ,
, ,
,
,
..
~
~,
•
•
.l
••
•,)
: II~~)
i
.r
::
,
i 0, • I'
,
, '( ,
)
,I ,
j i I , I m
, , , , ,• , .
I · 1;:
I ,~
'..' ·
, ,
, , , , ;.
,
,
!
I,
I
I ,!
,
I
,'I'.. , ,
,,
,
,
,~\
,
I
,I
,I,
,
,
) )
,.'
, , I ,
)
,
, ,
[ I!' , . .
"
" .I ,!
,
) ,
I. ,~ I !H'
! ' , ,
J J
"
) ,
,
[
I ..) , ) ,,
i,
WI I i
, -
lei I 1\ ' I) 'I) I, I
, !
-
, ,
",
! 1III e ,
,
, ,
, ,
~II I,
,
" , ,Iii:
, ,
,
1'1' " ,iii,
.n .,
,
• , I ,
-. ,
• .
"~ ~
,I I,
~,j i )
)
" 1-'" !
,I, ".~
:I ~,
,
~'
III , f~1 !
I J I
r
, , , '" ",,'
.. "'" ,,,. , , "." '" • '~ "''''0::;
I j
11/1' ", i ',' Illil lil[1 IIIII IIIII 11111 'I'll I LI LI , II: I II! ! I ! 1i!J
r:">
o-~
3
-,
-c
??
,
<
~
'"
~
,"
,e ,e
,
~
,
v
,
,
I ~---
t-
,
~
, I
- .
I iZ
1,
IT
l
,
• ,
,
N •
,i ) ; I ) )
(
,
II • ,
, I • :I
II ,
I, ;
! !
.,
!! '
!~ .. , I: ' i ,
,~
, I
, nr...
~
, I
~!:t. t,
I
,~
Ii h I ) , 1<-' , It ,~~
!~. .
, I
I~ ":r;
")llm~ll~~~)
,
,
: If , , i 11m,'
,
, , -) .-,J :;::")
'I, I ' iI i :!
: ;
..
!'
,
, • ,~, , - ,
, :,
,
'. I II
!
], I
"
) )
t>
, I,
, ,
, , I'i~
!I , ;\;
,
11.' I j~ I,
'
I: !
II, ,' " '" 'I
1:
I,
l
I
,
i
I, i ,
,
,,
; ,
:
''
I
:
I: i :j
I I
,
I :
,
'" '
1:'t '~'
i· I ,i !
,
Iff,!
, '
,J ::1:
I ito! IT , I'·
,
,I!
I, i
i'i !
!
!
I
I
, ,
i! ,,
I i , , ,
"';;:'IY~ I
,
i , ,r I,
j
, ' ,
I ,I
~',
,i , , ! "
,
, i ---Jljj! ,,
f--.+1+I-H+-+J+---JliIHiti-fIt! I
,
4-:
i
I I,
!:
I: iii
i! i
i
I
I, I I , i
"
I
I I'
I! II' I I, 'I,
•'"
,
, ,
,i
;
, i
,I ,i
;
I Iii
SONG OF THE
VOLGA BOATMEN
SCORE
, ,,
,
) ,
I
, ,
, ,
,
,
r I
i~'"
,I I "I!I
II i I
.'I~'~ • ..11
. " 'f ' it 1111
'I" ' ! ! !i
,
, ,i
Iii u ,
-.,
I
,
I
I\! "
,
~ ,
,
~ ,
• , .t ".' t:-' ; ,I
,
I ,
,
,
r, , - , f p-I
I'
i
,/
.~
,
IV 'I I I . I I
I
.'
, , I
' ' ,
,II ,I - -, -
"'.
on
I i!
:
I r
I
II' ..
.,
I
,
, )'
.
• !,
0
, 'fF ' .. - < , ; , -
,
"
,
~
,~
.1
, l!:
' .
'. <
,
I", '
p <
,,
1>,
IIII
o
,
11',1,1 I lID! .'
~
~
g>
,
s;
. . • 0 •
-r
~
I I: t, I~
III ,
'I'" ,
I, I
~~
0 0
I
I~ i; I
"
~-
)
0
I
,
0
! -
0
-
.
,
, ,
.
.
,,
, I ~.
......,I~.
- • '1--1 o ,
•
o
I ~
"
II • " ~ ,I 'III
!"'
. I,.
~I~::
,,0 -or ill; ,
IlI1I . I I
1:1,I ~[l
-
. . '
,
~'
i
i I
]"
"f r "t ~ c
(tlllt I l
bo
Ttl JjJI ' "r'
I ~'I "~I ' '~I
I ';)~::
'' ,~'~I"·
1
I 1+ ~~ '.'I':
11' ,'I' ,II , I,...,II' :II 1 '
-i~ilj.!l·
l m~llr :" If' ~I )~'I~ J.I'~. '~- 'I' ~twl!lj't!i
l
;11
II:PII ,II I JJUl II III III I ", 'il,I,~1 ~,
I11
1
_ 1 ' I,
r .,
~
!
~
,
.- -
~
- - "
i
I
II
Hi
l[ .-~
...
~
0
V
{
c
,
. '" -
-
!;
I, I
IIII
I i
,
II
,
,
•
. !I
i~ ;g. , Iii
ii
t=r1!!I - I
I
,! III
.
,.
:r; .,
,
I Iii , I
!
- "
I
wi I,
.•. I
I ! I
I I
I
:~
I
g
,,
,- .
~
' . ,- ~
. . 1
..{
~-
, :i r : ':;; ~I :
D
f
::Ii I""" .. i I
, I
!! I
)
I
I! ',' L~ !I
! I i
, i;
'i
,I:. !
i :
ii i
"
,' :':1"
1
1
,
r' ,, "
,i u !"
I
i ,
II'
,,
!' ,
I , ,
"
"
I ,',
ill
-.4.:
, I
I ,
i,1 I,
1~1
, ,
l
i i Iii
,
l ~. " "
!
"
=
I ~I
~
, 11111
,J ) 1~
•
i , ,,
, I
I
,
,
,! I.
i 1
, , ! I
!I ,I ,
i
I
,, ,
I'
,
I, " ~"
,
I'
i
, ,, "
:
, ,
,
'! "
I i
, ,i
, ~,I
,
I' , j I
!I I ~rl I ~ t
, '! ': I I~~'
Tj\
'. I '"
,, ..I' I
I'll II~ ,II
.
~, :
•
,
~ I)
T
,
r, I
, ! •
i • , 11-,
~ )
•
~I!
-i I, lilt .. ~
iJ '~,..
"
" .."
,I
I
,
,
L
I '
,
I
' ;Iii
. . '~Ii- ... f " • ~"
r"''"
,) ilil~) ,b< '; ) "<
,
, W"C:.!
J:i-; ~.
- -0
i
, ,ITlilr:r~ c
, , t ii' I 1:;111"" ~
I
I
. i W' . I"'·
, , j', , ,
I!
II
' !
I
•
~ i·-\.·
•
I
I
I: i
., .-,
! ro=. F
.~ ~ III
I.t-' iii' I....i
".
M
' "
. ,1 ,,-, 1m
,
) ) } ) 1/ I )
J i
.·111
, I
, -, •. "
I'
i
I, IL li~
~Ii 1M I
) ( I
". .
I
'
,
"
,, I
- ..
I ,
,
11 _
..
,i I
,, I
,
II i
,
, I' I
i, :1,
I' IIII
I Ii II
Iii ,
i", I' .' i