Ninguém deve morrer apenas por ficar grisalho

Ìròsùn Méjì criou Ìfá para duzentas Divindades,

Quando elas estavam vindo do Îrun para o Àyé.
Ele as orientou a evitarem impor normas inflexíveis,
Pois isso geraria afastamento, evasão.
Ele os instruiu propiciar Èñù com um cabrito,
De forma a conseguir seu apoio.
As Divindades negaram-se a cumprir a oferenda,
Pois não tinham por Èñù grande apreço.
Mas Îrúnmìlà cumpriu o ëbö,
E depois todos vieram ao Àyé.
Assim que aqui chegaram,
Decretaram que àquele que ficasse grisalho,
Esse deveria retornar ao îrun.
Depois de um tempo, Îrúnmìlà começou a grisalhar...
Ele sabia que logo o cobrariam para partir do Àyé,
Por isso ele voltou a se consultar.
Ìfá o instruiu a oferecer um cabrito a Èñù;
Ele também deveria triturar inhame seco;
Deveria misturar com cinzas;
Deveria colocar esse prepara numa sacolinha de ráfia,
E colocar essa sacolinha na entrada principal de sua casa.
Depois disso tudo, ele deveria alimentar Ìfá com um porco,
E convidar as demais Divindades para comer em sua casa;
Îrúnmìlà fez tudo que Ìfá lhe aconselhou.
Uma a uma, as Divindades foram chegando à casa de Îrúnmìlà;
Ao passar pela entrada principal,
Eles removiam seus gorros.
O preparo feito por Îrúnmìlà,
Quando eles passavam sobre o òògùn,
Èñù grisalhava seus cabelos.
Todos sentaram e comeram.
Quando eles foram pressionar Îrúnmìlà a voltar ao Îrun,
Îrúnmìlà disse, “Estou feliz que não retornarei sozinho”.
Eles disseram, “Como assim”?
Îrúnmìlà disse, “Olhem para suas cabeças”!
Háá! Todos eles estavam grisalhos!
Eles deliberaram sobre a situação,
E decidiram que cabelos brancos não seria mais critério,
Para alguém voltar ao Îrun.
Determinaram que isso só ocorreria,
Quando alguém ficasse de fato, muito velho.