Países bajos y la confusión con Holanda

Existe una confusión frecuente en cuanto al verdadero nombre del país europeo,
pues no todos saben si los nombres Holanda y Países bajos hacen referencia al
mismo país.
A pesar de la creencia popular el nombre oficial de este territorio es Países
Bajos, a pesar de no ser llamado de esta manera con la misma frecuencia con la
que se nombra a Holanda.

Esta confusión ha logrado trascender la barrera del idioma, pues no se trata

de un fenómeno propio únicamente del español ni de los países hispanohablantes.
Se trata de un problema que se presenta en la mayoría de culturas y territorios sin
importar el idioma. Esto significa que la razón de esta tergiversación no es un
problema reciente, sino que tiene un origen antiguo y una historia que vale la pena
conocer.
Tras el derrocamiento de Napoleón Bonaparte, en 1830 se consolidó como un
territorio de 12 provincias (Aruba, Curazao y Sant Maarten y los municipios de
Bonaire, Saba y San Eustaquio), y este territorio se conoce como el Reino de los
Países Bajos. Dos de ellas conocidas como Holanda Septentrional y Holanda
Meridional concentran la mayor actividad económica del país, a demás de tener en
su territorio ciudades como Amsterdam, Rotterdam, Haerlem, Hilversum, Alkmaar,
Hoor, Zaandam y la Haya. Estas ciudades son puntos clave en cuanto a
concentración de población y turismo. A demás de esto, en su territorio se
encuentran los atractivos turísticos más importantes del país e incluso de Europa.
A principios del siglo XVII, durante la época de oro del país, la mayoría de
las rutas comerciales estaban ubicadas en los actuales territorios de las provincias
de Holanda.. De esta manera cuando los marineros y comerciantes se referían a
dicho país con el nombre de Holanda, creando así una popularización del término.
A demás de esto, en la actualidad las dos ciudades más grandes del país se
encuentran en territorios holandeses, por lo que esta confusión persiste hasta
nuestros días.

“Holanda, en el siglo XVIII era uno de los principales puertos marítimos y

cumbre del comercio en Europa, región histórica de muchísima relevancia,
de ahí que el nombre "Holanda" sea tan famoso, pegadizo y fácil de
recordar” (Diario Veloz, 2016).

De igual manera existe una confusión del término Países Bajos con otros
territorios europeos externos al país en cuestión. La unión aduanera y económica
conformada por Bélgica, Luxemburgo y Países Bajos es llamada Benelux, pero se
tiene la creencia errónea de que este conjunto territorial tiene el nombre de Países
Bajos. Se trata de un error cada vez menos común, pero aún existente en ciertas
culturas.

Anónimo. (2016). ¿Cuál es la diferencia entre Holanda y los Países Bajos?.

14/02/18, de Diario Veloz Sitio web: http://www.diarioveloz.com/notas/165985-
cual-es-la-diferencia-holanda-y-los-paises-bajos