Fixturlaser XA

Manual del usuario

INCLUYE:
Fixturlaser OL2RXA
Fixturlaser OffsetXA
 6 % 7 5 0 &
6 % 7 8 (
, * +
/

"
!
$
#
&
%
%
% ' (
) * # +
,- . /
0 1
2 *
2*
3
* "
4 15 0 $
 !
&
%

'

! "
# # $

%
%
"
 !
#$ " !
%& ' (
) ! * +

) ! * + !
!
,
" -

•
!
• • 8 9 89 :
)*
! . ;0<
* =0
• > $ 8$ +& * ? * &
7 &'4'&' &'4'&&

" # $ % #
) #$ !
/

)
+/6

- ,

• /) /0'1+2/&/&334
• 5 5 41'67 & @
6
 7 ,
, "
/ !

G .
.
%& #
)@> 8) A?$ 79 @$ B>) I .
@$ 7? 7 ?*9 $8$ 7 ? G .
9#A>?@$ )? *$> $?C 8
8$D ?$E) $ @$ > 9
8$8
8)@89 7@$FFA$G59 H J
7>)8)* A9A>9
? ?9
) ,
8)8$D 7)? $@)

> K
) ,
, )
# ! ! "( )
#$ %& #
$ " ,
! 5 ! ,

$ !
K
,

$
I K
L M<
#$8=

'
!
"
 ! "
# $ !
%
& " ! $
'
 !"# #"$% & "
'
! %

! (

) *

+ (

, -.

#
'%#" % ! "& (
(
0 ,
1 23
!
/ 3 3 ( (

%
, . .
,
 " #$

% !

! &
!

"

'(
 #$ 1 -. /
" )
*+

)
,+
*
-. /
$
0

"
( $
-. /
!
3

,
$

!
2
$ ,

$
$
,

%
 $& $' $ ( $ !

!
!
"
! (
$ 8

• (

• 4(
5 • 7 $
8
• 46 9
5
• (
• 46
5
• '
• 4" 5
• #
• 47 0
5
• (

• : 3
• $
• (
8 $ 9
$(' *

;
!
* &
'

)
# & $& , - .
/
,

-,/ - /
,

-
3 )
:
& +
'
/0

+
2/ / - &/3 4 56
, ;
, /-
3 )
, /+
, <
1 : 7 / /08 9/
( /
-
0 / -
3 )-
+
-
3 )
: /
+

, . /

- : /; / ,
3 )
=
+

1
 8
>##9

8 = /0

-
3 )
+

&
'

<
? & $ $ !
?@ "
" !

"$ :
( / 2/ / /5
"

2 / /$ , / 6 CD@
" &
"

?@ A ! " ( /
!

!
B

2/ / ,/ 6
" :

>
 ? $ ' $&& $6
" &

2>: (

$
,A1"E"2(; (

" 3
F@G8
?@G
B@@
9
 / - /

*
8
" &

: *

* 8
"
9

"
/ , / -

6
$
3 3 F@G8
?@G

B@@ 9
: ,
, 3
 B B

%
 / - /
8 9

8 9
# 8
9

H
3

#
" E

!
" 3 !

3
 7 / /
1
!
"
'
,

)
 6 F I
6 CB ? ! " 3
" 3
!

+
6
CB ?

, 3
'

1
 ? ' 6 / - /
" & - "$ *
2>: (

$
,A1"E"2(; (

" 3
F@G8
?@G
B@@
9
" : &
"$ * $

<
/ , / -

6
$
3 3 F@G8
?@G

B@@ 9
,
:
, 3
"

F@G

">
 :
: , 3
, 3

"
 / - /
- "$ *

7 / /
- "$ *

- "$ *

""
$( ? ( @ $
" ( / &

( ( /
" ( / &
"$ *
: $
:

/ - /

*
8
" &

9
*

"
8
" 6
9 F
(

$
3

I :

: , 3

, 3

"%
6 / - /
CB
- "$ *

7 / /
- "$ *

:
, 3

"
 6 F
6 CB ! " 3
" 3
!

")
6
CB

, 3
'

"+
 ! $:( A $ $( & ' $&
"

: =
:

"1
"

"<
 & $ B& & 7 / -,
C =/ /, - / "
"

&

D / - /
> J*

-0 /- 9
( :
( / 0

>
&E
-0// 7 / /08 9/
( -

8
" (
$
" $

"
• * , L
M<
F "
•

@K
 / ($
.&
" * ,
"

- A >N

E A
.

- A
I
CB F
8 OJ
.FG9
E *

"
 &

!
'
(

'

! "#

$ % *+
 #$ 2 /0 1
! ,
-.

,
&.
-
/0 1
#
)

"
+ #
/0 1
%
(

&
#

%
3
# &

#
#
&

%
 $' $( $ ) $ !

%
%
!
% +
# 8

• +
• 4+
5
• 46 • 7 #
5 8
9
• 46
5 • +

• 4! 5
• *
• 47 )
5 • "

&
• +

• : (
• #
• +
8 # 9
$)( *

- '
* '
# ' $' , - .
/
&

-,/ - /
&

/
( ,
:
'
.
*
0 /

/
( ,
:
.

+
 , . /
4 5 /0
/
( ,
/
.
( ,
/ .

'
*

2 /3 / ,
<

8
=""9

1
$ $' #

7/ / -
!
:
>?@
/ - / -

-
8
! '

9
(
'

8
!
9
* ABC

6
 / , / -

#
+ (

' >
>?@D
& - >A : &
E % (

8
2 F@D 2 F@D
8 %
9

: &
: & (
(
 / - /
8 9

8 9
" 8
9

H
(

"
G

! ( %

"
 % 9 / /

% %
!

2 &

(
*
) $ !
' A
(
! (

>

' A

(
#

) & (
*
8
I
)
9! G

>

%
 ' $ :' '
9 / -,
! ; / - /
= J-

:
)

&
 !"

#
$ ! " %
%

!"
$ $

#
&' ()!
 • ) #
&' ()!

&' ()
*
• + !
• , %

$ !
• + #
!
 ! " ! • "
% % %
# $
- % !
./ ! • 4
0 % % % #

$ !
#! " % • &
1
% $ % !
$ !2 %1
#

) $ %
% *
• 3 %
!
 $! !
%
% &! ' ( $ -
" $ - !
$ 1
!" 5 " $ /% #
'%
# % %1
1 !
% # % !6 1

%
!3
%
%
! "% #

%
'

% !" $
- %

#
7! % !)
% # !8 $ % #

'
% # % ! $!
+
% ;! 8 $
!9 # % #
$
' !
) : 7/

% # % !)
% #
'
%

% !

/! , % #
% #
#

)
 + , %
&! ' (
" %

% #
/% # %
% # % !
• , % # %
1

$!
• ) %

$
$ % !
• < % #

$!
• )
% #!

*
+
5 $

% #! "

'
% #!
 % & .+ (
+ $
= $

' !
+ #
% !
#

!) #

!3

% !

-
 0
+ , % & .+ ( % # '
0 ' % !"
$ , % #
# !> %
' %
$ !
&' ()! "
% !"
'
$
% !

/
" !
! 1 1. 2
,34 5 3
' 1
" 3 ' 1 '
3 1 %
, 4 6 3 1
% '.
4 3,
/! ?
7! "

1 / !0
1
!
@A7/!

!+
#
$
$ #!

0
;! ) @! "
% # $!

% $ C! ?
$! ) $ !
$

% $!

B! )
!
D! ) % $ E! < % 7E.F!
# !
, 8 *" $
% $!
!
G! " % 7.! <
# % $
% ! 7*
/* !
<

% $!

77! )

% $
#

!)

!
7/! 6 7;! " '
$ $! )
%
%
!
% $ !

7B! "
% #

% $ !

#
!" 7

>
)
, !
+ )
1
!

)
$ 8 !8 1 ' , '. 6
'.
0 % $

,1 ,
0 % $

!
)
%1
% !H
2
) ! % !
+
% ! 9 '
% )% $
!H
! 2%
!

*
 1 6 '. '.
) $ 3 )
!H
3
! 1
8 :'; '<= -&& !
>
0 =! H % ? 9
0 =! )% $
) % !H
)
)% $ % !

! 8
+
> 4 1 $ )
I ! $ $
!
! !8 ' ,
2 ,
" 1 4 =
% !" 1

7E. !

' % $% !
$
!

, !

-
 ' 1 , '.

" %
! "
%
!

)
'

G !+ %
! "
% $
! .@J!

/
 2 ! 2 !
0 0
! !
< <
; ! 7/ !
" $

2 !
0
!

0
 , '
3
$ !
3 %
!
& !

K
% !
3 !

3 %
!
" 6 & !
$
$
$ # !
%1
" % # $ !

%1 $
!
 @ '.
? "$ #
! 1 !" $

+ !
!0
% %
$

!
$
$
!
" !

< 7/

$ !"
!
) $
$

$ !
< ;

# !"
!
) #
$

$ !

<
7/ %

0 % !
+
!
6 !

#
 8 ! A8 8 '.

@ ,1 '.
" !
$ 2
!
!

2 $
$ $ 5 !
' B ,
- L,
!

,9 : ' 1
"
!
2
%
!

)
 !8 "C8!
1 '. +

$
!

,9 1
4 #
5 9 # 06BB $
% ! ' $
3 +
% ' # %1 6BB
$ !
06BB !

*
 ( !&

! "
#
$

%
!& !
) *+
"#$ % ,- &
'
%
!&
 "# ' ( # "' "
' . " !

%
# #
#

&
! & # )

$
.
%
/0
 " "# "' #
(

# " ! ""*"'
( &

#
$
1
.

)
 !
"! #$

& '

&
'

!
#$% &
( )

*
$
+ $

! ,
)

"
' $ #( #% #(

./0
..1

- ..2
( %

3 4
(
..5
..6 %
7 4
%
&
'

)
' $ #( & $ #( + # #(',

-
..5 8
/..
9..: 3 4
8
/..
%

..0 8
/..
..6
%
%
$
*
 # $ (' $ #(
./# '
-

$ # ! ##/#(
+

-
 !"#$

"

% &
'( ) " *
 ! "
•
#" "

• + !"#$

" *

• "
#" "
 %"& ' "
!
,
-
.

# !

01- 2&3 +.
,4 -
51&
.

!"#$ - .

$
6 0 0
!"#$ - .7

(
8 4 +
* 9
*
*
*
"
-
# .
:

)
1 * ;

'( )

* 0

*
< + "'! ,

=
!"#$ 0 :

/ :
9

+
% " . / 0 /1 2
/1

0. 0

*
9
>
%
?
: &
/
* 3/
"

-
 . 2 /1 /1
@
>
%
@
& 9

-
!''.

6 7 3

>
4 5 . %
A &

/
" '
8 0 /1
!"#$ *
- .
*
- .

9 %
+ B&- .

*
,<5
"
 / 0

"

"
" /

/
?

0
 ?
" " " 9
/ . 0 /1

E
6

* (

C /

* *
54D
 ? ?

E
,#

$
 0 /

"

(
+ *

? 9

>

)
 " " " '" " ?

/ . 0 /1

E
6

* (

C /

* *
54D

*
 ? ?

E
,#

+
 0 /

"

-
+ *

? 9

>
# ' " 4%" # /0 : 36 :
?

/1 6
/

. 0 /1
>

"
>
 " 9
; 7 /. 0
"
*
* :

/ 7 <
"

=
% " "''= " ! #
* 9

*
9
6
- .
6G4
, 0
8 E 4 E ,<5H

$
1 * * ; E

,7
#7
E

<
*

(
C +
* ,<5D
*
*

- # .

,5
: *
,I <

)
 " '= "
. /1 :
"

03 .
+
* 3 $88
( *
@ * -/
( 9 "$88

$88.

*
 $
!
"
"""
"" # &
$ '
(

)*
+
,
&
)*
+
,
- *

&
)*
% ,
 ! " # "
*
. )
* !
*,

) , )

* ,
&

%
-
 *
/ 0
-
* +

$
 # $
!"
"
% " %
# "
# & % &
 &

"
!

) *+
,

'

$ "

&
!
 ! "# !# " #" $

" #
" $
 "#"& #" $
%

#" $
' # "$

" $
$ &
#
! '

%
 #$ % % '

!"

' )* %
!

! # #$ % & ' ! "

+ , '
#
! *( % %*( # $ %% %
'
$
/.
%
$

( # $ %% '
% 0%
(

. #$ %
& $
' % )

!%
% * +,
"

!%'

-
 1 ! +
# -
.
/
" 0

% %*( #$ %

!% # *
#
 + +! !"
1+ /! & %#
%# - /
" 0
- . &
/
1,(0 $ $
& .
2 - -
1,(
$ )

-
3 3 )
%
' -
-
-
3 + ! 4+ 5 + " $ '
671 + " 8 + 3

"

$
% - "
.

"

4!
& - "
$
,
$
2
3 + ! 4+ 5 +
671 + : ! 3

! "

"
.

4! $

& - " % - "

$
, $
$ '
9
3 + ! 4+ 5 +
671 +

"

$
% - "
.

4!
& - "
$
, $
$ '

;
 !" !=
,

"

$
% - "

4!
& - "
$
,
$
$ '

<
: 3 05 :
,

"

% - "

. "

4!
& - "
$
,
" $
$ '

>
3- ,

%#@
%
"

7
$

% * 56 /
0

& -
4!
& * 56 -

?
 % ,

"

7
$

% * 56 / 0

4!
& -
& * 56
-
-
-
!
 ! "

!
"
"

#$ #
% &

"

#$ # " $
'&

( "

'&
# %
"$ *..7 8/..
#.#
.7 0/#
.
) 8/9
#:#
. 1

' *
&
+ *,
- *
) *.#
./ 0
.#/
1
!*2
( " */$ '( %

3 *, &

4 *2 "
'& *2
*5
- *6 ) *
,
2 *2 "
,

+
 !" # $
1 2 3 1
" !
$
#
!
% $
&
# !
%
" #
!
%
4. ' ( # ( )
) # (
4 5
* + , #
, -. %
/ % +
 ! ! "
+ %
/ % 4 # -
+ #
1
2 %
%
" #% " (

$
%
2 3 4 5 -
% 5

$ $
% %
- %
0 ' # # % 5
& 0 ' % , $
*1
2% 3
6/
/
* " %"7 "# $ #"
% 8 * %
$ % " ( ,
% %
" * 1
8 /
$ % % ( 3 + $
" ( %, 0 # % 6
$ % " (
, % % %9 % $ 1 8
% % 8 *: 8 # *
% % % 1 ",
8 $ , %
8 1 " %
( / 3 +
" (
* %
, % *% 1
%" $ - # 8 % 8 +
# 9 % $ #( $ 8
%, % 7 1 % $5 %
" # $
 ! '! " !( ##! "
• ; % ( * ?3 @A ,
%
$" $
• 3( 0 ' ; + /
% ( 3
+
(
• 3( 0 ' % ; 3% % B1
8 /
7 %
% ( % % ( 9 BC + BC
< % + = *
• *1 ; % 5 %
" 3( + "
% #
+
& #" ! $ ( -
% / ( / 1
1 % (
%
0 '+
*1 > % $ " /
3 % ( -# # (
1% 8 " $ 7

%
1" $ 1" #9
/ # (
3 D
> /% (E
$ % $
/ 3 + % #
++ (
1/ % ?3
B B#
* 8 #
0 # / 3 (
- % $% 8 $
%, % $ # 1
* # *: 8 " 9+
% % %
$ % # 9 ( +
8 3% % F1 %
* ( % / 3 %,
$ $ G %,
#7 9
* % # $
" & G
8 $ 8
% % % 8

)
 $'! !( ' "* # A8 9 , $
% (
% /H , # ( # /H * %
# , ( " 5%
$ H " # 3 + #
% , /1
% % -
% ( ( -1
/1 ( $ 4
0 ' 7 • 2 $
+ * /1 % ( , /H #
%, % •
/H + , %, % +
$ 4 # #
• * /H #
( 0 ' 8
* ( 8 $
% :
8 8 (
0 '
• 0 # % % (
% %,
% ( ?3 @A
>62A4 7 # % • >6 *2 A ( 0 '
1 1 % 1
( @A- % " (
*: ( 0 '
, ,
+% %
%
# / % (
• ( 8
/1 ,
% ! - ( 0 ' # (
1 8 % /H 8 8 ,
/ + +- #
% ( ,
• 1+ - ,
$ # -
# #
/1 ( 0 '
% % +
A $
3% % $
" ( *
" #%
" ( *
$ % 1 8
$ % 1
+

+
 '!-# ' $ " '' • "
". "!' # " #
8 , • 1
+- " #- 8
" # $ %
+ %
% "
4 &B $
• * % , " + ,
$ 8 # # % 5
• * 1 8 "
% 5
• 2 1 >62A4
* 8 1 " %
$ "
7 8 1+
% 5
* % "
• :" 1 / ( / %
" 8 : # 7
• 2 +% +
" # 8 1 8
% #

,
 ! "# $ %& ' ! "()
*& + "# $ *! ',-"#)
. ' /01
',2 $
%%' )
&!! 3'-- 3,,
$
04 53+! 53&' 5
)
6 7 4,
! . 7 8*
9 4!
: ; '&-
( *<#
= 6
> 4!? $
'%'30- )
9 6 @A 4! 3!- 3
: &4&5
7 : B
4!? 6 :
:
B &9 *!-,
' C '&
' ; C ',D'&
E.#7 '5
' ; 'D
' 9F
!,
# 6 E ;# 7
*
( 6 *
: 6
3
: & ; =
, %,"# $ !' 0,"#)
7 < 7

!
 !"#

$ !""

! "# $ %& '&&"#(

)& * "# $ )+ '!,"#(
- ' ./0
',1 $
1!1 (
*/ 2** 2%%
$
%' 32% 32'% 3
(
4 5 1!
6 5
5 1!
7 8 4 1"

9 8 4 ':&(
$ '1
 8 4 &!
$ (
;' <
4 - '
##
6 % $'& 3(
% : $
% :
' (
= 4 '>
4 %0 ? *>
4 @ 4 4 4 A

= 4 4 '"
4 4 ? !"
5 6 5 4

%
 !

"
!
# ! $
1
!
2
3 # ! $
%
3.
# ! ! $
& '

4
 1 ! % )
( 2
) !
) ' % )
.
+ ( )
#
! $ %

2
* + .!
!
, +
- )
.
( )!
/ ( +
0 % ) ! !
3
,
* % ) .
%
!
%
 2 !
!" #
4
)
+ - ;4 )

-
!

! $ % & ' '( # $ ( %

' $) *#
5 44 #67$
)+
. 4

+ ,

% 8% 9 ()
. :
 +
+ < %
;
< ,
# ! $ #% +
,
!, # ! $
#
$ ,- ., /
0,1

# ! $ ( ! )
=+ +
(
)

* + ! +
=
2

4
.

+
' =+ *3'4 ! ! " #5 '
( .
- ; .
>
+ )

+ . ,
8%

$ 0,1 /
/
!
+ ;
• ' + !

•
+

+
2
• 4 )

2
 + • ( )

• ? !
8%

• 4

? !
6

• *

+ .

. (
)

+
=

6
 !

'( &
• )**+'*,,
• -** %,./
• 0 12 ,33
• !( 1*4,3

!
!
&
• 5 5*6.3
• **+7383
! "

#$ %&%
 Publicación Núm. P-0210-ESP
3:a edición, julio de 2007
Copyright 2007 Fixturlaser AB, Mölndal, Suecia
Reservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de cualquier parte de este manual, por cual-
quier forma o medio sin previa autorización de Fixturlaser AB. El contenido de este manual puede ser modificado
sin previo aviso. Se apreciará la indicación de cualquier error de ortografía u otros en el contenido del manual.