Índice

No. 1980 • 12 de octubre de 2014

22

VIOLENCIA MEDIOS
6 GUERRERO: Aguirre, el omiso y desafiante 32 El miedo a ser exhibidos /Jenaro Villamil
“amigo” de Peña Nieto /Gloria Leticia Díaz

11 Contra los “ayotzinapos”, odio criminal

ECONOMÍA Y FINANZAS
/Marcela Turati 35 Ni soy consentido del presidente ni Prisa busca
concesión de TV /Alejandro Gutiérrez
15 Un pantano de narcopolítica
/Ezequiel Flores Contreras
PRESIDENCIA
18 Descrédito mundial... y contraofensiva
diplomática /J. Jesús Esquivel, Marco Appel y
38 El millonario domo madrileño de Peña Nieto
/Arturo Rodríguez García
Yetlaneci Alcaraz
ANÁLISIS
22 TLATLAYA: “Eran buenos muchachos, la
‘maña’ los levantó” /Jesusa Cervantes 42 El espejo de Tlatlaya /Héctor Tajonar
43 Así están las cosas /Naranjo
44 El país perdido /Javier Sicilia
NARCOTRÁFICO 45 Estado verdugo, Estado solapador
28 El Cártel de Juárez en la encrucijada /Jesús Cantú
/Jorge Carrasco y Patricia Dávila 46 Cine de mujeres /Marta Lamas

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández,Tabasco, Armando Guzmán
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Co-
lumba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 38 66

32 50 74

47 Teletón: caridad y discriminación 69 Estro Armónico /Samuel Máynez Champion

/Ernesto Villanueva
Páginas de crítica
48 ¿Conocen ahora a Kailash Satyarthi?
/Ariel Dorfman Arte: Toledo y el maíz: Por amor a México
/Blanca González Rosas

INTERNACIONAL Teatro: Una luna para los malnacidos

en Colombia /Estela Leñero Franco
50 URUGUAY: Adolescentes castigados como Cine: Los niños del cura /Javier Betancourt
adultos /Francisco Olaso
Televisión: Cadenas, ¿nuevas?
53 COLOMBIA: El buen negocio de la paz /Florence Toussaint
/Rafael Croda
DEPORTES
57 CHILE: Justicia, con “urgencia suma”
/Francisco Marín 74 El problema se llama Jorge Vergara
/Raúl Ochoa y Beatriz Pereyra

CULTURA 77 Las mentiras de Oribe /Beatriz Pereyra

60 Modiano: La realidad fragmentada

80 Palabra de Lector
/Mathieu Tourliere
66 Se ajustan en París las cuentas sobre los mayas 82 Mono Sapiens /Votas o cuello
/Anne Marie Mergier /Helguera y Hernández

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Karina Valle,
Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Barbara López, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mónica Cortés, Ulises de León, Rosa Morales.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
AÑO 37, No. 1980, 12 DE OCTUBRE DE 2014
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF
agencia de fotografía
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102.
Número ISSN: 1665-9309

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 23

agencia proceso de información Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde,
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 Crecido al amparo del PRI y de sus peores prácticas, Ángel Aguirre go-
bernó Guerrero a finales del siglo pasado y dejó, entre otras cosas, una
cauda de perredistas asesinados. Amigo de Enrique Peña Nieto, éste
no intervino cuando el guerrerense cambió de chaqueta, despechado
con el priismo, y se cobijó en la llamada izquierda para acceder de nue-
vo al mandato estatal. Ahora, con el crimen de Ayotzinapa, ese manto
protector de la máxima autoridad parece desvanecerse y el goberna-
dor busca desesperadamente conservar el cargo, incluso pese a que la
orden de matar a los normalistas pudo haber salido de su entorno más
cercano, como opina un empresario local.

Aguirre,
el omiso y desafiante
“amigo” de Peña Nieto
GLORIA LETICIA DÍAZ

N
acido políticamente en el PRI,
que lo hizo gobernador de
Guerrero (1996-1999) y cobija-
do por el PRD para ejercer un
nuevo mandato en el estado,
la gestión de Ángel Aguirre Ri-
vero se complica cada día más por el asesi-
nato y desaparición de los normalistas de
Ayotzinapa, calificada por organizaciones
como Human Rights Watch como el ata-
que a estudiantes más grave desde 1968.
El predecesor de Aguirre, Rubén Figue-
roa Alcocer, resistió ocho meses al frente
del gobierno estatal luego de la matanza
de 16 campesinos en Aguas Blancas a ma-
nos de policías estatales en junio de 1995,
pero dimitió por la intervención directa
del presidente Ernesto Zedillo.
Arropado por la dirigencia nacional
del PRD, presidida ahora por Carlos Nava-
rrete, dirigente de la corriente Nueva Iz-
quierda, ante la presión de miles de voces
en el mundo que piden su salida, Aguirre
maquinó una estrategia dilatoria.
El jueves 9, primero en Acapulco y en
presencia de un público que le lanzaba vi-
vas, y más tarde flanqueado por Navarrete
y el secretario general del PRD, Héctor Bau-
tista, respondió al clamor popular en su
contra con el anuncio de la próxima pre-
sentación de una iniciativa al Congreso lo-
cal para preguntar a los guerrerenses si de-
be continuar al frente del Ejecutivo estatal.
En su terruño el gobernador rechazó
los señalamientos de “asesino o represor”
y de que recibió financiamiento del Cártel
de los Beltrán Leyva en su campaña, como
señala un video que circula en internet;
aseguró que la federación sabía de la infil-
tración de la delincuencia organizada en
las policías municipales, exigió verdad y
justicia para el caso y sostuvo que no deja-
ría el gobierno por los “opinotecnócratas”.
En una conferencia de prensa en la
Ciudad de México en la cual no se acepta-
ron preguntas, Aguirre precisó que al Con-
greso local le corresponderá procesar la
iniciativa que presentará el lunes 13. Na-
varrete apuntaló: “Si es la decisión de los
guerrerenses revocarle el mandato al go-
bernador, que así sea”.
Amigo de Peña Nieto desde los tiem-
pos de éste como gobernador del Estado de
México y cuando él era senador, Aguirre ha

6 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014


José Luis de la Cruz
sido anfitrión del presidente en 17 ocasio-
nes; los ataques a estudiantes de la Escuela
Normal Rural Isidro Burgos de Ayotzinapa
frustraron la número 18. La gira presiden-
cial programada para el 29 de septiembre a
Ometepec y Acapulco fue cancelada horas
antes con el argumento de que había “ma-
las condiciones de clima” (La Jornada, 28 de
septiembre).
Peña Nieto era uno de los principales
invitados a las fastuosas fiestas de cum-
pleaños de Aguirre cada 21 de abril. Al se-
nador priista (2006-2012) se le atribuye la
mediación para que el entonces mandata-
rio mexiquense acudiera en 2008 a un ac-
to de campaña a la alcaldía de Acapulco
de su primo, Manuel Añorve Baños, cerca-
no a Manlio Fabio Beltrones.
Apoyo de la izquierda
La elección a gobernador en 2011 enfren-
tó a los primos originarios de Ometepec.
Designado Añorve aspirante del PRI en
agosto de 2010, Aguirre fue adoptado co-
mo candidato por la coalición PRD, PT y
Convergencia, y de manera preponderan-
te por Marcelo Ebrard, entonces jefe de go-
bierno capitalino.
No importaron los señalamientos de re-
presor contra Aguirre en su primer periodo
como gobernador interino, durante el cual
fueron asesinados al menos 60 perredis-
tas, casos que continúan sin ser resueltos,
ni la militarización de comunidades cam-
pesinas e indígenas, que se tradujo en in-
contables abusos que tuvieron su máxima
V I OLENC I A /GU ER R E R O
El presidente y el gobernador
expresión en la matanza de 11 campesinos
indefensos en la comunidad de El Charco,
Ayutla, en junio de 1998, crimen que sigue
en la impunidad (Proceso 1768).
En la campaña por la gubernatura en
Guerrero, Peña Nieto tuvo poca presencia
para favorecer a Añorve, y confirmado el
triunfo de su amigo Aguirre, el 31 de ene-
ro de 2011 refirió que la derrota del PRI en
esa contienda “era una lección que había
que asimilar”, sin tomar en cuenta que su
partido interpuso cerca de 100 quejas con-
tra la coalición Guerrero los Une, que llevó
a Aguirre al gobierno, por presuntas irre-
gularidades durante el proceso electoral
(Proceso 1788).
En su gobierno Aguirre ha gozado de
la deferencia de Peña Nieto con sus cons-
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 7
 Lo que todos sabían
ROSALÍA VERGARA
de Abarca en el PRD
E
l 27 de septiembre, al día siguien-
te de la agresión a los normalistas
de Ayotzinapa y de la desaparición
forzada de compañeros suyos en
Iguala, el alcalde con licencia José Luis
Abarca Velázquez –quien hoy se encuen-
tra prófugo– viajó a la Ciudad de México
para entrevistarse con Jesús Zambrano,
quien se preparaba para dejar la presiden-
cia del PRD.
El encuentro se efectuó el Sanborns
de Miguel Ángel de Quevedo y División del
Norte, al sur de la ciudad. Acompañado
por el diputado federal Sebastián Alfonso
de la Rosa, Abarca intentó convencer a su
interlocutor de que lo respaldara ante la
sospecha de tener presuntos vínculos con
el crimen organizado desde hace años.
Zambrano se negó y le pidió al alcalde
separarse del cargo, comentan a Proceso
fuentes que supieron de esa reunión. Dos
días después, en una entrevista, Zambrano
corroboró el dato. Lo hizo, dijo, para faci-
litar la investigación sobre los normalistas
desaparecidos: “No estoy culpándolo a él,
pero la policía (municipal) actuó con una
enorme irresponsabilidad, con una falta de
tacto absoluta ante los estudiantes”.
El sábado 4, el pleno del Noveno Con-
sejo Nacional del PRD se pronunció de ma-
nera unánime por la expulsión de Abarca
de las filas de ese partido, e incluso exigió
al Congreso de Guerrero el desafuero del
alcalde y su inmediata detención.
Germán Canseco
8 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Su llegada al PRD
En 2011, durante la campaña de Ángel
Aguirre a la gubernatura de Guerrero, Lázaro
Mazón Alonso, de la corriente Nueva Iz-
quierda (NI), fungió como el coordinador de
su campaña. Fue él quien presentó a Abarca
con Aguirre –un expriista arropado por el
PRD–. Era un empresario exitoso que apo-
yaba la campaña, le dijo Mazón a Aguirre.
Durante todo 2011, Mazón Alonso fue
el promotor de Abarca, quien no tenía ex-
periencia política ni presencia electoral en
Iguala. Luego comenzó el proceso para se-
leccionar candidatos a cargos de elección
popular para los comicios de 2012.
En la entidad las corrientes opositoras
a NI apoyaban al actual diputado Óscar
Díaz Bello, entonces presidente del Comité
Municipal del PRD en Iguala. Cuando llegó
el proceso de selección por medio de una
encuesta, Díaz Bello superó por cuatro
puntos a Abarca.
Sin embargo, en 2012 las candidaturas
perredistas en Guerrero se las repartieron
cuatro corrientes –Los cuatro fantásti-
cos–: NI, Grupo Guerrero, que se adhirió
a Alianza Democrática Nacional (ADN),
Nueva Mayoría, vinculada con NI, y otra de-
nominada Unidad de Izquierda Guerrerense
(UIG), relacionada con Izquierda Democráti-
ca Nacional (IDN).
Incluso realizaron un consejo estatal
un viernes por la madrugada, refieren
Navarrete y Aguirre. Apoyo partidista
varios perredistas a condición de que se
omitan sus nombres, en el que participó el
gobernador Aguirre. Ahí, dicen, “impusie-
ron” a Abarca como candidato a presidente
municipal de Iguala.
Díaz Bello se inconformó y encabezó
varias manifestaciones. Lo respaldaron las
corrientes opositoras a NI y se sumaron a
su protesta los otros aspirantes: Justino
Carvajal Salgado, sobrino del exalcalde de
Acapulco Félix Salgado Macedonio, y Anto-
nio Jaimes Herrera, exalcalde de Iguala.
Entonces entregaron a Zambrano, así
como al expresidente nacional del PRD Je-
sús Ortega Martínez, a la dirigencia estatal,
al propio Aguirre, a René Bejarano, líder de
IDN, y a los integrantes de Foro Nuevo Sol
copias de un expediente armado por los mi-
litantes de Iguala en el cual documentaban
las actividades ilícitas de Abarca, conocidas
por los igualtecos.
También se la entregaron al entonces
candidato presidencial Andrés Manuel Ló-
pez Obrador durante un acto de campaña
en Iguala, antes de que se hiciera oficial la
candidatura de Abarca a la alcaldía. Según
los perredistas consultados, López Obrador
les respondió que la selección de candida-
tos municipales no era de su competencia.
Al rechazo contra Abarca se sumaron
IDN y FNS, pero NI lo cobijó. Díaz Bello
tuvo que conformarse con una candidatura
a diputado local por el distrito 22; Carvajal
Salgado fue incluido en la planilla municipal
de Iguala como primer síndico, mientras
que Jaimes Herrera optó por romper con
el PRD y buscó la alcaldía bajo el emblema
del Partido Verde Ecologista de México.
El crimen de Carvajal Salgado
El 22 de febrero de 2013 el síndico Carvajal
Salgado fue asesinado a balazos en las
escaleras de la casa de su madre Nabori-
na, hermana de Félix Salgado Macedonio,
excandidato del PRD a la gubernatura del
estado.
Los lugareños, según los perredistas
consultados, señalaban a Abarca, aunque
nunca comprobaron su supuesta culpabi-
lidad. La dirigencia del PRD se enteró del
caso pero no actuó.
En Iguala fue NI la que cobijó a Abarca.
Sebastián de la Rosa incluso lo anduvo
paseando, se los presentó a los dirigentes
estatales y nacionales, así como al gober-
nador Aguirre, dice uno de los perredistas.
Luego se formó la Unidad Popular, en la cual
jugó un papel importante Arturo Hernández
Cardona, quien fue asesinado en mayo de
2013 junto con otros dirigentes. De acuerdo
con uno de los testigos de los atentados,
Abarca fue quien le disparó a Hernández
Cardona en el rostro y en el cuerpo.
El sábado 4 por la noche, durante el
Primer Pleno Ordinario del IX Consejo
Nacional del PRD, el líder de IDN, René

Bejarano, trajo a colación el asesinato
de Hernández Cardona. Horas antes
comenzó a hablarse del hallazgo de las
fosas clandestinas donde supuestamen-
te fueron enterrados los 43 normalistas
desaparecidos.
Bejarano habló de su amistad con
Hernández Cardona e hizo todo lo posible
por esclarecer el homicidio (el gobernador
Aguirre lo ayudó incluso): “Se creó la fis-
calía, se hizo la coadyuvancia, se hicieron
las indagatorias, las periciales, se envió el
desglose a la PGR, se tomaron muchas
declaraciones, se dio protección a las hijas
y los hijos sobrevivientes de las dos pare-
jas que tuvo en vida Arturo y se procuró
conocer y dar con los responsables”.
El jueves 9, con la anuencia del Co-
mité Ejecutivo Nacional (CEN) del PRD,
encabezado ya por Carlos Navarrete,
Aguirre manifestó su intención de renun-
ciar a su cargo por los hechos violentos
en Iguala.
Acompañado por Navarrete, el secre-
tario general del PRD, Héctor Bautista, los
integrantes del CEN, así como de los le-
gisladores Silvano Aureoles Conejo y Sofío
Ramírez Hernández, Aguirre expuso:
“Como es de su conocimiento, hay
voces que, en el uso de sus derechos y
libertades, han planteado mi separación
del encargo de gobernador. Sin agravio
alguno, respeto su opinión. Si eso sirviera
para aliviar el dolor de los familiares de
las víctimas y fuese útil para que no haya
impunidad, sin duda alguna lo haría,
pero como gobernador debo obedecer a
quienes democráticamente me eligieron;
es decir, las y los ciudadanos del estado
de Guerrero.
“En consideración a lo anterior, y
en acuerdo con la dirigencia nacional
de mi partido, me permito informarles
que al amparo y espíritu de los artículos
primero, 35 y 39 y otras disposiciones
de la Constitución, el próximo lunes pre-
sentaré al Congreso local una propuesta
para que el domingo 16 de noviembre
se realice en todo el estado de Guerrero
un referéndum para la revocación de
mandato, y que el pueblo decida demo-
cráticamente si debo o no continuar en
el cargo de gobernador.”
Lo anterior, indicó, fue su “respuesta
democrática” ante la masacre en Iguala.
Antes, lamentó profundamente la muerte
violenta “de varias personas y otras que
se encuentran desaparecidas”.
Dos días antes, el martes 7, en un via-
je relámpago a Iguala, Navarrete pidió un
disculpa pública a los guerrerenses por no
tener cuidado al elegir a sus candidatos y
postular en ese municipio a un personaje
ligado al crimen organizado. “Los perre-
distas –dijo– asumimos nuestro error y
ofrecemos al pueblo de Guerrero nuestras
disculpas y pedimos su perdón”. O
José Luis de la Cruz
Chilpancingo. Marcha de la indignación
tantes visitas, que se multiplicaron lue-
go de los desastres que dejaron los hura-
canes Paulina e Ingrid, el 13 de septiembre
de 2013. Esa noche, mientras el mandata-
rio departía en una fiesta en Casa Guerre-
ro con los exgobernadores priistas Rubén
Figueroa Alcocer y René Juárez Cisneros,
pueblos completos en la Sierra y la Mon-
taña eran arrastrados por ríos y sepulta-
dos por cerros desgajados (Proceso 1925).
Tras los atentados a los normalistas de
los pasados 26 y 27 de septiembre, el dis-
curso presidencial hacia el gobierno gue-
rrerense cambió conforme aumentaba la
presión nacional e internacional por el cas-
tigo a los responsables de los seis asesina-
tos y la presentación con vida de los 43 es-
tudiantes desaparecidos.
La situación es tan compleja que el go-
bierno de Peña Nieto pidió a la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos una
prórroga para responder a los lineamien-
tos del organismo, tras el otorgamiento de
medidas cautelares para los 43 desapare-
cidos. El plazo fijado en el escrito firmado
por el secretario ejecutivo de la CIDH, Emi-
lio Álvarez Icaza, vencía este domingo 12
(Proceso 1980).
Del aparente respeto a la soberanía es-
tatal en su discurso del 30 de septiembre
–“Merece Iguala una especial atención, pero
también demandando que el gobierno del
estado asuma su propia responsabilidad”–,
10 días después de los acontecimientos Pe-
ña Nieto pasó a la intervención directa en
las investigaciones y la búsqueda.
El lunes 6, en un mensaje de cuatro
minutos en cadena nacional, informó de
la orden que dio “a los elementos o a las
instituciones que forman parte del gabi-
V I OLENC I A /GU ER R E R O
nete de seguridad (…) para contribuir al
debido esclarecimiento de estos hechos, a
dar con los responsables y aplicar la ley de
manera estricta”.
En paralelo, los mensajes de Aguirre en
actos públicos y medios pasaron por el re-
conocimiento de la infiltración de la delin-
cuencia organizada de las corporaciones
policiacas municipales (30 de septiembre),
al compromiso con la justicia –“caiga quien
caiga se le va a aplicar la ley”, el miércoles
1– y el ofrecimiento de 1 millón de pesos
por la localización de cada normalista des-
aparecido, a la oferta de su cabeza por “si
mi renuncia resuelve el caso” –el domingo
5–, para quedar en el anuncio del proyecto
de consulta popular.
Su cuestionado séquito
Florencio Salazar Adame, coordinador del
Congreso local en la primera gestión de
Aguirre y quien renunció al PRI en 2000 pa-
ra sumarse a la campaña de Vicente Fox,
advierte que Guerrero tendría que ser visto
por el gobierno de Peña Nieto como “un se-
rio problema de estabilidad política”.
En entrevista con Proceso Salazar des-
cribe a Guerrero como una entidad “don-
de la vida gira en torno al gobierno, don-
de elegimos no pensando en el mejor sino
quién nos va a salpicar de lo que el gobier-
no maneja y reparte; en donde no hay di-
ferencia entre los gobiernos del PRI y PRD.
La crisis que estamos viviendo ahora en
una administración perredista es la crisis
que vivió una administración priista con
Rubén Figueroa”.
Aclara que durante el tiempo en que su
vida política coincidió con la de Aguirre el
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 9

trato fue de respeto y cordialidad, el cual
se rompió cuando el entonces goberna-
dor interino pretendió imponer a su pri-
mo Manuel Añorve como sucesor, y añade
que la principal falla de la actual adminis-
tración radica en que ha delegado el poder
en tres personas: Humberto Salgado Gó-
mez, coordinador de asesores; el secreta-
rio de Finanzas, Jorge Salgado Leyva, y Er-
nesto Aguirre Gutiérrez, “asesor externo” y
sobrino del mandatario estatal.
Este último, quien fungió como coor-
dinador de Proyectos Estratégicos, fue
mencionado por primera vez en el dia-
rio electrónico Sin embargo en noviem-
bre de 2011 como parte de una lista de
93 familiares de Aguirre Rivero incrusta-
dos en la administración guerrerense. En
2009 La Jornada Guerrero lo acusó de ha-
ber sido destituido como subdelegado de
Prestaciones del ISSSTE por “desviar re-
cursos” a la campaña a diputado federal
de su tío. En 2013 reapareció como “ase-
sor externo”.
Apunta Salazar: “En la larga vida po-
lítica que tengo nunca lo vi (a Ernesto
Aguirre) en ninguna actividad política
significativa, nunca vi que se formara en
ningún partido ni tuviera algún cargo ad-
ministrativo relevante ni ocupara un car-
go de elección popular. Entonces, el que
de pronto Aguirre le entregue la opera-
ción del gobierno me sorprende; obvia-
mente puede operar con el respaldo del
gobernador, con la prepotencia que sue-
le acompañar ese tipo de decisiones, pero
no necesariamente con eficacia”.
Salazar Adame lamenta que Agui-
rre haya desaprovechado la amistad que
evidentemente le proveía Peña Nieto pa-
ra “empezar a cambiar la condición de
Guerrero”. En cambio, apunta, “ha deja-
do que se acumulen los problemas”.
Con todo, dice no creer que Aguirre Ri-
vero “tenga las manos ensangrentadas”
en el caso específico de los ataques a los
estudiantes, pero lo que sí tiene, aclara, es
“una responsabilidad política”, pues “es-
tuvo ausente” y no pudo evitar la tragedia.
“Me parece que Aguirre peca de omi-
sión, incluso de soberbia, pero desde lue-
go no lo vi en el primer periodo y no lo
veo en éste como un gobierno literal-
mente represor”, sostiene.
Para el empresario Pioquinto Da-
mián Huato, la tragedia de Iguala es de
tal magnitud que Aguirre es insosteni-
ble: “El gobernador se tiene que ir. La úni-
ca oportunidad de encontrar vivos a los
43 muchachos es que el gobernador des-
peje dudas de haber sido omiso o de ha-
ber actuado para que el alcalde de Igua-
la se fuera; además nadie puede ser juez
y parte en un conflicto. Si pidiera licencia
le haría muy bien al estado”.
En enero de este año, Damián Hua-
to y su familia fueron víctimas de un ata-
10 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Iguala. Funeral de Ramírez Nava
que en el cual murió su nuera, Laura Ro-
José Luis de la Cruz / Procesofoto Gro.
sas, y dejó herido a su hijo Walter Damián
Bautista.
El empresario considera que es in-
concebible que tras la masacre de los nor-
malistas el gobernador argumente la in-
filtración del crimen organizado en los
municipios, “cuando lo característico de
su gobierno ha sido el apapacho a los al-
caldes señalados”.
Ejemplifica con tres casos: el asesina-
to del diputado federal Moisés Villanueva
Luz, en el que se señaló como responsable
al alcalde de Tlapa, Willy Reyes; la muerte
de Arturo Hernández Cardona, en mayo
de 2013, en la que tuvo responsabilidad el
munícipe de Iguala, Abarca; y el suyo pro-
pio, agresión de la que acusó al presidente
municipal Mario Moreno Arcos.
En todos esos casos, asegura, Aguirre
acudió a los municipios a tomarse la foto
con los señalados. Mientras el Congreso
desechó la petición de desafuero del al-
calde de Tlapa, en el de Moreno Arcos la
Procuraduría General de Justicia descartó
cualquier involucramiento y a Abarca “ni
se le investigó”.
Tras responsabilizar a Aguirre Rive-
ro de lo que le pueda pasar, Damián Hua-
to insiste: “El señor gobernador debe
analizar sus posibilidades. Conoce al pre-
sidente de la República y yo he visto reac-
ciones de mucha molestia en él, pero creo
que este problema le va a brincar a la fe-
deración, como le brincó de la alcaldía al
gobierno estatal”.
Damián Huato, quien fue colaborador
de Aguirre cuando el primero era presi- MARCELA TURATI
I
dente estatal del PRI y durante nueve me-
ses fungió como secretario de Educación GUALA, GRO.- “Vi al herido, pero no lo
en el interinato de aquél, sostiene: “El atendí porque no era mi responsa-
gobernador Ángel Aguirre tiene un odio bilidad.”
muy particular en contra de los mucha- El médico cirujano Ricardo Herre-
chos de Ayotzinapa. ¿De dónde le viene? ra lo dice con naturalidad, con un de-
Eso yo no lo sé, pero es indiscutible que jo de satisfacción por el deber cumpli-
tiene una animadversión personalísima”. do al dejar sin auxilio al estudiante con la
El empresario asegura que una vez quijada rota, la cara perforada por un bala-
que él dejó el cargo, y lo suplió Eduar- zo, que requería atención urgente la noche
do Maliachi, el gobierno de Aguirre “da- del 26 de septiembre, cuando lo encontró
ba unas palizas tremendas a los mucha- escondido dentro de su hospital, con una
chos de Ayotzinapa, eran perseguidos por veintena de estudiantes normalistas.
Chilpancingo y encarcelados”. En vez de auxiliarlo habló a la Policía
Por ello, dice, no deben extrañar tra- Municipal para que se los llevara. Llamó a
gedias como la del 26 y 27 de septiembre la misma autoridad que esa noche embos-
ni la del 12 de diciembre de 2011, cuando có hasta tres veces a los estudiantes de la
los estudiantes bloquearon la Autopista Escuela Normal Rural de Ayotzinapa –a una
del Sol y en el desalojo violento murie- hora de distancia–, destrozó a balazos los
ron dos de ellos, caso que ameritó la in- autobuses que los transportaban y, en un
tervención de la Comisión Nacional de episodio aún irresuelto –en el cual partici-
los Derechos Humanos, cuya recomen- paron sicarios del Cártel Guerreros Unidos–,
dación no ha sido cumplida. mató a dos adultos y a cuatro estudiantes
“No tengo la prueba pero tengo la hi- –uno de ellos apareció desollado: sin rostro,
pótesis de que la orden del asesinato y la con los ojos arrancados–, y se llevó deteni-
desaparición de los muchachos de Ayo- dos a otros 43 que aún no aparecen.
tzinapa salió de Casa Guerrero. La orden Para este médico, el herido no tenía
ni siquiera la dio Aguirre; la debió haber más que un rozón que le partió los labios
dado Ernesto, su sobrino”, acusa. O y andaba platicando con sus compañeros

Contra los “ayotzinapos”,
odio criminal
Entre los policías de Iguala, ministerios públicos y mi-
litares, el desprecio hacia los normalistas de Ayotzi-
napa es manifiesto. El médico Ricardo Herrera –quien
denunció a los estudiantes heridos que penetraron en
su clínica en demanda de atención– sostiene sin ru-
bor que “los ayotzinapos” son agresivos y por eso les
volvió la espalda. Con ese estigma se tratan de ocul-
tar las tropelías de un partido –el PRD– y un alcalde
intolerante –José Luis Abarca–, a quien desde hace
meses se le acusa por el asesinato del activista Arturo
Hernández y por sus presuntos nexos con un grupo de
narcotraficantes.
V I OLENC I A /GU ER R E R O
como si nada. Y justifica su indolencia:
“‘Los ayotzinapos’ vienen agresivos,
violentos, sacan a los pacientes, destru-
yen, vienen como delincuentes. Si de veras
son estudiantes, eso no se hace”. Esa reac-
ción es similar a la de muchos igualtecos,
quienes al igual que militares, paramédi-
cos, ministerios públicos y policías estata-
les dieron la espalda a los estudiantes de
esa escuela donde se forman profesores
rurales y donde el requisito para matricu-
larse es ser pobre.
Cuando se le recuerda al médico que los
estudiantes están desaparecidos y podrían
haber terminado en fosas –como han decla-
rado policías y narcos detenidos por la pro-
curaduría federal– dice: “Eso es lo que va a
pasar a todos ‘los ayotzinapos’, ¿no cree?”.
XXX
El padre de uno de los dos normalistas he-
ridos que hasta el martes 7 permanecían
internados en el Hospital General de este
municipio relata lo que sabe sobre la suer-
te de su hijo:
“Cuando recibí la llamada a las dos de
la mañana del teléfono de mi hijo pen-
sé que era él, pero fue cuando me ente-
ré a grandes rasgos que estaba herido y no
lo querían atender en una clínica ni ha-
bía taxis para llevarlo. No entiendo cómo
llegó la Marina, el Ejército, y no permitían
que se llevaran a mi muchacho. También
lo intimidaban.”
Lo visita el maestro que guió a los nor-
malistas a esconderse en el hospital Cris-
tina, quien confirma que los taxistas no
querían llevar al joven herido, que él y los
compañeros intentaban frenar el sangra-
do con una playera. Hora y media después
de la balacera alguien gritó que se acer-
caba el Ejército. Todos se escondieron. Los
militares, apuntando con sus armas, sa-
caron a los 26 de sus escondites, los rega-
ñaron por dedicarse a la “delincuencia” y
amagaron con llevarlos detenidos.
“Se metieron a un hospital privado;
eso es allanamiento. Es un delito –recuer-
da el maestro–. Les dijimos que si van a
llamar a los municipales nos van a entre-
gar para asesinarnos, porque ellos son los
que balacearon a todos.”
Se fueron. Les aseguraron que pron-
to pasaría una ambulancia por el herido.
Abordaron el taxi que envió un conocido
al hospital.
El joven tenía pesadillas, lo dormían
con sedantes, cuenta el padre. Perdió la voz
y una parte de la cara. Tiene inflamado el
rostro y se comunica a través de la escritu-
ra. El miércoles 8 fue trasladado al Distrito
Federal para someterlo a cirugías.
Enseguida está el hermano de otro de
los heridos, en coma. Está conectado por
ventilador. Lo poco que mueve del cuer-
po es por reflejo. No pudieron trasladarlo
a un hospital de alta especialidad porque
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 11
 El Estado se convirtió en una
“institución criminal”
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
L
a Procuraduría General de la Repú-
blica (PGR) no quiso actuar contra
José Luis Abarca Velázquez, alcal-
de de Iguala, Guerrero, porque tenía
fuero. Así se lo hicieron saber a los inte-
grantes de la Red Solidaria Década de Im-
punidad (RSDIAC), un mes antes de los
hechos en que murieron seis personas y
desaparecieron 43 estudiantes normalistas.
La RSDIAC, que encabeza el obispo
Raúl Vera López, llevaba más de un año
insistiendo en que la PGR atrajera el caso
de la desaparición de ocho integrantes del
Frente de Unidad Popular (FUP), ocurrida
el 30 de mayo de 2013, lo que derivó en
los asesinatos del dirigente social Arturo
Hernández Cardona y de sus compañeros
Rafael Bandera Román y Ángel Román Mar-
tínez. Sus cuerpos fueron encontrados el 5
de junio siguiente, con signos de tortura.
A finales de agosto último, un funciona-
rio de la Subprocuraduría Especializada en
Investigación de Delincuencia Organizada
(SEIDO), identificado como Ignacio Quin-
tanilla, aseveró al equipo de RSDIAC que
habían atraído el caso en julio, pero no les
dio una fecha exacta ni mostró el expedien-
te ni actuaciones al respecto.
En entrevista, el obispo Vera apunta que
José Luis Cruz
Autopista del Sol. Volanteo
12 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
fue Quintanilla quien les anunció que sólo
procederían contra el secretario de Seguri-
dad Pública municipal, Felipe Flores Veláz-
quez, debido al fuero que protegía al alcalde
Abarca. La versión del religioso contrasta
con el anuncio del titular de la PGR, Jesús
Murillo Karam, realizado el jueves 8: la atrac-
ción del caso y la improcedencia del fuero.
Desde noviembre pasado la RSDIAC
había mostrado el testimonio de Nicolás
Mendoza Villa, uno de los sobrevivientes
que escapó de la ejecución múltiple. Él
acusó a José Luis Abarca de haber perpe-
trado personalmente los crímenes. Empero,
ninguna instancia actuó.
Vera, obispo de la diócesis de Saltillo,
consideró que llevar el asunto a la instancia
federal era indispensable, porque dejarlo en
Guerrero convertía al grupo político del go-
bernador Ángel Aguirre en juez y parte. Lo
pidió por primera vez en agosto de 2013.
La RSDIAC ha recorrido un largo cami-
no para difundir el testimonio de Mendoza
Villa. Primero lo registraron ante un notario
público del Distrito Federal, por miedo a las
autoridades, en noviembre de 2013.
Vera afirma que, en marzo de este año,
Mendoza aceptó acudir a una agencia del
Ministerio Público para rendir su declara-
requiere estar conectado y su cerebro es-
tá inflamado.
XXX
En fotografías y videos tomados la tarde
del 26 de septiembre, antes de que ocu-
rriera la tragedia, se ve a 3 mil acarreados,
un templete adornado con flores y un es-
cenario con el rostro amplificado de María
de los Ángeles Pineda Villa, la esposa del
alcalde perredista José Luis Abarca. Era el
escenario para que ella diera su informe
como presidenta del DIF, el lanzamiento
disfrazado de su campaña para suceder a
su marido en la alcaldía.
A su lado, en primera fila, estaba el je-
fe del Estado Mayor del 27 Batallón de In-
fantería, coronel Juvenal Mariano García.
José Luis y María de los Ángeles se en-
riquecieron con el negocio del oro que hi-
zo nuevos ricos a muchos en esta ciudad
en los noventa. Ambos se convirtieron en
propietarios de decenas de locales en el
centro joyero y de una plaza comercial, de
ción. En los meses siguientes, fue requerido
de nueva cuenta pero no aceptó. Las pro-
curadurías fundaban su inmovilidad en esa
negativa, mientras que Nicolás había tenido
que salir de Guerrero con toda su familia y
se había cambiado de casa al menos en seis
ocasiones debido a las amenazas.
La condición de la RSDIAC y del obispo
Vera para ratificar la denuncia era que
hubiera medidas de protección y, por ello,
representantes de la organización viajaron
a Washington para pedir la intervención de
la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH), a fin de que el Estado
mexicano concediera esas garantías.
Para Vera, el caso de los integrantes del
FUP es el antecedente de impunidad que
explica lo ocurrido a los normalistas: “Es lo
que marca que el Estado se haya convertido
en una institución criminal. Aquí tenemos
un caso claro en el que la prioridad es tapar
todo: Abarca secuestró, torturó, asesinó y
no pasó nada. Ahora vuelve a secuestrar,
no sabemos dónde están los muchachos y,
otra vez, el Estado se propone tapar todo.
Se están yendo por los policías… No es la
policía: queremos que salgan a relucir las
cabezas de esto”.
Peña Nieto, como Díaz Ordaz
Obispo en Altamirano, Guerrero, en los
años noventa, y coadjutor en San Cristóbal
de las Casas, Chiapas, en los años pos-
teriores al alzamiento zapatista, Raúl Vera
fue quien denunció la masacre de Acteal,
perpetrada en 1996, dándole visibilidad in-
ternacional cuando el gobierno de Ernesto
Zedillo intentaba ocultar la actuación de
paramilitares en ese crimen.
casas y ranchos. Por su cercanía con Lá-
zaro Mazón, el actual secretario de Salud,
Abarca fue impuesto como candidato del
PRD, partido al que se afilió, con el que ga-
nó las elecciones y en el que su esposa es-
caló hasta ser consejera.
En la entrada del palacio municipal y
en los documentos la señora no escribía
nunca su segundo apellido, que la vincu-
laba directamente con sus hermanos Sa-
lomón Pineda Villa, El Molón, jefe de plaza
de Guerreros Unidos;  Alberto Pineda Vi-
lla, El Borrado, y Mario Pineda Villa, El MP,
exoperadores de los Beltrán Leyva asesi-
nados, y con María Leonor Villa Orduño, a
quien señalan como su madre y operado-
ra y prestanombres del capo.
Los estudiantes de la Normal de Ayot-
zinapa habían llegado a Iguala la tarde del
26 de septiembre a fin de pedir dinero pa-
ra acudir a la manifestación anual del 2 de
octubre y sacar camiones de la terminal de
autobuses que los transportaran, pues en
Chilpancingo se los habían impedido.

A dos décadas de distancia, levanta
su voz sobre lo ocurrido en Iguala con los
dirigentes sociales en 2013 y con los norma-
listas en septiembre último: “Lo que hicieron
con ese cafre (José Luis Abarca) al que han
protegido es un mensajito al pueblo, es de-
cirnos: ‘vean de lo que somos capaces’. Ya
lo hicieron en San Salvador Atenco en 2006 y
todavía (Peña Nieto) lo presumió como vimos
en la Ibero en 2012. Ahora es presidente y
por eso digo: este fenómeno presidencial no
lo habíamos visto desde Díaz Ordaz”.
Enviado a la diócesis de Saltillo en
el año 2000 bajo presiones del gobierno
federal, Vera asumió ahí la defensa de los
migrantes indocumentados desde 2001,
un lustro antes de que la guerra de Felipe
Justo ese día un periódico local infor-
mó que la Comisión Interamericana de De-
rechos Humanos acababa de admitir la de-
nuncia contra Abarca, quien, según testigos
sobrevivientes, asesinó personalmente en
mayo de 2013 al activista Arturo Hernández
Cardona y otros activistas del Frente de Uni-
dad Popular (FUP) por ser disidentes.
Periodistas que asistieron al informe de
Pineda Villa recuerdan que en pleno baile
cerca del Zócalo se escuchó un disparo que
no saben ubicar quién lanzó; los locatarios
bajaron las cortinillas. Los estudiantes viaja-
ban a bordo de tres camiones hacia la salida
de la ciudad, pero en el Periférico fueron em-
boscados por una veintena de patrullas (en-
tre éstas las matrículas 018, 020, 027, 028 y la
302) con el desenlace ya conocido.
Tras el escándalo se supo que el secre-
tario de Seguridad Pública, Felipe Flores
Vázquez, era clonador de patrullas utili-
zadas para delinquir y una pieza del Cár-
tel Guerreros Unidos. Hoy está prófugo, al
igual que Abarca.
V I OLENC I A /GU ER R E R O
Octavio Gómez
Vera López. Reclamos
Calderón convirtiera el flujo migratorio en
tragedia humanitaria.
“No sabemos hasta dónde el crimen
organizado está en las estructuras de los
cárteles y hasta dónde se acaba el cártel
para diferenciarlo de las estructuras políti-
ca, judicial y financiera”, comenta.
Va más allá: “Don Samuel (Ruiz) decía
que el Estado quería encapsular Chiapas
en un tema local, cuando se trata de toda
la estructura nacional. Tenía razón: toda la
estructura nacional está hoy en pobreza y
exclusión como Chiapas”.
El verdadero crimen organizado
Raúl Vera abandona un momento la situa-
En este municipio circulan varias ver-
siones sobre los resortes que activaron la
barbarie.
“El presidente municipal perdió el
control. Su vieja estaba tan encabronada
de que le echaran a perder su acto, que se
le hizo fácil dar la orden a su hermano El
Molón, quien ordenó a Guerreros Unidos
llevarse a ‘los ayotzinapos’ para madrear-
los. Creo que eso pensaban y los iban a es-
conder como siempre hacen”, explica un
miembro del cabildo.
El secretario técnico de la Red Guerre-
rense de Organizaciones Civiles de Dere-
chos Humanos, Manuel Olivares, lanza otra
teoría: Fue en venganza por los destrozos
causados durante las manifestaciones por
el asesinato de Hernández Cardona –que
nunca les perdonaron– “y la sensación de
intocable del presidente municipal que era
cobijado por el Congreso del estado, el go-
bernador Ángel Aguirre y su partido, que le
generaba un marco de impunidad cuando
la gente exigía su desafuero”.
ción de Iguala y menciona los despojos
de tierras, la vulneración de los derechos
laborales, los bajos salarios, la clase po-
lítica que se pone de acuerdo en el Pacto
por México, que califica como un convenio
“para repartirse el pastel” entre dirigentes
que no representan al pueblo…
“Son unos irresponsables, son una
bola de… esos son el crimen organizado”,
exclama.
Así, no da por buena ninguna “reforma
estructural”. Ejemplifica con Grupo México,
el corporativo del segundo mexicano más
rico –Germán Larrea–, que presume en su
sitio de internet la mayor producción al me-
nor costo. Un costo tan barato, dice Vera,
que sólo implica vidas humanas, envene-
namiento de poblaciones, destrucción del
ambiente y mucha impunidad.
“No estamos en democracia. Estamos
en manos de una camarilla de abusivos,
ladrones, mentirosos, que saben lo que hi-
cieron y que el pueblo no está de acuerdo,
y toman medidas para protegerse, para
criminalizar, para denostar al que no está
de acuerdo. Ahí está de ejemplo la reforma
de telecomunicaciones para controlar los
medios y espiar.”
Y retoma el caso de Iguala: “El crimen
organizado ha ayudado al control de la
sociedad y por eso es socio de la clase po-
lítica. Ellos han conseguido que el pueblo
no se organice, no crezca. Hoy lo sabemos.
No se van a tocar el corazón para hacer lo
que hicieron en Ayotzinapa, en Atenco, en
Chiapas y en todo el país. Son mentes (de
los políticos) que ya no tienen otra posibi-
lidad de pensar, incapaces de un camino
distinto que los va a llevar cada día a ser
peores” O
Una versión más: Alguien, desde el go-
bierno del estado, envió a esa zona a los
estudiantes y dio el pitazo de que eran
miembros del Cártel de Los Rojos que ha-
bían llegado a disputar terreno a Guerreros
Unidos. Por eso la cacería de los camiones
y el de los deportistas de Los Avispones de
Chilpancingo, sospechosos por ser varones
en edad productiva.
Otra, de boca de un maestro: “Como es-
tán en constante pelea con Los Rojos y se
tiran muertos todo el tiempo como mar-
cando el territorio, la teoría es que se haya
infiltrado gente de Los Rojos para calentar
la plaza y culpar a los otros. Les salió bien
porque todas las casas que tenían los de
aquí, por lo que pasó, ya fueron cateadas”.
XXX
En el municipio de Iguala, cuna de la In-
dependencia nacional, ya se habían he-
cho costumbre los tratos más crueles, in-
humanos y degradantes para disciplinar a
la disidencia.
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 13
 “El PRD toda la disidencia silenciaba”,
dice la regidora Sofía Lorena Mendoza
Martínez, viuda de Hernández Cardona.
Un recuento hecho por un político no
identificado menciona entre las medidas
disciplinarias una golpiza a Francisco López
Ligorio, quien pretendía introducir combis;
las amenazas a los hermanos Cayetano, lí-
deres de Tierra y Libertad; a Antonio Salme-
rón Reyes, líder de Organizaciones Indíge-
nas por el Progreso, “le dieron un paseo y lo
aplacaron”; al líder vecinal Ernesto Pineda
Vega, quien denunció narcolaboratorios y
fosas clandestinas, fue detenido por la Po-
licía Municipal y el Ejército, acusado de se-
cuestrador –hoy está en la cárcel–, mientras
su hermano fue asesinado, y los líderes del
Mercado Municipal que se indisciplinan, di-
ce, “reciben una madriza”.
El caso que más repercusiones ha teni-
do es el asesinato en mayo de 2013 de Her-
nández Cardona y dos compañeros del FUP
que fueron secuestrados cuando iban a ra-
tificar una denuncia contra Abarca. Sus ca-
dáveres fueron encontrados tres días des-
pués con huellas de tortura. “Le quitaron
ojos, las uñas, testículos, le atravesaron
una daga, le echaron ácido en el cuerpo y
en la cara”, comenta el político.
“Este caso lo tenía el Congreso del es-
tado, pero el diputado Ortega, del PRD, de
la Comisión Permanente, dijo que no iba a
pasar. En el Congreso pusieron candados
por órdenes del gobernador Aguirre. En el
PRD nunca prosperó, hasta que se lo lle-
varon al obispo Vera y se puso en la Corte
Interamericana.”
Las desapariciones han sido uno de
los sellos del actuar de la mafia de narco-
policías.
En un seguimiento de prensa de abril
de 2005 a marzo de 2014 la organización
14 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Taller de Desarrollo Comunitario docu-
mentó más de 200 desapariciones en Igua-
la. Y el investigador José Merino da cuenta
de que esta ciudad tiene una tasa mayor de
desapariciones en comparación con el res-
to del estado.
“En Guerrero el narco siempre ha es-
tado ligado a los políticos. Siempre ligado
al combate de las luchas sociales. Siempre
han sido narcos los que gobiernan”, dice
Sergio Ocampo, corresponsal de La Jorna-
da en Chilpancingo, el más informado del
estado. La narcopolítica que asomó sus ga-
rras tiene raíces visibles desde la década de
los setenta.
XXX
El municipio vivía asolado desde antes.
Durante la administración anterior los po-
licías instalaron “filtros” sobre las carrete-
ras federales donde a su arbitrio detenían
todos los vehículos que cruzaban por las
tres entradas a la ciudad, interrogaban
conductores y ahí decidían su suerte.
Los afectados, según un recuento del
semanario Trinchera, fueron el coordina-
dor de la CRAC (Coordinadora Regional de
Autoridades Comunitarias) de la casa de
Justicia de San Luis Acatlán, Eliseo Villar
Castillo (detenido y golpeado en agosto de
2013); el integrante de la dirección colecti-
va de la APPG, Alfonso Sánchez Celis (de-
tenido, atado, golpeado al regresar de una
marcha en apoyo de mineros en huelga,
en julio y en septiembre sufrió un inten-
to de levantón junto con tres comisarios
ejidales, pero fueron rescatados); el abo-
gado de la Unión de Pueblos y Organiza-
ciones del Estado de Guerrero (UPOEG),
Manuel Vázquez Quintero y dos acompa-
ñantes (detenidos, golpeados y amenaza-
dos, en agosto); también fueron desapare-
Octavio Gómez
Fosas. Identidad pendiente
cidos cinco miembros de una familia que
trasladaban a un herido de bala a Chilpan-
cingo. Este año las primeras víctimas co-
nocidas fueron cinco elementos de la Po-
licía Municipal de Pungarabato y otros
cinco de Altamirano (levantados y tortu-
rados en enero).
En una nota publicada el 3 de febrero
último consta la denuncia de comerciantes
anónimos que acusaban a la policía de es-
tar coludida con el crimen organizado. Seis
meses antes, siete uniformados fueron en-
carcelados luego de que militares los en-
contraron en una patrulla clonada. Esta-
ban acusados de atacar a balazos el palacio
municipal de Teloloapan, donde fallecie-
ron dos policías.
XXX
“No le puedo decir nada. Son intocables
esos muchachos desde hace tiempo. No-
más vaya a la salida a Chilpancingo, roba-
ban diesel a la población. Nosotros no nos
metíamos”, se queja un policía sesentón
con 12 años de servicio mientras espera
su turno para abordar el autobús que lle-
vará a todos los policías que no están de-
tenidos –22 son acusados por la noche de
terror– a un curso de profesionalización
en Tlaxcala.
“Ellos se dedican a destruir, a agredir
a las personas. Hacen miles de cosas y no
les dicen nada. Cierran casetas, roban todo,
hasta la bolsa de señoras jalonearon esta
vez. Pero eso no lo ven, ¿verdad? Y si noso-
tros no actuamos, está mal; si sí actuamos,
está mal. A ellos todo les permiten”, dice
furiosa una mujer policía.
El desprecio está implícito en los co-
mentarios de los policías municipales que
son llevados a Tlaxcala para capacitarse.
Varios aseguran que los compañeros de-
tenidos son inocentes y que fue una tram-
pa para borrarlos del mapa.
“¿No le parece raro que policías fe-
derales y militares nunca intervinieron?
¿Quiénes teníamos que ir si no éramos
nosotros?”, razona uno de ellos.
XXX
La noche del 26 de septiembre Abarca, su
esposa y sus invitados bailaron cumbia al
ritmo de Luz Roja. Siguieron su fiesta a pe-
sar de que estaba la cacería de estudian-
tes. Desde la medianoche los normalistas
muertos yacían en el piso, sobre charcos de
sangre. Otros se escondían aterrados en los
montes, algunos pocos recibieron refugio
en casas. No volvió a acercarse ningún poli-
cía. Los militares sólo acudieron a los repor-
tes de robos, como el de la clínica Cristina.
Pasadas las cuatro y media de la ma-
ñana llegaron los primeros ministerios
públicos a cubrir a los muertos con una
cobija. Los normalistas estuvieron seis
horas tirados en el pavimento. Solos. A na-
die le importaron. O

Pineda, Aguirre, Abarca
Un
pantano
de narcopolítica
Desde hace meses se denunció, con nombres y apelli-
dos, que la administración pública en Guerrero estaba
infestada de narcopolíticos, corrupción e impunidad.
Sin embargo, autoridades de los tres niveles y partidos
políticos callaron, protegieron e incluso promovieron a
los señalados. Todo desembocó en el ataque contra los
normalistas de Ayotzinapa, uno de los episodios más
brutales en la guerra que México padece. A despecho
de discursos y propuestas populistas, la infestación
criminal que vive esa entidad ha aumentado.
VIOLENCIA /GUERRERO
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
C
HILPANCINGO, GRO.- La desapari-
ción y probable asesinato de
43 normalistas de Ayotzinapa
exhibe el nuevo nivel de im-
punidad, corrupción y violen-
cia que se vive en este estado,
donde la delincuencia controla grandes
territorios y es protegida por autoridades
de los tres niveles.
En diciembre de 2013, Proceso dio a
conocer que la Procuraduría General de la
República (PGR) inició una investigación
contra al menos 15 alcaldes por sus pre-
suntos nexos con la delincuencia organi-
zada, y cuatro meses después, a principios
de abril, el presidente municipal perredis-
ta de Cuetzala del Progreso, Feliciano Ál-
varez Mesino, fue detenido por agentes fe-
derales en Iguala. Actualmente está preso
por sus supuestos vínculos con el grupo
delictivo La Familia.
Álvarez forma parte de la corriente po-
lítica Grupo Guerrero, dirigida por David Ji-
ménez Rumbo y por el actual presidente es-
tatal del PRD, Carlos Reyes Torres. Éste y su
hermano Crescencio, alcalde de La Unión,
fueron acusados –por Servando Gómez La
Tuta, líder de Los Caballeros Templarios– de
tener relaciones con el crimen organizado.
Pese a ello, la clase política local calló,
cerró filas y las autoridades fueron omisas
ante los señalamientos públicos y eviden-
cias contra ése y otros alcaldes, además de
legisladores locales como el presidente del
Congreso de Guerrero, el perredista Ber-
nardo Ortega Jiménez.
Este legislador, miembro de la corriente
Nueva Izquierda (conocida como Los Chu-
chos), es señalado por el gobierno federal
de ser integrante de una familia que diri-
ge el grupo delictivo Los Ardillos, afincado
en Quechultenango, desde donde contro-
la las operaciones de narcotráfico en la re-
gión Centro de la entidad y mantiene una
confrontación con otras bandas por el con-
trol de plazas estratégicas como Chilapa.
En el reportaje Guerrero: muchas armas lis-
tas para disparar, publicado en la edición 1939
de este semanario, se alertó de que la red de
corrupción en la cual participan autoridades
de los tres niveles de gobierno agravó la si-
tuación de los guerrerenses, ahora atrapados
entre la delincuencia organizada, los alcal-
des vendidos al narco y los gobiernos esta-
tal y federal, que oscilan entre la indolencia
y la sospechosa ineficacia en el combate a la
inseguridad. El resultado: la proliferación de
las autodefensas comunitarias, la represión
contra éstas por el Ejército y, en consecuen-
cia, más tensión en una entidad con muchí-
simas armas en circulación.
En ese momento, diversos activistas
denunciaron que con el asesinato de di-
rigentes sociales y el encarcelamiento de
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 15
José Luis de la Cruz
voluntarios de las autodefensas, el gober-
nador reprimía los movimientos sociales
en vez de combatir la inseguridad, la mar-
ginación y la pobreza; es decir, las causas
de los problemas sociales de la entidad.
Ahora, tras la matanza de Iguala –que
hasta el viernes 10 había dejado un saldo de
seis personas muertas, 24 heridos y 43 nor-
malistas desaparecidos–, las mismas voces
refieren que este hecho profundiza la estela
de crímenes cometidos por “servidores pú-
blicos” empleados de la delincuencia.
El gobernador que nada concretó
Para justificar su inacción, el gobernador Án-
gel Aguirre Rivero responsabilizó al gobierno
federal de no actuar contra los políticos gue-
rrerenses vinculados con el narco. La federa-
ción, en contraparte, culpó a Aguirre.
En un acto público realizado el jueves
9 en Acapulco, el mandatario estatal di-
jo que en las reuniones privadas del Grupo
de Coordinación Guerrero (GCG) se hicieron
las denuncias correspondientes y remató:
16 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Iguala. Pareja prófuga
“Ahí le consta al delegado de la PGR que di-
jimos que era necesario que se actuara con
determinación no sólo en Iguala, sino en
otros municipios donde se encuentran cop-
tadas las policías municipales”.
El GCG es la máxima instancia de segu-
ridad estatal; lo encabeza Aguirre Rivero y lo
integran representantes del Ejército, la Ma-
rina, el Centro de Investigación y Seguridad
Nacional, las policías federal y estatal y au-
toridades de la PGR y fiscalía estatal.
Aguirre, de hecho, ha sido cortejado por
la narcopolítica. En noviembre de 2010 em-
pezó su campaña por la gubernatura en
Teloloapan y fue invitado por Santana Ríos
Bahena a una comida en el rancho San An-
drés, propiedad de Bernardo Lagunas Con-
treras. Éste es un empresario del ramo ho-
telero y aficionado a los caballos, y aquél,
productor de melón. Pero ambos están se-
ñalados por autoridades federales de ser
narcotraficantes ligados a La Familia.
El encuentro fue promovido por un gru-
po de perredistas que entonces maniobra-
ban en la región Norte para mantener sus
http://congresogro.gob.mx
Aguirre y Ortega Jiménez. Señalamientos
cotos de poder. Estaban encabezados por
David Jiménez Rumbo y Evodio Velázquez,
de la corriente Nueva Mayoría.
Producto de dicho estira y afloja, el
exalcalde de Teloloapan y actual diputa-
do federal por el PRD, Marino Miranda, de-
jó como sucesor en la alcaldía a su compa-
dre, el exdiputado local Ignacio Valladares.
Éste, a su vez, designó suplente a Rogelio
Lagunas Contreras, hermano de Bernar-
do. Asimismo, el expresidente municipal
de General Canuto A. Neri y actual diputa-
do local perredista, Roger Arellano Sotelo,
prácticamente le heredó el ayuntamiento
a Eleuterio Aranda Salgado, jefe de policía
e intérprete de narcocorridos donde exal-
ta a La Familia.
Consultado por Proceso, Aguirre recono-
ció que estos perredistas lo invitaron a co-
mer con los presuntos narcotraficantes Ber-
nardo Lagunas y Santana Ríos, pero sostuvo
que no acudió al encuentro.
“Recibí algunas invitaciones (de los
políticos) pero no acudí a ese lugar (ran-
cho San Andrés), y más allá de eso, en una
campaña muchas veces recibes el saludo
de gente que no sabes de quién se trata ni
tienes por qué saberlo, pues no tienes fun-
ción investigadora en ese momento; aun-
que por supuesto que yo me deslindo ab-
soluta y totalmente de cualquier vínculo
con esas personas”, expresó el mandata-
rio en abril. (Proceso 1955.)
Guerreros Unidos
El domingo 5, el fiscal general del estado,
Iñaky Blanco Cabrera, informó que poli-
cías municipales y sicarios al servicio de
Guerreros Unidos actuaron en contuber-
nio para detener y ejecutar a los norma-
listas de Ayotzinapa, quienes presunta-
mente fueron calcinados y enterrados en
un cementerio clandestino que los delin-
cuentes han venido utilizando desde ha-
ce varios años en Iguala.
El director de la Policía Municipal de
dicha demarcación, Francisco Valladares
Salgado, señalado por Blanco Cabrera co-
mo responsable de la masacre de estu-
diantes, fue aprehendido el sábado 27 de
septiembre junto a otros elementos de la
corporación, pero las mismas autoridades
ministeriales estatales lo liberaron.
Desde hace dos años, de hecho, el go-
bierno federal tiene indicios sobre los pre-
suntos nexos del alcalde de Iguala, José Luis
Abarca Velázquez, con el cártel Guerreros
Unidos, afincado en el norte de la entidad.
Reportes oficiales consultados por Pro-
ceso refieren que la esposa del edil perre-
dista, María de los Ángeles Pineda Villa, es
hermana de Alberto Pineda Villa El Borrado,
exoperador del extinto capo Arturo Beltrán
Leyva El Barbas y de Salomón Pineda El Mo-
lón, actual jefe de una célula al servicio de
Guerreros Unidos.

En la averiguación previa PGR/SIEDO/
UEIDCS/0241/2008, abierta durante la ad-
ministración del expresidente Felipe Cal-
derón, El Borrado es señalado como enlace
entre altos funcionarios de la Subprocu-
raduría de Investigación Especializada en
Delincuencia Organizada (SIEDO, ahora
SEIDO) con el cártel de los Beltrán Leyva,
“quienes recibían información sobre las in-
vestigaciones en su contra a cambio de pa-
gos superiores a los 450 mil dólares men-
suales”, publicó Proceso en 2009.
Alberto Pineda Villa, quien fue asesi-
nado junto a su hermano Mario Pineda
por órdenes del propio Arturo Beltrán, era
originario del municipio de Zirándaro de
los Chávez, en la región de Tierra Caliente,
y familiar del actual diputado federal pe-
rredista Catalino Duarte Ortuño, indican
los informes federales.
La muerte de El Barbas en 2009 provocó
un rompimiento en la estructura del cár-
tel que mantuvo una hegemonía absoluta
en el corredor Acapulco-Cuernavaca, bajo
el manto protector de autoridades de los
tres niveles de gobierno.
Durante estos años han surgido varios
grupos encabezados por exoperadores de
Beltrán Leyva, que mediante una estrate-
gia de terror, muerte, impunidad y corrup-
ción reclaman el espacio que dominaba
Especial
“La Tuta”. Lucha por Guerrero
un extinto capo conocido en Guerrero co-
mo El Botas Blancas.
Las agrupaciones criminales que ope-
ran en el norte de Guerrero y el sur de Mo-
relos rompieron con la pandilla de Los
Rojos y de esta forma surgió la banda Gue-
rreros Unidos, dirigida por Mario Casarru-
bias y establecida desde hace cuatro años
en Iguala, aseveran los reportes oficiales.
El 30 de abril pasado, en conferencia, el
comisionado nacional de Seguridad, Mon-
te Alejandro Rubido García, informó que
Mario Casarrubias había sido detenido la
madrugada del día anterior en Toluca; for-
VIOLENCIA /GUERRERO
maba parte del cuerpo de seguridad de
Arturo Beltrán Leyva. Tras la muerte de su
jefe emprendió una guerra contra los re-
manentes del cártel para posicionarse en
Morelos, Guerrero y el Estado de México.
El funcionario añadió que Guerreros
Unidos “está relacionado con una célula
delictiva dirigida por Salomón Pineda Vi-
lla El Molón”, hermano menor de la esposa
del alcalde perredista de Iguala. El Molón
estuvo en el penal federal de Tamaulipas
y salió libre en 2013.
No obstante, El Molón y los hermanos
de Mario Casarrubias siguieron actuando
impunemente en Iguala hasta que ocurrió
la masacre de normalistas.
El jueves 9, el procurador general de
la República, Jesús Murillo Karam, anun-
ció la captura de El Molón, detenido en un
operativo de la Marina en Cuernavaca.
En la confrontación que mantiene
Guerreros Unidos con otras bandas, prin-
cipalmente Los Rojos y La Familia, han si-
do exhibidos no sólo vínculos de políti-
cos con la delincuencia, sino también de
personajes relacionados con la farándu-
la, como Federico Figueroa, hermano del
cantante Joan Sebastian. Figueroa ha sido
acusado a través de narcomantas dejadas
en Morelos de pertenecer a la estructura
de Guerreros Unidos. O
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 17
Foto: Presidencia
Descrédito
mundial...
y contraofensiva diplomática
Los crímenes de Ayotzinapa y Tlatlaya son noticias que
le dieron la vuelta al mundo y mostraron un rostro de
México muy distinto al que se empeña en difundir el
gobierno. Ante la magnitud de estos crímenes, la ONU,
la OEA y Washington han exigido castigo a los respon-
sables, en tanto que diputados del Parlamento Europeo
piden que se suspendan las negociaciones de coopera-
ción que se tienen con el país. La respuesta de Los Pi-
nos es una estrategia basada en comunicados que sólo
reproducen el discurso peñanietista del lunes 6.
18 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
JESÚS ESQUIVEL, MARCO APPEL Y
YETLANECI ALCARAZ
W
ASHINGTON/BRUSELAS/BER-
LÍN.- Ante la imagen nega-
tiva que México proyecta
en el exterior por los ca-
sos de Tlatlaya y Ayotzi-
napa, el gobierno de Enri-
que Peña Nieto aplicó una estrategia de
control de daños: Las embajadas mexi-
canas envían cartas y comunicados a go-
biernos y parlamentos de las naciones
ante las cuales están acreditadas, los je-
fes de misión convocan a periodistas para
“retransmitirles” el mensaje que el man-
datario leyó el lunes 6 o hacen “visitas de
cortesía” a medios locales para ofrecer la

versión de lo que “realmente” ocurre en
el país.
El objetivo: Crear la percepción de que
el gobierno mexicano tiene el control de
la situación en varios estados –donde en
realidad la violencia está desbordada– y
cumple sus compromisos internacionales
en materia de seguridad, justicia y dere-
chos humanos.
Y es que la matanza de Tlatlaya, la
desaparición forzada de los normalistas
de Ayotzinapa y el descubrimiento de las
fosas clandestinas en Iguala –hechos am-
pliamente difundidos por la prensa inter-
nacional–, empiezan a tener efectos con-
cretos en materia de política exterior: la
Organización de las Naciones Unidas,
la de Estados Americanos (OEA) y el De-
partamento de Estado de Estados Unidos
condenaron los acontecimientos y exigie-
ron una investigación completa y trans-
parente para esclarecer esos crímenes y
llevar ante la justicia a los responsables.
Más aún: 16 diputados del Parlamento
Europeo solicitaron que el proceso de mo-
dernización del Acuerdo Global entre Mé-
xico y la Unión Europea (UE), que negocian
actualmente ambas partes, se suspenda
hasta “reconstruir la confianza” con las
autoridades mexicanas en materia de de-
rechos humanos.
México en la pren
sa internacional
“Crimen de Estado”
Los principales medios del mundo han
difundido ampliamente los casos Tlatla-
ya y Ayotzinapa, y en cuestión de días han
deshecho la imagen de un país estable y
moderno que el gobierno peñanietista ha
intentado vender al mundo.
“43 estudiantes desaparecidos, una fo-
sa clandestina y un solo sospechoso: la po-
licía mexicana”, tituló en primera plana el
periódico The New York Times en su edición
del martes 7. Y anotó: “Aun en un país acos-
tumbrado a los asesinatos masivos, el ca-
so (Ayotzinapa) generó alarma, tanto por el
posible involucramiento de la policía como
por el hecho de que se sabía que los estu-
diantes no tenían nexos criminales”.
The New York Times apuntó: “Masacres
y fosas comunes son ya extrañamente una
sorpresa en México… Pero el descubrimien-
to de 28 cadáveres calcinados y amontona-
dos en una fosa común, en las faldas de un
cerro en Iguala, es un tipo distinto de horror”.
En Francia el diario Le Monde publicó el
miércoles 8 que los hechos “sumen al país
en una crisis”, pues “revelan la barbarie de
la policía municipal y sus vínculos con el
crimen organizado”. En varias de sus edi-
VIOLENCIA /GUERRERO
ciones, el rotativo se hace eco de las acu-
saciones de que en Guerrero se cometió un
“crimen de Estado”. Luego del discurso te-
levisado de Peña Nieto el lunes 6, en el cual
afirmó que no habrá lugar para la impuni-
dad, el diario se pregunta si el envío de la
Gendarmería Nacional “será suficiente pa-
ra calmar la cólera de la población”.
Radio France comentó el jueves 9 que
“hay momentos en los que la actualidad
se asemeja a las más sórdidas series tele-
visivas. En México eso ocurre más seguido
que en otras partes”.
Una nota del periódico Libération –“Mé-
xico: 28 cadáveres y un crimen de Esta-
do”– estima que “esta tragedia pone a la
luz la colusión entre la policía local y el
crimen organizado.
“La ciudad de Iguala, célebre por haber
sido el lugar donde se firmó la Indepen-
dencia de México en 1821, es conocida a
partir de ahora en el mundo entero por la
‘barbarie de Iguala’”, señaló el rotativo ga-
lo el martes 7.
El 30 de septiembre, el diario británi-
co The Guardian calificó de “emboscada” la
agresión de la policía y de presuntos sica-
rios contra los normalistas de Ayotzinapa.
Más allá de las condenas
El martes 7 Jen Psaki, portavoz del estaduni-
dense Departamento de Estado, soltó: “Este
es un crimen alarmante que demanda una
investigación completa y transparente”.
Además, en correo electrónico enviado
al corresponsal de Proceso en Washington,
un vocero del Departamento de Estado ad-
virtió: “Seguimos rastreando muy de cerca
las investigaciones (del gobierno) de Méxi-
co respecto al incidente del 30 de junio en
Tlatlaya (…)
“Al tiempo que no podemos prejuiciar
la investigación, seguimos recolectando
detalles adicionales sobre el estatus de
esas investigaciones y subrayamos la im-
portancia de una completa, transparente
y respetuosa investigación, así como del
debido proceso. Si esta investigación re-
vela que se cometieron violaciones a los
derechos humanos, es igualmente impor-
tante que aquellos que resulten responsa-
bles sean llevados ante la justicia.”
Ese mismo día el secretario general de
la OEA, José Miguel Insulza, aseguró que la
desaparición y posible matanza de los 43
estudiantes de la Normal de Ayotzinapa
“enluta no sólo a los mexicanos sino a to-
dos los países de las Américas”. Pidió el es-
clarecimiento de “un asesinato tan inhu-
mano como absurdo”.
El viernes 10 la vicepresidenta de la Co-
misión de Derechos Humanos del Parla-
mento Europeo, Barbara Lochbihler, con-
denó en una carta la desaparición de los 43
normalistas de Ayotzinapa. En un pronun-
ciamiento a título personal y transmitido
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 19
VIOLENCIA /GUERRERO
Estado de emergencia
YETLANECI ALCARAZ
B
ERLÍN.- México vive una evidente si-
tuación de emergencia en materia
de derechos humanos: la violencia
se ha exacerbado en el país y el Es-
tado no tiene la capacidad para hacerle fren-
te de manera eficaz, sentencia la defensora
de derechos humanos Alejandra Ancheita. Y
pone como ejemplo el caso de Ayotzinapa.
La directora general de la asociación
civil Proyecto de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales (ProDESC) sabe de
lo que habla. El martes 7, esta abogada
mexicana fue galardonada en Ginebra
con el Premio Martin Ennals en Derechos
Humanos, el más prestigioso en la materia,
otorgado por 10 de las más reconocidas
organizaciones internacionales dedicadas a
esa actividad.
“Hoy más que nunca –con los casos de
Iguala y Tlatlaya– la situación en México es
más cruda y difícil, y el gobierno no plantea
alternativas viables frente al incremento de
crímenes como la tortura y la desaparición
forzada de personas.
“Y el problema es que no sólo no se
observa una reacción pronta, contundente y
efectiva; por el contrario, se percibe una ten-
dencia más clara de criminalizar la protesta
social de las comunidades y los colectivos
organizados en todo el país”, comenta en
entrevista telefónica con Proceso.
desde su oficina en Berlín, la política ale-
mana y miembro de la fracción del Partido
Verde en el Parlamento Europeo expresó:
“Con indignación, rabia y preocupa-
ción vemos en el Parlamento Europeo las
desapariciones forzadas y los asesinatos
en el estado de Guerrero.”
Pero los efectos negativos en el exterior
fueron más allá. El viernes 10, 16 diputados
del Parlamento Europeo enviaron una car-
ta a Peña Nieto; a la Alta Representante de
la UE para Asuntos Exteriores, Catherine
Ashton, y a quien la sustituirá a partir de
noviembre, la italiana Federica Mogherini.
“Nosotros, los miembros del Parlamen-
to Europeo, estamos profundamente cons-
ternados por los recientes acontecimien-
tos acaecidos en el estado de Guerrero,
México”, comienza la misiva de cuatro pá-
ginas a la que tuvo acceso este semanario.
Los eurodiputados recuerdan que el
Acuerdo Global, en vigor desde 2000, así
como la Asociación Estratégica de 2008
“establecen mecanismos de cooperación
entre ambas partes en el respeto indivi-
20 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Las informaciones sobre el asesinato de
seis personas el pasado 26 de septiembre,
cuatro de ellas alumnos de la normal rural
de Ayotzinapa, así como la desaparición
de 43 compañeros suyos y el hallazgo de
fosas clandestinas en Iguala, Guerrero, han
seguido a Ancheita en su gira por Ginebra,
París, Berlín.
–¿Qué está pasando en el país? –se le
pregunta.
–Tanto la matanza de Tlatlaya como la
desaparición de los estudiantes de Ayotzi-
napa son ejemplos muy claros del aumento
de la violencia contra las comunidades en
México. El caso de Iguala fue la gota que
derramó el vaso y nos ubica en un estado
de emergencia en materia de los derechos
humanos de todos los mexicanos.
“El gobierno tiene la responsabilidad
de responder lo antes posible de forma
integral y garantizar que en ambos casos la
investigación sea apegada a los más altos
estándares en materia de derechos huma-
nos. Debe identificarse a los responsables,
sancionarlos, e instrumentar medidas para
reparar el daño.”
E insiste: Esa violencia también reper-
cute de manera directa en el quehacer de
los defensores de derechos humanos en
México, pues los hace más vulnerables. Y
muestra las cifras de las agresiones a los
sible de los derechos humanos y la segu-
ridad de los ciudadanos, como se estipula
en la cláusula de derechos humanos.
“Por lo tanto creemos firmemente que
cualquier modernización del Acuerdo
Global, como se prevé para el próximo año
2015, tiene que ser puesta en espera y sus
objetivos y áreas previstas para la liberali-
zación deben ser revisadas.”
En Alemania, diputados del Partido
Verde tienen prevista una acción concreta
para la sesión del Parlamento del próximo
miércoles 15: Interpelar al gobierno fede-
ral sobre las consecuencias que los críme-
nes pueden tener en un convenio de co-
laboración en materia de seguridad que
actualmente negocian ambos países.
Control de daños
Ante la andanada de críticas y reclamos des-
de el extranjero, el gobierno de Peña Nieto
inició una estrategia de “control de daños”.
Según fuentes de Los Pinos y de la Se-
cretaría de Relaciones Exteriores (SER) con-
activistas durante 2013. En ese periodo,
expone, la Red de Defensoras de Derechos
Humanos documentó 242 casos, de los
cuales 95% siguen impunes.
En lo que va del año, de acuerdo con
un comparativo de la asociación Acción
Urgente para Defensores de Derechos
Humanos, la violencia contra éstos en
México se incrementó 30.7% con respecto
al periodo anterior. Por su parte, en 2010
la Organización de las Naciones Unidas
reportó 6.4 feminicidios por día en el país;
la cifra se incrementó 40% hacia 2012,
principalmente en territorios militarizados o
con alta seguridad.
“Esto nos da una muestra muy clara de
cómo los defensores de derechos huma-
nos, y en especial las defensoras, enfrenta-
mos una serie de riesgos particulares que
el gobierno mexicano no ha podido atender
a pesar de la creación del Mecanismo
General de Protección para Defensores de
Derechos Humanos y Periodistas”, sostiene
la entrevistada.
Tácticas dilatorias
Alejandra Ancheita comenta que fundó Pro-
DESC en la Ciudad de México en 2005 con
un propósito definido: defender y promover
los derechos de comunidades indígenas en
conflictos relacionados con tierra, terri-
torio y bienes naturales frente a intereses
empresariales.
Hoy, dice, su organización lleva la de-
fensa de comunidades agrarias en Oaxaca,
frente a empresas de energía eólica; en
Durango defiende a los lugareños contra
sultadas por este semanario, la Oficina de
la Presidencia de la República ordenó a la
cancillería el martes 7 enviar a sus embaja-
das en todo el mundo la siguiente instruc-
ción: “Retransmitir” a medios de sus res-
pectivos países el mensaje que ofreció el
presidente Peña Nieto por televisión.
En Washington, el embajador Eduardo
Medina Mora cumplió. El miércoles 8 con-
vocó a periodistas de seis medios a “una se-
sión informativa off the record”. Tres de ellos,
estadunidenses –la agencia AP y las cade-
nas de televisión CNN y Telemundo– y los
restantes para las agencias EFE (España),
DPA (Alemania) y AFP (Francia). Los corres-
ponsales mexicanos no fueron invitados.
Medina Mora leyó un comunicado de 13
puntos, que reproducía el discurso de Pe-
ña Nieto. Uno de los periodistas que asis-
tió a esa “sesión informativa” –y quien pi-
dió el anonimato–, contó que el embajador
no quiso contestar preguntas relativas a lo
que ese mismo día había denunciado José
Miguel Vivanco, director de la División pa-
ra las Américas de Human Rights Watch,
Benjamín Flores
Ancheita en Ginebra. Estado omiso
una minera canadiense, y en Sinaloa
acompaña y da asesoría a migrantes que
se ocupan en faenas de manera temporal.
Las cosas no han sido fáciles, admite.
Ella y sus colaboradores han recibido
amenazas de muerte directas, así como
en correos electrónicos y a través de lla-
madas telefónicas, sobre todo cuando se
desplazan a las comunidades. Las insta-
laciones de la agrupación y los domicilios
de algunos activistas también han sido
hostilizados, comenta.
Ancheita también habla de otro tipo
de agresión: las tácticas dilatorias de las
autoridades en los procesos judiciales:
“Una de las acciones constantes es
la táctica de diferir audiencias, alargan-
do los procesos legales, lo cual implica
mayor desgaste para la organización y las
quien sostuvo que “el gobierno de Peña Nie-
to encubría violaciones a los derechos hu-
manos por cuidar una imagen” ya inexis-
tente de México. El embajador “se arrinconó
y no quiso contestar”, comentó la fuente.
El miércoles 8 la embajada en Alemania
hizo circular entre parlamentarios un comu-
nicado con la rúbrica de la SRE: “El gobier-
no de México condena de manera categóri-
ca los actos ocurridos en Iguala, Guerrero, y
no permitirá que haya impunidad para los
responsables. Se trata de actos de violencia
indignantes, dolorosos e inaceptables y que
no se merece nuestro país”.
Informa que el gobierno federal envió
a Iguala a personal del Ejército, de la Poli-
cía Federal y la Gendarmería para retomar
el control. “Dicha corporación realiza des-
de ayer labores de vigilancia en los distin-
tos accesos al municipio de Iguala y efec-
túa recorridos en sus inmediaciones bajo
una óptica de prevención y de protección
ciudadana” señala.
También informa que a los 22 primeros
detenidos por los hechos se sumaron cua-
comunidades que acompañamos; a ellos
eso les genera desánimo. Pero el peor
desgaste es que, junto con el aumento de
la violencia, ha crecido la criminalización
hacia estos grupos (de activistas).”
Así, de acuerdo con la ganadora del
premio Martin Ennals 2014, el Estado
mexicano vulnera por todas las vías los
derechos humanos tanto de los defenso-
res como de las víctimas, y aun cuando
está obligado a garantizarlos –pues
firmó y ratificó una serie de convenios y
tratados internacionales en la materia– no
lo hace.
Y remata: el Estado “tampoco inves-
tiga ni sanciona a los culpables, creando
un ambiente de impunidad que mantiene
en un riesgo constante a la población y a
nosotros, los defensores”. O
tro más; que 117 policías del municipio es-
tán siendo sometidos a exámenes de con-
fianza y que todas las armas de la policía
municipal fueron incautadas para some-
terlas a pruebas de balísticas y comprobar
si se trata de armas reglamentarias.
Tras detallar que a los trabajos de inda-
gatoria se han sumado peritos argentinos,
la embajada concluye su comunicado ane-
xando un documento sobre la estrategia de
seguridad del gobierno mexicano.
El viernes 10, al término de una reu-
nión con integrantes del Consejo Coordi-
nador Empresarial, el canciller mexicano,
José Antonio Meade, afirmó que ningún
país ha lanzado notificaciones “de aler-
ta” para sus ciudadanos por los aconteci-
mientos en Iguala. Reconoció, sin embar-
go, que hay “mucho interés. Y nosotros
estamos comunicando con toda transpa-
rencia los avances de este caso. Lo que
queremos acreditar es que la respuesta
del gobierno mexicano es contundente, es
una respuesta que cierra cualquier espa-
cio de impunidad”. O
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 21
 Miguel Dimayuga
Doña Ema. Retratos de sus hijos

“Eran buenos muchachos,

la ‘maña’ los levantó”
JESUSA CERVANTES
Entre la veintena de jóvenes muertos la madrugada del 30 de

S
AN PEDRO LIMÓN, MÉX.- “A
los muchachos les dieron el
día libre y su comandante se
quedó por ahí, cerquita de la
bodega”, relata un habitan-
te de San Pedro Limón –co-
munidad del municipio mexiquense de
Tlatlaya–, en referencia a los 22 jóvenes
(21 hombres y una mujer) presuntamen-
te ejecutados la madrugada del pasado 30
de junio por soldados del 102 Batallón de
Infantería.
Algunos de los familiares de las víctimas
tenían días de no verlas. Según sus testimo-
nios, los jóvenes eran campesinos, emplea-
dos de supermercados o dependientes de
refaccionarias, quienes, aseguran, “fueron
levantados” en distintos momentos por “la
maña” (como llaman a la mafia).
“Estaban como golpeados”
A José Guadalupe Ocampo Raya, de 22
años, le gustaba jugar pelota (futbol), tra-
bajaba en la milpa, muy cerca de donde
nació y donde vivía con sus ocho herma-
nos, La Montaña, una ranchería de no más
de 40 familias cerca de la cabecera muni-
cipal de Arcelia, en el vecino Guerrero.
junio en una bodega de Tlatlaya, presuntamente ejecutados
por militares, había de todo: mexiquenses y guerrerenses
que se dedicaban al campo o eran empleados de comercios.
Algunos estaban casados y eran padres. Con excepciones,
como reconocen sus familiares, era gente de bien levantada
por el crimen organizado para obligarla a servir a sus propó-
sitos. Madres, abuelas y viudas de esos muchachos hablan
con Proceso y narran la pesadilla de recoger los cadáveres
deshechos, varios con huellas de golpes.
–¿Qué hacía su hijo, doña Ema? de octubre de 2013 a la Bodega Aurrerá de
–Trabajaba con mi esposo sembrando Arcelia, municipio que forma parte, según
maíz y ajonjolí, pero más después ya esta- las autoridades, de la ruta del trasiego de
ba en el Aurrerá –responde doña Ema Raya drogas que va de Iguala a Teloloapan, Gue-
Durán, de 45 años, quien arrastra el dolor de rrero, pasando por sus vecinos mexiquen-
haber perdido a uno de sus hijos, cuyo cuer- ses Tlatlaya, Mayaltepec y Mihualtepec.
po ni siquiera pudo ver directamente para Su madre reclama entre sollozos: “¿Pe-
reconocerlo; tuvo que hacerlo en imágenes ro por qué me lo mataron si él era buena
de una computadora del Servicio Médico Fo- gente; nunca fue grosero con nadie, no to-
rense (Semefo) de Tejupilco, Estado de Méxi- maba, no era de parranda y, sí, a veces iba
co, donde fueron llevados los 22 cadáveres. de fiesta al pueblo, pero regresaba tempra-
José Guadalupe entró a trabajar el 11 no… hasta que desapareció”.

22 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014


–¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
–Quince días antes de que nos dijeran
que había habido una matazón por aquí
cerquita. Primero fuimos al Aurrerá y nos
dijeron que hacía cinco días no iba a tra-
bajar; lo buscamos por todos lados… y
nada. Nunca se iba lejos, había estado ca-
sado tres años y siempre fue responsable.
Pero nos dijeron que un grupo armado lo
había levantado, se lo llevó.
–¿Cómo supieron que estaba en San
Pedro Limón?
–Como lo habíamos estado buscando,
pues nos fuimos a asomar allá cuando se
empezó a hablar de una matazón grande.
Agarramos la pasajera (transporte co-
lectivo para las rancherías) y, sí, ahí es-
taba la tirazón de cuerpos. Ahí estaba mi
muchacho.
“El gobierno (así le dicen al Ejército y la
Marina) no nos dejó acercarnos, te hablaban
con disparates y preguntaban molestos qué
andábamos haciendo. ‘Pues queremos saber
si son nuestros hijos, señor’. ‘¡Pásenle rápido,
pues! Y si quieren ver si es su desaparecido,
se van mañana a Tejupilco’, nos ordenó.
“Ya luego nos dijeron en el Semefo
que no podíamos ver los cuerpos sino por
computadora; eso fue apenas el miérco-
les. Yo lo reconocí porque tiene unas cica-
trices en la pierna y la espalda.”
–¿Cómo estaban los otros cuerpos?
–Muchos estaban como golpeados. Pa-
recía que los habían matado a golpes, pe-
ro no sangraron; su sangre estaba adentro
de su cuerpo y estaban hinchados; había
unos que no los reconocían, otros tenían
sus ojitos de fuera, se les salieron.
Cuerpos irreconocibles
Lucio García Adame tenía 23 años. Era de
la sierra guerrerense. Allá sembraba la
milpa. Siempre bajaba al pueblo, a Arce-
lia, “porque le gustaba ir a jugar pelota”,
dice su jovencísima esposa, una niña de
14 años, edad a la que se casó con Lucio.
Nueve meses de matrimonio y luego su
desaparición, narra la joven cuyo nombre
se omite, dada su minoría de edad.
Lucio conoció en el campo de juego
de pelota a José Guadalupe, quien a su
vez le presentó a su hermana, de quien se
enamoró.
Lucio y la hermana de José Guadalupe
vivían lejos de la cabecera de Arcelia.
–¿Qué hacía Lucio? –pregunta la
reportera.
–Pues a veces trabajaba en la milpa
con mi papá y otras se iba a la sierra. La
última vez se fue dos meses pa’llá, a sem-
brar; yo no lo quise seguir pero luego re-
gresó, estuvo ocho días conmigo, se fue y
ya no regresó.
“Cuando desapareció me habló su ma-
má por el celular desde la sierra para pre-
guntarme si estaba conmigo, porque hacía
días que no lo veía. Le dije que sólo estuvo
ocho días y que me dijo que se iba con ella,
su padrastro y sus cinco hermanos para
trabajar la milpa. Pero ya no lo vi… hasta el
miércoles que nos mostraron los cuerpos
en imagen. Yo lo reconocí porque tenía un
arete.”
A los familiares les entregaron los
cuerpos –ya putrefactos– en Toluca el 3 de
julio, tres días después de los hechos en
la bodega de San Pedro Limón. A algunos,
como José Norberto Pascual Domínguez,
no alcanzaron a llevarlos a su pueblo, San
Miguel Totolapan. Los enterraron en Arce-
lia “porque el olor era insoportable”.
“Era pistolero”
Tiene 16 años y es la única de las cuatro
viudas entrevistadas que no es espiga-
dita; tiene unos lindos ojos indígenas,
almendrados; tez morena y bien maqui-
llada. Como el resto, viste a la moda, con
sandalias de pedrería y curiosamente una
discreta cadena de oro.
Es de San Francisco Mihualtepec, mu-
nicipio de Donato Guerra en el Estado de
México; es una de sus apenas 593 habi-
tantes y también por su condición de me-
nor de edad se omite su nombre.
Llegó a la bodega para hablar con los
reporteros de Proceso. Prefiere no entrar.
“Me da tristeza estar aquí… y coraje”, dice.
–¿Cuánto tenías de casada?
–Apenas tres meses, pero lo quería
mucho.
–¿De dónde era José Norberto?
–De San Miguel Totolapan, pero lo co-
nocí en el pueblo, en Arcelia. Al mes ya es-
tábamos viviendo juntos.
–¿Cuándo lo viste por última vez?
–Tres días antes de la matazón, porque
V I OLENC I A /TLAT L AYA
él se iba mucho pero siempre me hablaba
por el celular, tres veces al día; me decía:
“mi amor, te quiero mucho”.
–¿Qué hacía tu marido?
–Andaba en eso.
–¿Qué es eso?
–Pues de pistolero.
–¿Cómo supiste que había muerto?
–Porque me avisaron de su pueblo, su
mamá. Él traía una camioneta blanca y di-
jeron que en la bodega había una.
“Los ejecutaron”
“Mi hermano conocía a Érika, la mucha-
cha que murió. Era su amigo porque la
conoció en el Cebeta (poblado cerca de la
cabecera municipal de Arcelia y que de-
be su nombre a que ahí está el Colegio de
Bachilleres)”, dice una de las hermanas
viudas.
Marco Antonio Salgado Burgos, de
19 años, y su hermano Juan José Salgado
Burgos, de 18, son parte de la veintena de
jóvenes que hallaron la muerte en la hú-
meda bodega de Tlatlaya.
Sus esposas, otro par de jovencitas,
también hermanas, se habían casado con
ellos tres años antes. Juan José dejó a un
niño de dos años y a una esposa de 19,
María de los Ángeles Valdepeña Modesto.
Marco Antonio dejó a un bebé de meses y
a una esposa de 17 años.
“Para mí fueron mis hijos y ahora que
veo esto siento un gran dolor. No es justo
lo que les hicieron. Ellos me ayudaban mu-
cho”, dice entre sollozos la abuela de ambos,
Hilaria Torres Burgos quien a sus 75 años se
quedó sólo con su hija, la madre de los jó-
venes que los fue a reconocer al Semefo de
Tejupilco y recibió sus cuerpos en Toluca.
“Marco Antonio era bueno, tenía tres
Miguel Dimayuga
Aquí estaba la “tirazón” de cuerpos
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 23
V I O LEN CIA /TL ATLAYA
“Juicio justo”, piden parientes
de los militares consignados
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
A
pesar de la indignación en el
entorno del Ejército por la apa-
rente protección a los mandos a
raíz de la ejecución de civiles en
Tlatlaya, la Secretaría de la De-
fensa Nacional (Sedena) se ha-
bía abstenido hasta el viernes 10 de encau-
sar también al comandante del 102 Batallón
de Infantería y a otras autoridades que omi-
tieron investigar la muerte de los supuestos
delincuentes que se habían rendido.
La Procuraduría General de la República
(PGR) tiene consignados a tres soldados co-
mo responsables de haber disparado contra
ocho civiles sometidos luego de un enfren-
tamiento, y al teniente Ezequiel Rodríguez
Martínez por encubrimiento. Otros dos sol-
dados están procesados ante la justicia mili-
tar por indisciplina y desobediencia.
El titular de la PGR, Jesús Murillo Ka-
ram, informó el viernes 10 que los acusados
de homicidio dispararon contra ocho civiles
con las propias armas de los supuestos de-
lincuentes, aunque el número de víctimas es
de 22. Según el procurador, la mayoría mu-
rió en un primer tiroteo con los soldados del
102 Batallón.
Precisó que en el caso de los ocho civi-
les, “descubrimos que fueron muertos por
24 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
las armas de los propios muertos… y eso
hacía que las armas tampoco aparecieran
en el lugar de la trayectoria. Estos son los
elementos que nos dan la posibilidad de po-
derlos consignar como homicidio”, declaró
en entrevista con Carmen Aristegui en el no-
ticiario de MVS Radio.
“El primer reporte que tiene el Ejército y
nosotros es que había habido un enfrenta-
miento y ya, posteriormente, ya puedo de-
cirlo, sí hubo un enfrentamiento. Se habla
de dos momentos, lo dice también la propia
testigo”, añadió en alusión a la mujer que
declaró a la agencia AP y a la revista Esqui-
re que se trató de una ejecución de 21 per-
sonas. Murillo Karam descalificó esa versión
pues, aseguró, la testigo ha dado tres ver-
siones distintas.
Fuera del teniente, todos los detenidos
son del más bajo rango dentro del Ejérci-
to y hasta ahora no ha sido señalado ningún
mando. Esa determinación de la Sedena
reavivó los rencores en el sector castrense
mexicano porque en situaciones como és-
tas la regla ha sido la de proteger a los man-
dos, exculpándolos de toda responsabi-
lidad. Los generales y otros jefes que han
sido procesados lo han sido por consigna,
como han señalado sus abogados en casos
como el del pelotón de la muerte (Proceso
1889 y 1914).
Miguel Dimayuga
“Me da tristeza estar aquí”
La marcha
La indignación dio lugar a la convocatoria de
una marcha en la Ciudad de México y otras
partes del país para el sábado 11, para pe-
dirle al presidente Enrique Peña Nieto –co-
mandante en jefe de las Fuerzas Armadas–
una reforma al Código de Justicia Militar que
garantice el debido proceso a los efectivos
perseguidos por un delito federal y que no
sean procesados por consigna.
Prevista para salir del Zócalo capitali-
no hacia la residencia oficial de Los Pinos, la
marcha fue organizada por Ana Lucía Zavala
Rodríguez, presidenta de Organización Hu-
manista por el Progreso Social.
Creada el año pasado en Tamaulipas,
esa agrupación promovió la marcha en re-
des sociales con la etiqueta #YoSoy26, en
alusión a las versiones de que en realidad
son 25 los soldados detenidos en la prisión
del Campo Militar Número 1-A por los he-
chos de Tlatlaya.
Murillo Karam aseguró que sólo son
ocho los detenidos, aunque las investigacio-
nes pudieran implicar a más. Hasta ahora la
Sedena se ha centrado en esos ocho solda-
dos, por lo cual los simpatizantes de la mar-
cha piden que se establezcan las responsa-
bilidades superiores, empezando por el 102
Batallón de Infantería comandado por el co-
ronel Raúl Castro Aparicio (Proceso 1979).
En la marcha no se espera la participación
de militares, pues están impedidos legalmen-
te. Tampoco será fácil para sus familiares. Se-
gún miembros del Ejército consultados por
este semanario, los mandos han presionado a
sus subalternos: “Si vemos a tus familiares, te
vamos a arrestar, cabrón”, refieren.
años trabajando en la refaccionaria Elder
de Arcelia, pero en febrero de este año lo
secuestraron. Un día llegaron unos pisto-
leros y lo levantaron afuera del trabajo, eso
nos los contó su patrón. No lo volví a ver,
aunque lo estuvimos buscando, hasta aho-
ra en el Semefo”, dice su esposa . No oculta
su rabia. Asegura que “los ejecutaron”.
Su hermana de 19 años cuenta que
Juan José fue levantado por otro coman-
do en diciembre de 2013. “Lo tenían en la
montaña y lo obligaban a hacer cosas, pe-
ro en enero les cayó el gobierno y él apro-
vechó para escapar. Llegó a la casa y me
pidió que nos fuéramos. Sólo duró cuatro
días conmigo porque al cuarto, cuando iba
a la tienda, se lo volvieron a llevar”, relata
mientras lleva en brazos al niño de ambos.
–¿Qué cosas lo obligaban a hacer?
–Pues a eso, a trabajar con la maña.
–¿Cómo supieron que estaban muer-
tos? –se les pregunta a ambas.
 El abogado César Gutiérrez Priego
–hijo del general Jesús Gutiérrez Rebollo,
fallecido en prisión en diciembre pasado
y acusado de proteger al Cártel de Juá-
rez– respondió a la convocatoria para ex-
poner que casos como el de su padre y el
del general Ricardo Martínez Perea, tam-
bién condenado a prisión por supuesta
protección al narcotráfico en Tamaulipas,
han sido por consigna de los mandos mi-
litares o políticos.
A partir del caso de su padre creó la
Fundación Jesús Gutiérrez Rebollo AC
para defender a soldados y marinos acu-
sados por la justicia militar. En la actua-
lidad litiga 61 casos en tribunales cas-
trenses. La asociación busca que ningún
militar en este país sea procesado por
acusaciones de las que no se pueda
defender.
“Nos sumamos a la marcha a peti-
ción de familiares de militares que están
detenidos, con la intención de hacer co-
nocimiento de la necesidad de modificar
el fuero de guerra para que los militares
mexicanos que sean procesados sean
juzgados conforme a las leyes internacio-
nales y a las recientes reformas de dere-
chos humanos”, explica en entrevista te-
lefónica el viernes 10, en horas previas a
la manifestación.
Asegura que la militar es una justicia
de mando: Los ministerios públicos no
consignan de forma correcta y los jueces,
en vez de ver las omisiones del Minis-
terio Público, perfeccionan la averigua-
ción previa y siempre dictan el auto de
formal prisión, porque si los mandos di-
cen que deben enjuiciar a alguien, lo ha-
cen, asegura.

–Porque mi cuñado es tránsito y nos

dijo que había hartos jóvenes muertos.
“Creo que es tu marido”, me dijo, así que
tomamos la pasajera y cuando pasamos
lo vi; lo reconocí por su playera negra y
su pantalón de mezclilla; era flaquito y se
distinguía –dice la menor de edad.
–Pero no nos dejaron entrar. “Van a
tener que ir a Tejupilco a reconocerlos”.
“¿Pero son éstos?”, les preguntamos y les
enseñamos unas fotos. “Sí, son ellos, pero
vayan para allá”, nos decían –relata una
de las jóvenes esposas.
Fue a la madre de ellos, María Elena
Burgos, a quien le tocó reconocer a sus hi-
jos muertos.
Érika, la joven de 15 años muerta en la
bodega, es hija de un maestro de Arcelia.
La Sota, le decían, comenta el guía mien-
tras doña Emma afirma que su cuerpo fue
recibido por sus dos medios hermanos.
Las noveles esposas, la abuela, la ma-

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 25


“Hashtag” solidari
o
“En la justicia militar el que manda, man-
da, y si se equivoca, vuelve a mandar”, es
una de las consignas en los tribunales cas-
trenses, dice.
Señala que, como está ahora, el fuero
de guerra lo que hace es dilatar los procedi-
mientos y se da el caso de que, con penas
de seis meses, los procesados tardan hasta
dos años en salir, siempre que los soldados
le pidan perdón a la Sedena. “Están en una
indefensión constante, por eso la moral está
tan baja en el Ejército”.
Asegura que en el caso de Gutiérrez Re-
bollo, encargado del Instituto Nacional Con-
tra las Drogas cuando fue detenido en 1997,
así como en el de Martínez Perea, detenido en
2001 luego de que el entonces presidente Vi-
cente Fox lo llamara narcogeneral, fueron con-
26 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
denados con pruebas falsas o anónimos, sin
posibilidades de defensa y bajo un enjuicia-
miento mediático promovido por la Sedena.
En Tlatlaya no se tiene la certeza de lo
que pasó, pero en la población ya hay un lin-
chamiento contra el personal militar, dice Gu-
tiérrez Priego. “Si la Sedena quiere ser tan
puritana al castigar a soldados por omisiones
del personal de tropa y el teniente, entonces
que también investigue las responsabilida-
des de los mandos. La Procuraduría de Jus-
ticia Militar debió deslindar esas responsabi-
lidades desde el momento en que ocurrieron
los hechos. Era su obligación”.
Han pasado más de tres meses de los
hechos y la Sedena sólo ha procedido con-
tras los siete soldados y el teniente.
Gutiérrez Priego hace eco de las res-
Miguel Dimayuga
San Pedro Limón. La bodega mortal
puestas que ha generado en redes socia-
les la convocatoria a la marcha: El perso-
nal de tropa y los oficiales se encuentran
muy molestos pues los mandos los están
dejando solos y los están sacrificando.
“No es lo mismo que acusen a los mi-
litares por ejecución que por exceso de
fuerza, por homicidios dolosos que cul-
posos. La diferencia son penas de por vi-
da. Lo que queremos es que tengan una
debida defensa, y si se les procesa, que
sea por medios legales y no por consig-
na”, insiste.
Sobre los probables mandos respon-
sables, advierte: “La Sedena no debe
agachar la cabeza como avestruz si es-
tá haciendo bien las cosas. Si hubo res-
ponsabilidad del oficial y del personal de
tropa, forzosamente debe haber respon-
sabilidad de los mandos. Uno no puede
cometer un delito sin que el superior es-
té enterado”.
El comandante de la compañía tuvo que
saber lo que pasó e informarle al coman-
dante del batallón. Y éste al de zona, luego
al de Región y al final a la Sedena. Hay una
cadena de mando. Si la Procuraduría Ge-
neral de Justicia Militar no revisó los hechos
y avaló lo que ahora se presenta como una
mentira del teniente, hay una omisión que la
Sedena no puede pasar, dice.
Si la Defensa Nacional es tan purita-
na en la violación a los deberes y la disci-
plina militares de la tropa, entonces que
también lo sea respecto a las omisiones
de los jefes de esas personas. No se trata
de que los generales salgan a defender
homicidas, pero tampoco que los solda-
dos sean condenados a priori y sin opor-
tunidad de defenderse, afirma. O
dre y el hermano de esos cinco jóvenes
muertos sostienen que fueron ejecutados,
y eso porque los lugareños les narraron lo
escuchado la madrugada del 30 de junio.
“Disparos huecos”
“A las cuatro de la mañana empezamos a
oír hartitos disparos, seguiditos, y pensa-
mos que era algún enfrentamiento como
los que seguido se dan en los ranchitos”,
relata Alma, joven que vive a 200 metros
de la bodega y cuyos apellidos se omiten,
por su seguridad.
“Pasaron como 20 minutos y otra vez
disparos, pero ahora eran como huecos;
el perro empezó a ladrar y nos asomamos
por la ventana. Vimos a un muchacho
sin playera, herido, que se tambaleaba;
se quiso meter pero no pudo y se fue. Mi
marido me dijo que mejor nos fuéramos,
porque teníamos miedo de que entrara y
 V I OLENC I A /TLAT L AYA

Miguel Dimayuga
luego el gobierno lo buscara aquí”, recuer-
da aún espantada.
De las 4:00 a las 5:30 de la mañana lo
último que escucharon los 22 jóvenes de
la bodega fueron ráfagas, primero, y luego
disparos “huecos”.
Uno de los muchachos escapó. Más
tarde se sabría que llegó al lugar donde
estaba su jefe, le avisó lo ocurrido y ambos
huyeron; los lugareños sostienen que eran
de La Familia, y el mayor, el comandante.
Era el mismo hombre que un día antes
les había dado el día libre y quien a lo lejos
veía cómo algunos platicaban desenfada-
damente con dos mujeres de entre 16 y 18
años. “Otra como de 15 años estaba aden-
tro de la camioneta con los otros, y fue la
que después vi en las fotos: muerta”, re-
mata Alma.
Durante el recorrido por la zona de
Tierra Caliente, por el pueblo de San Pe-
dro Limón, no hubo comerciante que no Huellas de la ejecución
dijera temer al gobierno, que dijera sen-
tirse más tranquilo “sabiendo que la ma- recorrer la zona se siente que alguien te Una decena que entraron de frente y tie-
ña” está ahí, “porque cuando aparece el vigila, pero los lugareños abren las puer- nen alrededor restos de sangre. Disparos
gobierno, golpea a los jóvenes, los tortura, tas de sus establecimientos, se sientan que al colocar a las jóvenes esposas frente
les roba sus cosas”. en las banquetas. “Hoy tranquilos, pero a ellos, les llegan justo a las alturas de sus
Ahora, dice uno de los tantos comer- cuando andan los del gobierno tenemos pechos. “Porque muchos tenían el dispa-
ciantes de San Pedro Limón, La Familia miedo”. ro ahí, como mi esposo, que tenía toda la
está aquí, en el estado, porque el gobier- La bodega, aún con sangre en las pa- panza llena de balazos y uno en el pecho”,
no anda en Guerrero y hace rondines. Al redes, tiene la marca de sólo 48 disparos. comenta una joven esposa.

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 27


La captura de Vicente Carrillo Fuen-
tes, El Viceroy, confirmada el jueves
9, pone en entredicho al Cártel de
Juárez. Según informes de la PGR,
dos cabecillas emergentes podrían
disputarse la jefatura: Jesús Salas
Aguayo, El Chuyín, y Socorro Vázquez
Barragán, El Cachorro. Pero ninguno
pertenece al clan Carrillo Fuentes ni
tiene el perfil para mantener unida a
la que fuera una de las organizaciones
delictivas más poderosas del país.
El Cártel de Juárez en la
encrucijada
JORGE CARRASCO Y PATRICIA DÁVILA
C
on la detención de Vicente Ca-
rrillo Fuentes, El Viceroy, jefe
del Cártel de Juárez, la organi-
zación delictiva enfrenta una
crisis de liderazgo que puede
acabar en una división o ato-
mización del grupo, como ha ocurrido con
otras bandas del narcotráfico.
Las autoridades no identifican a nadie
que de manera natural asuma el liderazgo
y mantenga la hegemonía entre los dos
líderes regionales de más peso que hay
en el estado de Chihuahua. Sólo señalan
que son previsibles dos escenarios que
pueden llevar a una lucha a muerte por el
poder: el primero, una disputa interna en-
tre los cabecillas locales por quedarse con
el mando; el segundo, que alguno inten-
te obtener su autonomía para crear una
nueva organización, señalan informes de
la Procuraduría General de la República
(PGR).
Con la caída de El Viceroy, Ismael El
Mayo Zambada es el último de los capos
históricos del narcotráfico en México que
sigue libre. Por casi tres décadas sus nom-
28 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
bres han sido sinónimos de los cárteles de
Juárez y de Sinaloa, respectivamente.
Aunque El Mayo es mayor por 15 años,
ambos quedaron como los jefes sobrevi-
vientes de esas organizaciones delictivas
que comenzaron trabajando juntas y ter-
minaron como protagonistas de una de
las confrontaciones más violentas por
el control del mercado de la droga en la
frontera con Estados Unidos, haciendo de
Ciudad Juárez la ciudad más violenta del
mundo durante la “guerra al narcotráfico”
emprendida el sexenio pasado por Felipe
Calderón.
Aunque se ha puesto énfasis en su ca-
rácter violento, El Viceroy desarrolló al Cár-
tel de Juárez como una empresa a partir
de las nuevas tecnologías de comunica-
ción, según Guillermo Valdés Castellanos,
quien fue director del Centro de Investi-
gación y Seguridad Nacional (Cisen) en
el sexenio de Calderón. Tras la muerte
de su hermano, Amado Carrillo, Vicente
consolidó la relación con los cárteles co-
lombianos, que en no pocas ocasiones le
pidieron apoyo para refugiarse en México
o en otros países.
Su liderazgo fue puesto a prueba a
Eduardo Miranda
partir de 2008, cuando Calderón echó a
andar el Operativo Conjunto Chihuahua.
El Cártel de Sinaloa, bajo el mando de Joa-
quín Guzmán Loera, El Chapo –actualmen-
te preso en el penal del Altiplano–, entró a
disputarle la entidad, apoyado en los gru-
pos armados Gente Nueva y Artistas Ase-
sinos. Vicente Carrillo Fuentes, a su vez, se
apoyó en La Línea y Los Aztecas.
Al cabo de tres años de sangrien-
tas disputas, la entidad prácticamente
se dividió entre las dos organizaciones
delictivas.
Antes de esa fecha, el Cártel de Juárez
controlaba la siembra y el trasiego de ma-
riguana y amapola en prácticamente todo
el estado, y la introducía a Estados Uni-
dos. De acuerdo con informes oficiales,
al entrar el Cártel de Sinaloa, El Chapo se
apoderó de municipios como Guadalupe
y Calvo, Namiquipa, Batopilas y Guacho-
chi, entre otros que a la fecha conserva El
Mayo bajo su mando.
El Cártel de Juárez se quedó con los
sembradíos de mariguana y amapola en
la parte de la sierra que colinda con el mu-
nicipio de Cuauhtémoc y la frontera con
Sonora, sobre todo en poblaciones como
 N ARCOTRÁ FICO
Creel y San Juanito, perteneciente a Bo-
coyna, situado en el punto más elevado de
la Sierra Madre Occidental.
También se adueñó de Namiquipa,
Urique, Guazapares, Uruachi, Moris, Ma-
guarichi, Ocampo, Guerrero, Temosachi,
Madera y Casas Grandes. Todos ellos a
cargo de La Línea, brazo armado del Cártel
de Juárez.
Municipios como Guadalupe y Calvo,
Guachochi y Batopilas, que se localizan
en la zona serrana del sur de Chihuahua
y que colindan con Durango, así como los
ubicados hacia el oriente, incluyendo a la
ciudad de Parral y por el norte hasta la ca-
pital de Chihuahua, quedaron bajo el con-
trol del Cártel de Sinaloa.
Según la información de la PGR, la or-
ganización encabezada por El Viceroy aún
domina la distribución del narcomenudeo
en Ciudad Juárez y en la capital chihua-
huense a través de su otro brazo armado,
Los Aztecas. Para ellos, municipios como
Guadalupe y Calvo o Guachochi no son
relevantes en cuanto al autoconsumo de
estupefacientes porque la distribución es
mínima. En el resto de los municipios tie-
nen interés en el tránsito de la droga ha-
cia la frontera.
Vicente Carrillo tuvo como operador
en Ciudad Juárez a Juan Pablo Ledezma, El
JL, quien fue detenido en julio de 2012. El
tercero al mando era José Antonio Acosta
Hernández, El Diego, apresado un año an-
tes, en julio de 2011.
A la caída de El JL, La Línea quedó en
manos de Omar Javier Llamas Orta, El
Harry Potter, quien manejaba la zona de
Chihuahua.
En septiembre de 2013 también fue
detenido Alberto Carrillo Fuentes, Betty La
Fea, hermano de Vicente y Amado Carrillo.
Como miembro del clan familiar gozó de
un lugar importante en la organización,
pero nunca se destacó.
Aun cuando se asegura que se replegó
a la llegada del Chapo, el liderazgo del Cár-
tel de Juárez siempre recayó en El Viceroy
hasta que la Policía Federal lo detuvo en
Torreón, Coahuila, lo que se confirmó el
jueves 9.

Los Carrillo aprenden a volar

Vicente Carrillo nació en el municipio de
Navolato, Sinaloa, el 16 de octubre de 1962.
Fue el cuarto de ocho hermanos: Angélica,
Amado, Cipriano, Vicente, Guadalupe, Al-
berto, Rodolfo y José Cruz. Sus padres fue-
ron Vicente Carrillo y Aurora Fuentes. Su
sobrino es Vicente Carrillo Leyva, el hijo
mayor de Amado Carrillo, arrestado en
la Ciudad de México el 1 de abril de 2009,
acusado de pertenecer al cártel.
Tras la caída de JL, El Diego y El Harry
Potter, la PGR identificó el liderazgo de Je-
sús Salas Aguayo, El Chuyín, oriundo de

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 29

Villa Ahumada. En 2008, cuando fue dete-
nido Pedro Sánchez Arras, El Chuyín tomó
el control del trasiego y narcomenudeo en
este municipio y en Ciudad Juárez; hasta
la fecha es la figura más importante y vi-
sible del narcotráfico en esa región.
Salas Aguayo ha ido consolidándose
y extendiendo su influencia. Antes sólo
controlaba Villa Ahumada, su tierra natal,
y al traer a líderes de otras regiones ha
ampliado su dominio. De acuerdo con un
informe de la PGR, operadores de varios
municipios de las zonas centro y noreste
del estado reconocen su liderazgo.
Otro operador que está cobrando in-
fluencia en la zona noroeste (Nuevo Casas
Grandes, Casas Grandes, Benito Juárez y
Galeana) es Socorro Vázquez Barragán, El
Cachorro, quien reemplazó al Tiburón Ar-
mendáriz, ejecutado recientemente. Este
cabecilla estuvo relacionado con la vio-
lencia que se desató en el municipio de
Galeana cuando fueron asesinados Ben-
jamín Lebaron y su cuñado Luis Widmar,
miembros de la comunidad mormona.
De acuerdo con la PGR, Salas Aguayo y
Vázquez Barragán podrían entrar en con-
flicto por el control de las redes de sicarios
y operadores que se encargan del trasie-
go, la producción y la venta al menudeo
de drogas, atomizando a la organización.
Ninguno parece tener el perfil para suce-
der a Vicente Carrillo.
Archivo Proceso
“El Mayo”. Capo libre
30 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
A diferencia del Cártel de Sinaloa, en
el que El Chapo y El Mayo se manejaban
como uno solo, por lo que la detención de
Guzmán Loera no implicó ningún cambio
en la estructura de la organización, en el
de Juárez se prevé un resquebrajamiento
por la disputa entre los dos grupos, que al
no lograr imponerse pueden optar por la
autonomía.
Con la detención de El Chapo Guzmán
en febrero pasado y la supuesta muerte
de Juan José Esparragoza, El Azul, en ju-
nio siguiente (Proceso 1963), El Viceroy e
Ismael Zambada son los últimos capos
sinaloenses que en la segunda mitad de
los ochenta se concentraron en Juárez y
Sinaloa tras el asesinato del agente de la
DEA Enrique Camarena en 1985.
El gobierno de Estados Unidos y el
de México achacaron el crimen al Cártel
de Guadalajara, que encabezaban Rafael
Caro Quintero; Ernesto Fonseca Carri-
llo, Don Neto, y Miguel Ángel Félix Gallar-
do, El Padrino. Los dos últimos siguen en
la cárcel, condenados a 40 años por ese
homicidio, mientras que Caro Quinte-
ro es prófugo de la justicia luego de que
en noviembre del año pasado se revirtió
la liberación que le concedió un Tribunal
Colegiado de Guadalajara tras cumplir 28
años de prisión (Proceso 1919).
Carrillo Fuentes es sobrino de Don
Neto, mientras que El Chapo y El Mayo tra-
bajaron para Caro Quintero. Con el aval
de El Azul, el hermano mayor de Vicente,
Amado Carrillo Fuentes, se estableció en
Ciudad Juárez para asegurar el trasiego de
cocaína desde Colombia hacia el entonces
floreciente mercado de esa droga en Esta-
dos Unidos. El Chapo estaba en la cárcel.
En su libro Los capos, Ricardo Ravelo
asegura que Amado Carrillo Fuentes era
hechura del narcotraficante Pablo Acosta
Villarreal, de quien fue amigo y socio du-
rante largo tiempo, cuando éste era due-
ño de la ruta Ojinaga- Chihuahua y tenía
amplias conexiones en Colombia. Sus pro-
veedores de aquel país le tomaron gran
confianza por su efectividad en el negocio.
Acosta fue capaz de garantizar el paso
mensual de cinco toneladas de cocaína a
Estados Unidos en aviones de turbohélice
desde Colombia hasta Ojinaga, ya fuera
en el aeropuerto municipal o en pistas de
tierra en los ranchos de río arriba.
Acosta Villarreal fue asesinado en abril
de 1987, durante una incursión transfron-
teriza que la policía federal mexicana rea-
lizó con helicópteros desde el pueblo Río
Grande de Santa Elena, Chihuahua. La di-
rigió Guillermo González Calderoni.
Aguilar Guajardo ocupó el lugar de
Acosta, pero murió poco después. Amado
Carrillo Fuentes heredó  el mando de la
organización.
El nuevo capo reprodujo y superó el
método de los narcotraficantes colombia-
nos para meter cocaína a Estados Unidos
por Miami.
El trampolín colombiano
Orlando Sánchez Cristancho, operador
de los hermanos Rodríguez Orejuela, del
Cártel de Cali, fue quien inició el uso de
aviones para transportar grandes carga-
mentos de cocaína.
Conocido como Martín en el Valle –re-
gión del norte de Colombia, donde están
Cali y Buenaventura, en la costa del Pací-
fico, y que da nombre al Cártel del Norte
del Valle (CNV)–, Sánchez Cristancho lle-
gó a utilizar aviones Caravelle, Antonov
y DC-3, en los que cargaba entre cuatro y
nueve toneladas de cocaína del Cártel de
Cali con destino a diversos aeropuertos
mexicanos.
Según el exnarcotraficante Andrés Ló-
pez López, autor del libro El cártel de los sa-
pos –publicado en 2008 y que dio origen a
la serie de televisión colombiana del mis-
mo nombre–, Sánchez Cristancho llegó a
utilizar jets 727 de una línea aérea comer-
cial en los que trasladó hasta14 toneladas
de droga en vuelos directos al aeropuerto
internacional de Cancún, Quintana Roo.
El gobernador de Quintana Roo entre
1993 y 1996 era el priista Mario Villanue-
va Madrid, actualmente preso en Estados
Unidos por lavar dinero para el Cártel de
Juárez.
En 1996, Sánchez Cristancho se con-
virtió en objetivo del CNV y solicitó la
protección de Amado Carrillo, quien para
entonces ya era conocido como El Señor
de los Cielos y también transportaba droga
del CNV.
En 1997, cuando se reportó oficial-
mente que Amado Carrillo murió duran-
te una cirugía plástica, los colombianos
comenzaron a mandar cocaína no sólo
para el Cártel de Juárez, sino también para
Ignacio Coronel –abatido por militares
en 2010–, El Azul y los hermanos Beltrán
Leyva.
En aquel tiempo estos últimos eran
aliados del Cártel de Sinaloa, pero ahora
su organización está casi totalmente des-
plazada. Alfredo, El Mochomo, fue detenido
en 2008 por una alegada traición del Chapo
que llevó a la confrontación entre sus or-
ganizaciones; Arturo, El Barbas, fue muer-
to por la Marina en diciembre de 2009; y
Héctor, El H, fue detenido el reciente miér-
coles 1.
Muerto su hermano, Vicente Carrillo
asumió el liderazgo del Cártel de Juárez
y le imprimió su propio sello: un carác-
ter más violento y la franca confronta-
ción con sus viejos aliados y paisanos de
Sinaloa.
Con el auxilio de Ricardo García Urqui-
za, El Doctor, el capo le dio a la organiza-
ción “una clara visión empresarial, gracias

Archivo Proceso
a la cual incorporó la tecnología de
punta disponible, como sistemas sa-
telitales de comunicación encriptada”,
dice el exdirector del Cisen, Guillermo
Valdés Castellanos, en su libro Historia
del narcotráfico en México (2013).
El Doctor fue detenido en 2005, pero
salió libre en enero de este año. No le
tocó la confrontación con El Chapo. En
cambio, fue testigo de los años en los
que los colombianos consideraban al
Viceroy uno de los jefes del narco más
poderosos de México y no sólo hacían
negocios con él, sino también recurrie-
ron a él para que protegiera a narcos
del país sudamericano tras la Opera-
ción Milenio.
De acuerdo con Andrés López, en-
tre los narcos colombianos que busca-
ron el apoyo del Viceroy se encuentra
Miguel Solano, cercano a Diego Mon-
toya, uno de los jefes del CNV. Carrillo
Fuentes lo recibió en México cuando
estuvo a punto de entregarse a la DEA.
Otro fue Hernando Gómez Busta-
mante, Rasguño, uno de los principales
cabecillas del CNV. Cuenta el autor que
al verse perseguido por miembros de su
propia organización, entre ellos Montoya,
Rasguño llamó a Carrillo Fuentes desde
NARC OTRÁ F IC O
perfilaba como el mejor aliado de Ras-
guño. Sin embargo, Carrillo frecuenta-
ba con más intensidad los enlaces de
Diego Montoya, quien le proveía gran-
des cargamentos de cocaína. Fue pre-
cisamente uno de esos enlaces quien
supo que Carrillo había obtenido una
identificación falsa para Rasguño con
el nombre de Arturo Sánchez Covarru-
bias. Esos datos no tardaron en llegar
a la policía colombiana.”
En junio de 2004, Gómez Busta-
mante salió de Maracaibo, Venezuela,
a La Habana. Pero a petición de la In-
terpol fue detenido en Cuba días des-
pués, en el Aeropuerto Internacional
José Martí, cuando se disponía a viajar
a Cancún en un vuelo de Mexicana de
Aviación. El régimen de Fidel Castro
se demoró dos años en deportarlo a
Colombia.
En 2003 la administración anti-
narcóticos de Estados Unidos, la DEA,
Amado Carrillo. Patriarca
acusó al CNV ante la justicia de su
país de introducir más de 500 tonela-
das de cocaína por un valor de 10 mil
Venezuela para pedirle que le hiciera lle- millones de dólares entre 1990 y ese año.
gar de inmediato un pasaporte y una cre- Según la agencia, el contrabando se reali-
dencial de elector: zó vía México, mediante lanchas rápidas,
“Por aquellos días, el capo mexicano se así como barcos pesqueros y mercantes.
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 31
Benjamín Flores

El miedo
a ser exhibidos
Tras innumerables vicisitudes, el cineasta Luis Estrada dura perfecta, representa a personajes rea-
les, como los exgobernadores Mario Marín
está listo para el estreno de su cinta La dictadura perfecta y Ulises Ruiz, de Puebla y Oaxaca, respec-
tivamente; pero también a otros políticos,
en mil 200 salas del país. Y aun cuando se muestra preo- como Rafael Moreno Valle, Javier Duar-
te, Manuel Velasco, Ángel Aguirre y Miguel
cupado por la reacción de los priistas y el consorcio televi- Ángel Mancera.
Tras ser exhibido en la televisión, Var-
sivo de avenida Chapultepec –que le retiró el apoyo finan- gas decide visitar al director del corporati-
vo para “arreglar” el asunto. Lleva consigo
ciero por desavenencias–, muestra su optimismo porque, una maleta llena de dinero.
El guión de la película, escrito al alimón
dice, “lo mejor aún está por venir”. Lanza una pregunta: por el propio Estrada y Jaime Sampietro, in-
¿Volverá la gente a ver igual las noticias después de esta cluye el diálogo entre el director de la tele-
visora y Vargas:
película? Y una hipótesis: A lo mejor lo que más le preo- –Para nuestros clientes de gobierno, como
usted pretende ser, hemos desarrollado dife-
cupa a la clase política es que ya no podrá operar con una rentes paquetes de asesoría y posicionamien-
to. Pero considerando sus problemas, lo que yo
fórmula probada por ellos porque quedan exhibidos. le recomiendo es empezar con el Plan Premium
–comenta el directivo, interpretado por un
autor de innegable parecido con Bernardo
JENARO VILLAMIL Gómez, vicepresidente actual de Televisa.

C
armelo Vargas, el gobernador,
está furioso. Acaba de apare-
cer en el noticiario de mayor
audiencia implicado en un vi-
deoescándalo. En las imágenes
mostradas por el Corporativo
Televisión Mexicana se le ve recibiendo di-
nero de un narcotraficante.
La difusión de esos segmentos es una
de las “cajas chinas” –estrategias para
desviar la atención masiva– y se transmi-
te luego de uno de los errores públicos del
presidente de la República, quien es obje-
to de burla en las redes sociales.
Vargas es un personaje folclórico, y en
la sátira de la cinta de Luis Estrada, La dicta-
–¿Y en qué chingaos consiste el mentado
plan ese? –pregunta el gobernador.
–A grandes rasgos, y para no confundirlo
a usted con detalles, usted destina el 3% de las
participaciones federales y el 50% del gasto de
Comunicación Social a nuestra televisora, y no-
sotros le proporcionamos asesoría en comuni-
cación e imagen, un paquete de spots en pri-
me time y, lo más importante, manejo de crisis

32 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014

 MEDI OS
política... Tal cual y como la está usted tenien-
do ahora.
Muchas partes del guión de la pelícu-
la, que originalmente se llamaba La ver-
dad sospechosa –incluso fue registrada así
el 14 de diciembre de 2011 con el número
1548988–, fue al principio financiada por
Videocine, la subsidiaria de Grupo Televi-
sa dedicada a la industria cinematográfica.
El título inicial de la cinta se cambió
por el de La dictadura perfecta, pero el guión
siguió siendo el mismo, dice Estrada a Pro-
ceso, la semana previa al estreno, progra-
mado para el jueves 16.
Las secuencias que parodian el mane-
jo de las “crisis” político-mediáticas más
vistas en los últimos años –el escándalo
de la niña Paulette en el Estado de México,
el telemontaje de Florence Cassez, los vi-
deoescándalos de René Bejarano, o hasta
sucesos más recientes de detenciones de
grandes capos del narcotráfico y goberna-
dores– hace que los personajes se vuelvan
“héroes” en la pantalla.
Todo, gracias a la magia del Plan Pre-
mium que una poderosa televisora –que
incluso “ya puso un presidente”– firma
un contrato con Vargas, un gobernador
emproblemado.
Sin embargo, a pesar de que ya cono-
cían el guión, directivos de Videocine deci-
dieron retirarle al proyecto fílmico de Es-
trada el apoyo de los 20 millones de pesos
originales. El cineasta no se arredró y con-
siguió financiamiento en otro lado para sa-
car adelante La dictadura perfecta. Y lo logró;
ahora, la cinta está a punto de proyectarse
en mil 200 pantallas en todo el país. La Se-
cretaría de Gobernación incluso le dio una
buena clasificación.
Pero Estrada está inquieto. Teme que
su sátira repita los episodios de intento de
censura o presiones de sus anteriores pe-
lículas: La Ley de Herodes, que en 1999 re-
trató ácidamente a la política priista en
víspera de la derrota electoral del año
2000, y El infierno, estrenada en 2010, en el
marco del Bicentenario de la Independen-
cia, en la cual ironizó la guerra contra el
crimen organizado durante la gestión de
Felipe Calderón.
La diferencia es que La dictadura perfec-
ta no sólo incomoda a la clase política, si-
no a sus socios de los medios masivos que
aplican las fórmulas probadas ya con En-
rique Peña Nieto para catapultar a un po-
lítico hasta la Presidencia de la República
a cambio de un millonario contrato cuyos
detalles sólo se saben detrás de la pantalla.

La fórmula expuesta
El director Luis Estrada considera que “lo
mejor aún está por venir”. Para él, lo impor-
tante es responder a esta pregunta: “¿Vol-
verá la gente a ver igual las noticas des-
pués de esta película?”.

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 33


nzante
Sátira política pu
Y agrega: “A lo mejor eso es lo que más
les preocupa de la película: que ya no pue-
den operar con la fórmula probada”.
–¿Exhibes el “nombre del juego”?
–Sí. Y se hace de una forma articulada.
El punto es que son muy predecibles. Han
ido aplicando esta misma fórmula una y
otra vez.
–¿Hay algún signo de que puedan to-
mar represalias?
–Por ahí está el rumor de que “los en-
gañé”; que les presenté una parodia y sa-
lí con un documental, aunque en realidad
estaba todo muy claro en el guión desde
el principio.
–¿Por qué sería incómoda La dictadura
perfecta, si muchos jóvenes, mucha gente,
ya se dieron cuenta de cómo opera la tele-
visión, en especial Televisa, y ya no le creen?
–Porque con esas críticas que usted
menciona se da en una retroalimentación.
Los convencidos emiten un tuit para criticar
a Televisa y se leen entre ellos, y (ese efecto)
dura cuando mucho 10 minutos.
“De los movimientos… ahí está, por
ejemplo, el #YoSoy132, algunos de cuyos
líderes acabaron siendo comentaristas de
Televisa. Es el caso de Antonio Atolini, una
de las cosas más tristes, porque se trata-
ba de uno de los dirigentes más vistos y
simbólicos.
“Aquí estamos hablando de una histo-
ria que puede verse. El cine sigue siendo
un espectáculo popular. Tiene el magne-
tismo por sus actores; es, el suyo, un len-
guaje visual muy atractivo.”
–¿Entonces aquí veremos si el cine si-
gue siendo un medio poderoso frente a la
capacidad de manipulación televisiva?
–Cuando el cine es muy bueno, es un
arte; y cuando quiere ser ideológico, acaba
siendo panfletario. La televisión es un apa-
rato electrodoméstico que llega a millones
34 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
de hogares; el cine aún no tiene ese poder.
El círculo rojo en México se retroalimenta a
sí mismo, pero la televisión llega a la gran
mayoría de los 120 millones de mexicanos.
La gente sigue estando pendiente del final
de una telenovela.
–¿Por qué sería peligrosa entonces una
película como La dictadura perfecta?
–Es peligrosa porque es didáctica, por-
que está articulando una serie de imáge-
nes que la gente ha visto en la televisión.
–¿Por qué elegir el género de la sátira y
no un documental en el cual se digan los
nombres de manera explícita?
–Porque la gente se siente mediana-
mente redimida frente a la sátira. Hay una
especie de hartazgo social y la sátira es una
pequeña venganza frente a los abusos.
“Cuando hice las anteriores películas
pensé que ya el país había tocado fondo.
Cuando Jaime (Sampietro) y yo hicimos La
Ley de Herodes pensamos que el país ya ha-
bía tocado fondo, ante el cinismo rampan-
te en esa época del Fobaproa y los críme-
nes políticos. ¡Mire qué ingenuos fuimos!
“La dictadura perfecta la escribimos en
2011. En ese año, Peña Nieto no era ni el
candidato oficial del PRI, pero ya era inevi-
table que llegaría a la Presidencia de la Re-
pública. No podíamos quedarnos en el re-
lato de la historia de su ascenso porque es
un modelo que ya probó eficacia y quieren
repetirlo con otros gobernadores.”
–¿Entonces la novedad no era el as-
censo de Peña Nieto, sino el modelo que
se repite?
–Así es. La novedad era describir el
modelo de la televisión para replicar lo su-
cedido con Peña Nieto.
La sombra de “La ley de Herodes”
y “El infierno”
Luis Estrada no olvida “lo siniestro” que
fue el conflicto con La ley de Herodes, en el
ocaso del último sexenio priista del siglo
pasado. Se armó una crisis frente al inten-
to de censura en el gobierno de Ernesto
Zedillo. El entonces director del Institu-
to Mexicano de Cinematografía, Eduardo
Amerena, fue obligado a renunciar en di-
ciembre de 1999.
El funcionario despedido acusó a Es-
trada de cambiar el final de la historia
porque, dijo, el personaje principal –inter-
pretado también por Damián Alcázar, en
lugar de recibir un castigo por sus fecho-
rías, quedó impune.
Sobre el affaire de La ley de Herodes, el
entonces presidente del Consejo Nacio-
nal para la Cultura y las Artes (Conacul-
ta), Rafael Tovar y de Teresa, afirmó: “To-
do se suscitó porque las autoridades del
área cinematográfica ni leyeron el guión
adecuadamente ni vieron la película has-
ta que estaba lista. Cuando la vieron se
espantaron, se sintieron con una papa
caliente y tomaron la decisión errática de
no proyectarla”, según informó el diario
Reforma en su edición del 3 de diciembre
de 2000.
En aquella época hubo rumores de to-
do tipo entre los columnistas oficiosos: el
PAN estuvo detrás de la película, decían
algunos: o el propio Carlos Salinas la apo-
yó, sostenían otros. La película fue un éxi-
to. Tanto, que gente cercana a Emilio Az-
cárraga Jean afirman que La ley de Herodes
es una de sus cintas favoritas del presi-
dente de Grupo Televisa.
Dos años después de su renuncia, Ame-
rena dio una entrevista a Reforma donde res-
ponsabilizó directamente a Tovar y de Tere-
sa. “Dijo que era una película proselitista,
que atacaba al PRI y al sistema, y que por
ello no merecía ser exhibida en esos térmi-
nos”, afirmó.
Paradójicamente, Tovar y de Tere-
sa vuelve a estar al frente del Conaculta,
como hace 15 años. La diferencia es que
ahora ya no pudieron frenar la distribu-
ción y promoción de la película.
Durante el gobierno de Vicente Fox, Es-
trada filmó El mundo maravilloso, una paro-
dia de Foxilandia. Llevaba dos semanas en
cartelera cuando fue retirada por la distri-
buida Twenty Century Fox. No hubo inten-
tos explícitos por censurarla. El entonces
secretario de Gobernación, Santiago Creel,
recomendó aplicarle “la ley del hielo”. Ni
la vieron ni la oyeron.
El infierno incomodó mucho al gobier-
no de Felipe Calderón. Se exhibió en el mo-
mento de la celebración del Bicentenario
de la Independencia. Estrada fue apoya-
do por el Imcine, el Conaculta y el gobier-
no del Distrito Federal. El relato descarna-
do de la complicidad entre los políticos y el
narcotráfico impactó a las audiencias, pe-
ro, paradójicamente, emergió El Cochiloco
(interpretado por Joaquín Cosío) como uno
de los personajes más entrañables.
Estrada recuerda que intentaron fre-
narla por presunta violación a la Ley sobre
el Escudo, la Bandera y el Himno naciona-
les, pero no pudieron. La única referencia
explícita de Calderón fue durante una en-
trevista con Denisse Mercker. Seco, el en-
tonces presidente afirmó que no la había
visto, pero criticó a los “malos mexicanos”
que no se suman a la lucha del gobierno
contra el crimen organizado.
–¿Ve algún paralelismo entre lo suce-
dido con La ley de Herodes, El infierno y aho-
ra con La dictadura perfecta?
–Estoy viendo el paralelismo de un sis-
tema político calificado por Mario Vargas
Llosa como “la dictadura perfecta” en el si-
glo XX y el de ahora. Otra vez surge el ru-
mor de que “los engañé” con el guión.
“Lo más interesante, sin embargo, está
por venir. ¿La gente va a ver igual las no-
ticias después de esta película? Esa es mi
pregunta”.
 EC ONOM ÍÍA
A Y FI NA N Z A S
Ni soy
consentido
del presidente
ni Prisa busca concesión de TV
El empresario mexicano Roberto Alcán-
tara Rojas, presuntamente beneficiado
por la actual administración federal,
acepta que es priista y que dio un mal
servicio en un programa que le contrató
el gobierno: la renovación de las tarje-
Foto: Especial

tas IAVE para autopistas. Sin embargo,

en entrevista con Proceso niega ser el
consentido del presidente Enrique Peña
Nieto. En este contexto realiza una pro-
mesa que definirá el panorama mediá-
tico de México: el grupo español Prisa
–editor del diario El País, cercano a Los
Pinos y donde Alcántara tiene una gran
participación– no buscará hacerse con
ninguna de las dos concesiones televi-
sivas que el gobierno federal otorgará.

ALEJANDRO GUTIÉRREZ

M
ADRID.- Pese a las evidencias,
el empresario Roberto Al-
cántara Rojas se niega a ser
catalogado como el hom-
bre de negocios consentido
del presidente Enrique Peña
Nieto. “No, por supuesto que no. Antes de
que él llegara a ser gobernador del Esta-
do de México, yo ya tenía una carrera co-
mo empresario. Y, con todo respeto para
él, cuando llegó a presidente de la Repú-
blica yo ya tenía 60 años de edad, y con mi
actividad comercial consolidada”, dice en
entrevista con Proceso.
Peña Nieto “ni nos facilitó ni nos ayu-
dó en nada”, y todas las operaciones en las

Alcántara. “Sí soy priista” 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 35


que está involucrado su consorcio, expli-
ca, “son producto del trabajo de miles de
personas, de varias generaciones que pa-
saron por la compañía, que nosotros tene-
mos la responsabilidad de cuidar. Que hoy
digan ‘lo que tiene se lo dio el presidente’,
no, por favor, no es así”.
Y rechaza que esté participando, solo
o con Prisa, en la licitación de las dos ca-
denas de televisión abierta en México.
Pero no descarta la posibilidad de que el
grupo español venda contenidos a algu-
nos de los ganadores.
No comparte esa calificación de ser el
“empresario del sexenio”, pese a las irregu-
laridades detectadas en una licitación que
pareció estar hecha a modo para que obtu-
viera contratos de Caminos y Puentes Fe-
derales (Capufe), por los que recibirá 4 mil
39 millones de pesos de aquí a finales del
sexenio: será el encargado de administrar
y renovar el sistema de telepeaje IAVE en
45% de la red federal de autopistas del país.
Ese contrato se tradujo en un desas-
troso reinicio de operaciones que afectó
a miles de automovilistas. De la noche a
la mañana, quienes viajaban por diversas
carreteras del país descubrieron que sus
tarjetas IAVE eran inútiles (Proceso 1975).
“Yo creo que todos fallamos un poco”,
justifica sobre el inicio fallido de opera-
ciones de su empresa Telepeaje Dinámico.
“Creo que fue un cambio muy radical de
tecnología con la salida de un concesio-
nario y la llegada de otro. Ya salimos de lo
más difícil”. Explica que están instalando
“las cámaras de compensación”, que per-
mitirán que el usuario costee el peaje in-
dependientemente de la forma de pago.
Miembro del núcleo de empresarios
ligado al Grupo Atlacomulco (GA), cas-
ta política de la que emanó el presidente
Enrique Peña Nieto, el empresario oriun-
do de Acambay, Estado de México, es visto
36 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Eduardo Miranda
Telepeaje. “Todos fallamos un poco”
como uno de los mecenas y patrocinado-
res de dicha asociación informal.
“Sí, soy priista, pero no tengo un ac-
tivismo político; mi filiación política la
uso exclusivamente para ir a votar”, dice
cuando se le recuerda su pertenencia al
citado grupo y su liga con campañas polí-
ticas, como la presidencial de Roberto Ma-
drazo (2006).
“Se me liga al grupo (político) del Esta-
do de México… Pues es mi tierra. Ahí nací,
soy de Acambay, no lo voy a negar. Estoy or-
gulloso de mi origen, y si se me liga al Es-
tado de México, pues no quiero perder mi
identidad. Y si me dicen ‘está cerca de At-
lacomulco’, pues ahí estudié la primaria”.
Recurre a un argumento generacional
para argüir: cuando “el profesor (Carlos)
Hank (González, fundador del GA) ya era
político, yo era un chamaco de nueve años”.
–¿Conoce a Enrique Peña Nieto? –se le
pregunta.
–Conocí a su papá (el fallecido Gilberto
Enrique Peña del Mazo, alcalde de Acam-
bay). Fuimos muy amigos. Un ingeniero
con una enorme vocación de servicio pú-
blico, un hombre honorable.
–Pero con Enrique Peña Nieto, ¿cómo
es su relación?
–Respetuosa, institucional, nada más.
No pueden decir que participé en la cam-
paña del licenciado Peña Nieto.
–¿No participó en la campaña? –se le
insiste.
–No estuve. Sí soy priista, no lo voy a ne-
gar, ni tengo por qué negarlo. Eso no es ilíci-
to ni es amoral. Me siento orgulloso de ser
priista. De ahí a todas las especulaciones
que hacen, son sólo eso: especulaciones.
El hombre de negocios, empero, fue
uno de los pocos oradores en la reunión de
octubre de 2009 del Consejo Mexiquense
de Infraestructura, encabezada por Peña
Nieto, entonces gobernador. En aquella
ocasión, Alcántara se manifestó por un
nuevo régimen fiscal integral para gravar
de manera progresiva los ingresos y com-
batir la evasión.
De manera paralela, su familiar Jesús
Sergio Alcántara Núñez ha crecido a la
sombra del presidente, primero como al-
calde de Acambay, luego como diputado
suplente de Peña Nieto por el Distrito 13
con cabecera en Atlacomulco, y hoy en día
como director general de la Comisión Re-
guladora de la Tenencia de la Tierra (Co-
rett), puesto que ostenta por designación
presidencial.
La vinculación no es anecdótica: Al-
cántara Núñez era conocido como “el
hombre del maletín”, donde “llevaba los
recursos y las órdenes de Peña Nieto”, se-
gún sus críticos. Lo hacía desde su posi-
ción de asesor del entonces secretario del
gobierno mexiquense, Luis Enrique Mi-
randa Nava, hombre del círculo íntimo del
mandatario y que hoy ocupa la subsecre-
taría de Gobernación (Proceso 1810). La in-
fluencia de Alcántara Núñez se extiende
al mundo empresarial: es socio de auto-
buses ETN, Omnibus de México y Autobu-
ses Herradura de Plata, según documentó
Sinembargo.mx.
Estas y otras compañías forman par-
te de Inversionistas en Autotransportes
Mexicanos S.A. (IAMSA, presidida por Ro-
berto Alcántara Rojas), que opera 10 mil
autobuses y camiones en 22 estados de
México y moviliza hasta un millón de pa-
sajeros diarios. Alcántara Rojas, además,
es el principal accionista de la aerolínea
de bajo costo VivaAerobus, opera el tren
Buenavista-Cuautitlán, del mencionado
sistema de telepeaje, y es el principal so-
cio individual del grupo español Prisa, edi-
tor del diario El País.
Sobre los vínculos entre Alcántara con
Peña Nieto, el Grupo Atlacomulco y el gru-
po Prisa, la revista satírica Mongolia dedicó
un amplio artículo titulado “PRI S.A.”, don-
de aborda esas nuevas relaciones.
Enrachado en sus nuevas aventuras,
Alcántara anuncia que su holding Gru-
po Toluca (denominación que agrupa al
consorcio transportista Grupo Herradu-
ra Occidente, Occher) está interesado en
participar en las licitaciones para operar
los trenes de alta velocidad México-Que-
rétaro y México-Toluca, dos de las obras
estrella del Programa Nacional de Infraes-
tructura de Peña Nieto.
“Estamos interesados en participar en
la operación de esos dos trenes de alta ve-
locidad. No participaremos en la obra ci-
vil, porque no somos constructores, ni en
la fabricación de trenes ni en los sistemas
de desarrollo para la señalización de se-
guridad o de electrificación. Sería en la
gestión y operación, que es lo que hemos

hecho toda la vida. Ya somos operadores
en (el tren suburbano) Buenavista-Cuau-
titlán”, explica.
Motivación “moral”
Con todo y su vertiginoso éxito, Roberto
Alcántara Rojas sigue siendo un misterio
en España. Patrones y medios de comuni-
cación españoles aún no se explican por
qué invirtió 100 millones de euros (alrede-
dor de mil 800 millones de pesos) en Prisa,
conglomerado de comunicación y educa-
ción en español y portugués que hoy vive
su etapa más crítica.
El anterior cuestionamiento lo hace
un ejecutivo familiarizado con medios de
comunicación que pide omitir su nom-
bre. “Es entendible una inversión (en una
sociedad) si tienes las acciones tan cas-
tigadas, hasta ahí bien. La duda es el fu-
turo mismo de Prisa, que está quedando
desmantelado”.
Añade: “La única (lectura) es una con-
veniencia en dos sentidos. Le conviene a
Alcántara incursionar en el grupo por su
fuerte presencia en América Latina, para
tener mayor influencia política en sus fu-
turos negocios en México, y a Prisa para
tener un acceso más aceitado en sus pla-
nes de crecimiento en México”.
Por lo pronto, su presencia en el conse-
jo de accionistas del grupo ya le retribuyó
una mayor proyección en España. El 2 de
octubre pasado participó como ponente
en la XXV Asamblea del Consejo Empre-
sarial de América Latina (CEAL), al lado de
dos potentados latinoamericanos, Jaime
Gilinski (presidente de un holding colom-
biano que es el mayor accionista de Banco
Sabadell) y del venezolano Juan Carlos Es-
cotet, presidente de Banesco, que controla
a la entidad financiera española Abanca.
En esa ocasión hablaron sobre “los lati-
noamericanos a la conquista de Europa”.
“Ni en mis más desaforadas fantasías
habría imaginado en invertir en El País y
en Prisa”, dijo Alcántara en dicho foro
El mexicano posee ahora 9.3% de Prisa,
que aún arrastra una deuda de 3 mil 225
millones de euros (al 30 de junio), con pér-
didas de 649 millones de euros en su últi-
mo ejercicio anual, según se difundió en la
Junta de Accionistas de abril pasado. Por
esta razón, la compañía está vendiendo al-
gunos de sus activos más atractivos: ya se
deshizo de editorial Alfaguara y está ven-
diendo la TV de pago Digital+, entre otros.
En agosto pasado el grupo cumplió dos
años del proceso de rescate financiero que
firmó a mediados de 2012 con Banco San-
tander, La Caixa, HSBC y Telefónica. Es-
tos acreedores –excepto HSBC– canjearon
sus bonos por 15.6% del capital del con-
glomerado. Esto modificó el consejo de
EC ONOM Í A Y FI NA N Z A S
administración, dominado ahora por re- cerca del mercado y hacerlo con prestigio,
presentantes bancarios. Muy lejos queda- credibilidad y confianza”.
ron los tiempos en que la familia Polanco Y se adelanta a aclarar que su inver-
poseía 70% del consorcio. Hoy, con dificul- sión en Prisa “es exclusivamente del grupo
tades, mantiene 12%. de socios” que representa; “no hay ningún
–¿Prisa no es un mal negocio debido interés político, porque lo publicó Proceso,
a la fuerte presencia de la banca? –se le pero nadie nos encargó hacerlo, nadie nos
inquiere. pidió hacerlo, ni nos financió, son recursos
–Para que un grupo mantenga su eco- de nuestros socios y de nuestro grupo”.
nomía, su independencia, y que pueda te- En cambio, no descarta la posibilidad
ner libertad de expresión, tiene que ser de que su consorcio aumente su inversión
autónomo e independiente, y para eso tie- en el holding español hasta los 500 millones
ne que ser rentable. Si no, eso es romance, de euros (9 mil millones de pesos), como
no tiene estabilidad ni viabilidad, perma- adelantó el diario digital Vozpopuli.com.
nencia ni futuro. Tan es viable que sus es- “Prisa ya es atractivo para la inversión. No-
tructuras le han permitido sobrevivir y sotros tendríamos interés en incrementar
hoy tiene una expectativa de futuro mu- nuestra inversión, pero probablemente ni
chísimo mejor que la que tenía. siquiera vaya a hacer falta porque la em-
–Los especialistas en medios cuestio- presa es sólida, de un enorme valor”.
nan la independencia editorial de Prisa
con la presencia en el grupo de los bancos, Sin interés por la TV
que no son hermanas de la caridad.
–Sí, pero es una tenencia (de acciones) Sobre las versiones en el sentido de que
que gradualmente se va a seguir liberando. Prisa estaría buscando concesiones tele-
El pasado 25 de septiembre, Juan Luis visivas en México, Alcántara aclara: “Yo
Cebrián, presidente de Grupo Prisa, habló nunca he dicho que tengamos interés en
de Alcántara durante su participación en la TV. El proceso ya está en curso, pero no-
un desayuno del Fórum de la Comunica- sotros no estamos participando en él. Si
ción en Madrid. Aseveró que el mexicano yo hubiera participado, lo hubiera hecho
no puso ninguna condición para invertir; como accionista del Grupo Prisa, pero Pri-
sólo que “El País siga siendo fiel a lo que sa tampoco tiene interés en la TV”.
históricamente ha sido”. Agregó: “Diga- –¿Pero existe un acuerdo con los se-
mos que le ha motivado un proceso mo- ñores Maccise, que sí están participando?
ral; él es un financiero, pero desde luego –se le pregunta en alusión al pacto de cola-
no ha invertido para ganar dinero, aunque boración firmado por los hermanos Luis y
lo tenga que ganar, sino por un compro- Anuar Maccise con Prisa en agosto de 2013.
miso moral, no sólo financiero”. –Sí, pero los Maccise no son nuestros
Aunque en el salón del Hotel Ritz don- socios, ¡no! No haga especulaciones. El se-
de se celebró ese foro muchos se voltea- ñor Maccise, que es mi amigo, no es so-
ron a ver y levantaron las cejas por esa cio de Prisa, y Prisa no es socio del señor
reflexión, Cebrián continuó: “Debe decirse Maccise. Claro, acuerdos hay cientos en
que la gente no sólo se mueve por dinero; intercambio de contenidos. Pero ni yo ten-
incluso en el mundo del dinero se mueve go negocios con el señor Maccise ni ellos
por una serie de motivaciones profundas. han invertido un peso en ninguna empre-
Los que creemos en los periódicos como sa que yo represento. Y no estamos inte-
esas instituciones, vuelvo a decir, creemos grados en un proyecto para ir por la TV. O
que hay una moral detrás de
todo eso. Yo creo que esa es la En Grupo Prisa, paquete accionario
motivación fundamental de
Roberto Alcántara”.
En el encuentro en el que
participó el mexiquense en
Madrid, señaló que aun cuan-
do puede sonar “romántico”,
su inversión en Prisa le inte-
resa “más por las bondades
y los beneficios que nos trae
como empresarios y como
ciudadanos del mundo”.
En la entrevista con Pro-
www.mberzosa.com
ceso, continúa con esa idea:
“Yo creo que un negocio debe
dejar espacio libre para las
ideas, para el conocimiento,
y estar cerca de los lectores,
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 37
Un domo promocional instalado en Madrid el pasado junio tenía el
objetivo de promover al país como un lugar “moderno, dinámico,
atractivo y en transformación” y así atraer turismo e inversión ex-
tranjera. Ese mismo domo, según el presidente Enrique Peña Nieto,
se montaría después en San Petersburgo y en Beijing, lo que aún
no ha ocurrido. Para lo único que sirvió hasta ahora la exhibición
“Encuéntrate con México, vívelo para creerlo” ha sido para erogar
grandes cantidades de dinero público, con gastos inflados por fun-
cionarios del Consejo de Promoción Turística de México.

El millonario
domo madrileño
de Peña Nieto

Foto: Secretaría de Turismo


ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
P
ara promover a México duran-
te 10 días en una plaza pública
de España, el gobierno de En-
rique Peña Nieto pagó 165 mi-
llones de pesos (9 millones de
euros) a fin de exhibir un altar
de muertos, cuatro vestidos, ocho artesa-
nías, ocho réplicas de piezas arqueológi-
cas y 18 productos industriales.
La propuesta “museográfica” se en-
marcó en un colorido juego de luces y
pantallas en las que se proyectaron vi-
deos sobre turismo y cápsulas de Disco-
very Channel. La exhibición “Encuéntra-
te con México, vívelo para creerlo” se alojó
en un domo instalado con premura en la
Plaza Colón, de Madrid, donde permane-
ció del 8 al 18 de junio pasados.
La inauguración de esta muestra fue la
primera de las actividades de la gira espa-
ñola de Peña Nieto el pasado junio; pero la
información fue escueta, excepto por un
comunicado emitido por la Presidencia de
la República el 8 de junio, en el cual se expli-
có: “El objetivo es generar una percepción
positiva de México a nivel internacional,
posicionándolo como un país moderno, di-
námico, atractivo y en transformación”.
En el centro del domo se colocó un Volks-
wagen sedán pintado con diseño psicodéli-
co y un food truck, es decir una cafetería que,
anglicismo aparte, fue concesionada a En-
tre Suspiro y Suspiro, “el mejor restaurante
de comida mexicana” en Madrid. La promo-
ción de la mexicanidad estuvo a cargo de la
empresa estadunidense MLSGroup Ameri-
cas Inc., con sede en Nueva York.
Peña Nieto estuvo acompañado por su
esposa Angélica Rivera y una amplia comi-
tiva, integrada por los empresarios consen-
tidos del sexenio: el mexiquense Roberto
Alcántara y José Andrés de Oteyza, presi-
dente de la constructora española OHL Mé-
xico, quienes lo acompañaron en un recorri-
do por la exhibición llevando como guía a la
secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu.
Luego el mandatario pronunció un mensaje
en el cual informó que la exposición se tras-
ladaría a San Petersburgo y a Beijing, aun-
que hasta ahora eso no ha ocurrido.
Pabellón de urgencia
Anunciada la gira de Peña Nieto a Euro-
pa desde principios de mayo, el domo En-
cuéntrate con México, vívelo para creer-
lo fue contratado al vapor mediante el
Consejo de Promoción Turística de Méxi-
co (CPTM, empresa de participación esta-
tal mayoritaria) apenas 12 días hábiles an-
tes de la llegada del mandatario a España.
A través de la solicitud de información
número 2135500009814, dirigida al CPTM,
se obtuvo copia del contrato CPTM/DR/
ESP/21-A/2014, signado con la mencionada
empresa MSLGroup Americas Inc por un
monto de entre 4.4 y 5.5 millones de euros,
además de hasta 3.5 millones de euros adi-
cionales por concepto de publicidad.
MSLGroup es una empresa fundada en
Delaware y tiene su domicilio legal en el
número 375 de Hudson Street, Nueva York.
No existen contratos previos del CPTM re-
gistrados en el Portal de Obligaciones de
Transparencia.
La forma en que se contrató a dicha
empresa se ampara en el artículo 16 de la
Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y
Servicios del Sector Público, una disposi-
ción que autoriza la contratación de bie-
nes y servicios en el extranjero sujetándo-
se a las leyes del lugar donde se firma el
contrato. En este caso la firma se realizó
en Madrid el 21 de mayo.
Esa disposición autoriza la contrata-
ción de MSLGroup sin sujetarse a licita-
ción ni a ninguno de los mecanismos de
adjudicación a los que sí se debe someter
la mayoría de las empresas mexicanas.
La segunda cláusula contractual esta-
blece que la vigencia es del 1 de junio al 31
de diciembre de 2014 e implica la coloca-
ción del pabellón en dos sedes en Europa,
una en Asia y otra en un país emergente,
sin precisar cuáles.
Los costos totales del contrato fueron
expresados en euros: un monto mínimo
de 7 millones (128.3 millones de pesos) y
un máximo de 9 millones (165 millones de
pesos).
El contrato fue firmado por el CPTM re-
presentado por Javier Aranda Pedrero, di-
rector de la dependencia para Europa Occi-
dental y administrador del contrato; Yadira
López Salas, coordinadora de Comunica-
ción; Gerardo Llanes Álvarez, director eje-
cutivo de Mercadotecnia y, Mariana Martí-
nez Maldonado, coordinadora de Ferias y
Eventos.
P RES I DE N C IA
Foto: Secretaría de Turismo
Peña Nieto y su comitiva. Promoción europea
Independientemente del costo de la
muestra, los gastos hechos por los servi-
dores públicos del CPTM para atender lo
relativo al domo promocional resultaron
onerosos, según la respuesta a la solicitud
de información.
Por concepto de boleto (la respuesta lo
expresa así, en singular) Martínez Maldo-
nado gastó 119 mil pesos. López Salas gas-
tó en boleto 176 mil. Más baratos resulta-
ron Llanes Álvarez, con 67 mil pesos y otras
dos miembros del equipo: Maricarmen Ca-
brera Pérez y Melissa García Ramírez, con
sólo 19 mil pesos cada una.
Al consultar un cotizador de vuelos en
línea, el resultado es que un boleto redon-
do Ciudad de México-Madrid puede costar
entre 14 mil y 18 mil pesos con impuestos
incluidos, de manera que en el caso de Ló-
pez Salas, por ejemplo, tendría que haber
realizado unos 10 viajes para justificar la
erogación.
En total los funcionarios-ejecutivos del
CPTM gastaron en viáticos por el pabellón
Encuéntrate con México más de 950 mil
pesos.
La información solicitada se entregó el
18 de septiembre y hasta entonces, la ins-
talación en otras ciudades seguía “en fase
de organización y planeación”, sin espe-
cificar si se realizaría en San Petersburgo
y Beijing, como dijo Peña Nieto, o en otra
ciudad, ni cuándo.
Cuentas alegres
Con los costos expuestos, resulta que ca-
da visitante le costaría al gobierno mexi-
cano 9 mil 166 pesos, siempre y cuando la
exhibición se instalara en las tres ciudades
anunciadas y se cumpliera con la afluen-
cia de 600 personas diarias durante 10 días.
Las estimaciones del CPTM sobre
afluencia son optimistas: El domo tiene
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 39
Y la Policía Federal
celebraba en España
ALEJANDRO GUTIÉRREZ
M
ADRID.- La irrefrenable ola de vio-
lencia ante la que sucumbe Mé-
xico –el asesinato y desaparición
de los normalistas de Ayotzinapa,
Guerrero; el secuestro y homicidio del dipu-
tado Gabriel Gómez Michel y su colabora-
dor, en Jalisco; los nuevos testimonios so-
bre el aparente fusilamiento de 22 personas
a manos de militares en Tlatlaya, Estado de
México– no fue obstáculo para que el co-
misionado general de la Policía Federal, En-
rique Francisco Galindo Ceballos, viajara a
España para recibir una condecoración.
Y lo hizo por todo lo alto. No viajó solo:
Se hizo acompañar por el mariachi de su
corporación, Los Dragones de la Policía Fe-
deral, que tuvieron al menos dos presenta-
ciones en suelo español.
Con su uniforme oficial azul marino
y portando sus insignias, los policías-
mariachis mexicanos interpretaron música
tradicional en Palencia, en la celebración
del Día del Cuerpo Nacional de Policía de
España, y en el Instituto de México, sede
cultural de la embajada de este país.
capacidad para unas 50 personas, que se
integrarían en grupos cada 45 minutos
durante 12 horas.
El lugar donde se instaló, la Plaza Co-
lón de Madrid, está en una zona turísti-
ca próxima a la Biblioteca Nacional, entre
el Paseo de Recoletos y la Calle de Serra-
no, ésta última conocida por sus exclusivas
tiendas y boutiques.
Al estilo del discurso publicitario pe-
ñanietista, la descripción del espacio exte-
rior en el proyecto ejecutivo del domo pro-
mocional se llama México Envolvente. Con
cinco proyectores para crear el pretendido
envolvimiento, se reproducen imágenes de
los estados de la República alternadas con
animaciones en tercera dimensión.
Dentro del domo se colocaron tres grá-
ficos de gran formato. Uno con la fotogra-
fía del puente El Baluarte, otro con una pa-
norámica del complejo eólico La Ventosa y
uno más con estadísticas y datos de la re-
lación comercial México-España.
Luego está lo típico: jarrones, cestos y la
Cabeza de Pakal. En total ocho artesanías.
Además cuatro vestidos: uno tehuano, uno
chiapaneco, uno jarocho y uno tepehuano,
40 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
En la página de Facebook de la emba-
jada de México en España se registra una
entrada fechada el viernes 3, en la cual
aparece una fotografía de la recepción que
la embajadora Roberta Lajous organizó
la noche del jueves 2 para celebrar “la
distinción que el gobierno de España hi-
ciera al maestro Enrique Galindo Ceballos,
comisionado general de la Policía Federal,
al otorgarle la medalla al mérito policial en
la modalidad de Plata Honorífica”.
En la imagen aparecen además de la
embajadora y el comisionado, el director
general de la Policía Nacional de España,
Ignacio Cosidó, y su asesor Isidro Zamo-
rano. Al fondo aparecen algunos de los
11 policías-músicos que acompañaron a
Galindo.
Condecorado
Como todos los años, cada 1 de octubre,
en la celebración de la Policía Nacional
española, se imponen distinciones a los
agentes más destacados de esa corpo-
así como prendas contemporáneas de los
diseñadores Josué Rojas Rodríguez y Lydia
Lavín, ambos proclives a fusionar bordados
típicos con tendencias en boga.
Siguen las áreas interactivas con pro-
yecciones de realidad virtual y pantallas
táctiles de contenidos turísticos. También
una mesa interactiva que proyecta ta-
zas de café, una calaverita de azúcar o un
aguacate, lo mismo que pantallas de tele-
visión, un chip o una computadora maqui-
lados en México.
Para proyectar la industria automotriz,
se colocó el mencionado sedán psicodéli-
co. Por ahí en un espacio se muestran las
réplicas de piezas arqueológicas, como la
Piedra del Sol.
Aunque el Proyecto Ejecutivo y la des-
cripción “museográfica” del CPTM no lo
previeron ni existe mención alguna al res-
pecto, fuera del domo se colocaron unos
alebrijes que destacaban en los contrastes
nocturnos de un juego de luces.
La marca México
Con la idea de “promover y difundir las
ración y de la Guardia Civil, entre otras
corporaciones.
En esta ocasión el ministro del Interior,
Jorge Fernández Díaz, también condecoró
al comisario general de la Policía Federal
mexicana y al superintendente de Seguri-
dad Pública de Portugal, Luis Manuel Peca,
en el festejo que tuvo lugar en el parque
conocido como Salón de Isabel II.
En su mensaje, Cosidó reconoció
el esfuerzo emprendido por el gobierno
mexicano para mejorar las condiciones de
seguridad entre las naciones: “Estamos
ampliando el ámbito de seguridad europeo
a una dimensión iberoamericana y México,
con su Policía Federal, es un país líder en
ese proyecto común.
“Todo nuestro apoyo y solidaridad en
esa lucha sin cuartel que las autoridades
mexicanas libran cada día en contra del
crimen organizado y el narcotráfico”,
señaló el jefe policial español, pese a que
en México se vivía una ola de violencia y
acusaciones por las frecuentes violacio-
nes a los derechos humanos por parte de
autoridades.
Galindo agradeció el reconocimiento
que, dijo, es un estímulo para los miembros
de su corporación.
La noche del 30 de septiembre Los
Dragones de la Policía Federal tocaron
música mexicana en el Teatro Principal de
Palencia, donde alternaron con la Or-
questa Sinfónica del Cuerpo Nacional de
Policía.
También tocaron en el Instituto Nacio-
nal de México, en la sede de la embajada
ventajas competitivas así como los atrac-
tivos turísticos y culturales”, el CPTM se
planteó el objetivo de realizar actividades
para “reforzar la imagen del país”, según
el proyecto ejecutivo.
De acuerdo con el documento entrega-
do en respuesta a la solicitud de informa-
ción, la selección para Madrid consideró
diferentes variables como gasto en el ex-
terior de cada país, número de turistas al
exterior de cada país, visitantes extranje-
ros en México y el gasto que realizan, co-
nectividad entre México y el país de la
exhibición, ingreso por habitante e inter-
cambio comercial. Las variables se expre-
saron en puntos.
De 25 países idóneos para la exhibición
conforme a esos criterios, el CPTM selec-
cionó España, que se ubicaba en el décimo
lugar de potencial. Tomando en cuenta que
se preveía a Rusia y China, éstos se ubica-
ban en los lugares 11 y 5, respectivamente.
El cálculo no correspondió a los tres
países con mayor potencial de consumo
en México, que conforme al cálculo men-
cionado son Estados Unidos, Canadá y
Brasil, en ese orden.

mexicana, la noche del jueves 2 durante
la recepción organizada por la embajado-
ra Lajous, según las invitaciones que se
giraron.
Este semanario tuvo conocimiento de
que la llegada del comisionado y sus músi-
cos a España se dio al menos desde el 26
de septiembre.
Coincidentemente, la noche de ese 26 y
la madrugada del 27 de septiembre, la Po-
licía Municipal de Iguala y sicarios de Gue-
rreros Unidos balearon a los estudiantes de
la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa.
El resultado de esos ataques fue de
seis muertos y un grupo de estudiantes que
fueron detenidos y entregados a esa célula
criminal. Hasta ahora permanecen desapa-
recidos 43 de ellos.
“Encuéntrate con México, será la exhi-
bición que se instalará en los mercados
prioritarios para México, reforzando los
ejes rectores de la Marca País, resaltando
la innovación, creatividad contemporá-
nea y la herencia cultural del país”, expu-
so el CPTM en su justificación.
Como en casi todas sus actividades, el
CPTM promueve la Marca México, es decir,
el nombre del país en una mezcla de letras
altas y bajas, impresas en diferentes co-
lores que pretenden conceptualizarse en
descripciones, por ejemplo, en la letra M:
“Rojo, color patrio, símbolo de la pa-
sión y la sangre”.
En el mismo tono, para el CPTM el ca-
risma de los mexicanos es rosa, o mejor
dicho, magenta (el documento evita lla-
marlo rosa mexicano); una equis amarilla
que simboliza luz, energía y riqueza; mo-
rado misterio; verde de abundancia y tur-
quesa como el agua de las costas.
El objeto del contrato establece que
se trata de una prestación de servicios
del Programa Integral de Promoción y Co-
municación de Mercados Prioritarios y/o
Emergentes. Por su naturaleza, dicho pro-
Foto Especial
Policías-mariachis. Premio a Galindo
Por la gravedad de los hechos la Comi-
sión Interamericana de Derechos Humanos
emitió el viernes 3 una resolución en la que
da un plazo de 10 días al Estado mexicano
para determinar la situación y paradero de
esos estudiantes (Proceso 1979).
Antes, el 22 de septiembre, el diputado
federal priista Gabriel Gómez Michel y su
ayudante Heriberto Núñez Ramos fueron
secuestrados en Tlaquepaque, Jalisco. Un
día después agentes de la Procuraduría de
Justicia de Zacatecas localizaron la camio-
neta del legislador cerca de Apulco, en el
sureste de esa entidad.
El vehículo estaba calcinado y en su
interior se encontraron los cadáveres de los
dos secuestrados (Proceso 1978).
Por si algo faltaba, el 19 de septiem-
grama está sujeto a los Lineamientos Ge-
nerales para las Campañas de Publicidad
Social de las Dependencias y Entidades
gubernamentales.
Conforme a sus artículos 4, 5 y 6, to-
do programa de comunicación y difusión
debe someterse a la aprobación de conte-
nidos de la Coordinación de Estrategia y
Mensaje Gubernamental de la Presidencia
de la República, así como registrarse en
la Dirección General de Normatividad de
Medios (DGNM), al momento de presentar
su estrategia y programa anual.
Hasta mayo no se había registrado el
programa mencionado del CPTM.
Otra obligación de las dependencias
y entidades gubernamental es alimen-
tar la plataforma ComSoc de la Secretaría
de la Función Pública, a fin de que el gas-
to publicitario se transparente cada mes,
disposición que no se cumple en los he-
chos, pues dicha herramienta no se actua-
liza desde mayo pasado. Aun así, en lo que
respecta al CPTM, no se ha dado a cono-
cer, ni ahí ni en los reportes de la DGNM,
ninguno de los gastos contratados dentro
o fuera del país.
P RES I DE N C IA
bre un portavoz del gobierno de Estados
Unidos exigió al gobierno de Enrique Peña
Nieto una “explicación creíble” en torno a
la muerte de 22 personas a manos de un
batallón del Ejército.
Después de mantener silencio cerca de
tres meses, el gobierno mexicano se vio
obligado a reconocer la matanza en Tlatla-
ya, Estado de México.
Un reportaje de la revista Esquire,
difundido de manera simultánea el 17 de
septiembre en las páginas electrónicas de
ese medio y de Proceso, ofreció nuevos
testimonios que confirmaban que se trató
de un fusilamiento extrajudicial a manos de
los militares en una bodega en esa pobla-
ción mexiquense.
Esta información corroboraba las
interrogantes de la agencia de noticias The
Associated Press en un reportaje del 11
de julio, donde ponía en duda la versión
de la Secretaría de la Defensa Nacional, la
cual informó que se había tratado de un
enfrentamiento entre militares y presuntos
delincuentes.
Aún con todo ese panorama en Mé-
xico, en días previos y durante su viaje
trasatlántico, Galindo Ceballos mantuvo su
itinerario en España, donde en la habi-
tual retórica de estos actos protocolarios
resaltó la “sólida relación de intercambio
de información y capacitación” entre las
policías de ambos países en materias
como ciberseguridad o crimen organiza-
do, así como el apoyo brindado por los
españoles en el proceso de creación de la
Gendarmería mexicana. O
El presupuesto del CPTM para publici-
dad es grande y opaco. De hecho, en 2013
fue la principal entidad compradora de
publicidad en el extranjero sólo con dos
proveedores:
La estadunidense Starcom Worldwi-
de, que obtuvo del gobierno mexicano 500
millones de pesos aunque su cliente úni-
co fue el CPTM. Es decir, sólo esa empresa
se benefició con la tercera parte del pre-
supuesto publicitario destinado al Sector
Turismo. El otro consorcio fue Media Plan-
ning Group, también estadunidense, que
en 2013 obtuvo asignaciones por 190 mi-
llones de pesos por trabajar sólo para el
CPTM.
De entre más de 120 dependencias y
entidades gubernamentales federales, el
CPTM se gastó, sólo con esas dos empre-
sas, alrededor de 15% del presupuesto to-
tal del gobierno por concepto de publici-
dad. (Proceso 1963.)
Para el domo Encuéntrate con México,
la publicidad también fue asignada a MSL
Group, la cual recibirá 3.5 millones de eu-
ros, esto es 64 millones 190 mil pesos, cu-
yo destino es incierto.
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 41

El espejo de Tlatlaya
I mposible e inadmisible minimizar la
trascendencia y significación de la ma-
tanza de Tlatlaya perpetrada por inte-
grantes de las Fuerzas Armadas, así como
los hechos que la sucedieron. La portada
de Proceso 1978 que muestra un muro de
ladrillo gris con dos impactos de bala y
dos manchas de sangre es la representa-
ción simbólica de un país en descompo-
sición en el que la violencia ha alcanzado
niveles demenciales de crueldad, sin lími-
tes ni control, producida no sólo por los
criminales, sino también por quienes
tienen la responsabilidad de velar por la
seguridad de la población. Tlatlaya es un
espejo del México actual.
En el espejo de Tlatlaya están refle-
jados los múltiples rostros de un país
consumido por la violencia y los vicios an-
cestrales del autoritarismo, que busca re-
novarse a contracorriente de los avances
democráticos: la ausencia de un auténtico
estado de derecho, la manipulación políti-
ca de la ley, el encubrimiento, la impuni-
dad selectiva, la corrupción de la política,
la connivencia del crimen organizado con
las autoridades, la tensa complicidad en-
tre el poder civil y las Fuerzas Armadas,
el engaño y el control de la información
operados desde la Dirección General de
Comunicación Social de la Presidencia,
la hipocresía de la “responsabilidad com-
partida” entre México y Estados Unidos en
el combate al narcotráfico, la apuesta al
olvido del horror ya cotidiano. En suma, la
vesania del poder.
Los hechos son conocidos para los lec-
tores de este semanario. Es la madrugada
del 30 de junio en el poblado de San Pedro
Limón, municipio de Tlatlaya, Estado de
México. Un grupo de militares se enfren-
ta a una banda de presuntos delincuentes
que estaba dentro de una bodega vacía. El
saldo: 22 muertos. La Secretaría de la De-
fensa Nacional, la Procuraduría General
42 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
H É C T O R TA J O N A R
de la República y el gobierno del Estado de
México informan que “el Ejército, en legíti-
ma defensa, abatió a los delincuentes”. La
versión oficial es desmentida por reporta-
jes de Associated Press, así como de Esquire
México y Proceso (1977, 1978, 1979). Todo
indica que se trató de un fusilamiento ex-
trajudicial cometido por el Ejército.
El ocultamiento de la verdad duró
casi tres meses, hasta que el 19 de sep-
tiembre el Departamento de Estado de
Estados Unidos solicitó al gobierno mexi-
cano una explicación acerca de los hechos
sangrientos de Tlatlaya. Entre otras muy
sensibles cosas, están en juego los 148
millones de dólares aprobados por la Cá-
mara de Representantes el pasado 24 de
junio para el combate al crimen organiza-
do en México que, en el marco de la Ini-
ciativa Mérida, se deben aplicar con total
respeto a los derechos humanos. Sin esa
garantía, el Senado estadunidense podría
ordenar la supresión parcial o total de di-
cho financiamiento. A consecuencia de
esa presión, el 25 de septiembre la Sedena
dio a conocer la consignación ante un juez
militar de ocho participantes en la acción,
un teniente y siete soldados, acusados de
“desobediencia” e “indisciplina”, así como
de “infracciones a deberes militares” en lo
que atañe al teniente.
No obstante, el hermetismo y la incer-
tidumbre siguen nublando los hechos de
Tlatlaya, al tiempo que aumenta la justifi-
cada sospecha de que hubo un intento del
gobierno del presidente Enrique Peña Nieto
por “enfriar” los hechos para condenarlos
al olvido. Para ello, el Ejecutivo dispone del
control de las instancias judiciales, y cuen-
ta con la sumisión cómplice de la mayoría
de los medios informativos, empeñados en
minimizar lo que las evidencias muestran
como una despiadada masacre perpetrada
por militares, en clara violación de los dere-
chos humanos.
La desaparición forzada de 43 estu-
diantes normalistas ocurrida la noche
del 26 de septiembre en Iguala, Guerrero,
representa una continuación de la barba-
rie cotidiana que nos oprime. A diferencia
del caso Tlatlaya –un acontecimiento de
orden federal que pone bajo sospecha la
integridad del Ejército–, el de Ayotzinapa
involucra autoridades estatales y munici-
pales coludidas con el crimen organizado.
Ambas atrocidades exigen investigacio-
nes y condenas justas y transparentes, no
encubrimiento e impunidad, como em-
pieza a ocurrir en el primer caso.
Es innegable la gravedad de lo ocurrido
en Iguala, e indispensable que se determi-
ne si los 28 cadáveres calcinados y frag-
mentados hallados en fosas clandestinas
corresponden a los 43 normalistas desa-
parecidos. Las autoridades se niegan a dar
cualquier información mientras no termi-
nen los peritajes, que podrían durar varias
semanas. También es forzoso encontrar y
castigar a los culpables, así como investi-
gar a fondo los nexos entre los presuntos
responsables, que ocupen cargos públicos
tanto en el municipio de Iguala como en el
gobierno de Guerrero, con el crimen orga-
nizado. Lo que no es admisible es que una
barbarie sirva para ocultar la otra.
Como lo ha denunciado el director pa-
ra las Américas de Human Rights Watch,
José Miguel Vivanco, en lo que respecta a
Tlatlaya hay dos delitos por investigar: el
de la masacre y el del encubrimiento de
los responsables.
Todas las evidencias confirman que
miembros del Ejército fueron los autores
materiales de las ejecuciones extrajudi-
ciales. Siete soldados y un teniente ya fue-
ron consignados por un tribunal militar.
Sin embargo, la PGR tiene la obligación
de investigar la existencia de una respon-
sabilidad jurídica e intelectual entre los
mandos superiores del Batallón 102, cuyo
 AN ÁLI S I S
NARANJO

Así están las cosas

historial criminal ha sido documentado

en la edición 1979 de Proceso. Ya no esta-
mos para batallones de la muerte, pero la
PGR sigue dependiendo de la Presidencia
de la República, lo que hace improbable
que dicha investigación prospere.
Es ahí donde empieza el encubri-
miento: primero al interior de las Fuerzas
Armadas y, de manera paralela, con la
evidente estrategia de Los Pinos de mini-
mizar la gravedad de los hechos al punto
de ocultarlos al máximo aprovechando el
impacto mediático de los suscitados en
Iguala, que parecen haber venido como
anillo al dedo al gobierno de Peña Nieto
para distraer la atención sobre Tlatlaya.
Ello no sólo es inadmisible desde el
punto de vista jurídico, político y ético, si-
no que además es contrario al interés y a
la buena imagen de las Fuerzas Armadas
que supuestamente se quiere resguardar.
El Ejército sigue siendo la institución de
mayor respeto y credibilidad en México,
pero al mismo tiempo es la que ostenta el
mayor hermetismo, lo cual ha propiciado
abusos e impunidad y mina la respeta-
bilidad que exige su alta responsabilidad
constitucional.
Ante un hecho de tal gravedad como
el ocurrido en Tlatlaya no basta con anun-
ciar que el Ejército Mexicano se va a in-
tegrar a las fuerzas de Paz de Naciones
Unidas. Tampoco resulta satisfactorio pa-
ra la opinión pública nacional e interna-
cional tratar de borrar el asesinato de 22
jóvenes, sin juicio ni piedad alguna, me-
diante la detención de ocho militares de
bajo rango. El caso Tlatlaya reclama que
la justicia militar y la civil cumplan ca-
balmente con la responsabilidad que les
confiere la Constitución.
La inercia autoritaria está actuando en
contra del interés del Ejército, del Ejecuti-
vo y de la nación. Es preciso rectificar para
poner fin a la vesania del poder. O

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 43


El país perdido
N o sé, mientras escribo, si los
cuerpos hallados en las fosas clandes-
tinas descubiertas en Iguala son de
normalistas de Ayotzinapa o si forma-
rán parte de la espantosa estadística
de estos gobiernos tan criminales co-
mo los anteriores. No sé, incluso –es lo
que el corazón desea–, si, por un casi
imposible milagro, se encuentre vivos
a los desaparecidos. Lo que sé es que el
acontecimiento, junto con los muertos
de las fosas descubiertas, no sólo ha
vuelto a escribir con letras mayúscu-
las lo que la clase política se ha negado
a asumir: la emergencia nacional y la
tragedia humanitaria, que se vuelven
más profundas y graves. Lo que tam-
bién sé es que con la destrucción de
nuestros jóvenes se está asesinando el
futuro del país.
No hay porvenir sin generaciones
de relevo. Ellas son las que, retoman-
do la herencia de los padres, la preser-
van, la continúan y la engrandecen. En
México, sin embargo, las estamos ase-
sinando. La mayoría de los 30 mil desa-
parecidos –a los que ahora se suman
los normalistas de Ayotzinapa y otros
muchos que no se han contabilizado–
y de los 100 mil muertos –que cada día
aumentan– son jóvenes. Lo son tam-
bién la mayoría de los sicarios a los
cuales corrompe el crimen organizado.
Los otros, que todavía no hacen parte
de uno y otro bando, carecen también
de futuro. No hay lugar para todos ellos
en las escuelas, y si llegan a estudiar
sólo habrá empleo para unos cuantos
que puedan continuar reproduciendo
el sistema que los victima.
¿Qué va ser de una nación en don-
de sus jóvenes, lejos de retomar los
referentes éticos de la cultura, van
siendo sometidos, cada vez más, al
imperativo de un darwinismo econó-
mico administrado por el crimen y el
Estado? ¿Qué referentes políticos pue-
den encontrar cuando los partidos y
los gobiernos, que deberían ser maes-
tros de la vida política, enseñan que la
44 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
JAVIER SICILIA
función del Estado no es el servicio al
bien común, sino la conquista del po-
der a cualquier precio, la corrupción, la
malversación de la ley y la utilización
patrimonialista de los bienes naciona-
les y de sus ciudadanos para la maximi-
zación del dinero? ¿Qué futuro pueden
esperar cuando el Estado que está para
protegerlos los abandona a su suerte
o los criminaliza, reprime, silencia o
encarcela, y sólo reacciona en los mo-
mentos en que sus muertes o sus desa-
pariciones, como en Iguala, rebasan el
silencio al que quieren someterlos y se
vuelven un escándalo?
Pero aun allí la reacción de la clase
política continúa siendo tan estúpida,
improvisada y cosmética que lo único
que reitera es el desprecio que tiene por
la juventud y la vida del país. Allí donde
la Cámara debiera detener sus labores
y presionar al Ejecutivo y al Judicial pa-
ra que atiendan la emergencia nacional
y la tragedia humanitaria del país, sólo
ha habido simulación. Allí donde Ángel
Aguirre debiera renunciar como un sig-
no de dignidad frente a su incapacidad
para hacer valer el estado de derecho, só-
lo existe –al igual que en Michoacán, en
Morelos, en Veracruz, en Tamaulipas, en
el Estado de México, etcétera– el espectá-
culo de una justicia fingida. Allí donde el
PRD debiera enfrentar su podredumbre y
pedirle cuentas, sólo ha estado –un sig-
no de todos los partidos– defendiendo lo
indefendible.
Allí donde Miguel Ángel Osorio
Chong debiera tomar cartas en el asunto
y examinar a conciencia la inoperancia
de su estrategia de paz y justicia, sólo
ha estado el profesor que descubre el
hilo negro: las desapariciones tienen
que ver con las policías penetradas por
el crimen organizado. Allí donde Enri-
que Peña Nieto debía dar cuenta de la
corrupción de su partido, de las viola-
ciones y asesinatos de Atenco, y del de-
sastre en el que, semejante a Calderón,
tiene sumido al país, está un hipócrita
maestro de moral.
Todo en nuestra vida política muestra
la inexistencia del Estado, su mutación
en una dictadura de nuevo cuño donde
criminales y gobiernos trabajan para so-
meternos al miedo, a la muerte y a una
inédita forma de esclavitud. En esa nueva
dictadura los jóvenes son la mayor parte
de los prescindibles, de los que estorban,
de los que pueden ser desaparecidos,
asesinados, secuestrados o pasar a for-
mar parte de los ejércitos de reserva del
crimen o de los grandes capitales, y cuya
vida y destino a nadie importa.
Es evidente que el futuro del país ya
no está en manos de la clase política. La
reforma del Estado y la salvación de la
nación son imposibles con ellos. Son –lo
dijo Edgardo Buscaglia— “el corazón de
la delincuencia”. Está, por el contrario,
en las de los propios muchachos. Las
protestas de los estudiantes del Politéc-
nico y las movilizaciones de los norma-
listas, que rememoran las del #Yo Soy
132, hablan de ello.
¿Serán capaces de reunir nuevamen-
te la indignación de la reserva moral del
país para articularla en un gran movi-
miento nacional? ¿Serán capaces de
entender que son ellos los únicos que,
tomando en sus manos el presente, pue-
den salvar su futuro y el de la nación?
¿Serán capaces de articular una lucha
no violenta y llena de contenido que,
sumando las demandas de los pueblos
indios, rescate el corazón de México
y pueda poner un coto a la violencia y
generar una nueva forma de Estado? Yo,
como muchos, lo deseamos y estamos
dispuestos a luchar a su lado y poner
lo que sabemos a su disposición. Mien-
tras eso no suceda, el país continuará
perdido.
Además opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrés, detener la
guerra, liberar a José Manuel Mireles, a
sus autodefensas, a Nestora Salgado, a
Mario Luna y a todos los presos políticos,
hacer justicia a las víctimas de la violen-
cia y juzgar a gobernadores y funciona-
rios criminales. O

Estado verdugo, Estado solapador
E n 90 días, instituciones de seguri-
dad mexicanas (de las tres instancias de
gobierno: federación, estado y municipio)
perpetraron tres acciones criminales que
cobraron al menos 29 vidas humanas (va-
rios de ellos inocentes sin ninguna posi-
bilidad de estar involucrados en alguna
acción delictiva), y, en los tres casos, la
primera reacción de las autoridades fue
eludir todo tipo de responsabilidad e in-
clusive inculpar a los civiles de dichos
actos; posteriormente, ante la difusión
incontrovertible de su actuación, tuvieron
que reconocer su participación, pero de
inmediato dirigieron las incriminaciones
e investigaciones hacia funcionarios de
menor nivel, culpando a los individuos
como si actuaran al margen de las institu-
ciones de seguridad.
En los tres casos los asesinatos fue-
ron a mansalva, pues aun en el único
donde los presuntos delincuentes se en-
contraban armados –el de Tlatlaya–, és-
tos fueron ultimados cuando se hallaban
indefensos. Sin embargo, el hecho cobró
relevancia nacional e internacional hasta
el 17 de septiembre, cuando los portales
de la revista Esquire México y del sema-
nario Proceso revelaron las declaraciones
de una testigo según la cual 21 de esas
personas fueron ejecutadas en una bo-
dega en Tlatlaya, Estado de México, el 30
de junio último, en lo que originalmente
fue difundido por las autoridades como el
resultado de un “enfrentamiento” entre
delincuentes y militares. En tiempo, ésta
fue la primera matanza, perpetrada por
integrantes de las Fuerzas Armadas.
Veinte días han transcurrido des-
JESÚS CANTÚ
de que se dio a conocer la mencionada
revelación, y 100 desde que se realizó la
ejecución extrajudicial, y la Procuraduría
General de la República no ha sido capaz
de integrar ninguna averiguación previa
y, por lo tanto, consignar a algún militar
ante la justicia penal; pero es un hecho
que todo se dirige en contra de media do-
cena de soldados rasos y, si es imposible
salvarlo, contra un teniente. La secuen-
cia es muy elocuente: ejecución sumaria;
alteración de la escena del crimen; ma-
nipulación de los dictámenes periciales;
difusión de una versión distorsionada
de los hechos…, y únicamente cuando la
verdad arrolla a miembros del Ejército se
acepta la responsabilidad de algunos de
ellos, aunque de los del más bajo rango,
sin que se atienda al hecho de que hubo
de por medio órdenes superiores.
El siguiente caso ocurrió el 9 de julio
en el estado de Puebla, donde la Policía Es-
tatal utilizó diversas armas para disolver
violentamente el bloqueo de la autopis-
ta Puebla-Atlixco. La consecuencia más
lamentable de esta acción fue la pérdida
de la vida del menor José Luis Alberto Te-
huatlie, de 13 años, a raíz de las lesiones
que le provocó el impacto en la cabeza de
un contenedor de gas lacrimógeno.
La secuencia es casi idéntica: las auto-
ridades estatales difundieron la informa-
ción de que las lesiones del niño fueron
provocadas por un cohetón que habían
lanzado los mismos manifestantes; se
manipularon los dictámenes periciales
para deslindar a los policías, e incluso
se abrieron averiguaciones previas en
contra de quienes protestaban. Pero este
ANÁ L IS IS
discurso tuvo que dar un vuelco cuando
la Comisión Nacional de los Derechos Hu-
manos señaló que el artefacto que había
provocado las lesiones fue disparado por
la policía, por lo que recomendó crear una
fiscalía especial para atender el caso.
El gobernador de Puebla, Rafael More-
no Valle, se vio obligado a designar a un
funcionario de la procuraduría estatal pa-
ra tal propósito, y hasta el momento no
hay resultados concretos. Aquí se trata
de una fuerza de seguridad estatal, pero
nuevamente se pretende responsabilizar
a los policías que reprimieron y salvar de
cualquier sanción o pena a los oficiales
o autoridades que tomaron las decisio-
nes y dieron las órdenes para el desalojo
violento.
El último evento en el tiempo, y el más
reprobable y lamentable, son las acciones
de la Policía Municipal de Iguala, Guerrero,
en contra de los normalistas de Ayotzina-
pa, que hasta el momento han provocado
la muerte de seis personas (tres estudian-
tes y tres civiles) y la desaparición de 43
normalistas. En este caso la agresión de la
Policía Municipal a los estudiantes y civi-
les inocentes se reconoció desde el inicio,
aunque el gobierno federal pretendió eva-
dir toda responsabilidad en los eventos;
incluso, el presidente Enrique Peña Nie-
to, explícita y públicamente, conminó al
gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, a
que atendiera el asunto.
Si bien las autoridades estatales reco-
nocían la agresión, pretendieron desmen-
tir la desaparición de los normalistas, así
como el hecho de que fueron subidos a
patrullas de la Policía Municipal. El hallaz-
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 45
 M A RTA L A M A S

go de más de una docena de los declara-

dos inicialmente como desaparecidos les
permitió a las mismas autoridades afir-
mar que no habían sido detenidos por las
Cine de mujeres
fuerzas de seguridad.
Sin embargo, de nuevo la contunden-
cia y publicidad de los acontecimientos,
particularmente el descubrimiento en
Iguala de fosas con cadáveres muy cerca
del lugar de la masacre y los levantamien-
tos, además de las revelaciones acerca de
los vínculos que el alcalde con licencia de
esa localidad, José Luis Abarca, mantenía
con el narcotráfico, obligaron a la PGR a
atraer el caso.
Aquí se trata de policías municipales,
y se atribuye la autoría (intelectual y ma-
terial) del crimen al grupo delincuencial
Guerreros Unidos, relacionado con Abar-
ca, con el director de Seguridad Pública
de Iguala y con un número no determina-
do de agentes locales. Ahora se sabe que

desde hacía un año se habían presentado
denuncias en contra del alcalde en las
procuradurías estatal y federal, ninguna
de las cuales las atendió. El gobernador
Aguirre y las autoridades estatales pre-
tenden salvar sus puestos culpando a las
municipales, mientras que el gobierno fe-
deral tampoco ha podido eludir del todo
su responsabilidad.
Hasta el cierre de esta edición no se
había esclarecido el destino de los desa-
parecidos, y mucho menos el móvil de los
asesinatos, un elemento fundamental. En
cuanto a Tlatlaya, el caso resulta particu-
larmente grave por las expresiones pro-
feridas por los militares al ejecutar a los
presuntos delincuentes, de acuerdo con la
declaración de una testigo, en el sentido
de que eran delincuentes que no mere-
cían vivir. En lo que atañe a Puebla, el caso
ilustra la cada vez más extendida lógica
de las autoridades de los distintos niveles
de gobierno de reprimir violentamente
cualquier movilización social.
Así, en las dos masacres (las de Tla-
tlaya e Iguala), y en el lamentable “efecto
colateral” de una acción policiaca (el de
Puebla), perpetrados por tres cuerpos de
seguridad distintos –Ejército, Policía Esta-
tal y Policía Municipal–, se trató de evadir
la responsabilidad; en los tres hubo uso
excesivo de la fuerza, así como complici-
dad y solapamiento de las más altas auto-
ridades políticas del estado y del país.
El discurso del “respeto a los derechos
humanos” del presidente Peña Nieto su-
cumbe frente a la realidad: el absoluto
desprecio por la vida de los presuntos de-
lincuentes y de manifestantes y activistas
sociales… El Estado ejecutando, sin causa
ni juicio, a sus ciudadanos. O
¿
Qué ocurre cuando una mujer di-
rige películas? Cuerpo de mujer no ga-
rantiza mirada feminista; sin embargo,
hay algunas que miran distinto y sue-
len dar cuenta de situaciones, senti-
mientos y relaciones más allá  de los
tradicionales estereotipos. Ese es el ca-
so de una directora mexicana, Maricar-
men de Lara, cuya producción fílmica
aborda una problemática que ha estado
ausente en las corrientes comerciales
del cine: las preocupaciones de las tra-
bajadoras sexuales, la lucha de las cos-
tureras, las dudas e ideas de los jóvenes
respecto a su sexualidad, los testimo-
nios de quienes abortan, los miedos y
deseos de los migrantes, los temores
y emociones de las mujeres con sida,
las deportistas atípicas (boxeadoras y
futbolistas). La preocupación de Ma-
ricarmen de Lara ha sido, por un lado,
registrar y documentar luchas, actitu-
des y desvelos en un trabajo vinculado
a su activismo político feminista, y, por
el otro, recuperar historias de mujeres,
como en la serie sobre cantantes de bo-
leros, e inventar ficciones, como en su
primer cortometraje Desde el cristal con
que se mira, y en su primera película co-
mercial: En el país de no pasa nada.
Pero además Maricarmen de Lara
es la presidenta de una asociación civil
sin fines de lucro, creada en 2002 con el
objeto de reconocer y promover el tra-
bajo que hacen las mujeres mexicanas
o extranjeras residentes en nuestro
país, en el ámbito del cine, la televi-
sión y los medios audiovisuales. Y, ¡gran
noticia!, del 9 al 26 de octubre, en la Ciu-
dad de México se realizará la XI Muestra
Internacional de Mujeres en el Cine y la
Televisión, con una impresionante progra-
mación de 75 películas, entre documen-
tales, ficciones, animaciones y videoarte,
que se convierten en una ventana al ima-
ginario femenino y masculino al mostrar
las realidades, los anhelos y las reflexio-
nes de las nuevas generaciones de países
como España, Brasil, Francia, Argentina,
Estados Unidos, Irán, Líbano, Polonia, Por-
tugal, Reino Unido, Suiza, Alemania, Bél-
gica, Bosnia-Herzegovina, Chile, Corea del
Sur, Holanda, República Dominicana, Ru-
sia y, por supuesto, México. Esta riqueza
cinematográfica va a poderse ver en seis
sedes: Cineteca Nacional (del 9 al 12), Ci-
nemanía Loreto (16 al 19), Centro Cultural
Universitario (jueves 16), Faro de Oriente
(sábado 18), Instituto Goethe (jueves 23) y
Casa del Cine Mx (24 al 26).
La función inaugural será en la Cine-
teca Nacional el jueves 9 de octubre a las
19:30 horas, sala 1; se exhibirá el cortome-
traje mexicano de ficción Ramona, dirigido
por Giovanna Zacarías, último trabajo cine-
matográfico en el que participó la legenda-
ria actriz Columba Domínguez. Asimismo,
se proyectará el largometraje documental
brasileño Tão longe é aquí (Aquí es muy lejos),
de Eliza Capai, ganador de premios como
Mejor Documental en el Festival DOC Mon-
tevideo, Uruguay; Mejor Documental en el
Festival de Río-Muestra Nuevos Rumbos,
Brasil; Premio Especial del Jurado y Premio

46 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014


del Público en el Festival Internacional
de Cine Femenino, Femina, Brasil; y Pre-
mio del Público a Mejor Documental en
el Florianópolis Audiovisual Mercosul-
FAM, Brasil.
Dos documentales me interesan
sobremanera, pues narran aspectos de
la vida de dos activistas: Alaíde Foppa. La
sin ventura (viernes 10, 20 horas, sala 7),
de Maricarmen de Lara y Leopoldo Best,
que cuenta la vida de esta poeta, crítica
de arte y precursora del feminismo en
México, quien rompió con el modelo
de su familia de clase alta para com-
prometerse en la lucha política, con el
trágico desenlace de acabar “desapare-
cida” por el ejército guatemalteco, y Sin
miedo a volar. Clara Jusidman (sábado 11,
17:30 horas, sala 7), de Magdalena Acos-
ta y Madeleine Bondy, donde de forma
inteligente y honesta Jusidman explica
su paso por el gobierno y su activismo
desde la sociedad civil.
Pero también hay películas de “fic-
ción”. Me interesa mucho ver la ópera
prima de la directora Catalina Aguilar,
Las horas contigo (sábado 11, 20:00 horas,
sala 10), con las actuaciones de María
Rojo, Cassandra Ciangherotti, Isela Vega,
Arcelia Ramírez, Evangelina Martínez,
Julio Bracho y Pablo Cruz Guerrero. Tengo
igualmente curiosidad por ¡Qué caramba
es la vida!, de la directora alemana Doris
Dörrie, que se estrena simultáneamente
aquí y en Alemania (jueves 23, Instituto
Goethe). La función de clausura será con
la proyección del documental Martha qui
vient du froid (Martha que viene del frío),
de la directora quebequense Marquise
Lepage, el domingo 26 de octubre, a las
17:00 horas, en la Casa del Cine, función
que contará con la presencia de la ci-
neasta y de las integrantes de la asocia-
ción Mujeres en el Cine y la TV.
Todo el programa se puede consul-
tar en www.mujerescineytv.org, y en Face-
book como Mujeres CineyTV, y en twitter
@WIFTMexico.
Muero de ganas de ver muchas de
estas películas y documentales. Quienes
narran visualmente historias distintas o
las mismas, pero de modo diferente, nos
abren perspectivas insospechadas.
Por último. No es novedad para
nadie que además del trabajo visible
siempre hay uno invisible. Creo que en
el caso tanto de la muestra como de la
asociación el motorcito oculto ha sido
el trabajo persistente y comprometido
de Maricarmen de Lara, que ha alen-
tado y acompañado con generosidad y
visión estos proyectos. O
ANÁ L IS IS
ERNESTO VILLANUEVA
Teletón: caridad
y discriminación
E
l Teletón es una asociación privada rios locales apoyo para un centro parecido
dependiente en gran medida de Televi- al Teletón, no me van a donar nada por la
sa y con un consejo directivo compuesto cultura de la desconfianza, pero con el Te-
por algunas de las personas más ricas del letón obtienen sus recibos de deducibilidad
país, a condición de que no pongan un y son mencionados, por lo que encuentran
peso y saluden con sombrero ajeno. Este más atractivo ayudar de esa manera”.
tema lo desarrollé con amplitud en estas No dudo que lo anterior explique, aun-
páginas a propósito del caso extremo del que no justifique en modo alguno, que el
gobernador de Puebla, Rafael Moreno Va- Estado mexicano se desentienda de sus obli-
lle (www.proceso.com.mx/?p=266105), por lo gaciones constitucionales brindando apoyos
que en esta ocasión sólo aportaré algunos a empresas privadas, como bien refiere la
puntos con elementos nuevos que han sa- ONU, que demanda a México abstenerse de
lido a la luz pública. Veamos. hacer lo que cada día gana más popularidad
Primero. Por vez primera –además de en los gobiernos de cualquier signo político.
quienes hemos sostenido que es absurdo Estoy convencido de que debe existir el Tele-
que el pueblo subsidie a los ricos–, hace tón, pero que se financie con recursos priva-
unos días la Organización de las Naciones dos, jamás con el dinero del pueblo.
Unidas (ONU), en su informe CRPD/C/MEX/ Tercero. En otra parte de su informe
CO/110, dijo: “Toma de conciencia (artícu- sobre México, la ONU externa que el Co-
lo 8) 17. Al Comité le preocupa que buena
parte de los recursos para la rehabilitación
de las personas con discapacidad del Es-
tado parte sean objeto de administración
en un ente privado como Teletón. Además,
observa que dicha campaña promueve es-
tereotipos de  las  personas  con discapaci-
dad como sujetos de caridad. 18. El Comité
insta al Estado parte a establecer una dis-
tinción clara entre el carácter privado de
las campañas de Teletón y las obligaciones
que el Estado debe acometer para la reha-
bilitación de las personas con discapaci-
dad. Asimismo, le recomienda desarrollar
programas de toma de conciencia sobre las
personas con discapacidad como titulares
de derechos”. (El Teletón, como otras orga-
nizaciones filantrópicas, tiene autorizados
distintos niveles para expedir recibos de
donativos exentos del pago de impuestos.)
Segundo. ¿Por qué en México ocurre
esto con el Teletón? Me lo explicaba un go-
bernador en los siguientes términos: “Si el
Estado aporta al Teletón terrenos, deduci-
bilidad de impuestos estatales y municipa-
les, además de dinero, vamos a tener una
presencia en Televisa que de otra forma no
tendríamos. Incluso si yo pido a empresa-
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 47
A N ÁLISIS
mité “se encuentra profundamente pre-
ocupado por la situación de exclusión,
pobreza, falta de acceso al agua potable
y saneamiento, de vivienda digna, por las
condiciones generales de pobreza en que
se encuentran las personas indígenas con
discapacidad y por la falta de información
al respecto. Le preocupa también que la
Comisión Nacional para el Desarrollo de
los Pueblos Indígenas no cuente con un
programa de trabajo para las personas
con discapacidad y que  sus propias ins-
talaciones y servicios no sean accesibles
para ellas. 54. El Comité urge al Estado
parte a:
“a) Redoblar esfuerzos para incluir
en las políticas de desarrollo posteriores
a 2015 a indígenas con discapacidad, con
enfoque comunitario y rural, y asegurarse
de que sus necesidades y perspectivas
se incluyan en las mismas, tomando en
cuenta sus opiniones; b) implementar un
sistema de monitoreo periódico de las
líneas de acción para pueblos indígenas
incluidas en el marco del Programa Na-
cional para el Desarrollo, y la Inclusión de
Personas con Discapacidad; c) implemen-
tar medidas especiales para eliminar las
desventajas agravadas que sufren las mu-
jeres, la infancia y las personas mayores
indígenas con discapacidad en situación
de abandono y pobreza extrema, y partici-
pación en la vida política y pública.”
El país, en la visión de la ONU, sale
reprobado porque a diferencia de demo-
cracias similares a la nuestra, como la
de Colombia, nos falta mucho por avan-
zar. Así, por ejemplo, en la recientemente
aprobada Ley de Telecom, lo relativo a las
personas con discapacidad está plagado
de sofismas: a) El Ifetel tiene obligaciones
para dar accesibilidad a las personas con
discapacidad, ¡pero se les olvidó registrar
para cuándo y qué sanciones se aplica-
rán si no lo hacen!; y b) el centro de re-
levo   (también denominado servicios de
retransmisión), que sirve para que per-
sonas mudas puedan comunicarse, está
en vigor en Colombia desde 2001, pero en
México se argumentó que no había tecno-
logía para hacerlo efectivo.
No hay duda de que falta muchísimo
por hacer para que se cumpla con los es-
tándares internacionales, pero también
qué grave es el retraso de las institucio-
nes correspondientes para advertir que
los gobiernos en turno deben olvidarse
del Teletón como organismo subsidiario
de las enfermedades de personas con
discapacidad. O
ernestovillanueva@hushmail.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
48 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
ARIEL DORFMAN
¿Conocen ahora
a Kailash Satyarthi?
H
ace 14 años atrás comencé un ar-
tículo en este semanario con las palabras
¿Quién conoce a Kailash Satyarthi?, con la
certeza de que mis lectores no tendrían la
menor idea acerca de la persona a que me
refería.
Ahora, gracias al Premio Nobel de la
Paz que acaba de conferirle la Academia
Noruega, todo el mundo sabe la respuesta
a esa pregunta.
Si mencioné en el año 2000 el nom-
bre de Kailash era porque me parecía una
injusticia que un hombre dedicado ya en
ese entonces a rescatar niños de la escla-
vitud fuera absolutamente ignorado, has-
ta en la propia India donde llevaba a cabo
sus hazañas. Y por mi parte no habría cru-
zado su camino de no ser que era uno de
los protagonistas de una obra teatral mía,
Voces contra la oscuridad, sobre defensores
de derechos humanos, basado en un libro
de Kerry Kennedy. Y fue precisamente a
fines del año 1999 en el Kennedy Center,
que me hice amigo de Kailash, que ha-
bía venido a Washington para el estreno
mundial de la obra. Fue el primero de
muchos encuentros y una nutrida corres-
pondencia en torno a cómo publicitar la
vida aterradora que llevan millones de
pequeños en todo el planeta, sometidos
a una explotación inmisericorde tanto
tiempo después de la abolición legal de la
esclavitud.
Dos iniciativas suyas me llamaron
particularmente la atención.
La primera era un boicot a los pro-
ductos hechos por las manos de los ni-
ños enjaulados, golpeados, reventados
en un cautiverio que se debía muchas
veces al secuestro y otras veces a la ven-
ta por parte de padres que necesitaban
desesperadamente dinero para alimen-
tar al resto de la familia. Rechazar, por
ejemplo, la compra de alfombras tejidas
en la India por dedos muy pequeños, la
idea de que es posible pisar una alfombra
creada en base al sufrimiento de seres
inocentes.
La segunda idea de Kailash era orga-
nizar marchas de niños de todo el mundo
para llamar la atención sobre las terri-
bles condiciones en que viven tantos y
tantísimos jóvenes, exigir nuevas legis-
laciones y que se cumplan las existentes.
Kailash era muy modesto para el
héroe que había salvado tantos niños y
me costaba imaginar cómo este hom-
bre tranquilo, de modales suaves, podía
tomar por asalto las fábricas y predios
donde los chicos estaban encerrados,
liberarlos, llevarlos a hogares que él mis-
mo había habilitado o devolviéndolos,
cuando fuera posible, a sus parientes.
Y el amor a los niños nacía desde
muy adentro de su experiencia más
entrañable.
Me contó –y se convirtió en una esce-
na fundamental de mi obra teatral– có-
mo le había nacido la vocación.
Teniendo siete años fue por primera
vez a la escuela y notó que, en la puerta
del establecimiento, había un chiquito
de su misma edad que lustraba zapatos.
En vez de entrar al recinto, como todos
sus compañeros, fue a preguntarle al
niño por qué él se quedaba afuera de la
escuela. El chico respondió: No puedo.
No me dejan.
Kailash no se conformó con la
respuesta.
En su primera clase levantó la mano
y preguntó acerca del niño. ¿Por qué al-
guien como yo va a la escuela y él no?
El profesor se molestó y siguió mo-
lesto cuando Kailash no aceptó su ex-
plicación de que así eran las cosas. Y
también se incomodó su propia madre
cuando Kailash, al retornar a casa, la in-
terrogó respecto a esa desigualdad. Es un
“intocable”, es lo que le corresponde.
Para Kailash estas respuestas no
eran convincentes. Y dedicó el resto de
su existencia a luchar en contra de esa
injusticia.
Y ahora la pregunta ya no es ¿quién
conoce a Kailash Satyarthi?
Ahora la pregunta viene a ser: ¿por
qué hemos tardado tantas décadas en
saberlo? ¿Por qué todavía hay tantos ni-
ños que necesitan su ayuda? O
Reuters / Carlos Pazos
Adolescentes
castigados
como adultos
FRANCISCO OLASO
M
ONTEVIDEO.- La palabra “Sí”
resalta a simple vista en
la papeleta que se utiliza-
rá para votar en el plebis-
cito. Debajo puede leerse
una explicación sintética
de la propuesta: reformar la Constitución
a fin de juzgar a los adolescentes de 16 y
17 años según el Código Penal de adultos.
El plebiscito que decidirá si se baja o
no la edad de imputabilidad penal de 18
a 16 años se realizará el domingo 26 jun-
to con las elecciones presidenciales. Al-
go más de 2 millones y medio de ciuda-
danos podrán votar ese día. Quien esté a
favor de la reforma constitucional debe-
rá incluir la papeleta por el “Sí” dentro del
50 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
sobre en el cual deposita su voto por el su-
cesor del presidente José Mujica, del Fren-
te Amplio.
La ausencia de dicha papeleta en el so-
bre se computará como voto por la nega-
tiva. Para que la reforma constitucional se
apruebe es necesario conseguir la mitad
más uno de los votos. El desenlace se pre-
vé ajustado.
La propuesta de reforma constitucio-
nal incluye mantener los antecedentes pe-
nales de los adolescentes cuando alcancen
la mayoría de edad. Se agravarán las penas
a los adultos que utilicen a menores para
cometer delitos. Se creará un servicio des-
centralizado de rehabilitación, indepen-
diente del Instituto del Niño y el Adoles-
cente de Uruguay.
El gobernante Frente Amplio –cuyo
candidato presidencial es Tabaré Vázquez–
llama a votar por el “No a la baja”.
El principal contrincante del Frente
Amplio, el candidato del Partido Nacional
(Blanco), Luis Alberto Lacalle Pou, ha deci-
dido apoyar el “Sí a la baja”. En una even-
tual segunda vuelta Lacalle tendría el apo-
yo de Pedro Bordaberry, líder del Partido
Colorado, el cual recolectó 370 mil firmas
en 2011 para llamar al plebiscito. El aboga-
do Felipe Schipani es dirigente del Partido
Colorado y miembro de la comisión Para
vivir en Paz, que lleva adelante la campa-
ña por el “Sí a la baja”.
“Desde el año 2005, desde que el Frente
Amplio gobierna, la participación de los jó-
venes ha tenido una fenomenal incidencia
en lo que es el delito en general, produc-
to de lo que nosotros entendemos que es
 IN TE RN AC ION A L
/U R U G U AY

Las elecciones presidenciales en Uruguay, a celebrarse el

último domingo de este mes, vendrán acompañadas de un
plebiscito: Los electores decidirán también si se modifica
la ley para que jóvenes delincuentes de entre 16 y 18 años
sean juzgados y castigados como adultos. La propuesta
–tan polémica que según los sondeos ya tiene dividida a la
sociedad casi en partes iguales– proviene de la oposición
derechista al gobernante Frente Amplio. Se trata, aparen-
temente, de una reacción a las medidas aprobadas por el
presidente José Mujica en torno a los matrimonios homo-
sexuales y la legalización de la mariguana.

cionar el problema de la inseguridad, se consume pasta base y que entonces incor-

está poniendo el foco en una minoría, con
una propuesta que, por otra parte, inter-
nacionalmente no ha servido para com-
batir el delito”, dice a este semanario.
“Uruguay, si bien no ha bajado la edad
de imputabilidad, sí ha elevado las pe-
nas para algunos delitos, sobre todo en los
años noventa, y lo único que trajo en con-
secuencia fue la saturación del sistema
carcelario y el aumento de la inseguridad”,
sostiene Goyeneche, quien cree que la ini-
ciativa del Partido Colorado estigmatiza a
los adolescentes de los barrios marginales.
Diferentes estudios de opinión, como
el Latinobarómetro, indican que la bre-
pora a Satanás y sale a delinquir, porque
es una droga que lo vuelve loco, un po-
co instala esa idea de que hay un proble-
ma grave de inseguridad, centrado en los
menores de 18 años que delinquen, cuan-
do en realidad los números no dicen eso”,
sostiene.
Niñez desprotegida
De aprobarse la reforma constitucional,
Uruguay sería el único país de América
Latina en cuya Constitución se excluye, de
manera expresa, a los adolescentes entre

un sistema penal juvenil sumamente be-
nigno”, dice Schipani a Proceso en una sala
de la Casa del Partido Colorado.
“Según los datos que hoy maneja el
Ministerio del Interior, 50% de las rapiñas
(asaltos) y en torno a 20% de los homici-
dios son cometidos por menores de edad
–sostiene–. Son los delitos que más daño
generan, porque se está atentando contra
la persona, no es que nosotros queramos
defender la propiedad.”
Fabiana Goyeneche es portavoz de la
campaña “No a la baja”, que promueve el
voto negativo a la reforma constitucional.
Es abogada. Tiene 29 años. Habla desde la
convicción. “Los adolescentes en el Uru-
guay cometen menos del 10% de los deli-
tos, 6.4% para ser más precisos. Entonces,
para empezar, si lo que se quiere es solu-
archivo.presidencia.gub.uy
cha entre seguridad objetiva y sensación
de inseguridad es particularmente amplia
entre la sociedad uruguaya. La percepción
de inseguridad en este país se equipara a
la de otros países latinoamericanos que
superan holgadamente su tasa de homici-
dios o su promedio de victimización fren-
te a hechos de violencia directa o indirec-
ta, que es la sufrida por algún familiar o
allegado.
“En Uruguay, como en muchos otros
países, la forma de tratar la crónica poli-
cial, sobre todo por la televisión, se ha ido
dramatizando y transformando en un pla-
to fuerte de los informativos, la crónica ro-
ja dura mucho, está en un lugar muy des-
tacado, sirve para construir la idea de la
tremenda inseguridad que vive el país y la
necesidad de mano dura”, dice a Proceso
el periodista Marcelo Pereira, fundador de
La Diaria, periódico cooperativo que hoy es
el segundo en ventas en todo el país.
“Surge así la construcción de la figura
del joven menor de 18 años que se droga, Vázquez. “No a la baja”

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 51

AP photo / Matilde Campodonico
los 16 y 18 años del derecho a ser juzga-
dos y sancionados en un sistema especial
de responsabilidad penal. El rango cons-
titucional implicaría un carácter mucho
más difícil de modificar que si se tratara
de una ley.
“Este tipo de aspectos que tienen que
ver con la política criminal rara vez son
abordados por las constituciones políticas
de los Estados sino que son temas vincu-
lados a la legislación, son abordados por la
ley, no por las reformas constitucionales”,
dice a este reportero Javier Palummo, doc-
tor en derecho y ciencias sociales, en su es-
tudio desde el que se divisa la avenida 18
de Julio, la principal de Montevideo.
“La utilización de un instrumento de
democracia directa en relación a la temá-
tica seguridad, y específicamente a temas
que tienen que ver con la justicia penal ju-
venil, forma parte de una estrategia polí-
tica vinculada con lo electoral”, sostiene
Palummo. “La promoción de estas ideas
conservadoras persigue un rédito político
en las elecciones presidenciales que se di-
rimen simultáneamente”, explica.
“Su estrategia privilegia básicamente
discursos centrados en la víctima pero no
discursos científicos ni argumentos ba-
sados en datos o información científica-
mente válida.”
Durante años Palummo fue consultor
de la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos. A su juicio, el aumento de la vio-
lencia tiene causas múltiples, se produce en
la sociedad en su conjunto, no puede acha-
cársele a un grupo determinado.
El derecho de los adolescentes a ser
juzgados y sancionados por un sistema
especial tiene amplia consagración en los
tratados internacionales de derechos hu-
manos. La eventual aprobación de la ba-
ja de edad de imputabilidad penal impli-
caría para Uruguay desconocer convenios
que ha suscrito.
52 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Lacalle Pou. Mano dura
“En relación a la Convención de los
Derechos del Niño, se estaría violando la
convención: En eso no hay dos interpre-
taciones. Y además los organismos interna-
cionales de derechos humanos sostienen
que se trataría de un cambio que vulne-
ra el derecho internacional. La pregunta es:
¿A los promotores de este tipo de iniciativas
les importan los derechos internacionales
de los derechos humanos? Aparentemente,
no es algo que para ellos sea relevante”, di-
ce Palummo.
Bruno López, estudiante de trabajo so-
cial en la Facultad de Ciencias Sociales de
la Universidad de la República, parte de la
base de que el fenómeno de la inseguri-
dad existe. “Esto es perfectamente lógico,
en una sociedad donde la violencia nos
transversaliza, está presente en todos la-
dos, en lo doméstico, pero también se ex-
presa en lo más cotidiano de la vida so-
cial”, indica a este semanario.
El joven no se siente representado
por quienes afirman que la inseguridad
es el principal problema en Uruguay. Sí
cree que es necesario hacerle frente. “No
me parece que el plebiscito sea una me-
dida justa o efectiva para solucionar el
problema. Incluso podría plantearme la
posibilidad de que lo agrave, porque al
no abordarlo con seriedad, pone un én-
fasis muy fuerte en la salida represiva al
delito, sin atender a otras causas, bus-
cando simplemente un efecto inmedia-
tista”, sostiene.
Válvulas
Otro punto criticado de la reforma cons-
titucional propuesta es la reintroducción
en el ordenamiento jurídico de la figura
del “discernimiento”. El magistrado inter-
viniente “podría eximir de responsabili-
dad penal de adultos a los adolescentes de
entre 16 y 18 años que no reúnan la madu-
rez suficiente acorde a su edad”, sostiene
un estudio del UNICEF Uruguay de agos-
to de 2014.
“De esta forma se reintroduciría en
el sistema penal una consideración pro-
pia de los códigos penales retribucionis-
tas del siglo XIX: El discernimiento como
criterio para distinguir a personas respon-
sables de las irresponsables penalmente”,
se critica.
“El hecho de que el joven pueda ser
eximido de su conducta, si demuestra no
tener discernimiento, no es tampoco una
cuestión que quede al libre arbitrio del
juez”, explica Schipani. “El fallo tiene que
contemplar elementos de prueba, prue-
bas científicas, pericias psiquiátricas, pe-
ricias sociales, que señalen que ese joven
no tenía discernimiento –sostiene–. Creo
que es una válvula de escape que no tie-
nen los mayores”.
“Reintroducir la figura del discerni-
miento es como un viaje al pasado, hacia
los inicios de nuestra cultura jurídica –ob-
jeta Palummo– va a ser básicamente una
herramienta legitimadora de la selectivi-
dad del sistema, que va a permitir que los
mismos desgraciados de siempre sean cas-
tigados con el mayor peso de la ley y que
otros hayan cometido un error y se puedan
ir a su casa.”
El plebiscito por la baja de la edad de
imputabilidad penal puede verse como
una respuesta conservadora frente a otros
vientos que soplan en Uruguay. El Frente
Amplio en el gobierno ha impulsado, por
ejemplo, las leyes de matrimonio igualita-
rio y de regulación de la mariguana.
Lacalle Pou decidió incluir la papeleta
por el “Sí” dentro del sobre con las listas
de su partido en las elecciones presiden-
ciales. El dato es relevante. “El uruguayo
promedio llega al lugar de votación con el
sobre en la mano, con la lista del sector
del partido que él quiere votar, y lo pone
en la urna sin revisar, ya que lo recogió en
un puesto de su confianza”, explica a Pro-
ceso Mariana Pomiés, directora de la con-
sultora Cifra.
El Partido Nacional se suma así a la
campaña por el “Sí a la baja” en la que el
Partido Colorado lleva la voz cantante. En
el movimiento por el “No a la baja” hay
organizaciones sociales y sectores jóve-
nes de todos los partidos, incluyendo al
Colorado. El apoyo a la reforma constitu-
cional, que en 2012 alcanzaba 70%, ha ido
perdiendo peso en las encuestas a medida
que se acerca la fecha del plebiscito.
“Vemos el Uruguay partido: nuestra
última encuesta indica que 48% quiere vo-
tar el sí a la baja, 40% no está de acuerdo y
después hay algunos indecisos. Y 48% no
alcanza porque se necesita la mitad más
uno. Entonces no digo que no pueda sa-
lir, pero creo que va a ser muy difícil”, di-
ce Pomiés. O
 I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA
En el transcurso de la guerra interna de Colombia algu-
nos empresarios y hasta conglomerados internaciona-
les tomaron partido y financiaron a los grupos parami-
litares, que, lejos de acabar con su enemigo natural –la
guerrilla–, se convirtieron en un factor más de violencia
y violaciones a los derechos humanos. Esos tiempos
parecen haber quedado atrás y, ahora, el sector empre-
sarial colombiano sabe que apostarle a la paz le per-
mitirá desarrollarse, por lo que participa activamente
en su construcción. Las cifras no mienten: Entre 2001 y
2013 la expectativa de crecimiento económico del país
era de 8.7% anual, pero el conflicto armado bajó esa
cifra a 4.3%.
El buen
negocio
de la paz
AP photo / Zoe Selsky
RAFAEL CRODA
B
OGOTÁ.- Entre la guerra y la
paz, los empresarios colom-
bianos han optado mayorita-
riamente por la segunda pues
es buen negocio: Según un
estudio de la Organización de
las Naciones Unidas, sin la guerra inter-
na casi se duplicaría el crecimiento eco-
nómico de Colombia y mejoraría notable-
mente el clima de inversión.
El entusiasmo por un eventual acuerdo
de paz, alentado desde las esferas guber-
namentales, ha llevado a los empresarios
a participar activamente en campañas por
la reconciliación y el fin de conflicto arma-
do interno. El pasado 8 de septiembre las
principales compañías y los medios lanza-
ron una iniciativa para promover el perdón
en un país polarizado y con heridas de gue-
rra. Las grandes firmas se comprometieron
a capacitar a 500 mil trabajadores en el te-
ma de la construcción de la paz.
Es el aporte empresarial al proceso
que busca poner fin a 50 años de guerra.
El gobierno y las Fuerzas Armadas Revo-
lucionarias de Colombia (FARC) sostienen
conversaciones para llegar a un acuerdo
Paramilitares. Financiamiento empresarial
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 53
“Víctima inconclusa” de las FARC
RAFAEL CRODA
B
OGOTÁ.- Clara Rojas es liberal, de-
vota de la Virgen de Guadalupe, re-
presentante en la Cámara (diputa-
da federal), exsecuestrada de las
FARC y madre de Emmanuel, un niño de 10
años que nació en la selva.
Ella fue rehén de las FARC seis años
y durante su cautiverio se enamoró de un
guerrillero que era su guardián. Es el padre
de Emmanuel.
La historia de Clara ha sido relatada
en libros, cine y un sinnúmero de cróni-
cas periodísticas cuya veracidad ha sido
cuestionada por ella misma. El silencio, o
la defensa de su privacidad en tribunales,
ha sido su respuesta frente a los relatos
no autorizados de las adversidades de su
maternidad y su amorío en la selva tropical.
Para exsecuestrados de las FARC
que, como ella, vivieron durante años con
guardianes a su lado cada minuto del día,
encadenados junto a otros rehenes largos
periodos de tiempo y hacinados en corra-
les, la intimidad se convirtió en un asunto
inherente a la libertad recobrada y tan
preciada como ésta.
A Clara –quien reparte su vida entre su
actividad como congresista y sus labores
como “madre y padre” de Emmanuel– le
resulta especialmente “incomprensible y
desafortunado” que las FARC hayan decidi-
do divulgar un relato sobre su secuestro
en el que una guerrillera de prosa fluida e
identificada como Diana hace supuestas
revelaciones en torno a los días difíciles de
su cautiverio.
de paz y los avances entre las partes son
vistos con buenos ojos por diversos secto-
res, incluso por quienes hasta hace pocos
años consideraban que la única salida al
conflicto era militar.
De hecho en otros momentos del con-
flicto los empresarios no sólo dieron su ben-
dición a una estrategia militar y paramilitar
de seguridad que violentó derechos huma-
nos y convirtió en víctimas a millones de ci-
viles inocentes, sino que en varias regiones
financiaron directamente la guerra.
La fiscalía colombiana tiene abiertas 10
mil 329 investigaciones contra desmovili-
zados y “terceros”, en su gran mayoría em-
presarios de provincia, por posibles víncu-
los con grupos paramilitares a los cuales el
Centro Nacional de Memoria Histórica atri-
buye 8 mil 903 asesinatos selectivos y mil
166 matanzas de población civil, entre 1981
y 2012.
Según expedientes judiciales, entre 1997
y 2004 la agroexportadora Banadex, subsi-
54 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
“Yo venía haciendo un esfuerzo enorme
por pasar la página del secuestro y hasta
alcance a hacer el ejercicio del perdón (a
las FARC), pero con esto ya uno queda re-
planteándose toda la situación”, dice Rojas
a Proceso.
“El daño está hecho”
El 23 de febrero de 2002 la actual congre-
sista del Partido Liberal era jefa de campa-
ña de la candidata presidencial del Partido
Verde, Ingrid Betancourt, cuando ambas
fueron secuestradas por las FARC en la
sureña región de San Vicente del Caguán,
sede de los fracasados diálogos de paz en-
tre esa guerrilla y el gobierno del entonces
presidente Andrés Pastrana.
Según la crónica de Diana la guerrillera,
difundida en la página web de las FARC, el
único objetivo del secuestro era Ingrid, por
lo cual los rebeldes le dijeron a Clara que
se podía ir junto el chofer y un escolta que
las acompañaba.
“Clara Rojas rehúsa irse y por su propia
determinación decide quedarse con Ingrid.
Afirma que cualquier cosa que le suceda a
Ingrid también debe ocurrirle a ella. En ese
momento parece un gesto de lealtad per-
sonal a su amiga y compañera de política,
en el que insiste de modo enfático. Más
adelante se sabría que era mucho más que
eso. Tanto insistió que terminó quedándo-
se”, escribió Diana.
Según el relato, Clara e Ingrid tenían
una relación sentimental que finalizó cuan-
diaria de la multinacional bananera Chiqui-
ta Brands, realizó pagos por 1.7 millones de
dólares a grupos paramilitares que sembra-
ron el terror en la noroccidental región de
Urabá y ayudó a esas organizaciones crimi-
nales a introducir ilegalmente 3 mil 400 fu-
siles AK-47 y 4 millones de cartuchos 7.65.
Además de financiar a paramilitares,
algunos empresarios agroindustriales y
ganaderos establecieron vínculos muy es-
trechos con las Autodefensas Unidas de
Colombia, como el finquero Raúl Hasbún,
quien era propietario de 4 mil hectáreas
en Urabá antes de asumir la jefatura del
Frente Arlex Hurtado de ese grupo arma-
do, al cual también sirvió como estratega
financiero.
Los principales gremios empresaria-
les de Colombia respaldaron con decisión
la política de guerra total contra la insur-
gencia aplicada por el expresidente Álva-
ro Uribe Vélez durante sus ocho años de
mandato (2002-2010).
John Vizcaíno /Reuters
Rojas. Revictimización
do la primera se enamoró de uno de sus
guardianes y quedó embarazada de él, en
el primer semestre de 2003.
“La noticia del embarazo de Clara causó
serias diferencias entre ellas. Ingrid no enten-
día que ella se hubiera enamorado del papá
del niño. Aquello las llevó a reñirse, a romper
su relación. Ingrid duró un buen tiempo sin
volver a dirigirle la palabra”, asegura la autora
en el escrito fechado en las “Montañas de
Colombia” el 1 de septiembre de 2014.
Durante su embarazo, afirma el texto
“¿Es Clara Rojas una víctima de las FARC?”,
la mujer “era poseída por arranques in-
controlables de nervios que la conducían
a golpearse fuertemente la barriga, con el
propósito declarado de perder el bebé”,
y que tras el nacimiento de éste ella lo
maltrataba deliberadamente, lo cual llevó a
Ingrid a pedir al jefe de sus carceleros “que
Las FARC coinciden con el gobierno
en que cualquier acuerdo de paz pasa por
“resarcir a las víctimas”, incluso a las que
causaron sus combatientes, y en ese sen-
tido demandan, como parte de las nego-
ciaciones, el “esclarecimiento de las res-
ponsabilidades de actores no estatales,
incluidos gremios empresariales y grupos
económicos, en las graves violaciones de
derechos humanos y del derecho interna-
cional humanitario” cometidas durante el
conflicto.
La directora del Departamento de Cien-
cia Política de la Universidad de los Andes,
Angelika Rettberg, considera que el empre-
sariado colombiano se ha resistido a revi-
sar de forma autocrítica su actuación en el
conflicto armado.
“Si uno revisa reacciones, o más bien
la ausencia de reacciones a diferentes in-
formes de memoria histórica que sugie-
ren que por lo menos en ciertas regio-
nes colombianas las élites económicas

le quitaran el niño a Clara, porque a su juicio
ella, pese a ser su madre, o lo dejaba morir
o lo salía matando”.
–¿Usted avala esta versión de las FARC
sobre el maltrato a Emmanuel y su relación
con Ingrid? –se le pregunta a Clara.
–No, no, no. Falso de toda falsedad.
Con esto ellos pretenden minimizar y evadir
una responsabilidad que tienen frente a sus
víctimas. Ellos deben ser consistentes con
lo que dicen en la mesa de negociación y
respetar a sus víctimas y el derecho que
tenemos a ser escuchadas.
–¿Teme que esta versión pueda llegar a
oídos de su hijo y afectarlo?
–Ese es el dolor más grande que me
embarga porque el daño está hecho. Usted
sabe que uno no controla la información
que llega a través de los medios. Es algo
que fluye. Lo que me toca es prepararlo a él
para que pueda tener la fortaleza necesaria
en el momento en que puedan llegar a sus
oídos versiones adversas sobre lo que sig-
nifica su mamá. Pero el daño está hecho,
está hecho. Esto se hizo con la intención
de generar daño y Dios quiera que el niñito
logre tener la fortaleza para que eso en el
futuro no le afecte de ninguna manera.
El escrito fue divulgado por las FARC
luego de que Rojas había criticado con insis-
tencia el proceso de selección de víctimas
de esa guerrilla que han viajado a La Habana
para expresarse ante sus victimarios como
parte de los diálogos de paz que sostienen
en la capital cubana delegados del gobierno
colombiano y del grupo insurgente. “Nos han
dejado fuera”, dijo la congresista.
El círculo de la victimización
El texto de Diana pone en duda la condi-
ción de víctima de Clara Rojas, a pesar de
mínimamente se beneficiaron del traba-
jo de los paramilitares, o lo instigaron e
incentivaron, entonces uno advierte que
en general hay una tendencia a todavía
no revisar su responsabilidad histórica
frente a ese fenómeno”, indica la docto-
ra en ciencia política por la Universidad
de Boston.
El asunto cobra vigencia ahora, cuan-
do el gobierno y las FARC discuten el te-
ma de las víctimas, lo cual ha propiciado
que las partes asuman el daño causado a
la población civil durante la guerra. El pre-
sidente colombiano Juan Manuel Santos
fue más allá y en julio pasado señaló que
todos los sectores deben reconocer su res-
ponsabilidad, entre ellos los empresarios.
“Invito a todos los sectores a que apro-
vechemos este momento para hacer un
alto y preguntarnos qué responsabilidad
nos cabe a cada uno, y qué podemos hacer
para contribuir a la satisfacción de los de-
rechos de las víctimas”, apuntó.
I NTERNAC I ONAL /C OLO M B IA
su secuestro de seis años, y afirma que “el
trato recibido por los prisioneros (de las
FARC) fue el más adecuado desde el punto
de vista humano. La vida en la guerrilla
puede resultar demasiado dura y primitiva
para la gente de la ciudad, más si se hallan
habituados a ciertas comodidades muy
superiores a las de la mayoría de la gente”.
La guerrillera y cronista sostiene que
en los campamentos en medio de la selva
donde mantenían a los secuestrados –a los
que se refiere como “prisioneros”– tenían
reses, cerdos, gallinas, patos y panade-
ría para alimentarlos, así como servicios
de odontología, enfermería, peluquería,
biblioteca y televisores con DVD para ver
películas.
Según el relato, cuando la ofensiva
del Ejército contra las FARC arreció con el
Plan Patriota, una estrategia militar imple-
mentada en 2003, los prisioneros debieron
ser trasladados a otros campamentos en
condiciones de extrema precariedad.
“Pisábamos a cada rato el trillo del Ejér-
cito, así como ellos encontraban el nuestro
con frecuencia. Nos comenzamos a llenar
de nuches (larva de una mosca), leishma-
niosis, ronchas feas por la picadura de las
sanguijuelas, gripa, las provisiones se nos
fueron agotando”, cuenta Diana.
Afirma que por esas razones la guerrilla
decidió entregar a Emmanuel a una familia
campesina. Clara perdió todo contacto
con su hijo. Durante tres años, entre 2005
y 2008, dejó de verlo. En enero de 2008 las
FARC la liberaron junto con la congresista
Consuelo González de Perdomo gracias a
la intermediación del entones presidente
venezolano Hugo Chávez. Ese año Rojas se
reencontró con su hijo, quien fue localizado
en un orfanato público.
Diana finaliza su relato con esta afirma-
Culpas
Rafael Mejía, presidente del empresa-
rial Consejo Gremial Nacional (CGN) y de
la Sociedad de Agricultores de Colombia,
dice a Proceso que hay empresarios que
han actuado en forma activa en el conflic-
to mediante el financiamiento de grupos
armados, “pero la responsabilidad en esos
casos es individual y no del empresaria-
do como tal”.
“Cada uno tendrá que responder por lo
que hizo, ante la justicia, si es el caso, y an-
te la sociedad, pero no hay una responsa-
bilidad gremial, como conglomerado, pues
nunca ha habido una alianza de los empre-
sarios como tal para participar en el con-
flicto. Muchos de nosotros también hemos
sido víctimas de secuestros, extorsiones,
despojo, de asesinatos de nuestros fami-
liares, sobre todo en las áreas rurales”, sos-
tiene Mejía.
El arzobispo de Cali, Darío Monsalve,
ción: “Clara Rojas es ahora representante
en la Cámara, en representación de la ul-
traderecha. Se presenta como una víctima
nuestra. Con la mano en el corazón, puedo
decirle que no tiene ese derecho”.
La congresista sostiene que las FARC
“deben entender que con estos oprobios y
agravios siembran desconfianza. Lo que se
necesita son gestos de respeto, de consi-
deración y apertura hacia sus víctimas”.
El gobierno y el Congreso cerraron
filas con Rojas y deploraron que las FARC
intenten desconocer a sus víctimas.
La guerrilla respondió que ni “la delega-
ción de paz de las FARC (en La Habana) ni
nuestra organización como tal han emitido
valoración ni descalificación alguna sobre
las señoras Clara Rojas e Ingrid Betan-
court”, sino que sólo se trató del relato de
una guerrillera.
Especialista en el proceso de paz,
Marisol Gómez Giraldo asegura que lo
que menos conviene a las FARC en estos
momentos “es quedar como una guerrilla
que desconoce su compromiso ante las
víctimas justo cuando se está discutiendo
en la mesa el tema de los derechos de las
víctimas”.
La politóloga y editora del diario El
Tiempo considera que la divulgación del
relato sobre Rojas forma parte de una
ofensiva verbal de las FARC que se inscribe
dentro de su estrategia de negociación.
Rojas es, por lo pronto, una víctima
inconclusa que no ha acabado de cerrar
el círculo de su victimización. Dice que
espera viajar pronto a México para visitar
de nuevo, como lo ha hecho varias veces,
la Basílica de Guadalupe. “Es un tema
espiritual que me ha dado mucha fortaleza
en momentos muy difíciles de mi vida”,
asegura. O
promotor de los derechos de las víctimas,
considera que hay diversos sectores en
Colombia “que no están comprometidos
con un proceso de paz y reconciliación,
sino con sus propios intereses, como los
empresarios.
“No les gusta que los mencionen como
responsables de producir víctimas, pero la
verdad es que ellos tienen y han tenido bra-
zos armados a los que llaman seguridad pri-
vada o autodefensas y, por tanto, ellos tam-
bién tienen que estar reconociendo su parte
en esta victimización de la sociedad colom-
biana”, asegura el jerarca católico.
–¿Cree que la responsabilidad de los
empresarios en esta guerra es individual?
–se le pregunta.
–No. Aquí hay una estructura y un mo-
delo económico en el que todos se inser-
tan. Hay un modelo vigente ultraneolibe-
ral, que es el modelo del capital libre, de de-
recho de empresa absoluto, y es inacepta-
ble que planteen una responsabilidad in-
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 55
AP photo / Ramon Espinosa
Diálogos en La Habana. Asumir la responsabilidad
dividual. Me parece que el empresariado
nunca debería ser un escollo, sino una gran
fuerza de construcción de paz.
Mejía, representante del empresaria-
do colombiano en los foros temáticos me-
diante los cuales la sociedad civil acompa-
ña el proceso de paz, sostiene como algo
imprescindible que las víctimas del con-
flicto armado sean reconocidas por sus
victimarios y los bienes de éstos sean con-
fiscados para crear un fondo encaminado
a resarcir los daños económicos y morales.
“A las víctimas les asiste el derecho a
la verdad, la justicia, la reparación y la ga-
rantía de no repetición, y para ello es muy
importante el esclarecimiento pleno de
los hechos que motivaron los actos de vio-
lencia”, asegura el presidente del CGN.
–¿Y si en estos hechos hay responsabi-
lidad de empresarios?
–Deben esclarecerse de cualquier for-
ma –responde.
Visión de largo plazo
Como parte de los diálogos de paz, el go-
bierno y las FARC instalaron en agosto pa-
sado en la capital cubana una Comisión
Histórica del Conflicto y sus Víctimas que
estudiará los orígenes de la guerra inter-
na, los factores que han contribuido a
mantenerla y sus efectos más notorios so-
bre la población.
Esa instancia está integrada por 12 aca-
démicos expertos en el tema y dos relato-
res que en diciembre próximo rendirán un
informe, el cual “deberá ser insumo funda-
mental para la comprensión de la comple-
jidad del conflicto y de las responsabilida-
des de quienes hayan participado o teni-
do incidencia en el mismo”, según indica-
ron las partes en un comunicado conjunto.
La comisión –equivalente a una de es-
clarecimiento, petición reiterada de las
FARC– sería la base de una futura Comisión
de la Verdad que se encargaría de determi-
nar, en caso de que se firme un acuerdo de
paz, las violaciones a los derechos huma-
nos y al derecho internacional humanita-
56 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
rio ocurridas en medio de la guerra y las
responsabilidades específicas.
El coordinador del sistema de la ONU
en Colombia, Fabrizio Hochschild, consi-
dera que cualquier comisión de la verdad
que surja en un escenario de posconflicto
deberá investigar el papel jugado por los
empresarios en la guerra.
“Aunque se ha trabajado algo sobre el
rol que han tenido en el conflicto las em-
presas privadas nacionales e internacio-
nales, falta mucho más investigación por-
que sabemos que ciertas empresas han
tenido una actuación un poco macabra
contra sindicalistas o financiando para-
militares, y creo que hay que saber más
sobre todo esto”, afirma el diplomático.
Sostiene que en una eventual etapa de
posconflicto la construcción de la paz “de-
penderá mucho del crecimiento econó-
mico y el desarrollo social que logre Co-
lombia, y ahí los empresarios tendrán que
ver más allá de ganar dinero y asumir una
responsabilidad social, no sólo por altruis-
mo sino porque la paz es mucho mejor ne-
gocio que el conflicto para 95% de las em-
presas. Ahí se requiere una visión de largo
plazo e invertir en la paz, tanto el gobier-
no como las empresas”.
Según Hochschild, una de las gran-
des causas de la guerra en Colombia es la
desigualdad económica, “que no por ca-
sualidad se aprecia más en las zonas de
conflicto, que por lo general son las más
pobres del país”.
Según cifras oficiales, el índice de po-
breza en Colombia abarca a 30.6% de la po-
blación nacional, mientras que en las áreas
rurales llega a 42.8%. Estudios académicos
indican que en las regiones más golpeadas
por la guerra, la marginalidad social inclu-
ye a entre 60% y 95% de los habitantes.
La directora del Centro Regional para
América Latina y el Caribe del Pacto Mun-
dial de las Naciones Unidas, la mexicana
Diana Chávez, señala que las compañías
colombianas tienen incorporado al con-
cepto de responsabilidad social empresa-
rial el tema de la paz, pues saben que es
mejor negocio operar en la estabilidad y el
respeto a los valores universales, como la
protección de los derechos humanos y del
medio ambiente.
“Todo esto tiene una incidencia direc-
ta en la construcción de paz y a este pro-
ceso están llamados a participar el Estado,
la sociedad civil, los diferentes grupos de
interés y desde luego los empresarios, que
pueden contribuir a dar trabajo a los des-
movilizados y a fortalecer el tejido social
en las regiones más afectadas por el con-
flicto”, indica la funcionaria.
Rettberg indica que la mayoría del em-
presariado colombiano comprende que
la consolidación de modelo económico
aperturista y de libre mercado seguido por
este país desde principios de los noventa,
depende de la superación de la confronta-
ción armada.
“La paz resulta atractiva para un sec-
tor empresarial que ha comprendido que
alcanzar ese objetivo nunca será gratis pe-
ro que los dividendos superan los costos”,
sostiene.
Según un estudio del Centro de Recur-
sos para Análisis de Conflictos y el Progra-
ma de las Naciones Unidas para el Desarro-
llo, la paz haría duplicar el crecimiento eco-
nómico de Colombia, país que pudo haberse
expandido a tasas de hasta 8.7% al año en-
tre 2001 y 2013, en vez de 4.3% promedio re-
gistrado en ese lapso, en medio de la guerra.
En un sondeo de la Fundación Ideas
para la Paz realizado en 2012, antes del
inicio de las negociaciones entre el gobier-
no y las FARC, la mayoría de los grandes
empresarios considera necesaria una sa-
lida negociada al conflicto armado y están
dispuestos a contribuir con más impues-
tos para financiar la paz.
El presidente del Instituto de Estudios
para el Desarrollo y la Paz, Camilo Gonzá-
lez Posso, afirma que el modelo económi-
co colombiano requiere la paz para desa-
rrollar todo su potencial.
“En el fondo, la negociación de paz es
un intento del gobierno por preservar y
darle sustento en el tiempo a un modelo
económico y un esquema político que sir-
ve a las élites colombianas. El gobierno per-
cibe que no puede llegar al fin del conflicto
por la vía armada, que necesita una última
fase utilizando el diálogo y que debe hacer
concesiones sin negociar el modelo econó-
mico ni el modelo institucional”, sostiene
el exintegrante de la guerrilla del M-19.
El jefe de los delegados del gobierno
que negocian la paz con la guerrilla, Hum-
berto de la Calle, dijo el pasado 5 de sep-
tiembre ante empresarios: “La fibra de la
economía y del modelo económico no es
materia de discusión en La Habana”, pe-
ro aclaró que si Colombia quiere dar el pa-
so a ser un país moderno, próspero y equi-
tativo debe resolver “de manera responsa-
ble” el conflicto armado interno. O

A más de cuatro décadas del golpe militar contra el
presidente Salvador Allende, no todos los crímenes de
la dictadura encabezada por Augusto Pinochet han sido
castigados. Una serie de candados legales ha protegido
a quienes cometieron delitos de lesa humanidad. Ahora
el gobierno de Michelle Bachelet se apresta a enviar al
Congreso una iniciativa de ley que anule “con urgencia
suma” la Ley de Amnistía que ha impedido llevar a los
tribunales a muchos exmilitares que sumieron en el te-
rror a este país.
Justicia,
con “urgencia suma”
Reuters / Alex Ibanez
Bachelet. Memoria
INTERNACIONAL /CHILE
FRANCISCO MARÍN
V
ALPARAÍSO, CHILE.- La inminente
anulación de la llamada “ley de
amnistía” –Decreto 2191 pro-
mulgado por Augusto Pino-
chet en abril de 1978 para “be-
neficiar a los partícipes de los
planes gubernamentales del régimen mi-
litar”, como estableció la Comisión Intera-
mericana de Derechos Humanos en 1996–
es la más llamativa, aunque no la más
importante, de las medidas impulsadas
por la presidenta Michelle Bachelet para
avanzar en el castigo a los crímenes de la
dictadura militar (1973-1990).
Bachelet hizo el anuncio el pasado 11
de septiembre en el Palacio de La Mone-
da, en un homenaje a las víctimas del gol-
pe militar perpetrado hace 41 años. “Chile
no ha perdido la memoria, Chile no ha olvi-
dado a sus hijos perseguidos, ejecutados y
detenidos-desaparecidos. Chile no ha olvi-
dado a quienes mantuvieron viva la espe-
ranza de un país libre”, expresó la manda-
taria, quien llamó a entregar información
del destino de los desaparecidos por la dic-
tadura: “Basta ya de esperas dolorosas y de
silencios injustificados (…) es fundamen-
tal que quienes tienen información rele-
vante, civiles o militares, la entreguen”.
Ese día la ministra secretaria gene-
ral de la Presidencia, Ximena Rincón, y el
ministro de Justicia, José Antonio Gómez,
explicaron que la vía para anular la am-
nistía será darle trámite rápido a un pro-
yecto presentado por cuatro senadores de
la centroizquierdista Concertación por la
Democracia el 21 de abril de 2006.
Ese proyecto, al cual el Ejecutivo eti-
quetó de “urgencia suma” el 23 de septiem-
bre, se propone declarar “insanablemente
nulo por inconstitucional” el Decreto Ley
número 2191 y establecer: “Son inamnis-
tiables e imprescriptibles todos aquellos
crímenes (…) que, cometidos individual o
masivamente, puedan ser calificados co-
mo crímenes de guerra o crímenes de le-
sa humanidad”.
Dada la urgencia que se le imprimió a
su tramitación, el Congreso Nacional ten-
drá 30 días –15 en cada cámara– para dis-
cutir la iniciativa.
Además el gobierno puso “urgencia
suma” al proyecto “que establece ley in-
terpretativa que adecua la legislación pe-
nal chilena a los tratados internacionales
en materia de derechos humanos”.
En su artículo único esta moción de ley
propone: “Fíjase el verdadero sentido y al-
cance de las causales de extinción de la
responsabilidad penal que se establecen
en el artículo 93 del Código Penal, en or-
den a que deberá entenderse que la am-
nistía, el indulto y la prescripción de la
acción penal y de la pena no serán aplica-
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 57
bles a los crímenes y simples delitos que,
Eliseo Fernandez / Reuters
en conformidad al Derecho Internacional,
constituyen genocidio, crímenes de lesa
humanidad y de guerra”.
Este proyecto también plantea “que de-
berá entenderse que la norma del artículo
103 del Código Penal” (regulador del meca-
nismo de la media prescripción) “no será
aplicable” en ese mismo tipo de crímenes.
Horas antes de hacer los anuncios el
11 de septiembre, Bachelet conversó con
la presidenta de la Agrupación de Fami-
liares de Detenidos Desaparecidos, Lore-
na Pizarro –informó ésta al portal Emol–, a
quien la mandataria le comentó que ade-
más de impulsar las medidas reseñadas,
promoverá otras iniciativas para asegurar
la verdad y la justicia en materia de dere-
chos humanos.
Entre estas medidas Pizarro destacó
una propuesta de “ley contra el negacio-
nismo”. Ésta, de concretarse, sancionará
a quienes nieguen hechos de exterminio
o hagan homenajes a los autores de éstos.
En Chile aún hay actos de reivindica-
ción de los crímenes ocurridos durante la
dictadura u homenajes a los victimarios.
Por ejemplo, el 21 de julio de 2013 se pre-
sentó un libro que es apología del genocida
y torturador exbrigadier Miguel Krassnoff
Martchenko, quien no pudo asistir al acto
por estar cumpliendo condenas de más de
100 años de prisión.
Además de los proyectos patrocinados
por el Ejecutivo, diputados del Partido Co-
munista –encabezados por el abogado y di-
putado Hugo Gutiérrez– presentaron cua-
tro mociones legislativas el pasado 11 de
septiembre para: tipificar el delito de tor-
tura con una penalidad proporcional a la
magnitud del crimen; anular el Decreto Su-
premo número 1086 de 1983 del Ministe-
rio del Interior, el cual restringe el derecho
a reunión; derogar la pena de muerte es-
tablecida en el Código de Justicia Militar; y
anular el secreto de los antecedentes reca-
bados por la Comisión Nacional sobre Pri-
sión Política y Tortura, creada en 2003.
Media prescripción
Nelson Caucoto, abogado de víctimas de la
represión, analiza en entrevista con Proce-
so los alcances de las medidas anunciadas
por Bachelet. En su opinión la medida más
importante es la que apunta a acabar con
la utilización de la “media prescripción”
en casos de crímenes de lesa humanidad,
pues “esta norma se aplica casi a diario y se
ha transformado en la ventana que permi-
te que (criminales de la dictadura) tengan
penas demasiado benignas” e implican
que en muchos casos “no vayan presos”.
Ahonda: “En el fondo la media pres-
cripción supone que si hay un delito que
prescribe en 15 años y la justicia alcanza
al responsable cuando ha pasado la mitad
58 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Congreso. Ley inconstitucional
de aquel tiempo, el juez rebaja en tres gra-
dos la pena”.
Caucoto –quien consiguió el 17 de no-
viembre de 2004 la primera condena defini-
tiva para la cúpula de la Dirección Nacional
de Inteligencia (Dina) en el caso del secues-
tro del sastre Miguel Ángel Sandoval Ro-
dríguez– señala: La aplicación de la media
prescripción ha tenido como consecuencia
“que en casos de delitos gravísimos se reba-
jan tanto las penas que muchos (crimina-
les) quedan firmando en libertad”.
Asegura que en torno a este tema “se
producen las mayores controversias” en
las cortes de justicia. “Nosotros sostene-
mos que el derecho internacional en ma-
teria de crímenes de guerra o de crímenes
de lesa humanidad no admite prescrip-
ciones ni medias prescripciones. ¿Cómo
vas a calcular la mitad del tiempo trans-
currido de un delito que es imprescripti-
ble en su totalidad? No se puede calcular
la mitad del infinito”.
La aplicación de la media prescrip-
ción se transformó en un criterio jurídico
muy utilizado por la Corte Suprema desde
cuando se falló –el 30 de julio de 2007– el
caso por el secuestro del dirigente sindi-
cal y militante comunista Juan Rivera Ma-
tus, perpetrado el 6 de noviembre de 1975.
En entrevista con Proceso, Gutiérrez
(miembro de la Comisión de Derechos Hu-
manos de la Cámara de Diputados) mani-
fiesta que la media prescripción “fue una
salida que inventó la Corte Suprema por
medio de la cual quiso buscar el justo me-
dio: ‘Te castigo pero nunca tanto’. Eso es
inaceptable”, expresó.
En relación con la anulación de la am-
nistía, Caucoto precisa que su importan-
cia es más bien simbólica: “No conozco un
caso desde 1997 que haya sido cerrado por
la aplicación del decreto ley de amnistía”.
Sin embargo expresa la que, a su pa-
recer, es la importancia de esta medida:
“Cuando vivimos un momento de pro-
fundización de la democracia y del siste-
ma institucional, de avances en derechos
humanos, aparece como un contrasentido
que siga vigente un decreto de autoimpu-
nidad, impulsado por la dictadura de Pi-
nochet, precisamente para eximirse de la
acción de la justicia.
“Por lo mismo me gustaría que desa-
pareciera ese decreto ley de amnistía, y
una de las vías es la anulación, que me pa-
rece una medida correcta”, añade.
En torno a los alcances jurídicos de la
anulación, Caucoto expresa que esta me-
dida legalmente significará “que nunca
existió la ‘amnistía’ y, por tanto, ésta ya no
produce efecto”.
Sostiene que sería muy distinto si la
presidenta hubiese auspiciado la deroga-
ción de la amnistía: “Eso implicaría que
se reconoce que existió la amnistía y que
respecto de su aplicación en el pasado ya
no se puede echar marcha atrás”.
Sintetiza: “La anulación es como si
nunca hubiera existido la amnistía y la
derogación es como si se le pusiera térmi-
no hoy”.
Caucoto estima que todas las causas
en las cuales se aplicó la amnistía se pue-
den reabrir sin necesidad de dictar una ley,
aunque sugiere que esta medida da una
señal que podría acelerar dichos procesos.
El abogado –quien trabaja en la Corpo-
ración de Asistencia Judicial de Santiago–
aclara que actualmente los jueces están
reabriendo las causas basándose funda-
mentalmente en compromisos internacio-
nales que signó Chile antes del decreto ley
de amnistía. Es el caso de los Convenios de
Ginebra de 1950, los cuales sostienen que
respecto de los crímenes de guerra y de le-
sa humanidad no hay “ninguna razón para
no investigar y para eximir de dar castigo a
los culpables”, asegura Caucoto.
Pese a las distorsiones que provoca
la aplicación de la media prescripción, el
abogado se muestra conforme por lo hasta

ahora conseguido. “Hoy mismo (lunes 22)
tuve que alegar una condena, mañana ten-
go que alegar dos más… todos los días se
están viendo condenas definitivas con cár-
cel efectiva”.
Agrega: “Estas causas han sido empuja-
das desde el año 2000 en adelante, es decir,
en 14 años hemos logrado lo que no había-
mos conseguido en los 27 años anteriores”.
Actualmente en Chile hay cerca de 900
procesados y cerca de 250 condenados en
causas de derechos humanos. De éstos,
unos 160 están en prisión. La mayoría son
exuniformados.
I NTERNAC I ONAL /CH IL E
cana María del Rosario Ávalos Castañeda,
fueron asesinados por militares el 8 de di-
ciembre de 1973.
El crimen fue presenciado por el hijo
de ambos, Ernesto Lejderman Ávalos, en-
tonces de tres años, y quien adquirió noto-
riedad y reconocimiento en Chile luego de
que el 20 de agosto de 2013 encarara en un
programa de Televisión Nacional de Chi-
le al entonces director nacional del Servi-
cio Electoral y exjefe del ejército, Luis Emi-
lio Cheyre, por su participación culposa en
la muerte de sus padres.
El 25 de septiembre los senadores Ale-
jandro Guillier (oficialista, independiente
elegido por el pacto Nueva Mayoría) y Ma-
nuel José Ossandón (del centroderechista
partido Renovación Nacional) propusieron
a la Comisión de Derechos Humanos del Se-
nado crear una comisión que se encargue
exclusivamente de encontrar a los deteni-
dos-desaparecidos de la dictadura militar.
“Comisión final” la llamaron. Hicieron esto
con el declarado fin de “cerrar un ciclo en la
vida de miles de familias que desconocen
el paradero de sus seres más queridos”.

Justicia y memoria
En las últimas semanas ha habido gran
número de resoluciones judiciales y ac-
ciones de rescate de la memoria que han
puesto en evidencia que el tema de la de-
fensa de los derechos humanos está más
vivo que nunca, pese al tiempo transcurri-
do y a los intentos por borrar la memoria.
El pasado 3 de septiembre, el ministro
en visita Miguel Vásquez dictó tres nuevos
procesamientos por el asesinato del icono
de la cultura popular chilena, Víctor Jara.
Los inculpados son los exmilitares Hernán
Chacón Soto y Patricio Vásquez Donoso,
procesados en calidad de autores; como
encubridor fue imputado el exfiscal mili-
tar Rolando Melo Silva, actual abogado del
Consejo de Defensa del Estado. Con éstos
ya son 11 los procesados en esta causa.
El juez Vásquez tipificó como “secuestro
calificado” las detenciones de Jara y del ex-
director del Servicio de Prisiones Littré Qui-
roga. Ellos, junto a cientos de personas que
se encontraban confinadas en la Universi-
dad Técnica del Estado (hoy Universidad de
Santiago), fueron trasladados el 12 de sep-
tiembre de 1973 hasta el Estadio Chile. Tres
días después en ese lugar Jara y Quiroga
fueron asesinados a balazos por soldados.
Casi coincidiendo con esta resolución,
el 15 de septiembre el edificio de la Direc-
ción Nacional de Gendarmería fue bauti-
zado Littré Quiroga, en una ceremonia en-
cabezada por el ministro de Justicia.
El 12 de septiembre el ministro en vi-
sita extraordinaria en causas de violacio-
nes a los derechos humanos, Leopoldo
Llanos, procesó a 19 exagentes de la Dina
en su calidad de cómplices o encubrido-
res del secuestro de Nalvia Mena Alvara-
do –quien se encontraba embarazada– co-
metido el 29 de abril de 1976 en Santiago.
El día 24 se inauguró en la esquina de
las calles Amunátegui y Huérfanos –en el
centro de Santiago– una placa en recuerdo
del jefe del aparato militar del Partido So-
cialista de Chile, Arnoldo Camú, asesina-
do en ese lugar exactamente 41 años antes.
Un día antes se descubrió una placa
en recuerdo del profesor Bernardo Lejder-
man Konujowska. Él y su esposa, la mexi-

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 59


Modiano:
La realidad fragmentada
El calificativo de “Marcel Proust de nuestro
tiempo”, aplicado por el secretario de la Aca-
demia Sueca al dar a conocer el Nobel para
el francés Patrick Modiano, debido a su obse-
sión por la memoria, es inexacto: Mientras
los personajes de Proust “acaban por encon-
trar un pasado feliz”, los suyos, según decla-
ró hace tiempo, “andan a la deriva”. Se tra-
ta, pues, de dos sentidos distintos del tiem-
po, como se advierte en este repaso por al-
gunas de sus ideas, intenciones literarias y
momentos sustanciales de su vida.
60 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
REUTERS /Catherine Helie /Gallimard
MATHIEU TOURLIERE
P
enetrar en la obra del francés Pa-
trick Modiano, el nuevo Premio
Nobel de Literatura, equivale a
acompañar al autor en su bús-
queda obsesiva y onírica de la me-
moria, fragmentos de un pasado
enigmático –que conforman lugares, personas
y épocas superpuestos–, a través de vaivenes
entre la realidad y la ficción.
En sus libros, concisos y de estilo depura-
do, Modiano suele sembrar elementos autobio-
gráficos, al mezclar de manera ambigua su voz
con la de sus personajes, a quienes hace perse-
guir sus propios fantasmas.
“El ‘yo’ de mis personajes siempre ha sido
un poco vago. Soy yo y no soy yo”, dijo a Libéra-
tion en 2001, con sus dos metros de altura y su
timidez hipeartrofiada que le impide expresar-
se con claridad en entrevista.
En su biblioteca se apilan anuarios telefóni-
cos de París de los años 30 y 40, que consulta re-
gularmente para crear personajes y soñar sus
vidas. Le encanta callejear en la ciudad, que
describe en sus novelas de manera minucio-
sa, y observar los edificios donde vivieron sus
personajes.

“Lo que me motiva a escribir es encon-
trar las huellas de las cosas, más que las
cosas en sí mismas. Como una estatua sin
brazos”, confesó Modiano en 2003 a la re-
vista Lire.
“Escribir me es desagradable, repre-
senta un trabajo largo y difícil que provo-
ca una baja continua de la tensión, por lo
que necesito un estimulante. Camino mu-
cho, sueño despierto. Entro en un segundo
estado a partir de pedazos de la realidad,
muchas veces del pasado. Otras veces a
partir de nombres”, dijo al mismo medio
en 2010, y añadió: “esta necesidad de un
estimulante es la razón por la que muchos
autores se vuelven alcohólicos”.
De hecho, el pasado jueves 9 Modiano
estaba vagando en las calles, perdido en
sus ideas cuando su hija le llamó, pues se
había enterado por los medios que había
ganado el Nobel.
“Estaba un poco sorprendido. Enton-
ces caminé”, balbuceó ante la prensa.
“El gran e inevitable tema novelístico
es siempre, y de todas maneras, el tiem-
po”, comentó en 1972 al ganar el Gran
Premio de la Academia Francesa por su
novela Los paseos de la circunvalación, cuan-
do tenía apenas 27 años y ya tres libros
publicados.
Esta fascinación por el tiempo llevó a
Peter Englund, el secretario permanente
de la Academia Sueca, a designarlo como
el “Marcel Proust de nuestra época” el pa-
sado jueves, en el momento de otorgarle
el premio.
Pero en 1975, Modiano se distanció
de la figura de su ilustre predecesor al
declasrar:
“Los personajes de Proust terminan
por encontrar un pasado feliz. A mis per-
sonajes ya no les puede ocurrir nada. Sólo
son fuegos fatuos que deambulan en las
ruinas de sus vidas pasadas. Sobreviven.
La única diferencia entre ellos y yo está
en mi favor: yo escribo, es mi anclaje. Ellos
andan completamente a la deriva.”
Odio al padre
“Nací el 30 de julio de 1945 en Boulogne
Billancourt, número 11 de la calle Mar-
guerite, de un judío y de una flamenca
quienes se conocieron en París durante
la ocupación. Escribo ‘judío’ ignorando el
significado que revertía esta palabra para
mi padre, y porque se mencionaba en ese
entonces sobre los papeles de identidad.
Los periodos de altas turbulencias sue-
len provocar encuentros azarosos, por
lo que nunca me sentí un hijo legítimo,
ni mucho menos un heredero”, escribió
Modriano en las primeras líneas de Un
pedigree.
Su padre, Albert Modriano, adminis-
traba una tienda de perfumes antes de
estallar la guerra. Cuando las fuerzas na-
zis entraron en París, el progenitor no se
registró como judío y entró en la clandes-
tinidad, ocupando hotel tras hotel con
identidades falsas. Durante esta época,
frecuentó el mundo mafioso y se dedicó
Perec-Modiano,
un diálogo imaginario
A
unque hay media docena de obras
suyas que circulan en nuestro idio-
ma bajo el sello de Editorial Anagra-
ma, Patrick Modiano tiene un público lector
más bien pequeño en México. Menor, por lo
menos, al de Georges Perec (1936-1982), su
colega y compatriota, que es un poco más
conocido entre nosotros. Probablemente esa
proporción se invertirá ahora, a raíz del Pre-
mio Nobel otorgado a Modiano.
Entre ambos escritores hay muchos pun-
tos de contacto, dice el filósofo y profesor de
matemáticas Roland Brasseur, quien ha es-
tudiado con detenimiento la obra de ambos
escritores, comenzando por el más visible:
la semejanza en el título de uno de los prime-
ros libros de Perec, La boutique obscure, de
1973 (“La tienda oscura”, narración de 124
sueños), con el título de uno de los primeros
libros de Modiano: Rue des boutiques obscu-
res , impreso en 1978 (“Calle de tiendas oscu-
ras”, una investigación de corte policial). No
se trata de una coincidencia: Mondiano hace
alusión al libro de Perec para darle un tinte
específico a su obra.
Pero probablemente el más importante
encarna en la figura del genial Raymond Que-
neau, quien fue protector y amigo de uno y de
otro. Ambos, con toda razón, veneraban a su
magistral colega.
Curiosamente, Perec y Modiano jamás se
encontraron.
C U LT U R A
a traficar en el mercado negro. Sus con-
tactos le permitieron escapar dos veces
a la deportación hacia el campo de exter-
minio de Auschwitz.
“En 1942, en París, conoce a una jo-
ven actriz que acaba de llegar desde Bélgi-
ca, Luisa Colpeyn. Se casan en noviembre
de 1944, después de la Liberación. Nací en
1945 y mi hermano Rudy en 1947”, conti-
nuaba en Un pedigree.
A los cinco años de edad, Modiano
tuvo por única compañía la de su herma-
no, con quien le ligaba una relación muy
fuerte, ya que sus padres prefirieron con-
“Debimos habernos visto pero, desdicha-
damente, eso jamás ocurrió”, 1 se lamentó
hace algunos años Modiano.
El periodista francés Denis Cosnard, au-
tor de un libro titulado En la piel de Patrick
Modiano, pensó en colmar esa carencia
creando un diálogo totalmente imaginario
entre ambos a partir de párrafos extraídos
de sus textos o de entrevistas que les hicie-
ron. El resultado es un divertido collage, lle-
no de guiños y alusiones a sus obras y a sus
biografías. Como se indica en la introduc-
ción al diálogo, “las palabras que cada uno
de ellos emplea, son cien por ciento de la
autoría de cada uno”. En una edición dedi-
cada a Perec, fue publicado por Europe. re-
vue littéraire mensuelle en su No. 293/294 de
enero-febrero de 2012. (Nota y traducción de
Rafael Vargas)
----------------------------------------------
–Patrick Modiano: Buenos días…
–Georges Perec (que hace tiempo apren-
dió inglés en un curso nocturno): ¡Buenos
días, amigo mío, buenos días! How do you
do? What can I do for you? ¿Se le antoja un
porto-flip? 2
–P.M. (con timidez): Yo… yo deseaba ver-
lo desde… desde hace mucho tiempo. Escri-
bo… escribo un libro sobre la emigración. ¿Es
qué… podría hacerle unas preguntas?
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 61
fiar sus hijos a la niñera, a los abuelos y a
internados en lugar de ocuparse de ellos.
La muerte de Rudy en 1957 lo afec-
tó profundamente, y terminó por crecer
prácticamente solo, regularmente expul-
sado de los sucesivos internados en los
que lo obligaron a vivir. Durante su pri-
mera década como escritor, indicó en
su fecha de nacimiento: 1947. La de su
hermano.
Adicto al éter, Modiano mantuvo una
relación conflictiva con sus progenitores,
a tal grado que en dos ocasiones duran-
te la década de los 60 su padre trató de
deshacerse de él: una vez lo denunció a
la policía, mientras que en la otra intentó
alistarlo forzosamente en el ejército.
A los 18 años, Modiano cortó los puen-
tes de manera definitiva con su padre,
pero conservó una gran curiosidad res-
pecto a su historia y, sobre todo, a su pa-
pel durante la ocupación nazi, ya que éste
siempre se mostró misterioso al respecto.
Además, recopilaba en su biblioteca va-
rios panfletos antisemitas.
Retratos de la ocupación
Modiano tenía 23 años cuando publicó en
1968 La Plaza de la Estrella, su primera no-
vela. Esto le permitió vengarse de su pa-
dre, ya que planteó el personaje de un
judío nacido durante la posguerra, quien
se inventa un pasado alucinado en un Pa-
rís ocupado por el ejército hitleriano. En
esta fantasía, se imagina como un judío
aspirando a “volverse un escritor francés”,
lo que lo llevará a convertirse en colabora-
dor con los nazis.
En su retrato de la Francia ocupada,
Modiano describió con ironía las interac-
ciones entre judíos colaboradores, escrito-
res antisemitas y traidores pragmáticos;
“durante un periodo en el que la transi-
ción del mundo de la Gestapo al de los re-
sistentes era más frecuente que lo que
uno quería creer, y que a veces se debía
más al azar que a las convicciones”, ana-
liza la escritora y crítica literaria francesa
Aliette Armel.
Sus dos novelas siguientes, La ronda
nocturna –la historia de un integrante de
la Gestapo que se pasa a la Resistencia–
y Los paseos de la circunvalación –en la cual
el narrador busca a su padre, trafican-
te judío que entra en la clandestinidad y
adopta una identidad falsa–, también se
desarrollan en el París ocupado y adop-
ta el mismo tono cínico y desilusionado
de la primera.

G.P.: Hmmm, todo eso suena más bien os-
curo. Vamos, instalémonos primero para con-
versar a gusto. Entonces, ¿se le antoja un
porto-flip?
P.M.: Yo no… bueno, si usted quiere… Dí-
game, ¿quién es usted? Aunque yo lo he leí-
do durante días y días, no sé nada de usted.
¿Quién es usted, exactamente?
G.P.: Nací el sábado 7 de marzo de 1936,
cerca de las nueve de la noche, en una mater-
nidad ubicada en el número 19 de la calle At-
las, en París, en el décimonoveno distrito.
P.M.: (con aire soñador) En el número 19 de
la calle Atlas… donde vivía Ingrid con su padre
cuando era niña…
G.P. (turbado): ¡Qué! ¿De quién habla?
¿Por qué dice eso? Para comenzar, ¿podría
saberse cómo se llama usted?
P.M.: Me llamo Jimmy Sarano. Nací en
1945.
G.P. (irónico): Vaya, esa es una buena ma-
nera de empezar, aunque requiere de algunas
precisiones, más bien, de muchas precisiones,
de toda una historia. Los mejores autores brin-
dan algunos datos sobre sus padres casi inme-
diatamente después del anuncio de su veni-
da al mundo.
P.M. (a ragñadientes, como si revelara una
tara): Nací el 30 de julio de 1945, en Boulog-
ne-Billancourt, en el número 11 del callejón de
Marguerite, de un judío y de una flamenca que
se conocieron en París durante la ocupación.
¿Y sus padres?
G.P.: Yo no sé exactamente en qué circuns-
tancias se conocieron. Yo fui su primer hijo. Tu-
vieron un segundo, en 1938 o 1939, una niña
a la que llamaron Irene, pero que no vivió sino
unos cuantos días.
P.M. (siguiendo el ejemplo de GP): Perdí a
mi hermano en febrero de 1957. Un hermano, Corazón de María. Un conjunto de edificios
un gemelo que murió en mi lugar en una fecha modernos se levanta en la esquina de la calle
y un sitio desconocidos y cuya sombra acaba de Picpus.
por confundirse con la mía. G.P.: Nada se parece más a un lugar aban-
G.P. (retomando el hilo): Vivíamos en París, donado que otro lugar abandonado.
en el vigésimo distrito, en la calle Vilin. La casa P.M.: Yo he pensado mucho en usted. Y
de mis padres era la número 24. Llegó la gue- creo que usted debe haber formado parte del
rra. Mi padre se enroló en el ejército y
murió. Mi madre se convirtió en viu-
da de guerra. Fue hecha prisionera en
una redada junto con su hermana, mi
tía. Fue internada en Drancy el 23 de
enero de 1943, y después, el 11 de fe-
brero, deportada a Auschwitz.
P.M.: Cuando leí el Memorial de
Klarsfeld 3 para ver si encontraba el
rastro de Dora Bruder, me di cuen-
ta de que mi madre se encontraba con
ella en el mismo convoy. Ella partió en
el convoy del 11 de febrero hacia Aus-
chwitz, cinco meses después que su
marido y su hija. Tal coincidencia me
produjo un choque terrible, me pertur-
bó mucho.
(Un momento de silencio) ¿Dón-
de se encuentra el número 24 de la ca-
lle Vilin?
G.P.: En el cruce de las calles Vilin
y Julien-Lacroix, sólo queda en pie Se-
libter, Pantalones; las otras tres esqui-
nas están ocupadas, dos por solares,
la otra por un inmueble completamen-
te tapiado.
P.M.: Dos domingos del mes de
abril de 1996, fui a visitar los barrios del
oriente; esos barrios del Sagrado Cora-
zón de María y de las Tourelles, para tra-
tar de encontrar la huella de Dora Bru-
der. Ya no queda nada del Sagrado

62 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014


Estos libros, publicados a finales de
los sesenta e inicios de los setenta, des-
pedazaron los mitos que fundamentaban
la historia oficial, entonces marcada por
el “resistencialismo”, esa versión estereo-
tipada según la cual todos los franceses
se comportaron como héroes durante la
ocupación.
Al otorgarle el Premio Nobel, el jurado
sueco argumentó que Modiano se convir-
tió en un maestro del “arte de la memoria,
con la cual evocó los destinos humanos
más imperceptibles y reveló el mundo de
la ocupación”.
“Nunca quise pintar un retrato rea-
lista de la ocupación, sino hacer sensible
un cierto clima de cobardía y desasosie-
go. Ninguna verdad histórica, sino una at-
mósfera, un sueño, un fantasma”, precisó
en 1972.
círculo de alguien a quien frecuenté mucho du-
rante una época… Ya no me acuerdo de su
nombre… vivía en la ribera derecha, cerca de
Pont de Neuilly, en una especie de cuadra de
edificios de los años treinta. ¿No podría usted
darme una pista?
G.P.: ¿Vivía en una pensión, no lejos del
Jardín de Aclimatación? 4
P.M.: Sí… sí… Ya recuerdo. ¡Calle Casimir
Pinel, eso es!
G.P.: Usted se refiere a Queneau… Conocí
a Queneau en el Taller de Literatura Potencial.
¿Sabe?, me considero como su primo menor.
P.M.: Ahora lo recuerdo todo. Mi madre co-
nocía a la esposa de Queneau y un sábado, a
la hora de la comida, allí estaba él. Me dijo –sin
duda por amabilidad–: puedes venir a comer a
casa el sábado. Calle Casimir Pinel. Como es-
taba obsesionado por las matemáticas, me
ayudaba a hacer mi tarea de aquella mate-
ria que entonces se llamaba geometría en el
espacio.
G.P.: Geometría en el espacio. Barrer el es-
pacio con una mirada. Espacio tiempo. Espa-
cio medido. La conquista del espacio. Espa-
cio muerto…
P.M. (interrumpiendo): Yo, jamás compren-
dí nada. Él sabía que a mí me interesaba Pa-
rís y me señalaba un montón de lugares por los
que valía la pena pasear, a veces sitios absur-
dos pero jamás pintorescos.
G.P.: A mí me encanta caminar por París. A
veces me gusta hacerlo durante toda una tar-
de, sin rumbo preciso, aunque tampoco del
todo al azar ni a la aventura, sino más bien tra-
tando de dejarme llevar.
P.M.: En aquella época, París era una ciu-
dad que correspondía a los latidos de mi cora-
zón. Me bastaba con pasearme solo por París,
Y en Libro de familia, publicado en 1977,
puso en la boca del narrador:
“Apenas tenía veinte años, pero mi
memoria precedía mi nacimiento. Esta-
ba convencido, por ejemplo, de haber vi-
vido en el París de la ocupación porque
me acordaba de ciertos personajes de esta
época, así como de detalles ínfimos y tur-
bios, de los que no hace mención ningún
libro de historia.”
Dos años antes, en Les Nouvelles Litté-
raires, explicó su manía por los años de
la ocupación, en los que todavía no había
nacido:
“Como toda la gente que no tiene ni tie-
rra natal ni raíces, estoy obsesionado por mi
prehistoria. Y mi prehistoria es este periodo
turbio y vergonzoso de la ocupación: siem-
pre sentí, por oscuras razones de origen fa-
miliar, que había nacido de esta pesadilla.”
al azar, para sentirme feliz. Me acuerdo de los
edificios del boulevard Émile-Augier, y de la ca-
lle donde doblaba a la derecha. Me acuerdo del
Hotel de Bélgica, en el boulevard Magenta, a la
altura de la Estación del Norte. Ese era el barrio
donde mi padre vivió de niño. Me acuerdo de
su oficina, en el edificio color ocre del número 1
de la calle de Lord Byron.
G.P.: Me acuerdo de que en el juego de
“Monopoly”, la avenida Breteuil es verde, la
avendida Henri-Martin, roja, y la avenida Mo-
zart, naranja.
P.M. (continuando con el juego): Me acuerdo
de todo eso como si fuera ayer… Me acuerdo del
nombre de un corredor: Piquemal.
G.P.: Yo me acuerdo de muchos atletas:
Houvion, Tima Papa Gallo, Sainte-Rose, Jazy,
Piquemal, Pujazon, y también de Valerie Brum-
mell (quien sufrió un terrible accidente en moto)
y de Ter Ovanessian.
P.M.: Por mi parte, en lo único en lo que yo
pensaba era en el polo. Me repito aquellas pa-
labras mágicas: “Laversine”, “Cibao la Pam-
pa”, “Silver Leys”, “Porfirio Rubirosa”.
G.P.: Me acuerdo de Porfirio Rubirosa (¿el
género de Trujillo?). Me acuerdo de Christine
Keeler y del caso Profumo.
P.M.: Qué curiosa coincidencia… Yo me
acuerdo muy bien… Si se hiciera una radio-
grafía de mis novelas, se vería que contienen
trozos enteros del caso Profumo o del caso
Christine Keeler, o del secuestro de los niños
Peugeot.
G.P.: (opinando) Yo recuerdo el secuestro
del pequeño Peugeot
P.M.: Yo recuerdo que en mi casa había-
mos comprado una limusina en oferta
G.P.: Yo me acuerdo de los automóviles
norteamericanos: los “De Soto”, los…
C U LT U R A
Cuando, en 2003, se le preguntó por
qué no había dedicado un libro a su padre
en vez de destilar detalles de su vida en
varios otros, contestó:
“No podría transformar esto en litera-
tura. Se parecería demasiado a un repor-
te policiaco.”
El método Modiano
A través de un meticuloso trabajo de inves-
tigación, Modiano resulta ser un gran “bió-
grafo de los anónimos”, según Le Figaro.
En Calle de las tiendas oscuras, libro con
el que ganó el Premio Goncourt en 1978,
Modiano explica que su método de inves-
tigación se basa en información cruda,
como la fecha y el lugar de nacimien-
to, una licencia de conducir o un núme-
ro telefónico.
P.M. (lo interrumpe, nervioso): Yo recuerdo
a mi camarada Daniel Desoto, que llegó a visi-
tarnos al volante de un automóvil deportivo de
color rojo.
G.P. (prosiguiendo su narración): Yo me
acuerdo de los seis días de la prueba de ciclis-
mo de invierno.
P.M.: Yo ya no recuerdo si, aquella no-
che, yo me llamaba Jimmy o Pedro, Stern o
McEvoy.
G.P. (desbordante): Yo me acuerdo de la
declaración de impuestos de Chaban-Delmas.
P.M.: (cada vez más nervioso): Yo me
acuerdo de su nombre de pila: Jacques y, con
un poco de paciencia, estoy seguro de que en-
contraría su apellido en los viejos Bottins…
G.P.: Yo me acuerdo de “Limpiar es bueno,
no ensuciar es mejor”.
P.M. (exasperado): ¿Ahora nos vas a dar
consejos de higiene, Georges? ¿No te im-
portaría si nos detenemos? La cabeza me da
vueltas…
G.P. (con un tono arisco): ¡Mesero! ¡Un por-
to-flip! O
__________________________
1 En una entrevista con Maryline Heck, publicada en
Le Magazine Littéraire, octubre de 2009.
2 El porto-flip es un coctel cuyo principal ingrediente
es el oporto. Fue creado a finales del siglo XIX en los
bares de Estados Unidos para tratar de competir con
los destilados que llegaban de Europa, como el bran-
dy, el cognac o el whisky escocés.
3 Se refiere al libro El Memorial de la deportación de
los judíos de Francia, de Serge Klarsfeld, publicado
en París en 1978. Es una lista, en orden alfabético,
de 70 mil judíos que fueron deportados entre 1942 y
1944. [N. del t.]
4 Un parque muy grande situado en el corazón del
Bois de Boulogne, en París.
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 63
 A través de la voz de su narrador, un
detective privado amnésico en búsqueda
de su propio pasado, precisa:
“Notaba todos estos detalles, que mu-
chas veces son los únicos en atestiguar
del paseo de un ser vivo sobre el planeta.”
Asimismo, reveló en 2003:
“Para el punto de partida de mis libros
siempre utilizo algo muy preciso que no
forma parte de la ficción. Un detalle. Una
escena. Algo que ocurrió de verdad. Un pe-
dazo de realidad. Luego, mezclo estos tro-
citos reales con lo que hubieran podido
llegar a ser. Y se convierte en un tipo de
ficción.”
Un día de diciembre de 1988, Modiano
encontró en la edición del 31 de diciembre
de 1941 un anuncio publicado en el perió-
dico France-Soir:
“PARÍS. SE BUSCA una chica joven, Dora
Brudeo, 15 años, 1.55 m., rastro oval, ojos
gris-café, abrigo deporte gris, suéter mora-
Fotógrafo ficticio en
México, personaje
del nuevo Nobel
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
P
atrick Modiano, decimoquinto escri-
tor de nacionalidad gala premiado
con el Nobel, ubicó en una novela a
un fotógrafo ficticio en México.
En Chien de printemps (Perro de pri-
mavera), publicada en 1993, el persona-
je principal es el fotógrafo Francis Jansen,
que acaba de dejar París para ir a instalar-
se en México, sin dejar dirección.
La historia, como recurso frecuente
en sus obras, es eco de un hecho real: en
1945, exactamente después del nacimien-
to del escritor, su padre, Albert Modiano
(un judío italiano), había tomado la deci-
sión de irse a vivir a México. Los papeles
estaban listos, y sólo en el último momen-
to abandonó el proyecto.
“Poco faltó para que Patrick Modia-
no hubiera sido un novelista franco-mexi-
cano”, según se comentó a Proceso en la
oficina del Consejero de Cooperación y de
Acción Cultural de la Embajada de Francia
en México, Alain Bourdon.
La novela de 120 hojas se desarrolla
durante dos primaveras, la de 1964 y la de
1992. El narrador se hace amigo de Fran-
64 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
do, falda y sombrero azul oscuro, zapatos
deporte café. Dirigir todas indicaciones a
Sr. y Sra. Bruder, 41 bulevar Ornano, París.”
Reveló Modiano al presentar Dora Bru-
der en 1995.
“Este anuncio me trastornó profun-
damente. Imaginé a estos padres, quie-
nes perdieron el rastro de su hija el último
día del año. Y ubicaba bien el lugar don-
de vivían.”
El escritor se quedó aferrado a la idea
de la chica. Consultó el Memorial de la de-
portación de los judíos de Francia y encon-
tró el nombre de ella, que formó parte
del convoy número 34 el 18 de septiem-
bre de 1942 hacia el campo penitenciario
de Drancy, en Francia, rumbo a Aus-
chwitz, donde fue asesinada. Sus padres
la siguieron un año después en este des-
tino trágico.
Inició un trabajo de largo aliento, que
duró casi seis años.
cis Jansen, quien antes de irse a radicar a
México debe ordenar las fotografías que
ha tomado durante toda su vida.
Mondiano, sin embargo, nunca ha visi-
tado nuestro país. O
“Pensaba que no lograría nunca sacar-
la de la nada”, explicó ulteriormente.
Amasando trocitos de información, re-
visó los documentos del campo de Drancy
y a la procuraduría de policía; descubrió
que la joven había estudiado en una es-
cuela religiosa –destruida durante el mo-
mento de la investigación–, encontró
fotos y visitó los lugares donde había vi-
vido la familia.
“Sentí una impresión de ausencia y
de vacío cada vez que me encontré en un
lugar donde habían vivido”, explicó en el
libro.
La obra narra la búsqueda de Dora
Bruder, a la que el narrador se identifica
cada vez más a través de espejismos tem-
porales que ponen en paralelo los años 60
–la adolescencia de Modiano–, con los 40.
En el sucinto libro, Modiano compar-
te sus sentimientos sobre la literatura, la
ocupación, así como sobre todos los do-
cumentos recolectados durante esos seis
años.
“En el momento en que firmó (el docu-
mento de traslado de Drancy a Auschwitz),
¿medía este funcionario el alcance de su
gesto? En el fondo, sólo representaba para
él una firma de rutina y, además, el lugar
adonde sería llevada esta chica todavía
era designado por la prefectura de policía
con un nombre tranquilizador: Hospeda-
je, Centro de estancia vigilado.”
El mismo libro
“Tengo la impresión de que he escrito el
mismo libro desde hace 45 años”, dijo Mo-
diano en conferencia de prensa en los lo-
cales de la editorial Gallimard en París,
tras el anuncio del Premio Nobel.
Varios medios anglosajones, entre los
cuales estuvieron el británico The Guar-
dian o el New York Times, utilizaron esta
cita para burlarse del ganador, que consi-
deraron ilegítimo ante, por ejemplo, el cé-
lebre escritor y periodista estadunidense
Philip Roth.
El novelista francés siempre recono-
ció que manejaba temas similares, y que
sus historias planteaban búsquedas, de
sentido, del pasado, de identidad, en los
lugares más neutrales –hoteles y otros si-
tios de tránsito anónimo, terrenos vagos,
hospitales–, de un París “soñado, com-
puesto de expresiones vividas e incorpo-
radas a la ficción”.
En su entrevista con Lire en 2003,
aseveró:
“Mis libros están construidos de aquí y
de allá autobiográficos.”
Abundó:
“Cada vez que termino un libro, ten-
go la impresión de poder empezar con

algo nuevo. La sensación de haber
barrido lo suficiente para arrancar
de nuevo… Es como si quisiera sol-
tar algunas cosas del pasado, de mi
vida, para tener el campo libre. Pero
al final, nunca ocurre así. Esta sensa-
ción es una ilusión.”
Ese mismo año publicó Un pedi-
gree, una suerte de autobiografía en
la que plasmó el repudio a sus padres:
“Siempre consideré que este libro
entraba en la categoría de novela. No
conté una vida, la mía. Hablé de cosas
que me habían sido impuestas. Por
supuesto, se trataba de mis padres.
Escribí este libro para soltarme de es-
tos elementos extraños, no para con-
tar mi vida.”
Y precisó:
“La autobiografía siempre me pare-
ció extraña. Sospechosa. Uno miente a
veces por omisión, o al presentar las
cosas bajo un ángulo que ya no entra
en la verdad sino en la traición.”
Y declaró al presentar Dora Bruder:
“Nunca sentí que escribía novel-
C U LT U R A
as, sino que soñaba pedazos de realidad
que luego me esforzaba de combinar para
bien y para mal en un libro.”
Cuando se le preguntó sobre su obra,
confesó que nunca vuelve a releer los li-
bros que escribió en su juventud:
“Esto invoca la cuestión de la edad.
Cuando uno vuelve a leer los primeros li-
bros que ha escrito, siempre tiene esta
desagradable sensación, que fueron es-
critos por otra persona. Como si uno tu-
viera grabaciones de sí mismo a los 16
años, y que las volviera a escuchar, esta
voz que ya no es.”
Esta desolación por el tiempo que
pasa y “arrastra todo” forma el esquele-
to de la obra de Modiano:
“A cuarenta años de distancia, usted
puede no reconocer a alguien que conoció
muy bien. Hay rostros que ya ni siquiera
le dicen nada.”
En Libro de familia, el narrador obser-
va a su hija de año y medio de edad. Y
piensa:
“Nada molestaba su sueño. Todavía
Una página original no tenía memoria.” O
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 65
Gautier Deblonde
Se ajustan en París
las sobre
cuentas
los mayas
ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- Mercedes de la Gar-
za , curadora de la exposicion
Mayas, revelación de un tiempo
infinito, inaugurada el pasa-
do 6 de octubre en esta ciu-
dad después de haber sido
presentada en México y Sao Paulo, reco-
rre la inmensa galería «Jardín» del Museo
Branly con evidente satisfacción.
Convertido en laberinto a la vez miste-
rioso y acogedor, el espacio está envuelto
en una luz suave. Spots luminosos y muros
pintados de azul maya, gris tenue, amari-
llo sutil o negro profundo realzan la belle-
za de las 385 piezas arqueológicas que el
público galo podrá admirar hasta el próxi-
mo 8 de febrero.
Este auténtico tesoro entusiasmó a
Stéphane Martin, presidente del Branly
cuando visitó la muestra en el Palacio Na-
cional de México el año pasado.
Mercedes de la Garza cuenta divertida:
”Atendí personalmente a Stéphane
Martin. Le di una visita guiada y se fasci-
nó. Me dijo que quería llevarla a París tal
como estaba, con el mismo guión y con la
misma estructura. El Museo Branly sólo
intervino en la escenografía.”
–¿Consideró Stéphane Martin que se
podía hablar de los mayas de la misma
66 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
forma al público francés ajeno a esa cul-
tura y al público mexicano?
Mercedes de la Garza se rie:
–Claro que sí. Y al publico australia-
no y al japonés también… A cualquier pú-
blico… Esa muestra, que es la más amplia
jamás organizada sobre una civilización
mesoamericana, fue una verdadera reve-
lación en México mismo porque se basa
en hallazgos de suma importancia he-
chos en los últimos veinte años y que nos
permiten acercarnos un poco más a la in-
mensa complejidad del mundo maya.
Mercedes de la Garza se torna pensati-
va cuando se le pregunta cuál es el aspec-
to más destacado de la cultura maya que
le gustaría revelar en primera instancia a
los visitantes del Quai Branly, uno de los
museos parisinos más frecuentados por
franceses y turistas de todo el mundo.
–Quizás voy a sorprenderla, pero lo que
más deseo es que los visitantes, al tiem-
po de pararse frente a esas obras –por lo
menos frente a algunas de ellas–, se que-
den un momento mirándolas, y que des-
pués de admirar su belleza vayan más allá
del puro placer estético y se compenetren
en la fuerza espiritual que emana de ellas.
Tras unos segundos de silencio,
agrega :
–Obviamente aspiro a que se ente-
ren de la historia de los mayas, que sepan
quiénes eran, cómo vivían, cómo pensa-
ban, cuáles eran sus ideas centrales, su
filosofía, su humanismo, su religion, su
organización social, sus conocimientos
en particular en el campo de las matemá-
ticas y de la astronomía.
“Por eso –enuncia– se estructuró el
guión alrededor de ocho temas esenciales:
“El hombre y la naturaleza.
“Comunidad humana y vida cotidiana.
“El corazón de las ciudades.
“El hombre frente al tiempo y los
astros.
“Las élites gobernantes y su
historiografia.
“Las fuerzas sagradas.
“El hombre frente a los dioses: los ritos.
“Entrar en el camino: ritos funerarios.”
Pero hay algo más que le importa a
Mercedes de la Garza:
–Me gustaría que al salir de la exposi-
ción los visitantes pudieran medir la in-
sensatez de todas las leyendas inventadas
sobre los mayas, como las que pretenden
que los extraterrestres crearon sus ciuda-
des o las que se apoyaron en el calendario
maya para hacer creer en el fin del mundo.
Se va indignando mientras habla:
 C U LT U R
RAA

Se menospreciaron en Europa las culturas mesoa-

mericanas porque no se entendían, pero a raíz de
que la escritura maya comenzó a descifrarse, empe-
zó a tomar realidad como presente. Ese es el men-
saje que hoy se le quiere imprimir a Mayas, revela-
ción de un tiempo infinito, la muestra de 385 piezas
que acaba de abrir en París el Museo Branly. Así que,
como explican sus curadores mexicanos a Proceso,
Mercedes de la Garza y José Enrique Ortiz Lanz, bas-
taba con trasplantarla íntegramente de la original
presentada en el Palacio Nacional de México el año
pasado para obtener una nueva interpretación.

–El cuento del fin del mundo lo inven-
tó un arqueólogo estadunidense sensa-
cionalista que tenía mucho afán de lucro.
La historia de los extraterrestres me pa-
rece una ofensa a los mayas. Quienes la
idearon consideran que no fueron capa-
ces de alcanzar el altísimo nivel de ci-
vilización que fue el suyo y que sólo se
pueden explicar sus logros con interven-
ción sobrenatural. Por supuesto las perso-
nas que saben del mundo prehispánico no
prestan la mínima atención a semejantes
tonterías, pero desafortunadamente a ni-
vel internacional un amplio público se
deja seducir o influir por ellas.
–¿Confía en que Mayas, revelación de un
tiempo infinito actúe como una especie de
antiveneno?
–Exactamente. Sería un gran logro.
Miembro de la Academia de la Histo-
ria Mexicana, Mercedes de la Garza, quien
dirigió el Museo Nacional de Antropología
(que acaba de cumplir 50 años) se espe-
cializó en el estudio de la religión en la ci-
vilización maya. El más reciente de los 25
libros que lleva publicados hasta la fecha
es Visión chamánica de los nahuas y los ma-
yas, el legado escrito de los mayas.
En tres de las ocho secciones la cura-
dora ahonda en el tema religioso. Entre
otras obras maestras, señala una escul-
tura, la cual califica de “excepcional”: El
Adolescente de Cumpich, que representa a
un personaje masculino desnudo en mo-
vimiento con una cuerda atada alrededor
del cuello. Tiene escoriaciones entre las
cejas y en las mejillas, lo cual indica que
el joven pasó por un proceso de iniciación
chamánica.
De la Garza muestra también a la re-
portera más obras singulares, como la im-
presionante escultura de un sacrificado
de provenencia desconocida, prestada por
el Museo Regional de Campeche: un hom-
bre desnudo está acostado de espaldas, su
cabeza cuelga hacia atrás, su sexo está en
erección, una cavidad en su pecho permi-
te entender que le fue extraído el corazón.
–Para mí es absolutamente capital que
los visitantes del Museo Branly entiendan
en qué marco religioso se practicaron esos
sacrificios. Sabemos que tal aspecto de la
religión de los mayas los sorprende y a ve-
ces los espanta. Por eso recordamos que,
según las creencias mayas, los dioses ha-
bían dado su sangre y la habían mezclado
con masa de maiz para crear al hombre, y
que en reciprocidad el hombre tenía que
alimentar a los dioses con sangre y ve-
nerarlos con oraciones, fiestas, danzas y
cantos. Los mayas creían que los dioses se
morirían y que el mundo se acabaría si el
hombre no los alimentaba y si no celebra-
ba los ritos. Es esa idea central, en su vida
y en su visión del mundo, la que permi-
te contextualizar los sacrificios humanos.
–Convivir tanto tiempo con el pensa-
miento maya, ¿influyó su propia filosofía
de la vida?
–Sí y no. Dediqué toda mi existencia
profesional a estudiar la religión maya.
Interioricé muchos conceptos, pero debo
confesar honestamente que no es fácil
adentrarse en un pensamiento tan dis-
tante. Es preciso olvidarse de muchas re-
ferencias para poder acoger esa forma de
pensar, pero vale la pena hacer el esfuerzo
para intentarlo y es también lo que propo-
ne aquí en Francia Mayas, revelación de un
tiempo infinito.
Véronique Mortaigne, crítica de arte
del vespertino Le Monde, parece dirigirse a
Mercedes de la Garza cuando escribe en la
introducción de su reseña de la muestra:
“Los mayas nos obligan a pensar de otra
manera”.
* * *
A su vez el arquitecto José Enrique Ortiz
Lanz, coordinador nacional de Museos
y Exposiciones del Instituto Nacional de
Antropologia e Historia (INAH), conside-
ra capital también la presencia maya en el
Museo Branly:
”En realidad con esta exposición pre-
tendemos volver histórica a una civili-
zación que durante mucho tiempo fue
considerada como prehistórica. Nos im-
porta hacerlo en Europa y particularmente
en Francia, país que siempre manifestó un
gran interés por el mundo prehispánico.”
–¿Podría ser un poco más explícito?
–A lo largo de muchos años todas
nuestras culturas mesoamericanas fue-
ron englobadas bajo la etiqueta de “artes
primitivas”. Luego los franceses inven-
taron el término de «arts premiers» (pri-
meras artes) que les pareció más correcto
políticamente. De hecho el Museo Branly
estuvo a punto de llamarse Musée des
Arts Premiers. Afortunadamente acabó
llamándose Museo de las Artes y las Civi-
lizaciones de África, Asia y las Américas.
”Esa subestimación de la cultura de los
mayas se debía al hecho de que no había-

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 67

Gautier Deblonde
mos podido leer su escritura. Pero ahora
las cosas van cambiando y es capital que
el público del Museo Branly tome concien-
cia de ello. No son sólo los arqueólogos los
que nos permiten interpretar el pasado,
también lo hacen los epigrafistas, que nos
estan devolviendo las antiguas voces de
los mayas. Nos dan acceso a su historia y
nos permiten descubrir un mundo muchí-
simo más rico y complejo del que imagi-
nábamos. En realidad Mayas, revelacion de
un tiempo infinito es la punta del iceberg,
anuncia grandes cambios en nuestra for-
ma de aprehender la civilización maya”.
Ortiz Lang insiste asimismo en la con-
tinuidad del mundo maya. Enfatiza:
”Si bien la exposición se centra en los
mayas arqueológicos, desde la entrada se
anuncia la existencia de una población
muy viva, muy activa y muy rica en ma-
nifestaciones culturales. Tan es así que
estamos hablando tal vez de la lengua in-
dígena con mayor producción literaria en
toda América Latina. Los escritores ma-
yas van ganando muchos premios de poe-
sía en todo el mundo. Y ese es uno de los
mensajes que queremos transmitir aquí
en Francia. El mundo maya no pertenece
sólo al pasado.”
Mientras platica con la reportera se
va acercando a una vitrina que alber-
ga dos incensarios de cerámica, uno de
27 centimetros, otro de 43. El primero,
en perfecto estado de conservación; el
segundo, cubierto en su mitad por una
gruesa capa de concreción calcárea. Ex-
plica el arquitecto:
”Estos dos incensarios de Tacotalpa, es-
tado de Tabasco, representan al dios del sol
que viaja al inframundo bajo la forma de un
jaguar. Los mayas escondieron el incensa-
rio más alto en una cueva para pedir lluvia
a los dioses. No sabemos si les concedieron
su deseo, pero lo que vemos es que la natu-
raleza transformó su objeto de culto en es-
talactita. Me encanta esa estatuilla porque
me parece una metáfora perfecta: desde la
noche de los tiempos los seres humanos
buscan transformar la naturaleza, pero la
68 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Visión integral
naturaleza siempre acaba transformándo-
nos a nosotros.”
* * * Las conferencias de Mercedes de la Gar-
Es imposible resistir la tentación de parar-
se a contemplar tres piezas provenientes
de Palenque: un espléndido rostro mascu-
lino de estuco tamaño natural hallado en
el palacio, cuyo realismo deja atónito, y o
las dos cabezas de Pakal, también de estu-
co. Una representa al rey adolescente, otra
al rey joven adulto.
”Ambas son obras maestras realiza-
das en el siglo VII que seguramente van
a asombrar a los visitantes”, subraya Or-
tiz Lanz mientras camina hacia la parte fi-
nal de la muestra, Entrar en el camino, ritos
funerarios.
“Cuando alguien se moría, los mayas
decían que ‘entraba en el camino’. Esa
metáfora refleja su concepto de la muerte,
que era sólo un rito de paso, una entrada
a otro estadio. El muerto no desaparecía.”
Las paredes están pintadas de negro
y se exponen dos reconstrucciones de
sepulturas encontradas en el estado de
Campeche, una en Calakmul y otra en la
isla de Jaina.
Al arquitecto se une Antonio Bena-
vides Castillo, investigador del INAH-
Campeche, y ambos indican que la
presentación en el Museo Branly es dis-
tinta a la del Palacio Nacional. Recalca el
primero, quien tuvo a su cargo los trabajos
de exploración, identificación e investiga-
ción de las sepulturas de Jaina:
”En ese conjunto funerario habia
restos de tres esqueletos, el de un hom-
bre, el de una mujer y el de un niño. Los
tres miraban hacia el oeste, y entre ellos
se encontraba una tabla de madera cu-
bierta de estuco y pintada, sobre la cual
estaban colocados unos 50 objetos que
los difuntos necesitaban para su viaje.
En Francia ahora está prohibído expo-
ner restos humanos. Por lo tanto tuvi-
mos que limitarnos a exhibir los objetos
que acompañaban a los muertos. Y di-
bujamos la posicion de cada cuerpo en
un cartelito. Lo mismo pasó con la es-
cultura de Calakmul, que constaba de
un esqueleto masculino rodeado por va-
sijas. En París sólo se ven las vasijas.”
Benavides Castillo, además de formar
parte del grupo de investigadores del INAH,
lo es de la UNAM que a lo largo de todo el
día del 6 de octubre estuvo a disposición
de los periodistas franceses para iniciarlos
en la cultura maya. Este equipo de expertos
participó además del 8 al 10 de octubre en
un coloquio internacional interdisciplina-
rio, Medidas y texturas del tiempo entre los ma-
yas, lo escrito,lo dicho y lo vivido, celebrado en
el mismo Museo Branly, y en el que inter-
vinieron tanto los mexicanos como espe-
cialistas de universidades de Guatemala,
España, Estados Unidos y Francia.
za y Kerry Hull, de la esatdunidense Brigham
Young University (Idaho), inauguraron el
coloquio cuyo objetivo fue abrir nuevas vías
de investigaciones y de reflexión sobre el
complejo concepto del tiempo maya.
Los títulos de algunas ponencias dan
la medida de esa complejidad: ”El tiem-
po vuela: el uso de aves y otros animales
para representar los periodos de la Cuen-
ta Larga maya”, ”Una concepción cíclica
del tiempo en dos lenguas: el maya yuca-
teco y la lengua de señas maya yucateca”,
”El fin dura largo tiempo: las generaciones
del cambio en las Tierras Bajas mayas en-
tre los periodos Clásico y Posclásico”, ”Dos
tiempos-espacios en convivencia: otra
lectura del ‘Titulo de tierras de Mani’”. 
El Museo Branly tiene además previs-
tas numerosas actividades paralelas a la
muestra, entre ellas una exposicion de tex-
tiles mayas, algunos de ellos de los años
treinta que integran parte de la colección
del propio museo y que se llevará a cabo en
el Instituto Cultural Mexicano. Tambien se
exhibirá, esta vez en el Branly, una selec-
ción de 30 fotografías de los sitios mayas
de Palenque tomadas por Désiré Charnay
en 1881 y por Alfred Maudslay en 1891.
Y para introducir una nota de fantasía
en el amplio programa, Stéphane Martin
invitó a la artista mexicana Astrid Hadad
para presentar su espectáculo Morir Mo-
riendo a mediados de diciembre en el tea-
tro del museo.
Tanto para Martin como para todo el
equipo del recinto no cabe la menor duda:
Mayas, revelacion de un tiempo infinito, rom-
perá récords de visitas, tal como lo hizo
Teotihuacan, ciudad de los dioses que aco-
gio en 2010 a 235 mil 723 visitantes duran-
te los tres meses que permanecio abierta.
Fue la muestra más exitosa de todas las
organizadas en los ocho años de existen-
cia del Museo de las Artes y Civilizaciones
de África, Asia y las Américas. O
 C U LT U R A
Estro Armónico

Día Nacional
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION
de la Guitarra
C
elebrar y hacer mitote, con su justa putativos? ¿Por qué carecemos de una jor- ¿Entonces hacia dónde volteamos la mi-
dosis de olvido y negación, es con- nada para los objetores de conciencia? Si rada? ¿Nos gustaría, ya hablando en los tér-
sustancial a nuestra gloriosa mexi- tuviéramos en consideración que su ofi- minos de nuestra incumbencia, vislumbrar
canidad, al punto de que podemos decla- cio es uno de los más antiguos y socorridos, alguna claridad ajena de panfletos y consig-
rarnos como uno de los países con el ca- ¿no debería haber otro dedicado a las sexo- nas institucionales? Creemos que sí y pa-
lendario de fiestas más abultado del orbe. servidoras? ra ello nos disponemos a darle voz a un ad-
La Iglesia impuso su inacabable santoral, el Mas no es este el espacio adecua- venimiento noble promulgado por un grupo
Estado ha hecho lo propio para prescribir do para proseguir con el cuestionamiento, de idealistas que, entre otros denuestos ti-
sus días de aniversario, y la sociedad civil ya que construiríamos un larguísimo etcé- pificados por nuestra sociedad y debido a la
–con sus gremios y jerarquías– no se queda tera que mora en los escondrijos de nues- naturaleza misma de su quehacer, encuen-
a la zaga para hacerse presente en las recu- tra amargura patria y que haría insuficientes tra difícil la subsistencia. Veamos de quiénes
rrencias calendáricas. los 365 días del año para darle cabida. se trata y cuál es su propuesta.
Y por si el ingenio nos faltara para inven-
tar los motivos, ahí están los publicistas pa-
ra intervenir. Celebramos a los compadres y
a los enamorados, tenemos días específicos
para agasajar a secretarias, albañiles y licen-
ciados en turismo, e incluso, podemos pre-
sumir de estar a la vanguardia por haber es-
tablecido, el 22 de julio, “Día del perro”.
No obstante, al ahondar en nuestra furia
celebratoria, las inconsistencias y las omi-
siones salen a flote. A los agremiados bajo el
signo de Esculapio, por ejemplo, no les bas-
tó con apartarse el 23 de octubre para ho-
menajearse genéricamente, sino que discu-
rrieron que era necesario un día extra para el
oftalmólogo (13 de diciembre), otro para el
dentista (9 de febrero) y otro más para el psi-
cólogo (20 de mayo). ¿No sería coherente,
dada la creciente proliferación de la materia
que les es afín, que hubiera otro para proc-
tólogos y forenses? Y si a ese tenor nos ave-
nimos, ¿por qué reservamos un día para re-
cordar a ambos genitores, y en cambio no
destinamos ninguno para aquellos que ac-
túan en su ausencia, es decir, para padres

maíz de nuestro sustento es un el reconocido fotógrafo Rafael Conocedor del compromi-

Arte proyecto fascinante. Emplazada
en la Galería Juan Martín de la
Ciudad de México, la exposi-
Toledo y el maíz: ción, además de presentar la
Por amor a México obra más reciente del afamado
pintor y grabador Francisco
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS Toledo (México, 1940), destaca
por la elegante vinculación que
Doniz (México, 1948), las 42
fotografías intervenidas cromá-
ticamente por Toledo tienen su
origen en los negativos pega-
dos en una libreta que adquirió
Doniz, sin conocer lo que repre-
sentaban. Rescatadas a través
de impresiones digitales sobre
so que ha asumido Toledo en
la defensa del maíz nativo y el
rechazo al cultivo en México del
maíz transgénico –en abril de
este año el artista envió al pre-
sidente Enrique Peña Nieto una
carta solicitando que prohibie-
ra la siembra de los transgéni-

D
esde el proceso de
producción hasta los
hallazgos posteriores a
la inauguración, la muestra El
plantea entre el arte, la seduc- papel de algodón, las imágenes cos–, el fotógrafo le obsequió
ción visual y el activismo social. resultaron un intrigante testimo- las impresiones.
A través de una colabora- nio del cultivo del maíz en los A través de intervenciones
ción amistosa y creativa con primeros años del siglo XX. cromáticas que sobresalen por

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 69

 Toca a los distinguidos y numerosos
artífices de la Escuela Mexicana de Gui-
tarra promover una iniciativa que ha en-
contrado eco desde hace más de tres
décadas en la Universidad Autónoma Me-
tropolitana, gracias al conciliábulo de ca-
tedráticos de las principales escuelas de
música del país. Son ellos quienes aúnan
sus vocaciones para decirle a la sociedad
mexicana que el bastión que defienden es
de una calidad insuperada por el resto de
las escuelas de instrumentos del país ya
que, argumentan, “no hay año sin que los
guitarristas mexicanos no triunfen en al-
gún concurso internacional”, amén de que
los esfuerzos conjuntos de composito-
res, maestros, gestores e instituciones na-
cionales ha desembocado en un admira-
ble horizonte, logrando que la guitarra, en
cualquiera de sus géneros, se encuentre a
la vanguardia mundial.
Y a esto podríamos agregar que el re-
pertorio mexicano –y sus intérpretes– no
sólo está en la vanguardia, sino que es una
de las puntas de lanza de la literatura uni-
versal para la guitarra. De hecho, la música
mexicana para ella –con énfasis en la que
compuso Manuel M. Ponce– es la que más
se toca en el mundo y eso sería motivo su-
ficiente para que el orgullo nacional encon-
trara un asidero sólido, sustentado plena-
mente en la veracidad. Además, hemos de
señalar que en nuestro país se realizan ca-
da año 19 festivales de relieve para el ins-
trumento, junto a clases magistrales, talle-
res, concursos y exposiciones de toda laya,
en suma, hablamos de un corpus de accio-
nes que no tiene paralelo con el resto de
las iniciativas que organizan otras discipli-
nas musicales. Si fuéramos congruentes
tendríamos que impulsar las medidas edu-
cativas necesarias para que guitarristas de
todas las razas vinieran a nuestro país pa-
ra especializarse en el repertorio que aquí
producimos.
En cuanto a la propuesta concre-
ta, nos enteramos que se busca estable-
cer el 20 de octubre como Día Nacional
de la Guitarra –con miras a convertirlo en
un Día Mundial– y que, para tal efecto, es-
tán ya convocadas las instancias que fir-
marán los protocolos. 1 ¿Y por qué en esa
fecha específica? Por la sencilla razón de
que fue el día donde acaeció, en 1941, el
estreno del Concierto del Sur de Ponce,
en Buenos Aires. Sobraría decir que es-
ta obra es aquella que representa la cúspi-
de de la producción ponciana para guita-
rra –señera también dentro de la literatura
universal– (Proceso, 1702) y que la eje-
cución en esa metrópoli del Cono Sur tu-
vo una repercusión inmensa para nuestra
cultura. Por un lado, la urbe argentina era
una de las grandes Capitales de la Músi-
ca en esos años de crisis bélica y, por otro,
porque ese concierto signó –al lado de
otros que se realizaron en Montevideo y
Santiago de Chile– la primera ocasión en
que se escuchaba música sinfónica mexi-
cana en esa latitud. Tampoco sobra anotar
que fue la ocasión en que Ponce logró, por
vez primera, que se ejecutara un concierto
entero dedicado a su música, y que ello lo
motivaría a declarar que había sido uno de
los días más felices de su vida.
Con respecto a los detalles del estreno,
son las palabras del propio compositor –tén-
gase presente que Ponce es el pionero del
repertorio mexicano de música de concierto
para guitarra– aquellas que mejor lo descri-
ben. Anotó el maestro:
“20 [oct.] Ensayo por la mañana en el
Teatro Nacional de la Comedia. Todo mar-
chó bien, gracias a Dios. Por la noche, a
pesar de que sopla un viento helado, el
teatro está concurridísimo. Parece que to-
do lo que cuenta en Buenos Aires está pre-
sente. A mi salida, aplausos. Después del
Chapultepec [su poema sinfónico], me lla-
man tres veces. Hago que la orquesta se
ponga de pie. Al terminar el primer tiem-
po del Concierto del Sur, estalla la ovación.
Dejo que Andrés reciba todos los aplau-
sos. [Se refiere a Andrés Segovia, el instru-
mentista español que fue el principal de-
dicatario de su obra guitarrística] Sigue el
‘Andante’. Podría haberse escuchado una
mosca volando. Otra ovación. Andrés me
obliga a dar las gracias. ‘Allegro final’ –en-
tusiasmo delirante. 2 Saludamos y Andrés
sale cuatro veces solo y cuatro conmigo a
dar las gracias. Tanto el ‘Poema elegíaco’
como ‘Ferial’ son muy aplaudidos. Salgo
tres veces, pero dando tiempo. Y comien-
za el desfile. Uno de los primeros que me
felicitan es Kleiber. Lista interminable: Ló-
pez Buchardo, Mastroiani, Copland, Juan
José Castro, la hija del maestro Williams,
en nombre de éste, y una multitud de pia-
nistas, violinistas, cantantes, y muchísimas
personas más. [En otro texto se lee que lo
felicitaron más de 200 asistentes] Al ‘Tro-
pezón’ restaurant, con Miguel del Pino, su
mujer, Fontova y otros.”
Si hemos de hacer mitote, hagámos-
lo por una causa justa. Inclusive, tratemos
de considerarlo como una reivindicación
elemental por las infamias y menospre-
cios que Ponce hubo de sortear, en su cali-
dad de compatriota, por cuenta de nuestra
gloriosa mexicanidad, con su interminable
cauda de complejos y aberraciones. ¿Por
qué no habríamos de otorgarle nuestro be-
neplácito a una de las pocas jornadas que
sí cuenta con los elementos para enaltecer
a la cultura patria? ¡Larga vida a la guitarra
y a los guitarristas mexicanos! 3 O
__________________________
1 La ceremonia inaugural tendrá lugar el 20 de octubre
en las Instalaciones de la UAM Xochimilco, con dos
días de actividades inherentes.
2 Se recomienda su audición. Encuéntrelo en la página:
proceso.com.mx
3 Dada la relevancia de la iniciativa se propone que las
adhesiones se sumen para garantizar su cristaliza-
ción. Por favor diríjanse correos a las siguientes di-
recciones: cmartinez@correo.xoc.uam.mx y aponce@
proceso.com.mx

el contraste entre la audacia y
luminosidad de los tonos con la
suavidad de la textura del pas-
tel, Toledo convirtió a las ma-
zorcas y sus granos en poéticos
protagonistas que, inmersos en
atmósferas de estéticas román-
ticas y magistral pictoricidad,
oscilan entre la ficción y la obje-
tividad de la catalogación cien-
tífica. Transmutados también
por el color en seres irreales de
aspecto chamanesco, los traba-
jadores presentan el maíz como
una ofrenda que nunca pierde
su vinculación con el dominio
del conocimiento agrícola.
El interés del público tanto
por la obra de Toledo como por
la temática del maíz permitió la
ubicación del referente biblio-
gráfico de las imágenes. Si bien
su autoría continúa en el anoni-
mato, las fotografías provienen
del libro Agricultura, escrito por
el hacendado Zeferino Domín-
guez en 1913. Considerado por
el académico de la Universidad
Autónoma del Estado de Méxi-
co, Alejandro Romero, como un
populista agrario –al igual que
Ponciano Arriaga-, Domínguez
impulsó un modelo de desarro-
llo basado en la profesionaliza-
ción científica de la agricultura,
en contraposición con el mo-
delo basado en la industriali-
zación. Al igual que Francisco
Toledo, Zeferino Domínguez
confiaba en que el bienestar e,
inclusive, la paz de los mexica-
nos, se encontraba en la rique-
za del maíz nativo.
Ajeno a las tendencias ac-
tuales del mainstream comer-
cial que en galerías como la
Marian Goodman de Nueva
York ha incorporado a creado-
res que destacan por su acti-
vismo artístico –como el indio
Amar Kanwar–, Toledo ha es-
crito y defendido que, por amor

70 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014

 C U LT U R A

Cortesía Galería Juan Martín

Teatro granja de los años veinte, y el

arrendatario que los visita son
tratados con tal profundidad,
que nuestro entendimiento so-
“Una luna para los bre el ser humano se enriquece.
malnacidos” No somos lo que parece, y lo
en Colombia que somos está lleno de tantos
recovecos que desenredar la
ESTELA LEÑERO FRANCO madeja implica dolor, acepta-
ción y finalmente, redención.
las laboras de la casa, realiza
todo lo necesario para mante-
ner la granja. Josie es una joven
ancha de caderas y de carácter
fuerte, que tiene fama de tener
los cascos ligeros, sin prospec-
tos para casarse.
Jim, el arrendatario, enfer-
mo por el alcohol, se presen-
ta como un hombre frívolo y

"El maíz de nuestro sustento"
a México, se debe prohibir la
siembra de maíz transgénico en
nuestro país. O
D
e la risa al llanto, de
la cotidianidad a la
develación de crudas
verdades, Una luna para los mal
nacidos nos lleva a la experien-
cia de la enfermedad, la culpa y
el dolor en una sola cucharada.
La última obra de gran aliento
de Eugene O´Neill, dirigida por
Mario Espinosa que se estrenó
hace un par de días en el Foro
Sor Juana Inés de la Cruz de la
UNAM, nos hace copartícipes
del pequeño drama que viven
los personajes dentro de su
corazón.
El autor desarrolla magis-
tralmente una historia agridul-
ce, donde la complejidad de los
personajes nos colma. Un pa-
dre y una hija, viviendo en una
Una luna para los malnaci-
dos, traducida originalmente
como Una luna para el bastar-
do, nos traslada al sentimiento
común de personajes fuertes
pero sin esperanza, que cons-
truyen una coraza para sobrevi-
vir aunque su suavidad interior
y la derrota frente a las leyes de
la vida, nos identifica.
Phil es un padre alcohólico
cuya actitud cínica la compar-
te con Josie, su hija, ambos se
divierten y se burlan de su al-
rededor. Es agresiva su forma
de llevarse, llena de malas pa-
labras y comentarios directos
para violentar al otro. Ella es la
única de los hermanos que se
ha quedado con su padre y que
además de atenderlo y hacer
mujeriego que le ha dejado de
interesar la vida, aunque tiene
una atracción sincera por Jo-
sie. Frente a la posibilidad de
perder la granja, el padre urde
un plan donde Josie seduzca a
Jim y lo obliguen a no vender
las tierras. El primer acto ocu-
rre ligero y coloquial donde las
risas y la ironía es el ingrediente
básico. Patricio Castillo, que in-
terpreta con brillantez al padre,
expresa una gran comicidad,
para después mostrarnos sus
sentimientos genuinos. La na-
turalidad y verdad escénica la
comparte con Karina Gidi, que
luce bella y sensual, aunque su
tesitura actoral no expresa la
fuerza y el físico que parece te-
ner el personaje.

Festival Cervantino:
Tributo a Cesária Évora
NIZA RIVERA marco de la Feria Internacional del Libro en es más que una simple cantante de mornas.
el Zócalo (FILZ), y el 17 en la Plaza de Ar- Para los mexicanos, dijo, será un símbolo

R
egresa a nuestro país el espíritu
amoroso de La diva de los pies
descalzos.
Músicos de calidad y voces africanas de
primer nivel, quienes acompañaron a la rei-
na del género de la morna (sic) Cesária Évo-
ra (1941-2011), rendirán homenaje a la hija
pródiga de Cabo Verde los días 12, 13 y 17
de octubre en los estados de Guanajua-
to, Morelos y el Distrito Federal en sendos
conciertos.
Bonga (de Angola), Lura, Teófilo Chantre
–su compositor de cabecera–, y Mayra An-
drade (de Cabo Verde), actuarán por vez pri-
mera juntos en el Tributo a Cesária Évora,
este domingo en la explanada de la Alhón-
diga de Granaditas de Guanajuato, como
parte de la programación del Festival Inter-
nacional Cervantino (FIC); el lunes 13 en el
Museo de la Ciudad de México dentro del
mas, en Cuernavaca, Morelos.
Nuestra Tercera Raíz
Con su prodigioso fraseo y sentimiento, la
gran Cesária Évora dio a conocer al mundo
sus islas caboverdianas y los cánticos tradi-
cionales llenos de saudade a ritmos de co-
ladeira y fananá, conforme escribió Roberto
Ponce durante una de las últimas visitas de la
cantante por nuestro país (Proceso, 1226):
“En cada nueva tierra que pisa Mamá
Diva, se le reencarna a otras grandes, sien-
do todas y una sola: Edith Piaf, Billie Holli-
day, Mahalia Jackson, Bessie Smith, Amalia
Rodrigues, Dulce Pontes, Celia Cruz, Mer-
cedes Sosa y la negra peruana Susana Bac-
ca. Incluso, hace unos años, en su programa
radiofónico parisino, el locutor Jorge Salda-
ña se anticipó al advertir que Cesária Évora
que recuerde fielmente el corazón musical
de la jarocha Toña La Negra.”
Según señaló vía telefónica José Luis
Cruz, director del Festival Ollin Khan y pro-
motor musical encargado de traer a Bonga,
Lura, Teófilo Chantre y Mayra Andrade, el tri-
buto a La diva de los pies descalzos marca
un esfuerzo único en su tipo:
“Es muy importante estrechar relaciones
de ida y vuelta entre las cunas de las músi-
cas; es decir, con el punto crucial de este
edén de donde viene todo lo que es Áfri-
ca, porque su música es poco conocida en
América Latina, y casi nunca vienen artistas
africanos a México. Creo que resulta funda-
mental que México como país tenga rela-
ción con sus orígenes que aquí se les llama
‘nuestra Tercera Raíz’ y la apoye.
“Pero igual nos sirve también para re-
flexionar sobre las migraciones, la explota-

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 71

Andrea López

de las emociones, se manifies- (Kresimir Mikic), un joven cura

En el segundo acto, elabo-
rado con inteligencia y sensibi-
lidad, tanto en la dramaturgia
como la puesta en escena, los
personajes se ven sometidos al
juego de mentiras y verdades.
Josie y Jim se dan cita y
cada uno oculta sus intencio-
nes reales; el espectador las
cree y sufre por lo que los per-
Dirección sin artificios
a la situación, más allá de la
anécdota y nos vemos envuel-
tos en la incertidumbre de lo
que desea realmente cada uno
de ellos. El segundo acto es
estrujante y tanto Karina Gidi
como Rodolfo Arias, nos tras-
miten ese desasosiego inter-
no. Rodolfo Arias, hace una
excelente caracterización de
tan en su cuerpo, su gesto y
en la culpa que ya no puede
ocultar.
La dirección de Mario Espi-
nosa es impecable, profunda y
sin artificios, por lo que los per-
sonajes logran mostrarse desde
múltiples aristas. Junto con la
iluminación de Ángel Ancona,
la escenografía de Gloria Ca-
rrasco, el vestuario de Jerildy
Bosch y la actuación de José
Juan Sánchez como el odiado
vecino, Una luna para los mal-
nacidos, es una obra memora-
ble, que hace vibrar nuestros
corazones. O
Cine
“Los niños del cura”
JAVIER BETANCOURT
recién llegado, se dedica a per-
forar condones para combatir la
baja natalidad de la población
que se extingue poco a poco;
en la maquinación participan
el vendedor del quiosco y el
boticario del pueblo. La tasa
sube; pero la avalancha de
bebés acarrea líos inesperados,
y el cándido curita de larga
sotana tendrá que pagar las
consecuencias de jugar al Dios
todopoderoso.
El cine croata comienza a
resurgir del cataclismo de las
últimas décadas del siglo XX;
con Los niños del cura (Svece-
nikova djeca; Croacia, 2013), el
director Vinko Bresan consoli-
da el estilo de comedia negra
con el que experimenta desde
Cómo la guerra comenzó en
mi isla (1996). A partir de una
premisa fantasiosa, las cosas
se enredan de tal manera que
toda la comunidad se ve afec-
tada, se destapan prejuicios

E
sonajes no saben uno del otro. un personaje enfermo, ator- n una pequeña isla del sociales y políticos; lo negro de
La trama nos lleva a descubrir mentado, que poco a poco se Adriático, en la costa de lo humano se esconde tras los
otras verdades que dan giro aleja de la vida. La contención Dalmacia, don Fabián credos.

ción, la violencia, y para dar un mensaje de y sedujo a tantos públicos, yo pienso que
armonía porque todos los continentes tie- se merece que nos ocupemos de ella como
nen conflictos violentos que han sacudido una de las mejores artistas de África, cuan-
las conciencias de gentes tan importantes. do por otro lado es muy extraño contar con
Cesária fue y es una de las grandes cantan- músicos africanos en una programación de
tes de África que rompió con muchos mitos arte aquí. Mucho de lo que se oye tiene que
ver con Occidente y Estados Unidos,
los medios y las televisoras masivas
parecieran no ocuparse del universo
de la negritud.”
Explicó que la llegada de los mú-
sicos africanos al FIC y a la capital
responde, en primera instancia, al es-
fuerzo conjunto del Ollin Khan y del
Instituto de Seguridad y Servicios So-
ciales de los Trabajadores del Esta-
do (ISSSTE); pero también agradece
la participación de la Secretaría de
Cultura del estado de Morelos y de la
FILZ, a través de la Secretaría de Cul-
tura del Distrito Federal.
–¿Por qué un tributo a Cesária en
México?
–Por su vínculo con nuestro país,
estos músicos vienen a hacer un tributo
a la gran diva de África en un homena-
je de ellos, quienes tocaron y cantaron
con ella. Cesária adoraba a México y el
La diva de los pies descalzos sentir mexicano, cantó en español te-
mas como “Bésame mucho”, de cuya inter-
pretación Consuelito Velázquez dijo que era
la mejor que había escuchado.
El tributo surgió a través de un viaje que
hizo Cruz a Cabo Verde, como director del
Festival Ollin Khan, donde ha divulgado la
música africana desde hace tres lustros.
–¿Qué van a poder ver los jóvenes o la
gente que no conozca el género musical de
la morna que ella popularizó?
–Lo primero que les puede ofrecer, y
sobre todo, es música de calidad. Se tra-
ta de conocer lo mejor que hay en Áfri-
ca de primera mano, o sea: los músicos
y cantantes que colaboraron con Cesária
significan una gran oportunidad de com-
penetrarse en una maravillosa época de
un pasado-presente de actualidad.
“Esto no se ve todos los días. Cada uno
de los artistas del tributo bien podría dar un
concierto por separado de dos horas sin
problema, pero los reunimos para el Tributo
a Cesária Évora. Será algo sensacional.”
Cruz concluye:
“Creo que el arte y la cultura pueden
transformar esta violencia que tenemos en
México. El crimen sólo va a cesar con edu-
cación, cultura, cultura, cultura, y más cultu-
ra, no hay de otra.” O

72 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014


En series de viñetas, donde
paisaje y arquitectura de la isla
mediterránea refuerzan la idea
de escenario teatral, Bresan
repasa la variedad de prácti-
cas sexuales de la población;
don Fabián se entera de que
existen condones de todos
tamaños y sabores, de posicio-
nes gráficas que la confesión,
por íntima que sea, no alcanza
a describir. Nadie se escapa,
desde el tonto del pueblo
hasta el alcalde y los policías.
Y si los enredos, la música
traviesa y la picardía recuerdan
a las comedias italianas de los
ochenta, la cruda realidad hace
que la caricatura caiga como
máscara de piedra.
El cine de Bresan deja un
sabor amargo; la comicidad
funciona como la envoltura de
una píldora que hay que tragar,
como si la historia reciente no
permitiera tomar a la comedia
por el lado ligero, o como si la
realidad del sexo, la muerte y
sus instituciones sólo pudiera
tratarse a través de la parodia.
Al igual que con otra de sus
comedias (El fantasma del
mariscal Tito), en el caso de
Los niños del cura sería más
apropiado hablar de teatro del
absurdo; lo que parece una
ocurrencia con kilos de líos, la
escena de entrada, don Fabián
sin sotana, en cama de hospital
rodeado de cunas con bebés
llorando, resulta una forma de
alucinación con un contenido
bastante denso.
Bajo la apariencia de un
cine complaciente, la parodia
da pie a la sátira; el prelado que
visita la isla, respira aliviado
cuando escucha que el cura no
es culpable de pedofilia, no por
el pecado sino por la penitencia
del escándalo; todo lo demás
se vale.
En un país mayoritariamen-
te católico como lo es Croacia,
la Iglesia vio con resquemor el
éxito de esta cinta basada en
una obra de teatro de Matisi; en
tiempos de pedofilia, el título de
Los niños del cura es incó-
modo. Importa tener presente
que el mensaje no reside en
la obviedad de la crítica a la
institución, sino en sugerir que
el sacramento de la confesión
puede convertirse en una
arma de lucha dentro del clero
mismo.
Televisión
Cadenas, ¿nuevas?
FLORENCE TOUSSAINT
T
res cadenas más en tele-
visión abierta aparecerán
como efecto de la refor-
ma constitucional en materia de
telecomunicaciones y radiodifu-
sión aprobada en 2013.
Los reglamentos publicados
en 2014 señalan, entre otros
elementos, la necesidad de
abrir a la competencia radio y
televisión; ésta última ha ope-
rado como dominante desde
1972 en que nace Televisa.
En secuencia con las políticas
gubernamentales en operación
lo público obtiene una tercera
parte, ya que las otras dos
serán privadas.
Es decir, pese a una nueva
cadena estatal, la proporción
70-30% entre emisoras comer-
Comedia negra de Bresan
ciales (antes concesiones) y no
lucrativas (antes permisionadas)
seguirá manteniéndose.
Para las cadenas mercanti-
les se han ido perfilando varios
grupos, aunque conforme pasa
el tiempo y se delimitan costos
y previsiones, al parecer algu-
nos se saldrán de la puja. Otros
tendrán que ser eliminados, si
el IFETEL hace bien su trabajo,
por los vínculos que tienen con
actores que han sido declara-
dos dominantes.
Uno de los canales que
podría encabezar la licitación es
EFEKTO-TV. Tiene su asiento
en cable e inició operaciones
el mes de abril de 2009 y poco
tiempo después agregó a
Guerrero y Puebla. Estos dos
no tuvieron éxito y cerraron.
El dueño de la concesión es
Alejandro Puente, a la vez presi-
dente de la Cámara Nacional de
la Industria del Cable. A través
de dicha asociación se ligó
a Televisa en su campaña en
contra de Carlos Slim.
El Universal buscó también
obtener un canal televi-
sivo, por lo cual hizo un
convenio con EFEKTO
TV: le renta un edificio
con el fin de compar-
tir los estudios. Y a la
vez, firmó acuerdo con
Slim para operar sitios
regionales bajo la marca
UN1ÓN. Se dijo que
Ealy Ortiz consideró
invertir en señal abierta,
aunque no parece tener
los fondos suficientes,
pues se requieren de
inicio 830 millones de
dólares para insertarse
en la subasta de una
cadena nacional de 123
C U LT U R A
frecuencias. Si bien tiene los
contenidos informativos que
crea día a día en el periódico
(y la experiencia de EFEKTO
TV en el caso de que Puente
aceptara), sus competidores
se impondrían para evitar su
sobrevivencia.
El canal de cable de Alejan-
dro Puente, según fuentes de
prensa en internet, hizo alianza
con el Núcleo Radio Mil; difun-
de su señal en 370 ciudades de
Estados Unidos y en 12 países
de América Latina. Además,
el empresario participa como
funcionario en la Unión Interna-
cional de Telecomunicaciones.
Pese a que produce la parte
informativa de su programación
con noticiarios de corte sobrio,
sin que los lectores editorialicen
la nota, no dejan de difundir
cotidianamente los boletines
oficiales y destacar los dichos
del gobierno.
Aunque no debe descar-
tarse del todo, si EFEKTO TV
solicita la cadena se tendrá que
enfrentar con los mayores: Gru-
po Imagen de Olegario Vázquez
Raña, Grupo Multimedios del
norte del país, vinculado a Te-
levisa, y Multivisión que puede
ir en sociedad con Carlos Slim.
Se habla también de algún gran
consorcio radiofónico: Radiora-
ma, Radiocentro o Radio Fór-
mula. Y de extranjeros como
Telemundo.
De ser algunos de éstos los
elegidos, habrá que preguntar-
se: ¿nuevas cadenas? ¿O lo
mismo con otro nombre? O
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 73
RAÚL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA

Refugio Ruiz
R
afael Lebrija, uno de los
17 efímeros directivos que
han tenido las Chivas del
Guadalajara en la última
década, señala que la se-
vera crisis deportiva por la
que atraviesa el equipo es culpa exclusi-
vamente de Jorge Vergara, a quien, asegu-
ra, lo dominan su ego y su protagonismo,
lo que impide que trabajen libremente los
entrenadores, jugadores y directivos que
contrata.
Lebrija, a quien Vergara sólo le permi-
tió laborar ocho meses en el conjunto ta-
patío, reconoce que el propietario de la
franquicia es un hombre exitoso en los
negocios, que visualizó perfectamente la
adquisición de la franquicia del club más

El problema
popular de México, pero lo acusa de no to-
mar las decisiones correctas en el aspec-
to deportivo. Además, sostiene que su ego
dio lugar a que el ahora presidente depor-
tivo, Néstor de la Torre, haya recurrido a
un abogado para establecer por escrito

se llama Jorge Vergara

las cláusulas que le permitan dirigir libre-
mente el club.
Advierte que aunque los hermanos De
la Torre –José Manuel El Chepo fue nombra-
do entrenador el martes 7– logren salvar
al equipo del descenso, al final termina-
rá despidiéndolos, como ya lo hizo alguna
vez, porque sentirá que le hacen sombra.
En entrevista con Proceso, Lebrija
aclara que la esposa de Vergara, Angéli-
ca Fuentes, no es la persona que decide
la contratación o los despidos de entrena-
dores, directivos y jugadores. Asevera que
durante los ocho meses en los que fungió
como presidente deportivo se dio cuenta
de que la empresaria sólo resuelve asun-
tos económicos y administrativos, en vir-
tud de que ella inyecta capital al equipo.
Lebrija relata que, antes de que él la-
borara en Chivas, Fuentes acostumbraba
ingresar al vestidor para conversar y moti-
var a los futbolistas, a quienes no les agra-
da que una mujer conviva con ellos ni les
dé consejos. “Y no intervino para nada du-
rante el tiempo que estuve”.
Según Lebrija, los jugadores le con-
fiaron que tampoco están conformes con
las terapias de psicología Gestalt ni con
las sesiones de yoga que Vergara les im-
pone, porque las consideran una pérdida
de tiempo. “Faltó mucho diálogo, porque
Jorge los obligaba: ‘Tienes que ir mañana
a esto y a lo otro’. Yo le decía: ‘Jorge, es-
tás mal. Esto no debe ser. Vamos a traba-
jar más en el futbol, a mejorar las fuerzas
básicas’”.
El exdirectivo detalla que trabó amis-
tad con la mayoría de los jugadores que
integraban el plantel cuando él estuvo en
el Rebaño Sagrado. Esto, asegura, fue la cau-
sa de su despido.
“Vi sobre todo mucha injerencia de Jor-
ge Vergara en el equipo. Al principio –los
primeros cuatro meses– tuve mucho apo-
yo, pero después, ya fuera con el direc-
tor técnico o con algunos jugadores a los
que llamaba a su oficina, mi posición co-
mo presidente vino a menos porque inter-
fería en las decisiones que tomaba”, reme-
mora quien presidió al Toluca durante 10
años en la época más exitosa del conjun-
to mexiquense, con el que celebró cinco tí-
tulos de liga.
El fracaso del emperador
El próximo viernes 31, Vergara cumplirá 12
años al frente de uno de los combinados
con mayor popularidad en México. Desde
que en 2002 compró el equipo han desfi-
lado 17 altos directivos y 18 entrenadores,
entre ellos el propio Chepo, con quien en
2006 el club obtuvo el único título de liga
con Vergara como dueño. A pesar de que
el equipo tuvo una de sus mejores épocas
con los hermanos José Manuel y Néstor de
la Torre, el empresario los despidió.
Un ejemplo pinta cómo Jorge Vergara
atropella a sus ejecutivos: Lebrija se ente-
ró por la prensa de la venta de Javier Chi-
charito Hernández al Manchester United.
“Se lo llevó a Inglaterra sin avisarme si-
quiera. Con ese tipo de decisiones, como
presidente te preguntas: ¿Quiere que uno
no figure? Pues no figuro, pero entonces
para qué me llama y para qué estoy ahí. Es
una cosa muy sencilla, y yo soy muy fran-
co y no ando con rodeos. Sólo me dijo: ‘Tu-
ve que irme urgentemente a Inglaterra’”.
A esto se suma el hecho de que cual-
quier jugador o director técnico tiene ac-
ceso directo al dueño, lo que menoscaba
la autoridad de los presidentes, insiste.
Así, el gran problema en el Guadala-
jara es que cuando llega cualquier direc-
tor técnico no hay proyecto ni programa
que Vergara respete. “Terminó mi gestión.
Luego vino el cese del Güero Real y des-
pués para qué le voy a hacer cuentas de
todos los que han pasado por ahí. No ha
habido continuidad, palabra fundamental
en el futbol. En Toluca, en los 10 años que
estuve, se dieron los mayores logros: seis
años en primer lugar de la porcentual sin
bajar, y eso es muy difícil, porque puede
tenerse un año malo y se cae. Eso signifi-
ca continuidad”.
–¿Por qué Vergara no respeta los pro-
cesos? –se le pregunta.
–Porque es su forma de ser. No de-

74 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014

 D E PORT E S

En una década el excéntrico empresario Jorge Vergara logró

llevar al equipo más ganador de México al borde del descenso.
“Su ego y protagonismo” son el problema, asegura Rafael Le-
brija, uno de los directivos más exitosos del futbol mexicano y
quien sólo aguantó trabajar ocho meses con el también dueño
de Omnilife. “El problema se llama Jorge”, sentencia. Ahora, el
reto de salvar al otrora temible Guadalajara recae en los herma-
nos José Manuel y Néstor de la Torre, que ya fueron despedi-
dos por Vergara una vez…

ja que la gente que sabe
maneje al equipo. Y esto
no quiere decir que un pre-
sidente hará lo que le dé su
gana, de ninguna manera, por-
que él es el dueño.
–¿Jorge Vergara no sabe de fut-
bol, no sabe de estrategias?
–No sabe. Es muy hábil para los
negocios pero, en lugar de querer ma-
nejar algo que desconoce, debe permitir
que lo haga la gente que sí conoce. Meter-
se en lo deportivo ha sido su peor pecado
al frente de Chivas. Hasta sus asesores ter-
minaron renunciando. Cuando teníamos
el Consejo la voz cantante sólo era la de él,
uno le hacía propuestas como que no tra-
jera al colombiano (el sicólogo de la terapia
Gestalt), y me decía: “Tú no sabes de esto,
Rafael”, “Pero sí sé de futbol”, le respondía,
“y esto está causando problemas”.
–En 12 años pudo haber aprendido de
futbol –se le comenta.
–Todos sabemos que el problema del
Guadalajara se llama Jorge Vergara.
–¿Los presidentes del equipo son una
mera figura decorativa?
él como presidente y director técnico. No
es mala persona, pero su ego lo ha llevado
a las profundidades donde se encuentra,
y tengo la certeza que está muy afectado
porque el equipo no ha logrado lo que él
quería. Está desesperado. Si Vergara no re-
suelve su problema de ego, Néstor va a sa-
car del hoyo al equipo y él se va a enojar
porque las palmas serán para otro. Lo va
a apretar, le va a hacer algo. Ojalá que no
sea así.
–¿La solución puede ser la venta del
equipo?
–Si no hay una inmediata respuesta
en lo deportivo para evitar el descenso, lo
ideal sería que lo vendiera, pero también
se está demeritando el precio y quién le
va a entrar.
–¿Cuando Jorge Vergara despide a en-
trenadores es una manera de mostrar su
poder?
–Es su ego: “Yo soy aquí el mero due-
ño, yo te traje, yo te quito”. Pero el que de-
be quitarse es Jorge.
–¿Es decir que él también necesita la
terapia Gestalt?
Eduardo Miranda
–Ja, ja. Lo que Jorge necesita es guardar
calma y respetar, como lo está haciendo
en este momento, y me da mucho gusto.
–¿Vergara toma las terapias y hace yoga?
–No sé si continúe. Ya para qué habla-
mos. Por ejemplo, Raúl Arias tomaba de-
cisiones y Vergara brincaba. Había un par
de presidentes que no tenían ni idea de lo
que es el futbol, pero eran sus amigos. No
digo nombres. Con Johan Cruyff se enga-
ñó él mismo creyendo que era la solución.
Yo tengo un buen nombre dentro del fut-
bol, por más que le pese a alguien, y no es
por presumir pero, como ellos son los due-
ños del balón, no les parece.
El potentado
Jorge Vergara Madrigal amasó su for-
tuna en el negocio de los suplementos
alimenticios. Sin embargo, sus 12 años
al frente de las Chivas le han permitido
que su fortuna se incremente de mane-
ra notable.
El Guadalajara cumple su peor campa-
ña en la máxima categoría. Está en los úl-
timos peldaños de la clasificación, al filo

–Se van convirtiendo en eso pero, co-
mo no soy así, le dije que me iba, porque
cuando en mi labor no interfería la pre-
sencia del colombiano, eran las clases de
yoga o cuestiones como que, en la tarde,
los jugadores tenían que ir a una función
de cine, o a lo que él dijera. Y eso al juga-
dor no le gusta.
–¿El mundo en Chivas es mesiánico?
¿Vergara se siente redentor?
–Ja, ja. Usted lo dice. Yo me abstenía de
todas las cosas de él, que son muy respe-
tables; que le guste ser mesiánico y hacer
extravagancias es su problema. ¿No se fue
a casar a la India? El ego lo mata. Así es
Jorge. Es una gente exitosa, pero interfiere
con la buena marcha de la institución, y si
no va a dejar trabajar, que se “autoponga”
del descenso. No obstante, el equipo sigue
generando ingresos. En agosto de 2008,
Vergara renovó contrato con Televisa para
que esa empresa continuara transmitien-
do los juegos de local hasta 2015.
Las partes no revelaron las cifras, pero
sí alardearon que el convenio era el más
cuantioso para cualquier equipo de futbol
en la historia del continente. Fuentes cer-
canas a las negociaciones indicaron que
la televisora paga anualmente 35 millones
de dólares al club (unos 455 millones de
pesos) y que la negociación total rondó los
200 millones de dólares.
Previamente, Televisa había arreglado
con Vergara un contrato de 65 millones de
dólares para transmitir los juegos de Chi-
Lebrija. Crítica vas entre 2003 y 2008.

1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 75


En agosto de 2013, el club firmó ade-
más un contrato de 80 millones de dó-
lares con Univisión para que difundie-
ra los cotejos en Estados Unidos por un
plazo de cinco años.
El convenio se anunció como un
gran acontecimiento que superó los
estándares establecidos en el balom-
pié nacional, por encima de los pagos
anuales que Televisa y TV Azteca rea-
lizan a la Federación Mexicana de Fut-
bol por los derechos de exclusividad de
la Selección Nacional. Por ese concep-
to, cada televisora deposita entre 10 y 12
millones de dólares al año.
Scotiabank es uno de los patroci-
nadores que están catalogados como
“alianzas estratégicas” del club: duran-
te cinco años, contados a partir de ene-
ro de 2013, pagará 3 millones de dólares
anuales. Tecate, Bimbo, Adidas, Sam-
sung y Pepsi son las otras compañías
que Vergara considera estratégicas.
Otro ingreso: La revista Forbes pu-
blicó el año pasado que las Chivas tie-
nen ingresos por 10 millones de dólares
anuales emanados de los patrocinios
en la playera del club.
El imperio de Vergara también abar-
ca negocios de suplementos alimenti-
cios, dietéticos, cosméticos, industria
editorial e invernaderos; ha incursiona-
do en el cine, la música, las artes plás-
ticas y hasta el alquiler de equipos de
audio.
Un estudio de la agencia Euroame-
ricas Sport Marketing, publicado en fe-
brero pasado, ubicó al Guadalajara co-
mo el club con mayores ingresos en
todo el continente en 2013, gracias a los
625 millones de dólares (8 mil 125 mi-
76 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
llones de pesos) que ingresaron a las
cuentas bancarias de Vergara Madrigal.
Para determinar ese valor se tomó co-
mo referencia el precio de los jugadores,
los ingresos por derechos de televisión, la
venta de abonos y de bebidas, alimentos,
patrocinadores, boletos para entrar al es-
tadio, así como el costo de la marca.
Hace un año, Forbes nombró a Chi-
vas el club más valioso de México y el
segundo del continente. De acuerdo con
lo publicado, el consorcio está valuado
en 328.1 millones de dólares (4 mil 265
millones de pesos).
Según esta estimación, la plantilla
tiene un valor comercial de 44.1 millo-
nes de dólares. El estadio Omnilife va-
le 200 millones de dólares. La marca fue
valuada en 38 millones de dólares. El
resto lo aportan los patrocinadores.
La pareja propietaria del club, en tan-
to, no se pone de acuerdo para estimar el
costo de la franquicia. Angélica Fuentes
reveló al sitio de internet Bloomberg, en
mayo de 2013, que las Chivas valían 800
millones de dólares. El precio incluía el
estadio, la franquicia Chivas USA y toda
la estructura del club.
Sólo cinco meses antes Vergara ha-
bía dicho a ESPN que la compañía no
superaba los 500 millones de dólares.
A los actuales problemas se suma el
hecho de que, en febrero pasado, el em-
presario fue obligado por la MLS (Ma-
jor League Soccer, de Estados Unidos) a
vender el equipo Chivas USA, que tam-
bién afronta una severa crisis deportiva.
La MLSA compró el club en 80 millo-
nes de dólares. Hace una década, Verga-
ra se hizo de Chivas USA por 5 millones
de dólares. O
Xinhua /Alfredo López
“Chepo”. Bomberazo
BEATRIZ PEREYRA
E
l futbolista del América
Oribe Peralta y su ami-
ga Esther Shueke Daniel
mintieron en la declara-
ción ministerial que rin-
dieron el pasado 19 de
agosto, toda vez que no existe registro
de las llamadas telefónicas mediante
las cuales dijeron que fueron extorsio-
nados por las hermanas Natividad Ar-
lem y Mercedes Torres Ricarte.
La empresa con razón social Radio-
móvil DIPSA, S.A. de C.V., conocida co-
mercialmente como Telcel, entregó al
juez 69 penal del Distrito Federal la lis-
ta de llamadas del número a nombre
de Esther Shueke Daniel.
En dicho documento no aparece
ninguna comunicación a un número
con terminación 9621, al que, según
declararon Peralta y Shueke, llamaron
en tres ocasiones la mañana del pasa-
do 19 agosto para acordar con las her-
manas la entrega de 250 mil pesos a
cambio de que no hicieran públicas
unas fotografías que comprometían la
integridad moral del jugador.
Las hermanas Torres Ricarte fue-
ron detenidas por elementos de la Fis-
calía Especial de Investigación para la
Atención del Delito de Secuestro, de-
nominada Fuerza Antisecuestro (FAS),
presuntamente “en flagrancia” gracias
a que Shueke hizo una denuncia tele-
fónica apenas unos minutos antes de
reunirse con ellas para entregarles el
efectivo.
Sin una investigación de por medio,
y con base en el simple dicho de Shue-
ke, las Torres Ricarte fueron captura-
das en el restaurante Los Arcos de In-
surgentes Sur. Horas más tarde, en la
Agencia Especial de Investigación para
Secuestros y Extorsiones con Deteni-
do se inició la averiguación previa FAS/
T1/921/14-08 por el delito de extorsión
agravada. Por esta causa, el 27 de agos-
to se les dictó auto de formal prisión.
Durante la averiguación previa, Ori-
be Peralta y Esther Shueke declararon
que del celular de ésta (con termina-
ción 1411) se comunicaron al número
con terminación 9621 –que pertenece a
Natividad Arlem– el 19 de agosto a las
9:54 de la mañana.
De acuerdo con sus dichos, Peralta
se comunicó con Natividad porque el
17 de agosto a la 13:00 horas él se reu-
nió con “un amigo” –cuyo nombre se
rehusó a revelar–, quien le dijo que la
muchacha lo estaba buscando y que si

El delantero Oribe Peralta y su
amiga Esther Shueke mintieron
en una denuncia de extorsión
que tiene en la cárcel a dos
mujeres: un registro de Telcel
demuestra que no existieron
las supuestas llamadas telefó-
nicas hechas para chantajear
al seleccionado nacional con la
amenaza de que se mostrarían
fotos suyas comprometedoras.
Esa misma información eviden-
cia que los acusadores no se
encontraban donde aseguraron
estar, que no pidieron ayuda a
una instancia que habían dicho y
que incluso falsearon el nombre
de su compañía telefónica.
Las
mentiras
de Oribe
no la llamaba de inmediato ella haría pú-
blicas las fotografías que le había tomado
cuando se conocieron en una fiesta, cele-
brada en enero de este año.
Inconsistencias
Proceso tiene copia del documento que
Telcel entregó al juez Carlos Ortiz Cama-
cho. Ahí no hay registro de ninguna de las
AP photo /Luca Bruno
tres llamadas que Shueke y Peralta, bajo
protesta de decir verdad, declararon haber
realizado a las hermanas Torres Ricarte: la
primera a las 9:54, la segunda a las 11:42 y
la tercera a las 12:19 horas.
En la averiguación previa está asenta-
do que el futbolista y Shueke se reunieron
a las ocho de la mañana del 19 de agos-
to. Que Peralta le pidió su teléfono móvil a
Esther Shueke, desde el cual, a las 9:54 ho-
DEP O RT E S
ras, marcó al número de Natividad Arlem,
alias Harlem Márquez, y que ésta, con ame-
nazas e insultos, le exigió 500 mil pesos a
cambio de entregarle las fotos a él y no a
los medios de comunicación.
En la declaración ministerial de ambos
se lee que Shueke y Peralta se trasladaron
a la casa de éste, donde reunió 250 mil pe-
sos. A las 11:42 llamaron otra vez a Nativi-
dad Arlem para decirle que sólo tenía esa
cantidad. Según sus versiones, la mujer
aceptó la suma y le dijo a Peralta que fue-
ra al restaurante Los Arcos para entregár-
sela antes de las dos de la tarde. Peralta le
avisó que él no podía ir, pero que manda-
ría a alguien de su confianza.
Shueke acordó con su amigo que ella
entregaría el dinero y recogería las foto-
grafías. Ante el Ministerio Público declaró
que, como le dio miedo ir sola a entregar
la citada suma, llamó al Consejo Ciudada-
no de Seguridad Pública y Procuración de
Justicia del DF (número 5533-5533). Quien
le informó que debería acudir a la FAS.
Esa persona le proporcionó la dirección
de la fiscalía y los teléfonos 5345-5026 y
5345-5028.
A los policías de la FAS que atendie-
ron su llamada, Shueke simplemente les
explicó que “un amigo estaba siendo ex-
torsionado” y que ella ya iba en camino a
entregar el dinero porque “la exigencia y
la presión” hacia su amigo “eran muchas”.
Los oficiales Israel Martínez e Irlanda Su-
hely Millán Díaz le pidieron su media filia-
ción y le informaron que acudirían al res-
taurante para “brindarle el apoyo”.
La amiga de Peralta declaró también
que a las 12:19 volvió a marcar al núme-
ro con terminación 9621 y que le contes-
tó una mujer que no era Natividad Arlem,
a quien le dijo que ya tenía el dinero y que
se verían en Los Arcos, donde, alrededor
de las 14:30 horas, las hermanas fueron
detenidas.
Ahora bien, según el registro, la prime-
ra comunicación del número de Shueke el
19 de agosto se realizó a las 9:49 horas. Se
trata de una llamada saliente a un núme-
ro con terminación 7416. De este núme-
ro, Shueke recibió dos llamadas: una a las
9:57 y la segunda a las 10:10.
Después, a las 11:36 horas, Shueke tele-
foneó a un número de móvil con termina-
ción 6865 y clave lada 871, que corresponde
a Torreón, Coahuila. La reportera confirmó
que ese número pertenece a Oribe Peralta.
Esto significaría, si lo que afirma Shue-
ke en sus declaraciones ministeriales es
verdadero, que ésta telefoneó a Peralta
pese a que en ese momento estaban jun-
tos en la casa del futbolista. Empero, aten-
diendo a las coordenadas que aparecen en
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 77
el registro de Telcel –latitud 19º 18’ 43” N y
longitud 99º 8’ 1” W–, la ubicación de don-
de salió la llamada fue una calle detrás de
las instalaciones del club América.
La siguiente llamada que entró o salió
del número de Esther Shueke fue hasta las
15:56 horas. Es decir: nunca existió la lla-
mada de las 12:19 horas que Shueke de-
claró haber realizado al número de Nativi-
dad Arlem desde su teléfono móvil.
“Aproximadamente a las 12:19 horas le
marqué de mi teléfono celular a la mujer
que responde al nombre de Harlem Már-
quez, y al contestar escuché la voz de una
persona del sexo femenino diferente a la
de la mujer que yo había escuchado y a la
cual identificaba con el nombre de Harlem,
y me dijo: ‘¿qué pasó con el dinero?, ¿ya
lo tienes, ya estás en el restaurante?’. Y yo
le dije: ‘no soy Oribe, pero ya voy en cami-
no’. Y esta mujer me respondió: ‘mira, hi-
ja de la chingada, más te vale que te apu-
res porque yo quiero mi dinero antes de las
tres porque si no, a ti también te va a car-
gar la chingada, y dile a tu amiguito El Her-
moso que yo sí cumplo mi amenaza y ma-
ñana sus fotos van a estar en internet y en
todos los medios”, se lee en la declaración
de Shueke.
78 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Entre las 15:56 y las 16:51 horas del 19
de agosto, del celular de Esther Shueke sa-
lieron cinco llamadas: tres al número con
terminación 7416 y otras dos a teléfonos
que finalizan con 1418 y 8929. En ese mis-
mo lapso, Shueke recibió tres telefone-
mas: dos de un número con terminación
9500 y una más del que acaba en 7416.
La única llamada que sí coincide con el
registro de Telcel es la que Shueke declaró
que hizo a Oribe Peralta a las 17:50 horas:
“Siendo aproximadamente las 17:50 horas
le llamé a mi amigo Oribe Peralta, que me
había dado miedo ir sola a dejar el dinero,
por lo que había pedido el apoyo de ele-
mentos de la policía de investigación de la
Fiscalía Especial de Investigación para la
Atención del Delito de Secuestro y que ha-
bían detenido a Harlem Márquez y a otra
persona del sexo femenino, misma que
ahora sé responde al nombre de Mercedes
Torres Ricarte, de 37 años de edad”.
En la sábana de Telcel se ve que a las
17:51 horas salió un telefonema del celu-
lar de Shueke al número de Torreón ter-
minación 6865, es decir, el de Peralta. Esa
llamada fue hecha, según la ubicación
geográfica que Telcel reportó, desde la zo-
na de Azcapotzalco donde se ubica la FAS.
A las 18:13 horas, desde su celular,
Shueke volvió a comunicarse con Peral-
ta. A las 20:46, lo hizo de nuevo. Atendien-
do a las coordenadas registradas (latitud
19º 18’ 18” N y longitud 99º 9’16” W), esa
última llamada se generó desde las inme-
diaciones del Estadio Azteca.
Según consta en la averiguación previa
–una copia de la cual tiene Proceso– Peralta
y Shueke rindieron su declaración ministe-
rial el mismo 19 de agosto. El primero a las
19:25 horas y la segunda a las 20:20 horas,
ambos en las instalaciones de la FAS.
En el documento se asienta que Peral-
ta terminó de declarar a las 20:16 horas. La
hoja está firmada por el futbolista y al la-
do de su rúbrica se lee: “Recibí copia sim-
ple de mi declaración en forma gratuita,
19-ago-14 Oribe Peralta Morones”.
La declaración de Esther Shueke Daniel
se extiende por cinco hojas. En la última es-
tá escrito que terminó de comparecer a las
21:35 horas. Con base en lo anterior, se en-
tiende que cuando Shueke llamó a las 20:46
horas a Peralta, estaba a la mitad de su de-
claración ministerial. Sin embargo, las coor-
denadas la ubican en el sur de la Ciudad
de México. Otra inconsistencia: mientras
supuestamente estaba declarando, Shue-

ke realizó dos llamadas –a las 21:10 y a las
21:11– a un número con terminación 6102.
Además, Oribe Peralta también decla-
ró que el 18 de agosto, después de que un
día antes “su amigo” supuestamente le in-
formara que Harlem Márquez lo estaba
buscando con urgencia, se comunicó con
Esther Shueke para pedirle ayuda:
“El día de ayer le llamé a mi amiga
Esther Shueke Daniel al número telefóni-
co (con terminación 1411) de la compañía
telefónica Iusacell, ya que le tengo mucha
confianza, y le comenté que esta mujer de
nombre Harlem Márquez, a la cual cono-
cí en el mes de enero del presente año, me
había sacado unas fotografías en una reu-
nión y que me estaba tratando de locali-
zar porque quería hacer públicas esas fo-
tografías, situación que me generó temor,
ya que pone en riesgo mi integridad mo-
ral, ya que soy una figura pública y mi re-
putación es primordial para la profesión
que desempeño, entonces le pedí que nos
reuniéramos el día de hoy para llamarle a
Harlem Márquez y ella escuchara lo que
esta mujer me tenía que decir.”
En el listado de llamadas se observa
que el 18 de agosto no entró ninguna lla-
mada al celular de Esther Shueke. Ni del
número de Oribe Peralta ni de ningún otro.
Ese día, Shueke realizó cinco telefonemas:
el primero a un número con terminación
4394, el segundo y quinto al que acaba en
7416 (el mismo al que marcó en varias
ocasiones el día 19), el tercero a un núme-
ro con terminación 7864 y el cuarto a otro
que finaliza en 7178.
“Que el día de ayer, 18 de agosto de
2014, recibí una llamada en mi teléfono ce-
lular con número (terminación 1411) de la
compañía telefónica Iusacell, provenien-
te del número telefónico de mi amigo Ori-
be Peralta Morones, mismo que me co-
mentó que una mujer de nombre Harlem
Márquez, a la cual conoció a principios del
presente año, le había tomado diversas fo-
tografías en una reunión y que le urgía ver-
lo porque quería hacer públicas esas foto-
grafías”, declaró Shueke, quien se equivocó
o mintió en el nombre de la compañía con
la cual tiene contratada su línea.
La indignación
El mencionado registro de llamadas ya
forma parte del expediente que está en
manos del juez que procesa a las herma-
nas Torres Ricarte por el delito de extor-
sión agravada. Ellas están presas en el re-
clusorio femenil de Santa Martha Acatitla.
Los abogados Ricardo Sánchez Reyes-
Retana y Alejandro y Octavio Cruz Cisne-
ros, defensores de las indiciadas, están
valorando su estrategia jurídica y aún no
Shueke. Inconsistencias
deciden si esperarán a que termine el des-
ahogo de pruebas y el juez dicte sentencia
o antes promoverán un incidente de liber-
tad por desvanecimiento de datos.
“No hay llamadas, entonces no hay
asunto. El delito es grave, además, porque
fue a través de llamadas. Entonces, si no
hay llamadas, no hay extorsión”, dice a es-
te semanario Sánchez Reyes-Retana.
–¿Podemos asegurar que Oribe Peralta
y Esther Shueke incurrieron en el delito de
falsedad de declaraciones? –se le pregunta.
–Sí. Tienen que soltar a mis defendidas
y el Ministerio Público debería desistirse
de la acusación. La Procuraduría (Gene-
ral de la República) fue engañada por las
mentiras de estos dos individuos.
–¿Van a denunciarlos por la falsedad
de declaraciones?
–Sí, sin duda, porque por esas declara-
ciones falsas e injustas mis clientas llevan
dos meses presas, dos meses de su vida
perdidos por mentiras. Y eso se debe pagar.
Los dichos de Oribe Peralta y de Esther
Shueke, así como las declaraciones de los
policías que detuvieron a las hermanas To-
rres Ricarte y aseguraron los 250 mil pe-
sos en efectivo –que les fueron devueltos al
futbolista el 20 de agosto– son hasta ahora
las únicas pruebas del caso. Las fotografías
que son el móvil de la supuesta extorsión
no forman parte de la indagatoria.
Hay más inconsistencias. Un oficio que
el Consejo Ciudadano de Seguridad Públi-
ca y Procuración de Justicia del DF realizó a
solicitud del juez Carlos Ortiz Camacho ya
fue integrado a la averiguación previa.
El viernes 3, mediante el oficio
CCSPPJDF/DG/1709/2014, el director jurí-
dico de este organismo, José Henio Plas-
cencia Hernández, informó lo siguiente:
“En atención a su solicitud se realizó una
DEP O RT E S
búsqueda exhaustiva de las grabaciones y
registros de la línea ciudadana 5533-5533,
del día 19 de agosto de 2014, así como de
los días 18 y 20 del mismo mes y año, sin
obtener ningún reporte con una extorsión
en contra de la C. Esther Shueke Daniel
y/o el C. Oribe Peralta Morones”.
El juez 69 también solicitó que se en-
tregara el contenido de los cuatro teléfo-
nos móviles que la policía aseguró a las
hermanas Torres Ricarte. Mediante el ofi-
cio 102-422-J-4564/2004, fechado el 3 de
octubre de 2014, el director general de Ser-
vicios Periciales de la Procuraduría Gene-
ral de Justicia del Distrito Federal, Rodol-
fo Rojo Urquieta, contestó que el área a
su cargo “no cuenta con área especializa-
da de cibernética, motivo por el cual no es
posible atender su petición”.
La defensa de las hermanas Torres pi-
dió que se presentara la bitácora donde se
encuentra el registro de entradas y salidas
de las oficinas de las FAS para comprobar
que de verdad Oribe Peralta se presentó a
rendir su declaración el 19 de agosto y a
recoger los 250 mil pesos el 20 de agosto.
El juez admitió la solicitud y pidió la infor-
mación a la fiscalía.
El miércoles 1, la Fiscalía Especial de In-
vestigación para la Atención del Delito de
Secuestro respondió al juez Ortiz Cama-
cho –mediante el oficio 200/201/3836/2014–
que “no existe en esta representación so-
cial la Unidad de Investigación No. 1 con
Detenido (donde se integró la averiguación
previa y víctimas y acusadas rindieron sus
declaraciones), por lo que tampoco (existe)
el libro al que hace alusión en el segundo
petitorio de su dicho”.
Tanto Oribe Peralta como Esther Shueke
ya fueron citados a declarar ante el juez 69
el martes 14 a las 10:00 de la mañana.
1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014 79
PA LABRA D E L ECTO R
Sobre Los otros “dreamers”
De Homero Campa
Señor director:
D ebido a un error de edición, un párrafo
del texto Los otros “dreamers”, firma-
do por Eileen Truax y publicado en la edi-
ción de Proceso número 1979 el pasado 5
de octubre, se publicó de la siguiente ma-
nera: “El perfil de los dreamers es perfecto
para esa labor (trabajar en Call Centers):
el inglés es su primer idioma y conocen
la cultura del país de donde les llaman. El
problema es que ganan una miseria”.
En realidad, el párrafo original decía: “El
perfil de los dreamers es perfecto para este
empleo: el inglés es su primer idioma, cono-
cen la cultura del país de donde les llaman,
y esto les permite obtener un ingreso”.
Trailero injustamente boletinado
pide ayuda a EPN por desempleo
Señor director:
S olicito a usted un espacio en Palabra
de Lector para exponer al presidente
Enrique Peña Nieto la grave situación eco-
nómica por la que atravieso y para pedirle
su apoyo.
Señor presidente: A raíz de un viaje
que, en mi calidad de trailero, realizaba de
Cuautitlán Izcalli –base de la empresa de
transportes SUVI– al puerto de Veracruz,
quedé desempleado en 2005. La causa:
que metros adelante de la caseta de cobro
La Esperanza me asaltaron y quitaron el
tráiler en el que transportaba productos de
Procter&Gamble.
Fui sometido por autoridades ministe-
riales a una exhaustiva investigación (expe-
diente 836/2005 ERVT), radicada en Cholula,
Puebla, bajo la acusación de robo de tráiler.
También se me hizo la prueba del polígrafo.
Aun cuando con dichos procedimien-
tos se comprobó mi inocencia, la firma
Recurso Confiable –encargada de certificar
a los operadores de tráiler– me boletinó
para que ya no fuera contratado en ninguna
empresa del ramo.
Soy padre de tres hijos que padecen
diversas enfermedades. El mayor, de 14
años, requiere una serie de estudios por
problemas hormonales que le ocasionan
obesidad; el segundo, de ocho años, es
asmático y padece males de alergia, por lo
que tiene que tomar medicamentos a dia-
rio; el tercero sufre de afecciones de audi-
ción. Y por si fuera poco, los tres necesitan
aparatos ortopédicos.
Mi esposa, por su parte, desde hace
varios meses debe realizarse estudios de
la matriz. Sin embargo, debido a nuestra
precaria situación económica y a que no
80 1980 / 12 DE OCTUBRE DE 2014
Se ofrece una disculpa a la autora y a
los lectores.
Atentamente
Homero Campa
Coordinador de la sección
Internacional
contamos con ningún tipo de seguridad so-
cial, dichos padecimientos de mi familia no
han sido resueltos.
En el más reciente empleo temporal
que tuve, en la firma Logística Santa Ana,
fui despedido el pasado 27 de agosto
por el dueño de la misma, Raúl Reyes
Oceguera, con palabras altisonantes y
amenazas. ¿Por qué se enojó Reyes
Oceguera? Por haberme atrevido a pedirle,
antes de salir de viaje, un adelanto de mi
salario para no dejar sin comer a mi familia.
No obstante que Recurso Confiable vio-
ló mis derechos humanos, constitucionales
y laborales, señor presidente, no tengo más
remedio que dirigirme a usted, aprovechan-
do el hecho de que cuando realizaba su
campaña política en un mitin en Coacalco,
Estado de México, mi esposa María
Marcela González lo abordó para pedirle
ayuda. Usted le prometió que al asumir la
Presidencia de la República le enviáramos
una carta exponiéndole nuestro problema y
que pronto tomaría cartas en el asunto.
Así lo hicimos, pero no pasó nada. A
su vez, el señor gobernador del Edomex,
Eruviel Ávila, también está enterado y tam-
poco ha hecho nada.
Atentamente
Martín Wilberd Rivera Cisneros
Celulares: 55/2446-3719 y
55/3441-4890
Propone demandar la restitución
del derecho a revisión de examen
Señor director:
D e elemental justicia sería que los
huelguistas del Instituto Politécnico
Nacional incluyeran en su pliego petitorio
la restitución del derecho a revisión de
examen para los egresados de la Escuela
Superior de Medicina que, con la intención
de obtener una residencia médica, lo pre-
sentaron y quedaron inconformes con la
calificación que reflejó la computadora en
la que se practica.
Lo mismo debiera hacerse por lo que res-
pecta a los egresados sustentantes de las fa-
cultades de Medicina de la UNAM y la UAM.
Debido al procedimiento de la computa-
dora, no queda constancia escrita de dichos
exámenes y los políticos pueden manipular
los resultados a su antojo, siempre en bene-
ficio de los negocios –escuelas– particula-
res. Es muy probable el contubernio de las
autoridades de las tres instituciones educa-
tivas oficiales mencionadas en acciones de
ese tipo, más aún por el inexplicable silencio
que han guardado en torno al tema.
Esperamos que tanto los exámenes
como los resultados se hagan públicos,
pues no estamos reñidos con la competen-
cia, si ésta es leal.
Todo empezó con Zedillo, el de la cuestio-
nada lealtad; siguió con Fox y, por supuesto,
con el inefable Calderón, de triste memoria.
En cuanto a los sistemas abierto y a
distancia, cabe decir por lo pronto que miles
de alumnos son engañados, pues luego les
complican la existencia con horarios infames
a todas horas de la semana y exigencias es-
colares imposibles de cumplir.
Todo esto llevará inevitablemente a que
muchos alumnos, hombres y mujeres, de-
serten. Es vergonzoso para las instituciones
el alto porcentaje de deserción en ambos
sistemas. Una profesora de la UNAM co-
mentó el año pasado: “El sistema abierto
ya no es lo que fue”.
A mi juicio, el exrector de la UNAM
Pablo González Casanova se ha de sentir
defraudado con los cambios hechos al sis-
tema educativo que él tuvo a bien instaurar.
Atentamente
Alejandro Cuevas Sosa
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su
autor, una identificación fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), dirección y, en
su caso, teléfono o correo electrónico. Si el
remitente sólo desea publicar su nombre,
lo indicará; de lo contrario, el resto de sus
datos también podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847195004cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2