Sei sulla pagina 1di 28

Triennale Giro Design

Design Giro for


Museum 10 Tondo Children
Triennale Design Museum 10
Giro Giro Tondo
Design for Children
1.4.17−18.2.18

Ideazione e direzione / Concept and Direction


Silvana Annicchiarico
Progetto di allestimento e Art Direction / Exhibition Design
and Art Direction Stefano Giovannoni con / with Tian Jin
Progetto grafico / Graphic Design Giorgio Camuffo
con / with CamuffoLab
A cura di / Curated by Maria Paola Maino, Luca Fois
con / with Renato Ocone, Fulvio Irace, Pietro Corraini,
Monica Guerra e / and Franca Zuccoli, Alberto Munari,
Enrico Ercole, Maurizio Nichetti, Francesca Picchi
in collaborazione con / in collaboration with Studio Dalisi,
Francesca Balena Arista

Stampato con il supporto di /


Printed with the support of
Ouverture

Fernando e Humberto Gaetano Pesce Studio 65 + Franco


Campana Up7, B&B Italia, 1969 & Nanà Audrito
Cabana, Edra, 2010 courtesy B&B Italia Boccadoro, Gufram, 2015
courtesy Edra courtesy Gufram

Studio Job Stefano Giovannoni, Philippe Starck,


Globe, Gufram, 2014 Rabbit Chair, Qeeboo, 2016 Attila, Kartell, 1999
courtesy Gufram courtesy Qeeboo* courtesy Kartell*

Hayon Studio, Stefano Giovannoni, Eero Aarnio,


Hopebird, Bosa, 2012 Cico, Alessi, 2000 Puppy, Magis, 2003
courtesy Bosa* courtesy Museo Alessi* courtesy Magis*

Stefano Giovannoni, Alessandro Mendini Matteo Cibic


Merdolino, Alessi, 1993 Poltrona di Proust, Studio Wild Rider, 2016
courtesy Alessi* Alchimia, Atelier Mendini, 2002 courtesy Galleria
courtesy Collezione Fondation Rossana Orlandi
Cartier pour l’art
contemporain, Paris

Giorgio Ceretti, Piero Derossi,


Riccardo Rosso
Gufram, 1971 Gianni Ruffi Drocco e Mello + Paul Smith,
courtesy Collezione Permanente La Cova, Gufram, 1972 Psychedelic Cactus,
del Design Italiano – courtesy Gufram Gufram, 1972
Triennale Design Museum courtesy Gufram

*riproduzione fuori scala / out of scale reproduction, 2017


A6
Cavallo a dondolo /
Rocking horse, 1920
courtesy Collezione Marzadori,
Bologna

A7
Bruno Munari, Fortunato Depero (?),
Monte Olimpino, 1972 Arredi Fortunato, 1920
fotografia di / photo
by Ada Ardessi
Furniture courtesy Museo del Cavallo
Giocattolo, Grandate (Como)
© Isisuf, Milano
Reinterpretata da / A8
Reinterpreted by Quercetti Cavallo a dondolo /
Photo Pixel Art Rocking horse, 1920-1930
courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A1
Anonimo artigiano gardonese A9
Edoardo, 1900 Poltroncina a dondolo /
courtesy Museo del Cavallo Small rocking armchair, 1930
Giocattolo, Grandate (Como) courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A2
Cavalluccio marino a dondolo / A10
Rielaborazione di / Rocking sea-horse, 1910 Cavallo a dondolo / Rocking
Reworking of courtesy Collezione Marzadori, horse, 1930 circa / about
Veronica Martini, Bologna courtesy Collezione Marzadori,
CamuffoLab Bologna
dei personaggi dei / A3
of characters of Cavallo a dondolo / Rocking A11
Balli plastici di / by Fortunato horse, 1910 circa / about Asinello a dondolo /
e / and Gilbert Clavel courtesy Collezione Marzadori, Rocking donkey, 1930
Bologna courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A4
Cavallo a dondolo / Rocking A12
horse “futurista”, 1920 Cavallo su rotelle /
courtesy Collezione Marzadori, Wheeling horse, 1940
Bologna courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A5
Cavallo a dondolo / A13
Rocking horse, 1920 Cavallo a dondolo /
courtesy Collezione Marzadori, Rocking horse, 1950
Bologna courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A8 A15
Giacomo Balla Antonio Rubino
Letto / Bed, 1917-1918 Testata del letto /
courtesy Collezione privata Headboard, 1928
courtesy Collezione Marzadori,
A1 A9 Bologna
Poltroncina / Small armchair, Carrozzella per gemelli /
1900 circa / about Pram for twins, 1920 A16
courtesy Collezione Marzadori, courtesy Collezione Marzadori, Cavallo a dondolo biposto,
Bologna Bologna primi anni trenta / early 30’s
courtesy Collezione Marzadori,
A2 A10 Bologna
Banco e sedili congiunti / Duilio Cambellotti
Desk with seats attached, La scuola Giovanni Cena A17
1910 circa / about a Casal delle Palme, 1921 Cigno a dondolo / Rocking
courtesy Collezione Marzadori, courtesy Archivi delle Arti swan, Oare, 1930 circa / about
Bologna Applicate Italiane courtesy Collezione Marzadori,
del XX secolo, Roma Bologna
A3
Tavolinetto e poltrona / Small A11 A18
table and armchair, 1910-1920 Antonio Rubino, Sedia da barbiere regolabile /
courtesy Collezione Marzadori, Mobile portagiochi / Adjustable barber’s chair,
Bologna Furniture piece for toys, SIA Bologna,
1924 circa / about 1930 circa / about
A4 courtesy Wolfsoniana - courtesy Collezione Marzadori,
Duilio Cambellotti Palazzo Ducale, Fondazione Bologna
Fogli di lettura per le scuole per la Cultura, Genova
dell’opera contro A19
l’analfabetismo, 1912 A12 Sediolina chiudibile /
courtesy Archivi delle Arti Antonio Rubino Folding small armchair, 1930
Applicate Italiane Sedia / Chair, courtesy Collezione Marzadori,
del XX secolo, Roma 1924 circa / about Bologna
courtesy Wolfsoniana -
A5 Palazzo Ducale, Fondazione A20
Piero Portaluppi per la Cultura, Genova Attilio Mussino
Seggiolone per / Highchair Culla / Crib Bilbolbul,
for Luisa Portaluppi, 1914 A13 1930 circa / about
courtesy Fondazione Piero Banco con sedia / courtesy Collezione
Portaluppi, Milano Desk with chair, 1925-1936 Marzadori, Bologna
courtesy Collezione Marzadori,
A6 Bologna A21
Giacomo Balla Sgabelli / Stools per l’Opera
Comodino / Bedside, 1914 A14 Nazionale Balilla, Roma, 1934
courtesy Donatella Monachesi Attilio Mussino courtesy Collezione Marzadori,
Poltroncina / Small chair Bologna
A7 “Pinocchio”, 1928 circa / about,
Alessandro Marcucci courtesy Collezione Marzadori, A22
Banco e sedie / Desk Bologna Piero Portaluppi
and chairs, 1914-1930 Lettino verde / Green crib, 1935
courtesy Collezione Marzadori, courtesy Fondazione Piero
Bologna Portaluppi, Milano
A23 A30 A5
Giuseppe Terragni Vico Magistretti Attribuito a / Attributed
Poltroncina per l’asilo / Poltroncina / Small armchair to Lazzaris
Small armchair for nursery “Carimate”, Luigi Comi, Ciccio e la dispettosa
school Sant’Elia, Meda, 1960 mula Checca, AVIL,
G. Palini, 1936-1937 courtesy Collezione Marzadori, 1915 circa / about
courtesy Archivio Terragni Bologna courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A24 A31
Gio Ponti Seggiolina / Small chair, A6
Scrittoietto in vetro temperato / Proinco, Zola Predosa, 1970 Giovanni Prini
Small toughened glass desk, circa / about, Birilli Prini, S.F.A.G.I.,
Vitrex, Firenze 1939 courtesy Collezione Marzadori, Società fabbricazione
courtesy Collezione Marzadori, Bologna giocattoli italiani, 1916
Bologna courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A25
Giostra / Merry-go-round, A7
Creazioni Serena, Seggiolina con vasino / Small
1940 circa / about chair with baby pot, 1920
courtesy Collezione Marzadori, A1 courtesy Collezione Marzadori,
Bologna Lepre su rotelle, Bologna
inizi del Novecento /
A26 early twentieth century A8
Poltroncina / Small armchair, courtesy Collezione Marzadori, Gatto Felix, Lenci,
Canova, Padova, Bologna 1950 circa / about
1950 circa / about, courtesy Collezione Marzadori,
courtesy Collezione Marzadori, A2 Bologna
Bologna Birilli, Artigianato /
Handicraft Val Gardena, A9
A27 1910 circa / about Modellino didattico di un fiore
Tavolino e sediolina / courtesy Collezione Marzadori, di ginestra / Teaching model
Small table and chair, Bologna of a broom flower, Paravia,
1950 circa / about 1920 circa / about
courtesy Collezione Marzadori, A3 courtesy Collezione Marzadori,
Bologna Sedie / Chairs “Carretto Bologna
siciliano”, 1910-1925
A28 courtesy Collezione Marzadori, A10
Poltroncina a pozzetto Bologna Modellino didattico di un fiore
in vimini / Little wicker tub di melo / Teaching model
chair, 1950 circa / about A4 of an apple blossom,
courtesy Collezione Marzadori, Duilio Cambellotti Paravia, 1920 circa / about
Bologna Bufalo Cambellotti, 1915 courtesy Collezione Marzadori,
courtesy Collezione Marzadori, Bologna
A29 Bologna
Ico Parisi
Poltroncina a dondolo /
Rocking small armchair,
Cassina, 1955
courtesy Collezione privata,
Como
A11 A17 A25
Modellini didattici di un fiore Cameretta per casa Topolino, anni trenta / 30’s,
di ginestra e di un fiore di melo / delle bambole / Bedroom courtesy Collezione Marzadori,
Teaching models of a broom suite for doll’s house, Bologna
flower and an apple blossom, 1930 circa / about
Paravia, 1920 circa / about courtesy Collezione Marzadori, A26
courtesy Collezione Marzadori, Bologna Sciatore, anni trenta / 30’s,
Bologna courtesy Collezione Marzadori,
A18 Bologna
A12 Serie 1500 Grugnetto,
Roberto Rosati Lenci, 1930, A27
Letto, armadio e comò courtesy Collezione Simonetta Cane, anni trenta / 30’s,
per camera da letto Saudino courtesy Collezione Marzadori,
della casa delle bambole / Bologna
Bed, wardrobe, and chest A19
of drawers of doll’s house, Attribuiti / Attributed A28
Sfagi, 1920 Dado Arrigo, AVIL, Carretto di musicisti, La
courtesy Collezione Marzadori, anni trenta / thirties, Norimberga, anni trenta / 30’s,
Bologna courtesy Collezione courtesy Collezione Marzadori,
Marzadori, Bologna Bologna
A13
Fortunello a cavallo, 1920 A20 A29
circa / about, courtesy Serie 300, Lenci, 1930, Cavallo a dondolo biposto,
Collezione Marzadori, Bologna courtesy Collezione Simonetta anni trenta / 30’s, courtesy
Saudino Collezione Marzadori, Bologna
A14
Dinosauro, anni venti / 20’s, A21 A30
courtesy Collezione Marzadori, Attribuiti / Attributed AVIL Carretto con papero,
Bologna Carnevale di birilli, anni trenta / thirties, courtesy
Saracco (TO), Collezione Marzadori, Bologna
A15 anni trenta / thirties
Attribuiti / Attributed courtesy Collezione Marzadori, A31
to AVIL, Birilli, Bologna Maialino, anni trenta / thirties
presumibilmente ditta / courtesy Collezione Marzadori,
presumably firm L. Masi, A22 Bologna
Spresiano (Treviso), 1922 Le razze nel mondo,
courtesy Collezione Marzadori, Saracco (TO), anni trenta / A32
Bologna thirties Coniglio, anni trenta / thirties
courtesy Collezione Marzadori, courtesy Collezione Marzadori,
A16 Bologna Bologna
Checca su ruote, 1920-30,
courtesy Collezione Marzadori, A23 A33
Bologna Minnie, Tip e Tap, Airone, anni trenta / thirties
Sevi, anni trenta / thirties courtesy Collezione Marzadori,
courtesy Collezione Marzadori, Bologna
Bologna
A34
A24 Coccodrillo da traino,
Signor Bonaventura, anni anni trenta / thirties
trenta / 30’s, courtesy courtesy Collezione Marzadori,
Collezione Marzadori, Bologna Bologna
A35 A43 A51
Mappamondo / Globe, Salvadanaio / Money Box, Ezio Foppa Pedretti
Paravia, 1930 circa / about INA, 1940 Cucina americana in miniatura /
courtesy Collezione Marzadori, courtesy Collezione Marzadori, American kitchen in miniature,
Bologna Bologna Foppapedretti,
1950 circa / about
A36 A44 courtesy Famiglia Foppa Pedretti
Birilli / Skittles “Balilla”, 1930 Birilli extraterrestri,
courtesy Collezione Marzadori, anni quaranta / Forties, A52
Bologna courtesy Collezione Marzadori, Poltroncina con vasino e biglie
Bologna / Small armchair with baby pot
A37 and marbles,
Fucile / Shotgun, A45 1950 circa / about
anni trenta / 30’ s Seggiolino pieghevole courtesy Collezione Marzadori,
per vasino / Folding seat Bologna
A38 for baby pot, 1940
Giochi Componibili, courtesy Collezione Marzadori, A53
Carroccio Giochi Bologna Giovanni Gariboldi
Componibili, 1933 Versatoio / Pourer “Papero
courtesy Collezione Marzadori, A46 compagno di pappa”,
Bologna Littorina,1940 circa / about, Richard Ginori, 1952
courtesy Collezione Marzadori, courtesy Alessandro Pedretti
A39 Bologna Design Collection
Salvadanaio / Money Box,
ONB (Opera Nazionale A47 A54
Balilla), 1934, Poltroncina con vasino / Small Gino Colombini
courtesy Collezione Marzadori, armchair with baby pot, 1940 Grattugiamele / Apple grater
Bologna courtesy Collezione Marzadori, mod. 8495, Kartell, 1956
Bologna courtesy Kartell Museo
A40
Moschettieri, Cavalli e Poli, A48 A55
1935 circa / about, courtesy Credenza per casa delle Gino Colombini
Collezione Marzadori, Bologna bambole / Sideboard for doll’s Baby pot mod. 8355,
house, Cavalli e Poli, Kartell, 1965
A41 1940 circa /about courtesy Kartell Museo
Dante Rizzoli, Macchina courtesy Collezione Marzadori,
aerodinamica tre ruote, 1938, Bologna A56
courtesy Collezione Marzadori, Massimo Giacon
Bologna A49 Mr. Cold, Alessi, 2000
Birilli giganti, courtesy Museo Alessi
A42 anni quaranta / forties
Dante Rizzoli courtesy Collezione Marzadori, A57
Macchina aerodinamica Bologna Elisa Gargan Giovannoni,
quattro ruote, 1938 Terri Pecora
courtesy Collezione Marzadori, A50 Baby dish, Viceversa, 2002
Bologna Cestino portamerenda / Snack courtesy Viceversa_
basket, Moplen Samco, 1950 Bergamaschi & Vimercati
courtesy Alessandro Pedretti
Design Collection
A58 A8
Elisa Gargan Giovannoni, Enzo Mari
Terri Pecora, Pop, Magis, 2004
Baby bottle, Viceversa, 2002 courtesy Collezione Marzadori,
courtesy Viceversa_ Bologna
Bergamaschi & Vimercati
A9
A59 A1 Javier Mariscal
Lorenza Bozzoli, Angelo Mangiarotti Nido, Magis, 2005
Massimo Giacon Tavolino e panchetto / courtesy Magis
Set da tavola, Alessi, 2003 Table and stool Junior, 1966
courtesy Museo Alessi courtesy Collezione Marzadori, A10
Bologna Javier Mariscal
A60 Julian, Magis, 2005
Paolo Ulian, A2 courtesy Magis
Set pappa da viaggio / Gaetano Pesce
Traveling baby food set, UpJ, C&B Italia, A11
Driade, 2007 B&B Italia, 1969 Javier Mariscal
courtesy Paolo Ulian courtesy B&B Italia Alma, Magis, 2006,
courtesy Magis
A61 A3
Mariavera Chiari, Stacy Dukes A12
Giulio, MV%, 2008 Efebino, Artemide, 1969 Paolo Ulian
courtesy Mariavera Chiari courtesy Collezione Marzadori, Sci-volante, autoproduzione /
Bologna self-production, 2009
A62 courtesy Paolo Ulian
Anna Gili A4
Figure, Alessi, 2010 Studio DDDL (De Pas, A13
courtesy Anna Gili Design D’Urbino, Lomazzi, Decursu), Javier Mariscal
Studio Junior, BBB Bonacina, 1972 Villa Julia, Magis, 2009
courtesy Collezione Marzadori, courtesy Magis
A63 Bologna
Mauro Gazzelli A14
Shairin Sihabdeen A5 Martí Guixé
The Ls, Gratzup, 2015 Centrokappa, My Zoo Giraffa, Magis, 2011
courtesy Gratzup Sistema Scuola, Kartell, 1979 courtesy Magis
courtesy Kartell Museo
A64 A15
Federico Angi A6 Philippe Starck
Forchetta tenitrice / Fork Anna Gili, Bear, Ritzenhoff Le Chien Savant, Magis, 2013
holder, My.prototype, 2015 collection Designer’s Bear courtesy Magis
courtesy Federico Angi 2000, Ritzenhoff, 2000,
courtesy Anna Gili A16
A65 Giulio Iacchetti
Marco Zanuso, Richard Sapper A7 Eur, Magis, 2013
Sedia per bambini / Chair for Gaetano Pesce courtesy Magis
children K1340, Kartell, 1964 Nobody’s perfect,
courtesy Collezione Marzadori, Zerodisegno, 2002
Bologna courtesy Collezione Marzadori,
Bologna
A17 G4
Carlo Contin Ufficio Tecnico Faro,
Mom, autoproduzione / The Farus Kitchen Utensils,
self-production, 2015 La Nuova Faro, 1956
courtesy Carlo Contin Benedetta Mori Ubaldini courtesy Museo Faro
Fish, Magis, 2016 Giocattoli
A18 courtesy Magis
Eero Aarnio G5
Happy Bird, Magis, 2015 Paperino, Paperone, Pippo,
courtesy Magis Pluto, Topolino, Ledraplastic,
1962
A19 courtesy Collezione Fabrizio
Michele Menescardi Fontanella
Plust Van, Plust Collection, 2016
courtesy euro3plast G6
Ferruccio Stroppiana
A20 Super Santos, Mondo, 1962
Nendo courtesy Mondo
H-horse, Kartell, 2016
courtesy Kartell Spa Giochi Games G7
Calciatori 1965-66,
A21 Edizioni Panini Modenai, 1965
Nendo courtesy Archivio Storico Panini
Smile, Kartell, 2016
courtesy Kartell Spa G8
Fulgido Arpaia
Susanna, Sheila,
G1 Sylvie, Simona,
Fratelli Bonvini Furga, 1965 - 1967
Martí Guixé Nuovo metodo brevettato courtesy Museo Civico -
My Zoo Balena, Magis, 2011 per conoscere l’Italia, Fratelli Collezione del Giocattolo
courtesy Magis Bonvini Milano, 1915-1920 Furga - Canneto sull’Oglio
courtesy collezione Fratelli
Bonvini Milano, Cartoleria G9
Tipografia Claudio Pasini
Crystal Ball, Pasini Lab.
G2 Chimico, 1968
Benedetta Mori Ubaldini Ufficio Tecnico, The Farus courtesy Giochi Preziosi
Clouds, Magis, 2016 Kitchen Utensils,
courtesy Magis La Nuova Faro, 1956 G10
courtesy Museo Faro Tendy, Motta, 1984
Giocattoli courtesy Museo PassaTempo -
Moto Cicli Oggetti del ’900
G3
Benedetta Mori Ubaldini Ufficio Tecnico Faro, G11
Birds, Magis, 2016 Arte del Traforo, Audio Stereo Players
courtesy Magis La Nuova Faro, 1956 & Speakers, Bontempi
courtesy Museo Faro courtesy Museo PassaTempo -
Giocattoli Moto Cicli Oggetti del ’900
G12 G21 G3
Leonardo Augestein Gruppo5 (Opendot + Ruggero Vespa Px 200,
Prima Cookie, Poi / Fondazione Montessori Peg Perego, 1979,
La Nuova Faro, 1985 + Michela Dezzani / Munaria) courtesy Museo PassaTempo -
courtesy Museo Faro Eduframe / Paths - experiential Moto Cicli Oggetti del ‘900
Giocattoli learning system, Gruppo5, 2016
courtesy Gruppo5 G4
G13 Emiglio Robot, Giochi Preziosi,
Mokina in plastica cromata, G22 anni ottanta / eighties
La nuova faro, 1987 Andrea Grasselli courtesy Museo PassaTempo -
courtesy Museo Faro Smartphone degli Animali, Moto Cicli Oggetti del ‘900
Giocattoli Chicco, 2016
courtesy Chicco - G5
G14 Artsana group, Grandate (Co) Angelo Rindina Calanni
Filippo Yacob, Matteo Loglio Gian Luca Marangoni,
Cubetto, Primo Toys, 2013 G23 Rodeo, Chicco, 1985, 1986
courtesy Primo Toys Enrica Amplo courtesy Chicco - Artsana
Pasta-bot, La Tata Robotica, group, Grandate (Co)
G15 2016
Simone Rebaudengo, courtesy La Tata Robotica G6
MingMing Wang, Paul Adams, Girotondo, Stefano Giovannoni,
Yibu, Frog Design, 2014, 2015 G24 Guido Venturini, Alessi, 1989
courtesy Frog Bersaglio / Target, riproduzione fuori scala
courtesy Museo del Giocattolo realizzata con / out of scale
G16 e del Bambino. Bi. La Fabbrica reproduction made of Minelli
Matteo Nannucci del Gioco e delle Arti, WBricks, courtesy Minelli
Ocarina, Sindbad, 2014 Cormano (MI)
courtesy Sinbad G7
Stefano Gandolfi
G17 La cosa, Italtrike, 2008
Laurence Humier courtesy Italtrike
Alchemist Matter Kit, 2014
courtesy Laurence Humier G8
Nika Zupanc,
G18 G1 Konstantin B, 2009
Enrica Amplo Enzo Mari courtesy Galelria Rossana
Scribby-Robot Scarabocchio, 16 Animali, Danese Milano, Orlandi
La Tata Robotica, 2015 1957, riproduzione fuori scala
courtesy La Tata Robotica in cartone / out of scale G9
cardboard reproduction, 2017 Adriano Design
G19 courtesy Grifal Intervallo, Teckell, 2012
Greta Giangrande, courtesy Adriano Design
Marina Russo G2
Forme Magnetiche, Città del Pierre Vayer, Enzo Mari G10
Sole, 2015 Grandi Costruzioni Morbide, Greta Giangrande
courtesy Città Del Sole Fumagalli, anni settanta / Skinny Legs Toss, Hape, 2014,
seventies courtesy Hape International
G20 courtesy Fumagalli
Bernardo Corbellini G11
Bice Dantona, Makemaki, Luca Boscardin
Milaniwood, 2016 Coccodrillo, Cavalcade, 2015
courtesy Milaniwood courtesy Luca Boscardin
G12 G19 G26
Piero Lissoni Auto da corsa, Ingap, Graziella Carbone
Discovolante, Kartell, 2016 1940 circa / about Sorpresine Mulino Bianco,
courtesy Kartell courtesy Museo del Giocattolo 1983-1993
e del Bambino. Bi. La Fabbrica courtesy Collezione privata
G13 del Gioco e delle Arti. di Graziella Carbone
Ducati Monsters 1200S, Cormano (MI)
Meccano e Ducati, 2016 G27
courtesy Spinmaster G20 Kinder Sopresa,
Gruppo Moto, Ferrero, 1974 - 2016
G14 1940 circa / about courtesy Archivio Ferrero
Gabriele Cozzolini courtesy Museo del Giocattolo
Scultura Winx, Rainbow, 2016 e del Bambino. Bi. La Fabbrica G28
courtesy Rainbow del Gioco e delle Arti. Pininfarina
Cormano (MI) Modulo Ferrari, Ellegi, anni
G15 ottanta / eighties
Stefano Giovannoni G21 courtesy Museo PassaTempo -
Magic Bunny, reinterpretato Battaglia navale autarchica, Moto Cicli Oggetti del ‘900
da / reinterpreted by Riccardo Delfino, 1942
Zangelmi con mattoncini / courtesy Collezione Marzadori, G29
with Lego blocks, 2017 Bologna Ufficio Tecnico, Biglie da
courtesy Riccardo Zangelmi spiaggia, Dulcop Bologna,
G22 anni ottanta / eighties
G16 Nando, il Robot a courtesy Dulcop Bologna
Peter Jepsen telecomando, Opset, 1948
Santiago Stockholm Tower courtesy Museo del Giocattolo G30
Geomagworld, 2017, e del Bambino. Bi. La Fabbrica Leandro Consumi
courtesy Geomagworld del Gioco e delle Arti. Gianfranco Enrietto, Gormiti,
Cormano (MI) Giochi Preziosi, 2005 - 2012
courtesy Giochi Preziosi
G23
Gervasio Chiari G31
Cicciobello Bellissimo, Bburago, anni settanta - anni
Sebino Bambole, 1962 novanta / seventies – nineties
G17 courtesy Giochi Preziosi courtesy Collezione privata
Soldatini Ascari
Truppa cammellata, G24 G32
Manifattura Confalonieri, 1936 Marco Moi Luca Boscardin
courtesy Museo del Giocattolo Michael Moi, Dedalo, Ludus, Archiville , StudioRoof, 2011
e del Bambino. Bi. La Fabbrica 1965-2017 courtesy Luca Boscardin
del Gioco e delle Arti, courtesy Ludus Back to Play
Cormano (MI) G33
G25 Riva Yacht,
G18 Sorpasso, Polistil, 1974 Aquarama Toy, Riva, 2014
Bombardamento aereo, Ditta courtesy Mac Due courtesy Riva Yacht, Ferretti
Ventura Preganziol, 1940
courtesy Collezione Marzadori, G34
Bologna Fabio Guaricci , Mao Fusina,
Metro Quadro
Milaniwood, 2015
courtesy Milaniwood
G35 G44
Berbardo Corbellini, Bice Matteo Bissaca,
Dantona, Mini wood racer, PaperJoy, TocTocLAB, 2016
Milaniwood, 2015 courtesy TocTocLAB
courtesy Milaniwood -
Giochi e regali in legno G45
Floris Hovers
G36 Archetoys, Magis, 2015-2016 Biplano, Idrovolante, Elicottero,
Italo NTV, Le Toys (giocattoli courtesy Magis Ingap, 1936,
della Rivarossi / Level), 2015 courtesy Museo del Giocattolo
courtesy Level G46 e del Bambino. Bi. La Fabbrica
Edoardo Colzani del Gioco e delle Arti.
G37 Design Studio Cormano (MI)
Arcangelo Favata Pistaaa!, Babaulab,
Robot Wooden Toys, 2015, 2016
Alicucio, 2012 courtesy Babaulab
courtesy Alicucio
G47
G38 Magicube, Geomag, 2017
Simone Legno, courtesy Geomag
DIY Unicorno, Tokidoki, 2015 Biplano Ferrarin - Del prete
courtesy Tokidoki G48 F.lli Costanzo, fine anni venti /
Istituto Italiano di Tecnologia, late twenties,
G39 iCub, il robot androide, 2006 courtesy Collezione Marzadori,
Simone Legno courtesy 2016© Istituto Bologna
Adios & Ciao Ciao, Italiano di Tecnologia
Tokidoki, 2015, monitor
courtesy Tokidoki G49
Pietro Righi Riva Claudia Molinari, Matteo Pozzi,
G40 e Nicolò Tedeschi The Great Palermo, We are
Simone Legno, Fotonica, Santa Muesli, 2016,
Sandy, Tokidoki, 2015 Ragione, 2011 courtesy We are Muesli
courtesy Tokidoki courtesy Santa Ragione Antonio Umberto Aramini,
Simone Di Gravio, Alessio
G41 Marzoli, Fabio Taurisano
Stefano Castiglioni, ArThieves: Tactical Museum
Alessandro Garlandini, Defense, Stupidipixel, 2017
Robocap, aquapotabile, 2015 courtesy Stupidipixel
courtesy aquapotabile
Ivan Venturi, Mario Savoia,
G42 Nuvola di peluche realizzata Michele Sanguinetti, Pietro
King Union, Massimo Marchiori con 300 orsetti Trudi / Cuddy Pino, Natale Fietta
Digger, TO DO toy cloud realized by 300 Trudi Millemiglia, Simulmondo, 1991
Cardboard, 2015 bears, 2017 courtesy Simulmondo
courtesy TO DO Cardboard courtesy Trudi
Paolo Tajé, Pietro Righi Riva,
G43 Nicolò Tedeschi, MirrorMoon
King Union, Massimo Marchiori EP, Santa Ragione, 2013
Excavator, TO DO courtesy Santa Ragione
Cardboard, 2016, 2017
courtesy TO DO Cardboard
Matteo Pozzi, Luca Imbriani, M6
Salvatore Liotta Bruno Munari,
Da che pulpito!, Zizì,
Malebolge, 2016 Pigomma, 1952,
courtesy Malebolge courtesy Collezione
Paolo Tajé, Pietro Righi Riva, Permanente - Triennale Design
Nicolò Tedeschi Museum
Wheels of Aurelia,
Santa Ragione, 2016, M7
courtesy Santa Ragione Bruno Munari,
Proiezioni dirette,
Nova Alea, Molleindustria, 2016 Milano, Danese, 1959,
courtesy Molleindustria Munari courtesy Collezione Corraini

Cyber Coconuts, Davide M1 M8


Caio - Programmatore, Nicolò Bruno Munari, Bruno Munari, Giovanni
Azzolini - Art Director Toc toc. Chi è? Apri la porta, Belgrano,
The Way of Life: Definitive Mondadori, 1945, Più e meno,
Edition, Hexagon Hive, 2016 courtesy Corraini Edizioni Milano, Danese, 1970,
courtesy Hexagon Hive courtesy Collezione Corraini
Claudia Molinari, Matteo Pozzi M2
CAVE! CAVE! DEUS VIDET, Bruno Munari, M9
We are Müesli, 2016 Gigi cerca il suo berretto dove Bruno Munari, Giovanni
courtesy We are Müesli mai l’avrà cacciato, Belgrano,
Mondadori, 1945, Strutture 5. Trasformazione
Alberto Arosio, Alessio courtesy Corraini Edizioni dell’immagine,
Ambrosij, Salvatore Liotta, Milano, Danese, 1972,
Matteo Pozzi, Luca Negri, Elisa M3 courtesy Collezione Corraini
Ragazzini, Samuele Gaudio, Bruno Munari,
Pietro Loreta, Carlo Raso Mai contenti, M10
Laika 2.0, Studio Albatros, Mondadori, 1945, Bruno Munari, Giovanni
2016/2017 courtesy Corraini Edizioni Belgrano,
courtesy Studio Albatros Strutture 6. Immagini in
M4 movimento,
Andrea Tabacco, Lara Gianotti, Bruno Munari, Milano, Danese, 1972,
Gridd: Retroenhanced, L’uomo del camion, courtesy Collezione Corraini
Antabstudio Studio, 2017 Mondadori, 1945,
courtesy Antabstudio Studio courtesy Corraini Edizioni M11
Bruno Munari, Giovanni
Leonard Menchiari M5 Belgrano,
Riot: Civil Unrest, IV Bruno Munari, Strutture carte componibili per
Productions, 2017 Gatto Meo, sovrapposizioni,
courtesy Leonard Menchiari, Pirelli, 1949, Milano, Danese, 1972,
IV Productions, Merge Games courtesy Fondazione Pirelli courtesy Collezione Corraini

C.I.N.I.C. Games
The Wardrobe, Adventure
Productions, 2017
courtesy Adventure
Productions
M12 M19 M27
Bruno Munari, Bruno Munari, Bruno Munari,
Giovanni Belgrano, Disegnare un albero, Nella nebbia di Milano,
Labirinto, Zanichelli, 1978, Corraini Edizioni, 2008,
Milano, Danese, 1973, courtesy Corraini Edizioni courtesy Corraini Edizioni
courtesy Collezione Corraini
M20 M28
M13 Bruno Munari, Bruno Munari,
Bruno Munari, Disegnare il sole, ABC con fantasia,
Metti le foglie. Rampicanti, Zanichelli, 1980, Corraini Edizioni, 2011,
Milano, Danese, 1973-1975, courtesy Corraini Edizioni courtesy Corraini Edizioni
courtesy Collezione Corraini
M21 M29
M14 Bruno Munari, Bruno Munari,
Bruno Munari, Rose nell’insalata, Nella notte buia,
Giovanni Belgrano, Einaudi, 1982, Corraini Edizione, 2011,
Trasformazioni 4. courtesy Corraini Edizioni courtesy Corraini Edizioni
Sulla terra e sottoterra,
Milano, Danese, 1975, M22 M30
courtesy Collezione Corraini Bruno Munari, Bruno Munari, Alfabetiere.
I laboratori tattili, Facciamo insieme un libro
M15 Zanichelli, 1985, da leggere,
Bruno Munari, courtesy Corraini Edizioni Corraini Edizioni, 2011,
Giovanni Belgrano, courtesy Corraini Edizioni
Trasformazioni, M23
Milano, Danese, 1975, Bruno Munari, M31
courtesy Collezione Corraini Il merlo ha perso il becco, Bruno Munari,
Danese, 1987, Scatola di Architettura MC n.1
M16 courtesy Corraini Edizioni Corraini Edizioni, 2013,
Bruno Munari, courtesy Corraini Edizioni
Giovanni Belgrano, M24
Immagini della realtà. Bruno Munari, M32
Rappresentare per conoscere, Un fiore con amore, Bruno Munari,
Milano, Danese, 1976, Einaudi, 1988, I prelibri,
courtesy Collezione Corraini courtesy Corraini Edizioni Corraini Edizioni, 2016,
courtesy Corraini Edizioni
M17 M25
Bruno Munari, Bruno Munari, M33
Giovanni Belgrano, La favola delle favole, Bruno Munari,
Dillo con i segni. Corraini Edizioni, 2008, Giovanni Belgrano,
Rappresentare per courtesy Corraini Edizioni Più e meno,
comunicare, Corraini Edizioni, 2017,
Milano, Danese, 1976, M26 courtesy Corraini Edizioni
courtesy Collezione Corraini Bruno Munari,
Tanta gente,
M18 Corraini Edizioni, 2008,
Bruno Munari, courtesy Corraini Edizioni
Xerografie originali,
Zanichelli, 1977,
courtesy Corraini Edizioni
Dehors A10
Franco Albini e Franca Helg
Scuola materna /
Nursery school,
Cesate (Milano), 1955-1957

Cavalli, Splendart, 2007 A12


courtesy Collezione Ludovico Quaroni
Permanente - Triennale Architetture Asilo infantile nel quartiere /
Architectures Nursery school in the
La Martella district
a Matera, 1954
A1
Design Museum Luciano Baldessari A13
Oiva Toikka Casa della Madre Aldo Rossi, Gianni Braghieri
Dodo, Magis, 2009 e del Bambino, e Arduino Cantafora,
courtesy MagisEero Aarnio Brescia, 1935-1937 Scuola elementare /
Primary school Salvatore Orrù,
A2 A4 Fagnano Olona, Varese,
Giuseppe Terragni 1972-1976
Asilo / Nursery Sant’Elia,
Como, 1936-1937 A14
Pingy, Magis, 2011 Giuseppe Vaccaro
courtesy Magis A3 Asilo nel quartiere Galleana /
Luigi Figini, Gino Pollini Nursery school in the Galleana
Asilo nido / Nursery district, Piacenza, 1953-1962
a Borgo Olivetti,
Ivrea, 1939-1941 A15 A16
Egizio Nichelli
Zaha Hadid A5 Asilo nido /Nursery
Maxxi Poppy, Viabizzuno, 2011 Pierluigi Giordani Maria Pirelli alla Bicocca,
courtesy Viabizzuno Asilo infantile di / Nursery Milano, ante / before 1960
of Sant’Apollinare, Copparo,
Ferrara, 1956-1957 A17
Antonio Citterio, Patricia Viel
A6 A9 Asilo nido campus industriale
Roberto Gabetti e Aimaro Isola GlaxoSmithKline / Day nursery
Asilo / Nursery, on the GlaxoSmithKline
Emanuele Magini Oglianico Canavese, industrial campus Verona,
Lazy basketball, 1956-1960 2004-2005
Campeggi, 2013
courtesy Campeggi srl A7 A18
Mario Ridolfi, Volfango Frankl  Labics, Asilo nido / Nursery
Asilo d’infanzia / Nursery al MAST, Bologna, 2006-2013
school Olivetti a Canton
Vesco, Ivrea, 1954-1964   A19
C+S Architects
A8 A11 Scuola primaria / primary
Stefano Giovannoni Marco Zanuso school, Chiarano, Treviso, 2013
Rabbit Chair, Qeeboo, 2016 Asilo nel quartiere Lorenteggio,
courtesy Qeeboo Milano, 1953-1954
A20 A22 P1 P9
Alberto Campo Baeza Stefano Giovannoni, Carlo Collodi,
Asilo nido / Nursery, Ponzano Miriam Mirri The Story of a Puppet or The
Veneto Treviso, 2006-2007 Pino, Alessi, 1998 Adventures of Pinocchio, T.
courtesy Museo Alessi Fisher Unwin, London, 1892,
A21 courtesy Biblioteca Collodiana -
C+S Architects P2 Fondazione Nazionale
centro educativo/learning Alessandro Mendini Carlo Collodi
center “1.14 The Kite”, Pinocchio Proust,
Fontaniva, Padova, 2013 Piccola Produzione, 2000
courtesy Collezione privata
A23 A24
Nido Scuola / Nursery School P3
Clorofilla, Milano 2012 Marcello Jori
Pinocchino, Alessi, 2007
A25 courtesy Museo Alessi
Mario Cucinella
Asilo / Nursery, Guastalla, P4
Reggio Emilia, 2014-2015 Marco Cingolani
Pinocchio, eau de parfum, 2007
courtesy Antonio Colombo
Arte Contemporanea, Milano Dalisi
P5 D1
Ale Giorgini, Brogliato Traverso Tecnica Povera,
Mobi, Myyour, 2016 anni settanta / 70’s
courtesy Myyour Sedioline realizzate con legno
di recupero / Little chairs made
P6 with recycled wood
Alessandro Mendini, Trono in cartapesta.
Pinocchio, Alessi, 2013 Prove di teatro / Throne
courtesy Museo Alessi papier-mâché, theater
Rehearsals, anni settanta / 70’s
P7 Sagome in legno di recupero
Pinocchio Il Giornale per i Bambini, 1881 disegnate dai bambini /
courtesy Biblioteca Collodiana - Recycled wooden silhouettes
Pinocchi in materiali vari Fondazione Nazionale Carlo drawn by the children
prodotti dagli anni venti Collodi Cuore in cartapesta /
ai duemila e differenti edizioni Heart papiermâché
e traduzioni del libro nei dialetti P8 Produttività Disperata, ricami
italiani e in varie lingue / Carlo Collodi realizzati dalle mamme,
Pinocchi produced in various Le Avventure di Pinocchio, dalle sorelle e dalle nonne
materials from the 1920s Felice Paggi, Firenze, 1883, su disegno dei bambini
to 2000 and different editions courtesy Biblioteca Collodiana - nell’ambito delle animazioni
and translations of the book Fondazione Nazionale al Rione Traiano /
in Italian vernaculars Carlo Collodi Embroidery made by
and in several languages, mothers and grandmothers
courtesy Fabrizio Lorenzoni of neighbourhood Traiano on
children’s drawings (1971-1975)
courtesy Studio Dalisi
D2 D7 D10
Opera buffa del design, a partire Animazione al / Animation Marco Piccarreda
dal 1979 / from 1979 in the Centro Territoriale Riccardo Dalisi, 2017
Caffettiera animata, 1979 Il Mammut di Scampia:
Totocchio pifferaio sculturine realizzate dagli
con gatto, 1999 artigiani di / small sculptures Dehors
Arciere, 1999 made by craftsmen of Rua Il sassofonista, 2006
courtesy Studio Dalisi Catalana a Napoli su disegno
dei bambini / on children’s
D3 drawing, 2012-2016, courtesy
Design Ultrapoverissimo, Studio Dalisi
1997-2004
courtesy Studio Dalisi D8
Rotalarte, laboratorio creativo courtesy Studio Dalisi
D4 rivolto ai bambini dell’Ospedale Animale fantastico,
Animazioni, dal 2000 a oggi / SS. Annunziata di Napoli
from 2000 to date con Associazione Semi di
courtesy Studio Dalisi Laboratorio, 2013-2017. Il
progetto Rotalarte, che si svolge
D5 sotto la direzione artistica di
Progettazione e compassione, Riccardo Dalisi nella ludoteca
animazione al Rione Sanità dell’Ospedale SS. Annunziata 2000 circa / about
di Napoli, 2004-2006 di Napoli dal 2013, è curato da courtesy Studio Dalisi
Manufatti realizzati dai bambini Anna Maria Laville con Anna Maternità, 2006
con materiali di recupero / Maglio, Gioacchino Marino,
Design and Compassion, Antonietta Gaudino, Paola Di
Animation at rione Sanit, Celmo e con la collaborazione
Naples. Works made by children di Carla Rabuffetti e Fulvio
with recycled materials, Cutolo / Rotalarte, creative
courtesy Studio Dalisi workshop aimed at Hospital
SS. Annunziata of Naples courtesy Studio Dalisi
D6 with Associazione Semi di Totocchio zampognaro, 2006
I fratelli dell’infinito, animazione Laboratorio, 2013-2017. The
a Torre del Greco, (2003-2004) project Rotalarte, which is held
Sculturina realizzata dagli under the artistic direction of
artigiani di Rua Catalana, a Riccardo Dalisi in the playroom
Napoli, su disegno dei bambini / Hospital SS. Annunziata of
Animation at Torre del Greco Naples in 2013, is edited by
(2003-2004). Small sculpture Maria Laville with Anna Maglio, courtesy Studio Dalisi
made by craftsmen of Rua Gioacchino Marino, Antonietta Una porta per Scampia, 2014
Catalana, Naples, on children’s Gaudino, Paola Di Celmo and
drawing, courtesy Studio Dalisi with the collaboration of Carla
Rabuffetti and Fulvio Cutolo,
courtesy Studio Dalisi

D9
Umberto Panarella, riprese courtesy Studio Dalisi
originali durante le animazioni
al Rione Traiano /
original footage during
animations at Rione Traiano,
1972-1975
Tutti al mare za za za,
Maurizio Nichetti per / for Le vacanze del Signor Rossi,
Studio Bozzetto, Ferrero - 1978
Kinder Brioss, 1997
Ciak Ciak Ciak,
Studio Bozzetto, I sogni del Signor Rossi, 1977
Guardacampo e Beccofino, La canzone di Merlotto,
Orzoro, 1973 I sogni del Signor Rossi, 1977

Studio Bozzetto, Candy, 1974 Parapapà Perepepè,


I sogni del Signor Rossi,
Film Colore - Studio 1977
Animazioni Bozzetto, Rimini Riviera, 1964
Animation Film Colore - Studio
Viva la Felicità, Il Signor Rossi
cerca la felicità, 1976
Bozzetto, Stock 84, 1965
Spot Pubblicitari /
Advertising Sigle televisive /
TV Themes
Guido Manuli per / for Studio
Bozzetto, Saila Menta - Guido Manuli
Sapore Di Città!, 1974 per / for Studio Bozzetto
Johnny Bassotto,
Paul Campani, Angelino, Anteprima di Chi?, 1976
Super Trim, 1958 My name is potato,
Rita ed io, 1977
Nino e Toni Pagot, Calimero, Scacciapensieri , Segni Signs
Mira Lanza, 1963 Scacciapensieri, 1973
Tiritiritera, Tante Scuse, 1974 S1
Osvaldo Cavandoli, La Linea, Viva le Donne, Settevoci, 1969 Tantibambini, Einaudi,
Lagostina, 1969 1972-1978
Il Signor Rossi di / Isobel Harris,
Paul Campani, L’Omino coi by Bruno Bozzetto Il piccolo Marroncini, Ill.
Baffi, Bialetti, 1958 André François, 1972
Qua Qua Qua, Il Signor Rossi Giancarlo Iliprandi,
Studio Bozzetto, Unca Dunca, cerca la Felicità, 1976 Iris Colombo, 1972
Riello, 1961 Bruno Munari,
Miao Miao, I Sogni del Signor Alfabetiere, 1972
Nino e Toni Pagot, Jo Condor, Rossi, 1977 Tino e Milli Gandini,
Nutella Ferrero, 1971 Un libro da colorare, 1972
Lallero Lallero, Il Signor Rossi Edward Lear,
Maurizio Nichetti per / for cerca la felicità, 1976 Poesie senza senso, ill.
Studio Bozzetto, Super Oil Ip, di Luciana Roselli, 1972
1989 La Fattoria, Le vacanze del Mario De Biasi,
Signor Rossi, 1978 Mamme favole e bambini,
Maurizio Nichetti per / for ill. di Carmen Diaz, 1972
Studio Bozzetto, Ferrero Bruno Munari,
Pinguì, 1996 Cappuccetto verde, 1972
Aoi Kono, Dài dài vola vola,
ill. Emilio Massaro, 1973
Pino Tovaglia, Giuseppe Verde S5 S 13
giallo rosso e blu, 1973 Mauro Bubbico, La notte Enzo Mari, Carte da disegno:
E. Poi, Dove andiamo?, dei Cucibocca, 2013-2017, paesaggi, Danese Milano,
ill. di Mari Carmen Diaz, 1973 courtesy Mauro Bubbico 1978,
Ferdinando Albertazzi, courtesy Collezione Corraini
Il teatro delle ore, S6
ill. Amerigo Carella, 1974 Originali per / Original S14
Aoi Kono, Il paese del drawings for Giornalone, Enzo Mari, Carte da disegno:
melograno, 1974 1973, sogni e altre cose, Danese
Silvana Migliorati, A ognuno la courtesy Università degli Milano, 1978,
sua casa, 1975 Studi di Milano – Centro courtesy Collezione Corraini
Ibi Lepscky, Il vestito del buon Apice (Archivi della Parola,
Dio, 1975 dell’Immagine e della S15
Anonimo Indiano, Gli uccelli Comunicazione Editoriale) Enzo Mari, Carte da disegno:
Bharanda, ill. Carlo Ippolito, soggetti e sequenze, Danese
1975 S7 Milano, 1978,
Paolo Caielli, Il Giornalone numero 1, 1973, courtesy Collezione Corraini
L’albero in affitto, 1975 courtesy Federico Maggioni
Roberto Denti, Vogliamo un S16
tram, Emilio Massaro, 1976 S8 Enzo Mari,
Ambrogio Borsani, Una Enzo Mari, Serie della natura, 1961,
pipa temporalesca, Ill. Paola Il gioco delle favole, 1957, courtesy CSAC-Università
Bianchetto, 1976 courtesy CSAC-Università degli Studi di Parma
courtesy Collezione Corraini degli Studi di Parma
S17
S2 S9 Armando Testa, Caballero e
Alighiero Boetti, Enzo Mari, Il gioco delle Carmencita per carosello del
Da uno a dieci, favole, Danese Milano, 1965, Caffè Paulista Lavazza, 1965,
Emme Edizioni, 1980, courtesy Collezione Corraini courtesy Museo del Giocattolo
courtesy Babalibri e del Bambino. Bi. La Fabbrica
S10 del Gioco e delle Arti.
S3 Enzo Mari, Cormano (MI)
Enzo Mari, Serie della natura Carte da disegno, 1975,
Uno, la mela, Danese Milano, courtesy CSAC-Università S18
Due, la pera, Danese milano, degli Studi di Parma Lora Lam, Bozzetto per
Quattro, la pantera, pubblicità delle borse per
Otto, l’oca, S11 acqua calda, Pirelli, 1959,
1963 - 2017, Enzo Mari, Carte da disegno: courtesy Fondazione Pirelli
courtesy Danese Milano sulle facce, Danese Milano,
(Marchio del Gruppo 1978 – 1a edizione, S19
Artemide) courtesy Collezione Corraini Raymond Savignac, Bozzetto
per pubblicità delle borse per
S4 S12 acqua calda, Pirelli, 1953,
Massimiliano di Lauro, Spore Enzo Mari, Carte da disegno: courtesy Fondazione Pirelli
Media, Carnevale Coratino, un treno carico di..., Danese
courtesy Massimiliano di Lauro Milano, 1978, S20
courtesy Collezione Corraini Bruno Munari,
Pubblicità dei giocattoli
silenziosi,
Pirelli, 1957-1958,
courtesy Fondazione Pirelli
S21 S28 S35
Bob Noorda, Antonio Rubino, Ermanno Cristini,
pubblicità del gioco delle Teatrino delle ombre disegni Luigi Puricelli,
piastre, originali su acetato / original Il papavero,
Pirelli, 1957, drawings on acetate, 1940, Emme Edizioni, 1977,
courtesy Fondazione Pirelli courtesy Museo del Giocattolo courtesy Babalibri
e del Bambino. Bi. La Fabbrica
S22 del Gioco e delle Arti. S36
Ill. Bruno Angoletta, dir. Belt Cormano (MI) Eugenio Carmi, Umberto Eco,
(Antonio Beltramelli), Gli gnomi di Gnù,
Giro Giro Tondo, 1921-1923, S29 Bompiani editore, 1992,
courtesy Fondazione Arnoldo e Osvaldo Cavandoli, courtesy Collezione Corraini
Alberto Mondadori, Emeroteca La Linea, Anni ‘70,
storica Mondadori courtesy Quipos _ © Cava/ S37
Quipos Eugenio Carmi,
S23 Umberto Eco,
Bruno Angoletta, S30 La bomba e il generale,
Le smorfie di Passerotto, Osvaldo Cavandoli, Bompiani editore, 1988,
1923, La Linea - i pattini, anni ‘70 , courtesy Collezione Corraini
courtesy Fondazione Arnoldo courtesy Quipos _ © Cava/
e Alberto Mondadori, Fondo Quipos S38
Bruno Angoletta Eugenio Carmi, Umberto Eco,
S31 I tre cosmonauti,
S24 Pimpa va a spasso che è una Bompiani editore, 1988,
Corriere dei Piccoli, bella giornata, prima storia courtesy Collezione Corraini
1934 - 1952, inedita di 6 pagine / first
courtesy Federico Maggioni unpublished story of 6 pages, S39
anni ’70 / ’70s, Mario Lodi,
S25 courtesy Quipos La strabomba,
Giulio Confalonieri, Ilio Negri, ill. di I. Sedazzari, Biblioteca
Baldassarre Gaspare S32 di lavoro [Manzuoli], 1973,
Melchiorre, Francesco Tullio Altan, courtesy Ò.P.L.A. Archivio del
Lerici, 1970 circa /about, Pimpa e la raccolta del miele libro d’artista per bambini di
courtesy Collezione privata pag. 1, 2017, Merano
courtesy Quipos
S26 S40
Antonio Rubino, S33 Antonio Rubino,
Teatrino delle ombre, Fulvio Bianconi, Quadratino,
courtesy Museo del Giocattolo Geometria, Corriere dei piccoli Anno III n.
e del Bambino. Bi. La Fabbrica Istituto editoriale italiano, 4, 22 gennaio 2011,
del Gioco e delle Arti. 1944, courtesy Collezione Marzadori
Cormano(MI) courtesy Ò.P.L.A. Archivio del Bologna
libro d’artista per bambini di
S27 Merano S41
Teatrino delle ombre, pagine Lucas Zanotto,
dal giornalino / page from S34 Miximal,
comic Paperino, 1940, Erik Satie, Yatatoy, 2014
courtesy Museo del Giocattolo La marcia dello scalone, Ill. courtesy Yatatoy
e del Bambino. Bi. La Fabbrica Luigi Veronesi,
del Gioco e delle Arti. emme edizioni, 1980,
Cormano (MI) courtesy Babalibri
S42 S5
xtrapop llc, Matitone / Large pencil
xtrapop, Presbitero con cappuccio
2014, proteggipunta in ottone / with
courtesy xtrapop llc brass top to protect the point,
Presbitero Italia,
S43 anni venti / twenties,
Lucas Zanotto, courtesy Collezione
Loopimal, Alessandro Ubertazzi
Yatatoy, 2015, courtesy Strumenti
Yatatoy
Tools S6
Colla Coccoina in pasta,
S44 Balma, Capoduri & C. s.p.a.,
Cristina Chiappini, S1 1927,
Made in Math, Scatola di compasso courtesy Collezione Fratelli
2016, elementari, premio scolastico Bonvini Milano, Cartoleria
courtesy Cristina Chiappini di profitto / Box of elementary tipografia
school compasses,
S45 academic prize by Pirelli, S7
Bruno Munari, inizio /early 1900, Penna stilografica in acetato
Alla faccia!, courtesy Collezione di cellulosa / Cellulose
Corraini Edizioni, 1992, Alessandro Ubertazzi acetate fountain pen,
courtesy Corraini edizioni anni trenta / thirties,
S2 courtesy Collezione
S46 Gomme per cancellare entro Alessandro Ubertazzi
Lorenzo Bravi, involucro di legno / Eraser in
Bla Bla Bla, wooden case, S8
2011–2017, inizio /early 1900, Polvere per fare l’inchiostro /
courtesy Lorenzo Bravi courtesy Collezione Powder to make ink,
Alessandro Ubertazzi Gnocchi Milano,
S47 anni trenta / thirties,
Bruno Munari, “Alla faccia!”, S3 courtesy Collezione
Corraini Edizioni, 1992 Scatola di compasso Alessandro Ubertazzi
elementari, premio scolastico
Ultra Flying Objects di profitto / Box of elementary S9
è una collezione opensource school compasses, Inchiostro / Ink Diamante,
di aeroplanini di carta scoltastic prize, 1907 – 1908, FIM - Torino,
disegnati da artisti e designer courtesy Collezione anni trenta / thirties,
per Tam Tam e ilVespaio Alessandro Ubertazzi courtesy Collezione Fratelli
e scaricabili gratuitamente Bonvini Milano, Cartoleria
/ Ultra Flying Objects is an S4 Tipografia
opensource and collection of Cartella scolastica /
paper airplanes designed by Schoolbag, 1910, S10
artists and designers for Tam courtesy Collezione Fratelli Scolorina,
Tam and ilVespaio, Bonvini Milano, Cartoleria FIAT e Gnocchi Milano,
the download is for free Tipografia anni trenta-quaranta /
thirties-forties,
courtesy Collezione
Alessandro Ubertazzi
S11 S17 S23
Cannucce da scolaretto / Cartella / Schoolbag Balilla, Quaderni per calligrafia /
Straws for schoolchildren, 1940, Notebooks for calligraphy,
anni trenta / thirties, courtesy Collezione Fratelli 1950,
courtesy Collezione Bonvini Milano, Cartoleria courtesy Collezione Fratelli
Alessandro Ubertazzi Tipografia Bonvini Milano, Cartoleria
Tipografia
S12 S18
Cannucce portapennino Matita rosso-blu fine per S24
in acetato di cellulosa / ufficio / Fine red-blue pencil Pastelli colorati / Coloured
Cellulose acetate tube for for the office, Presbitero Italia, pastels Giotto, Fila Spa,
carrying nibs, anni quaranta / forties, anni cinquanta / fifties,
anni trenta / thirties, courtesy Collezione Fratelli courtesy Collezione Fratelli
courtesy Collezione Bonvini Milano, Cartoleria Bonvini Milano, Cartoleria
Alessandro Ubertazzi Tipografia Tipografia

S13 S19 S25


Compassi da scolaro Inchiostro Cipollina / Cipollina Quaderno per imparare
/ Compasses for ink, Gnocchi, a scrivere e disegnare /
schoolchildren, anni quaranta / forties, Notebook to learn to write and
anni trenta / thirties, courtesy Collezione Fratelli draw, Juvenilia spa editrice,
courtesy Collezione Bonvini Milano, Cartoleria anni cinquanta / fifties,
Alessandro Ubertazzi Tipografia courtesy Collezione Fratelli
Bonvini Milano, Cartoleria
S14 S20 Tipografia
Quaderni / Notebook, L’alfabeto figurato e Alfabetiere
Grigio, Nero, Tuttitalia e Il a lettere mobili, S26
Milione, anni trenta - cinquanta Editrice Boschi, Scatole pastelli / Packs of
/ thirties - fifties, anni cinquanta / fifties, pastels Nuova America e
courtesy Collezione Fratelli courtesy Collezione Fratelli Vecchia America, FIM –
Bonvini Milano, Cartoleria Bonvini Milano, Cartoleria Torino, anni cinquanta / fifties,
Tipografia Tipografia courtesy Collezione Fratelli
Bonvini Milano, Cartoleria
S15 S21 Tipografia
Cannucce portapennino in Matite grafite / Graphite
bachelite, legno e bambù / pencils Fila 117, S27
Bakelite, wood and bamboo 123 Disegno n. 3, Fila Spa, Premio Tratto Pen /
tube for carrying nibs, anni cinquanta / fifties, Tratto Pen price,
anni quaranta - cinquanta / courtesy Collezione Fratelli Fila Spa, 1975,
forties - fifties, Bonvini Milano, Cartoleria courtesy Fila Spa
courtesy Collezione Bonvini Tipografia
Milano, Cartoleria Tipografia S28
S22 Quadro Tratto Clip / Tratto
S16 Selezione pennini / Clip tableau,
Calamaio in bachelite / Selection of nibs, Fila Spa, 1975,
Bakelite inkwell, anni cinquanta / fifties, courtesy Fila Spa
anni quaranta / forties, courtesy Collezione Fratelli
courtesy Collezione Fratelli Bonvini Milano, Cartoleria
Bonvini Milano, Cartoleria Tipografia
Tipografia
S29 S36
Tratto Pen blu, rosso, verde e Matite / Pencils Fila, pubblicità
nero con finitura colore asfalto di / advertising of Sirio Galli,
/ Tratto Pen price, Fila Spa,
Fila Spa, 1979, courtesy Fila Spa
courtesy Fila Spa
S30 S37
Solidi geometrici in legno / Carta assorbente /
Geometric wooden pieces, Blotting paper, Maestri
courtesy Collezione
Alessandro Ubertazzi
courtesy Collezione Fratelli
Bonvini Milano, Cartoleria
Teachers
Tipografia
S31 M1
Gomme da cancellare / S38 Torre dei cubi, S.A. per il
Erasers, Gomme da cancellare materiale didattico Montessori
courtesy Collezione Fratelli con profilo del Re Vittorio Gonzaga, 1907-1930,
Bonvini Milano, Cartoleria Emanuele III e moderne / courtesy GAM Gonzagarredi
Tipografia Erasers with King Vittorio Montessori
Emanuele III profile and
S32 modern, M2
Campionario punti, fermagli courtesy Collezione Telai delle allacciature, S.A.
e pennini / Sample case of Alessandro Ubertazzi per il materiale didattico
points, clips and nibs, Montessori Gonzaga,
courtesy Collezione Fratelli S39 1907-1930,
Bonvini Milano, Cartoleria Strumenti per fare la punta courtesy GAM Gonzagarredi
Tipografia alle matite / Tools to toe the Montessori
pencils,
S33 courtesy Collezione M3
Squadre in legno e righelli in Alessandro Ubertazzi Introduzione alle quantità
legno e plastica / decimali, S.A. per il materiale
Set of wood square and wood S40 didattico Montessori Gonzaga,
and plastic rulers, Compasso da lavagna / 1907-1930,
courtesy Collezione Compasses for blackboard, courtesy GAM Gonzagarredi
Alessandro Ubertazzi courtesy Collezione Montessori
Alessandro Ubertazzi
S34 M4
Gessetti colorati / Spolette dei colori, S.A. per il
Coloured chalks, materiale didattico Montessori
FIM - Torino, Gonzaga, 1907-1930,
courtesy Collezione Fratelli courtesy GAM Gonzagarredi
Bonvini Milano, Cartoleria Montessori
Tipografia
M5
S35 Cofanetto degli incastri delle
Pongo cera a colori per figure geometriche,
modellare / Pongo color S.A. per il materiale didattico
modeling wax, Montessori Gonzaga,
Fila Spa, 1907-1930, courtesy GAM
courtesy Fila Spa Gonzagarredi Montessori
M6 M11 M16
Alfabetario corsivo minuscolo, Mobile vetrina / Glass cabinet Alambicco per gli esperimenti
S.A. per il materiale didattico “Nome generico”, prima meta` di scienze / Alembic for
Montessori Gonzaga, del XX secolo / first half of the science experiments, XX
1907-1930, twentieth century, secolo / twentieth century,
courtesy GAM Gonzagarredi courtesy Comune di Mantova. courtesy Opera Pizzigoni,
Montessori Settore Sviluppo Servizi Milano
Educativi, Bibliotecari e
M7 Archivistici M17
Set scenografici digitali / Pompa per trattamenti
Digital stage sets, M12 fitosanitari / Pump for plant
courtesy Scuole e Nidi Spolette di stoffa, prima metà protection treatments, XX
d’Infanzia - Istituzione del del XX secolo / first half of the secolo / twentieth century,
Comune di Reggio Emilia e twentieth century, courtesy Opera Pizzigoni,
Reggio Children courtesy Comune di Mantova. Milano
Settore Sviluppo Servizi
M8 Educativi, Bibliotecari e M18
Set per la creta / Sets for clay, Archivistici Stampi in legno e metallo /
courtesy Scuole e Nidi Wood and metal stamps, XX
d’Infanzia - Istituzione del M13 secolo / twentieth century,
Comune di Reggio Emilia e Scatola della materia: cotone courtesy Opera Pizzigoni,
Reggio Children e canapa, prima meta` del Milano
XX secolo / first half of the
M9 twentieth century, M19
Tavolozze materiche / courtesy Comune di Mantova. Stampe da lastre fotografiche
Materials palette, Settore Sviluppo Servizi originali / Prints from original
courtesy Scuole e Nidi Educativi, Bibliotecari e photographic plates, XX
d’Infanzia - Istituzione del Archivistici secolo / twentieth century,
Comune di Reggio Emilia e courtesy Opera Pizzigoni,
Reggio Children M14 Milano
Scatola della materia: palline
M10 e bandierine, prima meta` del M20
Sagome di animali che XX secolo / first half of the Carrellino per erpice / Trolley
riproducono disegni dei twentieth century, for harrow, XX secolo /
bambini delle scuole courtesy Comune di Mantova, twentieth century,
dell’infanzia di Reggio Emilia Settore Sviluppo Servizi courtesy Opera Pizzigoni,
/ Animal figures reproducing Educativi, Bibliotecari e Milano
drawings made by children Archivistici
from Reggio Emilia infant M21
schools, rielaborazione / M15 L’Europa nel periodo fascista,
remake Rolando Baldini, Cianfrusaglie, 1951, Atlante storico realizzato dai
Vania Vecchi con / with ZPZ courtesy Comune di Mantova. ragazzi della scuola di / Europe
Partners, 2014, courtesy Settore Sviluppo Servizi in the Fascist period, historical
Scuole e Nidi d’Infanzia - Educativi, Bibliotecari e atlas created by children in the
Istituzione del Comune di Archivistici school of Barbiana con / with
Reggio Emilia e Reggio don Milani, Barbiana, 1958,
Children courtesy Michele Gesualdi /
Fondazione don Lorenzo Milani
M22 M28 M37
Tema di un ragazzo di Barbiana Trampoli, XX secolo / twentieth Il Terremoto, 1976 / La
con le correzioni disegnate century, Stazione Centrale di Milano,
di don Milani / Essay by a courtesy Collezione 1970 / Il fiore e il suo profumo,
student from Barbiana with Fondazione Museo Ettore 1976, dalla mostra / form the
illustrated corrections by don Guatelli exhibition “L’arte del Bambino”
Milani, 1963, a cura di/ curated by Mario
courtesy archivio Fondazione M29 Lodi,
don Lorenzo Milani Automobile, XX secolo / courtesy Famiglia Lodi
twentieth century,
M23 courtesy Collezione M38
Timbro usato dal maestro / Fondazione Museo Ettore Il mondo, Lucian Manzuoli
Stamp used by Alberto Manzi Guatelli Editore Firenze 1977-1979,
per evitare di classificare i courtesy famiglia Lodi
bambini / to avoid classifying M30
children, anno scolastico Mulino, 1990, M39
/ school year 1975-1976, courtesy Collezione Limografo per stampa
courtesy Sonia Boni Manzi Fondazione Museo Ettore di incisioni su linoleum /
Guatelli Limography for printing
M24 etchings on linoleum,
Progetto di un giornalino per M31 courtesy Famiglia Lodi
ragazzi / Draft for a magazine Mr Colgate, 1998,
for children, anni ottanta / courtesy Collezione M40
eighties, Fondazione Museo Ettore Lastre per linoleografia /
courtesy Archivio Centro Guatelli Limography plates for printing,
Alberto Manzi courtesy Famiglia Lodi
M32
M25 Mario Lodi, C’è speranza se M41
Perché non dare voti, questo accade al Vho, Edizioni Quaderno con appunti originali
provvedimenti disciplinari Avanti! 1963, di preparazione delle lezioni /
/ Why avoiding grades, courtesy famiglia Lodi Notebook with original notes
disciplinary measures, 1981, of lesson preparation,
courtesy Archivio Centro M33 1992-1993,
Alberto Manzi Giornalino: Insieme, 1968, courtesy Stefania Fenizi
courtesy famiglia Lodi Zavalloni
M26
Giostra sonora, XX secolo / M34 M42
twentieth century, Mario Lodi, Il paese sbagliato, I diritti naturali di bimbi e
courtesy Collezione Einaudi Torino, 1970, bimbe, bozza con appunti
Fondazione Museo Ettore courtesy famiglia Lodi originali / draft with original
Guatelli notes courtesy Stefania Fenizi
M35 Zavalloni
M27 Mario Lodi, Insieme. Giornale
Locomotiva, XX secolo / di quinta elementare, Einaudi M43
twentieth century, Torino, 1974, I diritti naturali di bimbi e
courtesy Collezione courtesy famiglia Lodi bimbe, manifesto / poster,
Fondazione Museo Ettore 1998,
Guatelli M36 courtesy Stefania Fenizi
Giornalino: Il Mondo n.88, Zavalloni
1975, courtesy famiglia Lodi
M44 Creative Set
Cartelline sostitutive dello
zaino / Folders to replace
backpack, 2009,
courtesy I.C. “G. Mariti”, scuola
capofila Rete Senza Zaino

M45
Impegno / Commitment,
Comitato Lenzuoli Palermo, Stefano Giovannoni, Kong, Giorgio Camuffo, Il giardino
Figli delle Stragi, 1992, Qeeboo, 2017, courtesy della creatività. La Biennale di
courtesy Alex Corlazzoli Qeeboo Venezia, 2010

M46
Memoria / Remembrance,
L’agenda dell’antimafia, 2009,
courtesy Alex Corlazzoli

M47
Umanità, croce / Humanity,
cross, 2015, courtesy Alex
Corlazzoli Damiano Spelta, Spy, 2015, Kuno Prey, Gino Bartali,
courtesy Galleria Rossana macchina per disegnare /
M48 Orlandi drawing machine, 2013,
Partecipazione, quotidiani / courtesy Facoltà di Design
Participation, newspapers, e Arti, Libera Università di
2015-2016, Bolzano
courtesy Alex Corlazzoli

M49
Lente di ingrandimento per
esplorazioni / magnifying glass
for exploration,
courtesy Paolo Mai
Guido Scarabottolo,
M50 Ombre Mosse, Installazione
Acchiappasole ovvero Tracce partecipata / Interactive
del percorso del sole / or installation, Progetto e disegni
Traces of the path of the sun, / Concept and Drawings,
2016, Marzo / March 2017
courtesy Franco Lorenzoni Luigi Belli e Guido
Scarabottolo, D’après,
Luogo Comune, Galleria
L’Affiche, Milano,
Dicembre / December 2016