CITAR EN LA REDACCION DEL PROYECTO

Para evitar el plagio, para facilitar que cualquier persona pueda localizar las fuentes de
información citadas en el trabajo y que se tenga credibilidad y consistencia en la realización
del trabajo, cada vez que se utilice lo que ha dicho alguien o cuando se resume o parafrasea
información encontrada en libros, artículos o páginas web, se debe indicar siempre la fuente
mediante una cita dentro del texto y su correspondiente referencia en el apartado de
bibliografía, que se suele colocar al final del trabajo.

Una cita es la expresión parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia
precisa de su origen o fuente y la consignación dentro de la estructura del texto. La cita
ofrece información sobre el autor y año de publicación, que conduce al lector a las
referencias que se deben consignar al final del documento.
Básicamente hay dos formas de realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar
con ella. En el primer caso, se hace un énfasis al autor cuando lo que se quiere citar o
resaltar es el pensamiento o la posición específica de alguien sobre algún tema. Por otra
parte, en las citas basadas en el texto, se quiere hacer referencia a una frase o teoría
específica en la que el autor tiene un papel secundario.
De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o parafraseada
para lo cual es relevante el número de palabras citadas para configurar la cita, como se verá
a continuación:
Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las
palabras o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (…). Para este tipo de cita
es necesario incluir el apellido del autor, el año de la publicación y la página en la cual está
el texto extraído. El formato de la cita variará según el énfasis en el autor o en el texto.

Ejemplos:

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el autor:

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite

inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas
por un hilo invisible. Kaku (2009) afirma “Esto significa que, en cierto
sentido, lo que nos ocurre a nosotros afecta de manera instantánea a
cosas en lejanos confines del universo,.... En cierto sentido hay una
madeja de entrelazamiento que conecta confines lejanos del universo,
incluyéndonos a nosotros” (p.90). Cuando las partículas tienen esta
relación, se dice que están entrelazadas mecanocuánticamente, el
concepto de que partículas tienen una conexión profunda que las
vincula.

Como se ve en el ejemplo anterior, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe

insertar en el medio del texto. En este caso se tiene una cita con énfasis en el autor, por lo
tanto se cita primero con el apellido y el año del texto citado seguido de una frase o palabra
que vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Seguido de la cita textual
sin usar letra cursiva y finalmente entre paréntesis el número de la página.
Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido. Kaku
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado. (2009)
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar. “”
Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que fue
citado. (p.90).
.... Palabras o frases omitidas.

Cita textual de menos de 40 palabras con énfasis en el texto:

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite inmediata-

mente al otro porque sus funciones de onda están conectadas por un
hilo invisible. “Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a
nosotros afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del
universo, ... En cierto sentido hay una madeja de entrelazamiento que
conecta confines lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros” (Kaku,
2009, p.90). Cuando las partículas tienen esta relación, se dice que
están entrelazadas mecanocuánticamente, el concepto de que partículas
tienen una conexión profunda que las vincula.
Como vemos en el ejemplo, al tener una cita de menos de 40 palabras se debe insertar en el
medio del texto. En este caso se tiene una cita con énfasis en el texto, por lo tanto lo se cita
primero el texto entre comillas y después de éste, apellido, año y pagina separados por
comas y encerrador entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.
Elementos:
Cita: Entre comillas dobles se transcribe el texto a citar. “”
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más
conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se
encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran
entre paréntesis. (Kaku, 2009, p.90)
.... Palabras o frases omitidas.

Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el autor:

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite

inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas
por un hilo invisible. Kaku (2009) afirma:

Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros

afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del
universo, puesto que nuestras funciones de onda probablemente
estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo. En cierto
sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines
lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros (p.90).

Cuando las partículas tienen esta relación, se dice que están

entrelazadas mecanocuánticamente, el concepto de que partículas
tienen una conexión profunda que las vincula.

Como se ve en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar en un párrafo
aparte del texto y con sangría (5 espacios). En este caso se tiene una cita con énfasis en el
Autor, por lo tanto antes de comenzar la cita se pone el primer apellido del autor o el más
conocido, seguido del año de la publicación entre paréntesis y después una frase o palabra que
vincule al autor con la cita, ej: afirma, concluye, nos dice, etc. Finalmente en un párrafo aparte
se pone la cita textual sin comillas, terminada con un punto y la pagina citada.

Elementos:
Apellido del autor: Solo el primer apellido o el apellido más conocido. Kaku
Año del texto citado: Entre paréntesis va el año en que se publicó el texto citado. (2009)
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Página: Al final de la cita, entre paréntesis, se pone la página del libro o artículo que fue
citado. (p.90).
Cita textual de más de 40 palabras con énfasis en el texto:

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite

inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas
por un hilo invisible.
Esto significa que, en cierto sentido, lo que nos ocurre a nosotros
afecta de manera instantánea a cosas en lejanos confines del
universo, puesto que nuestras funciones de onda probablemente
estuvieron entrelazadas en el comienzo del tiempo. En cierto
sentido hay una madeja de entrelazamiento que conecta confines
lejanos del universo, incluyéndonos a nosotros.
(Kaku, 2009, p.90)

Cuando las partículas tienen esta relación, se dice que están

entrelazadas mecanocuánticamente, el concepto de que partículas
tienen una conexión profunda que las vincula.

Como se ve en el ejemplo, al tener una cita de más de 40 palabras se debe insertar en un

párrafo aparte del texto y con sangría (5 espacios). En este caso se tiene una cita con énfasis
en el texto, por lo tanto primero se pone en un párrafo aparte la cita textual sin comillas,
terminada con un punto y después de éste, apellido, año y página separados por comas y
encerrador entre paréntesis.
Elementos:
Cita: sin comillas, en un párrafo aparte se transcribe el texto a citar, finaliza con punto.
Datos de la cita: Este elemento contiene primero el apellido del autor (el primero o más
conocido), segundo el año en que se publicó el texto citado y tercero la página donde se
encuentra el fragmento citado. Estos tres elementos se separan por comas y se encierran
entre paréntesis. (Kaku, 2009, p.90)
En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero en palabras propias del
escritor. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor y el año de la publicación. Así
mismo puede variar de acuerdo al énfasis que se haga. Las citas de parafraseo son de 2
tipos dependiendo de su énfasis: basadas en el texto o basadas en el autor:

Basadas en el texto:

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite

inmediatamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas
por un hilo invisible. Así, las cosas que nos afectan pueden tener
repercusiones en otros sitios del universo porque hay un
entrelazamiento que conecta nuestras funciones de onda en sus
confines lejanos (Kaku, 2009). Cuando las partículas tienen esta
relación, se dice que están entrelazadas mecanocuánticamente, el
concepto de que partículas tienen una conexión profunda que las
vincula.

Como se ve en el ejemplo, al tener un parafraseo se debe insertar en el medio del texto. En

este caso se tiene un parafraseo con énfasis en el texto. Por lo tanto lo se cita primero el
apellido y después el año y encerrados entre paréntesis; Se finaliza con un punto seguido.

Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación, todo esto entre paréntesis.
(Kaku, 2009).

Basadas en el autor:

En ese momento, si algo sucede a un electrón, se transmite inmedia-

tamente al otro porque sus funciones de onda están conectadas por un
hilo invisible. Kaku (2009) refiere que las cosas que nos afectan pueden
tener repercusiones en otros sitios del universo porque hay un
entrelazamiento que conecta nuestras funciones de onda en sus
confines lejanos. Cuando las partículas tienen esta relación, se dice que
están entrelazadas mecanocuánticamente, el concepto de que las
partículas tienen una conexión profunda que las vincula.

Como se ve en el ejemplo, al tener un parafraseo se debe insertar en el medio del texto. En

este caso se tiene un parafraseo con énfasis en el autor Por lo tanto la referencia se pone al
inicio de la cita, se cita primero el apellido y después el año encerrado entre paréntesis, sin
punto para escribir el parafraseo.
Elementos:
Apellido del autor, seguido por coma y año de la publicación encerrado entre paréntesis.
Kaku (2009)
Las notas de pie de página constituyen la manera más común de incluir anotaciones al
texto.
La función de las notas al pie de página o al final es indicar las referencias a la fuente, a
fuentes adicionales o a fuentes divergentes, también indica la información que no pertenece
a la línea general del argumento pero que puede complementarlo, contrastarlo o mejorar el
entendimiento.

¿Dónde?
Si se refiere a una oración o a una parte de una oración encerrada en signos de puntuación o
comillas, se inserta detrás del signo de puntuación o de las comillas.

EJEMPLO:
Por lo tanto, la imaginación consiste en tener una imagen mental cuyo significado es
derivado de las ideas simples que la conforman: “Cuando pensamos en una montaña dorada
sólo unimos dos ideas consistentes, oro y montaña, que habíamos adquirido con
anterioridad”1.

Si una nota de pie de página se refiere a una palabra o a un grupo de palabras se inserta
enseguida, antes de cualquier signo de puntuación.

EJEMPLO:
2.1.1. Origen del recurso geotermico1.
Si una nota de pie de página se refiere a una sección completa de un subcapítulo se inserta
enseguida, antes de cualquier signo de puntuación, y en el pie de la pagina escribir:

1.- Esta sección esta tomada de …… Kaku (2009)