Manual IMCA Ultima Revision 2014

Código de Procedimiento para Buceo Costa Afuera IMCA D 014 Rev.
IMCA D 014 FEBRERO 2014
IMCA
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO
PARA
BUCEO COSTA AFUERA
IMCA INTERNACIONAL
Traducido por:
JTCRA José Alfredo Medina Pérez
Instructor ESCUELA DE BUCEO Y SALVAMENTO
ARMADA REPUBLICA DE COLOMBIA
Versión en Español por EBUSA Abril/2016

Código de Procedimiento para Buceo Costa Afuera IMCA D 014 Rev.2
La Asociación Internacional de Contratistas Marítimos (IMCA) es la asociación

comercial internacional que representa, las compañías de ingeniería marina y
subacuáticas costa afuera.
IMCA promueve mejoras en la calidad, salud, seguridad, ambiente y técnicas a

través de la publicación de notas de información, códigos de práctica y otros
medios apropiados.
Los miembros son auto-regulados a través de la adopción de directrices IMCA que

consideren apropiadas. Se comprometen a actuar como miembros responsables,
siguiendo las directrices pertinentes y estar dispuesto a ser auditado por el
cumplimiento del trabajo por parte de sus clientes.
Hay dos actividades básicas que conciernen a todos los miembros:
1. Competencia y capacitación
2. Seguridad, Medio Ambiente y Legislación
La Asociación está organizada en cuatro divisiones, cada una cubre un área

específica de intereses de los miembros: Buceo, Marina, Inspecciones costa
afuera, sistemas remotos y ROV.
También hay cinco secciones regionales que facilitan el trabajo en temas que
afectan a los miembros en su área geográfica local - Asia Pacífico, América central
y del Norte, Europa y África, Oriente Medio y la India y América del Sur.
IMCA D 014 Rev. 2
El texto del código de prácticas se ha actualizado, principalmente para reflejar el

contenido y para hacer referencia a los documentos de orientación IMCA actuales,
que son nuevos o se han actualizado desde la publicación del documento de
revisión 1 en 2007. El texto que ahora se ha actualizado incluye más referencias a
la gestión de buceo y del tratamiento hiperbárico.
Las referencias citadas en el presente código de prácticas, sólo se especifican los

números y títulos de los documentos de orientación IMCA. No se hace mención
acerca de otros números de revisión, ya que las notas de orientación IMCA
pueden actualizarse de vez en cuando. Para asegurar la mayoría de las revisiones
hasta la fecha, consulte el sitio web IMCA (www.imca-int.com/publications), donde
las últimas revisiones están disponibles.
Las copias impresas de los documentos también se pueden comprar en IMCA.
Cualquier persona que hacer sugerencias en el presente código de prácticas, es

invitado a transmitirlas por escrito, a IMCA (imca@imca-int.com).

Las imágenes se han proporcionado amablemente por Bibby Marino, Fugro

Subsea Servicios y Subtech.
www.imca-int.com/diving
La información contenida en este documento se da solo como una guía y se

esfuerza por reflejar las mejores prácticas de la industria. Para evitar cualquier
duda ninguna responsabilidad legal recaerá sobre cualquier orientación y / o
recomendación y / o la declaración contenida en el presente documento.
© 2014 - Asociación Internacional de Contratistas Marinos

ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN
1.1 Generalidades 7
1.2 Alcance del Código 8
1.3 Estado del Código 8
1.4 Trabajos Cubiertos por el Código 9
1.5 Regulaciones, estándares, códigos, reglas y directrices 9
1.6 Sistema de Gestión de Buceo 10
1.7 Planeamiento del trabajo de buceo 10
1.8 Manejo de actualizaciones 10
2 GLOSARIO DE TÉRMINOS 11
3 DEBERES, RESPONSABILIDADES Y RELACIONES 17
3.1 Contratista de Buceo 17
3.2 Clientes y Otros 19
3.3 Gerencia costa afuera 21
3.4 Superintendente de Buceo 22
3.5 Supervisor de Buceo 22
3.6 Buzos 25
3.7 Supervisor de soporte de vida 25
3.8 Otros de Buceo y Soporte de personal 25
4 EQUIPOS 26
3.9 Diseño 26
4.2 Ubicación e Integridad operacional de los Equipos 26
4.3 Equipo idoneidad y ergonomía 28
4.4 Certificación 28
4.5 Sistemas de auditoria de equipos de buceo, evaluaciones y análisis 29
4.6 Potencia y suministro de energía de emergencia 30
4.6 Gases 31
4.8 Comunicaciones con los buzos 33
4.9 Campana de buceo cerrada 33
4.10 Sistemas de evacuación hiperbárica 36
4.11 Electricidad y baterías operadas con el equipo 36
4.12 Sistemas de Manejo winches, gruas 37
4.13 Tronco de transferencia 38
4.14 Terapia de recompresión 38
4.15 Mantenimiento del Equipo de Buceo 38
4.16 Diseño, Pruebas Periódicas y Exigencias de los Equipos de Izaje 41
4.17 Sistema de elevación de cadenas 42
4.18 Grúas en embarcaciones estructuras fijas y flotantes 42
5 PERSONAL 42
5.1 Entrenamiento y Competencia 42
5.2 Cantidad de Personal / Tamaño del Equipo ó Grupo 49

5.3 Período de Trabajo 55

5.4 Entrenamiento 56
3.5 Control de simuladores 56
5.6 Lenguaje de comunicación 57
6 MEDICINA Y SALUD 58
6.1 Equipos Médicos 58
6.2 Médicos del Buceo 58
6.3 Entrenamiento y Competencia en Primeros Auxilios 59
6.4 Controles Médicos 59
6.5 Coordinación con el Médico del Buceo 61
6.6 Consideraciones Médicas y Fisiológicas 62
6.7 Ruido y fatiga 63
6.8 Dieta 63
3.9 Higiene en las cámaras de buceo de saturación 64
7 PLANIFICACIÓN OPERACIONAL 64
7.1 Plan del proyecto de buceo 64
7.2 Proceso del manejo del riesgo 66
7.3 Aspectos de seguridad operacional 67
7.4 Consideraciones medioambientales 79
3.5 Comunicación 82
7.6 Buceo desde embarcaciones y plataformas 83
7.7 Procedimientos y certificación del sistema de recuperación 88
8. EVACUACION HIPERBARICA DE LOS BUZOS 89
8.1 General 89
8.2 Capacidad del sistema de evacuación HRU 89
8.3 Lanzamiento seguro del HRU 89
8.4 Planeamiento de la evacuación 90
8.5 Descompresión acelerada en saturación 91
9 PLANES DE EMERGENCIA Y CONTINGENCIA 91
9.1 Emergencias en el buceo 91
9.2 Perdida de campana y recuperación 91
9.3 Hábitats 92
9.4 Evacuación hiperbárica 92
9.5 Entrenamiento en emergencias 93
9.6 Centro de contingencias del contratista 94
10 DOCUMENTACION Y AUDITORIAS 94
10.1 Plan del proyecto de buceo 94
10.2 Manejo de los sistemas de seguridad y documentación 94
10.3 Políticas por adversidad del tiempo 95
10.4 Proceso del manejo del riesgo 95
10.5 Manejo del riesgo 95
10.6 Auditoria/HAZOP/FMEA y FMECA 96
10.7 Manejo de los cambios 97
10.8 Reporte e investigación de incidentes 97
10.9 Certificación y clasificación del equipo 97

10.10 Repuestos 99
10.11 Registro y certificados de los equipos 100
10.12 Procedimientos operacionales 100
10.13 Manuales y documentación 100
10.14 Bitácora de la operación de buceo 101
10.15 Bitácora de los buzos 102
11 BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 103
12 APENDICES ESPECIFICOS DE PAISES 111
APENDICES 111
1. Administración del Sistema de Buceo 111
2. Limitaciones de tiempo de fondo 113

INTRODUCCION
1.1 Consideraciones generales
La industria de buceo comercial costa afuera, en la prestación de servicios a la

industria de la energía de petróleo y gas como también la energía renovable,
puede ser objeto de regulaciones diferentes como, normas, códigos y directrices
impuestas por los gobiernos nacionales de un área en particular, los clientes que
desean desarrollar estos trabajos deben de llegar a acuerdos con los
aseguradores del contratista de buceo u otras organizaciones, sociedades,
comités y asociaciones de asesoramiento externos.
Mientras que el buceo en alta mar en algunas zonas está fuertemente regulado,
hay otras áreas donde puede haber poco o ningún control fuera de las actividades
de buceo. En estas zonas los contratistas de buceo desarrollan sus propios
controles internos por medio de sus manuales y procedimientos de la compañía.
En ausencia de regulaciones locales puede haber casos en los que algunos
clientes tratan de imponer las normas reguladoras de otra área. Esto puede causar
confusión, en cuanto a que muchas regulaciones nacionales se basan en las
condiciones ambientales y sociales locales que simplemente no se pueden aplicar
en otras partes del mundo.
El documento está destinado a ayudar entre otros:
1.1.1 Personal que participa en las operaciones de buceo;
1.1.2 Personal de clientes involucrados en la preparación de los documentos de

licitación y los contratos;
1.1.3 Representantes del Cliente y del contratista de buceo;
1.1.4 Propietarios de buques y tripulaciones marinas que participan en las

operaciones de buceo;
1.1.5 Equipos de perforación y instalación utilizando buzos;
1.1.6 Todo el personal implicado en la gestión operativa;
1.1.7 Todo el personal implicado en el aseguramiento de la calidad, salud,

seguridad y medio ambiente.
IMCA ha incluido recomendaciones en áreas donde hay un difícil equilibrio entre

las consideraciones comerciales y la salud, la seguridad y las implicaciones
ambientales, las cuales no deben verse comprometidas por ningún motivo.

En particular, hay una necesidad de los clientes y contratistas para reconocer y

aceptar la importancia de proporcionar:
a. Personal suficiente y debidamente calificado y competente para llevar a

cabo operaciones de manera segura en todo momento;
b. Seguro, apto para el propósito y el equipo de mantenimiento adecuado;
c. Tiempo adecuado para el mantenimiento preventivo de rutina;
d. Tiempo suficiente para que el personal se familiarice entre otros con:
- Ubicación de trabajo
- Equipos con los que tienen que trabajar
- Procedimientos y manuales operativos y de emergencia
pertinentes
- Evaluaciones de riesgo
- Del trabajo y los procedimientos de información bajo el agua;
e. Tiempo adecuado para ejercicios de emergencia.
Con el fin de proporcionar una "igualdad de condiciones" para los contratistas de

buceo, este código de prácticas tiene por objeto establecer los requisitos mínimos
que todos los miembros de IMCA deben cumplir en todo el mundo (véase también
la sección 1.4).
1.2 Ámbito de aplicación del Código
El Código Internacional de Prácticas de buceo IMCA, ofrece ejemplos de buenas

prácticas, da consejos sobre las formas en que las operaciones de buceo se
pueden llevar a cabo de manera segura y eficiente, e incluye personal, equipos,
sistemas y directrices para las siguientes operaciones de buceo:
1. Buceo dirigido desde superficie usando:
- Aire
- Nitrox
- Mezcla de gases;
2. Campana de buceo cerrada;
3. Buceo de saturación.
1.3 Estado del Código
Este código:

a. No tiene validez jurídica directa, pero muchos tribunales, en ausencia de

regulaciones específicas locales, aceptan que una empresa que lleva a
cabo operaciones alineadas con las recomendaciones de este código,
trabaja de forma segura.
b. No pretende ser un sustituto de los manuales y procedimientos de la

compañía.
1.4 Los trabajos que cubre este Código
Este código tiene por objeto proporcionar asesoramiento y orientación con

respecto a todas las operaciones de buceo que se llevan en cualquier parte del
mundo y pueden ser:
a. Fuera de las aguas territoriales de un país (normalmente 12 millas o 19.25

kilómetros de la costa);
b. En el buceo en aguas territoriales, normalmente en apoyo de la industria del

petróleo o gas, industria de energía renovable. Específicamente se
excluyen las operaciones de buceo que se están realizando cercanas a la
costa o trabajos en puertos o en cualquier caso en que las operaciones no
se llevan desde una estructura mar adentro, buque o la estructura flotante
que se asocian con petróleo o gas o actividades de la industria de energía
renovable / alternativa.
1.5 Los reglamentos, normas, códigos, normas y directrices
1.5.1 Nacional
Una serie de países en el mundo tienen reglamentos, códigos y / o normas

nacionales que se aplican a:
a. Operaciones de buceo en alta mar que tienen lugar dentro de las aguas
controladas por dicho país;
b. Buques y estructuras flotantes registrados en ese país (Estado del

pabellón).
En el caso de los reglamentos nacionales, códigos y / o normas sean más

estrictas que este código, deben tener prioridad y el contenido de este código sólo
se debe utilizar cuando no entren en conflicto con las regulaciones pertinentes,
códigos y / o normas nacionales.
1.5.2 Internacional

También existen reglamentos, códigos y normas (como las de la Organización

Marítima Internacional (OMI)) que se aplican a las operaciones de buceo en alta
mar que también deben de tener en cuenta los contratistas.
1.5.3 Industria
Los contratistas de buceo deben ser conscientes de la orientación de la industria,

en relación con las operaciones de buceo. Esto incluye las directrices establecidas
por la Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas (OGP) y el
Comité Asesor Médico de Buceo (DMAC).
1.5.4 Sociedades de Clasificación
Las sociedades de clasificación tienen normas, reglas y regulaciones para el

equipo de buceo, que incluyen el diseño, la construcción, modificación, pruebas
iniciales y periódicas de cada elemento instalado en los equipos, modos de fallo y
análisis de efectos (AMFE), la certificación y la clasificación.
Las regulaciones nacionales, los clientes, los aseguradores u otras personas

pueden requerir certificados de clasificación de buceo por una casa clasificadora o
pruebas de FMEA / FMECA (fallo del modo de efectos y análisis de criticidad).
1.5.5 Clientes
Los clientes también pueden tener sus propias directrices que los contratistas de
buceo tienen que tener en cuenta.
1.6 Sistema de Gestión de buceo (DMS)
Los contratistas de buceo en el presente Código deben tener un sistema de

gestión de buceo (DMS), que debe contener la gestión de salud, seguridad, medio
ambiente y sistema de calidad, como parte del sistema de gestión global de la
empresa (ver sección 3.1 y en el Apéndice 1 para más detalles) .
1.7 Plan del Trabajo de buceo (DPP)
Los contratistas de buceo antes del comienzo de un trabajo de buceo, deben

preparar un plan de trabajo específico de buceo (DPP), el cual será acordado con
el cliente. (ver sección 7.1 para más detalles).
1.8 Actualización del reglamento
Este código es un documento dinámico y los consejos dados en el pueden

cambiar con la evolución de la industria. Este código se revisará periódicamente y
se realizaran los cambios o mejoras necesarias.

Glosario de términos
Una serie de términos especializados se usan en este documento. Se supone que

los lectores están familiarizados con la mayoría de ellos. Sin embargo, varios de
ellos, aunque han sido usados durante muchos años, podrían ser mal
interpretados. Estos términos se definen a continuación para asegurarse de que
los lectores tengan claro lo que significan.
ALST Técnico de soporte de vida
Certificación Un documento que confirma que una prueba o examen particular

se ha realizado o presenciado en un momento determinado
sobre una pieza específica del equipo o todo un sistema por una
persona competente
Clasificación Un sistema de buceo construido de acuerdo con las normas

exigidas por una casa clasificadora, para ubicarlo en una
categoría a petición del propietario.
Medico Un médico especialista designado por un contratista de buceo

para proporcionar asesoramiento especializado.
Competente Que haya suficiente formación o experiencia (o una combinación

de ambos) para ser capaz de llevar a cabo una tarea de forma
segura y eficiente
DCI Enfermedad por descompresión
DDC Cámara de descompresión en cubierta. Un recipiente a presión

para la ocupación humana que no está bajo el agua y se puede
utilizar como una vivienda durante el buceo de saturación,
también para realizar la descompresión buzo o el tratamiento de
la enfermedad por descompresión. También se llama cámara de
compresión en la superficie
DISEÑO Notas de orientación de los equipos y sistemas de buceo.
Plan de Buceo Es un plan preparado para cada buceo o varios buceos con la
finalidad de orientar al buzo sobre el trabajo a realizar incluyendo
las medidas de seguridad necesarias que deben tomarse
Cesta de buceo Dispositivo de despliegue normalmente diseñado con una jaula

abierta tal como se define en el apartado 5 de IMCA D 023
Campana Un recipiente a presión para la ocupación humana que se utiliza

para el transporte de los buceadores bajo presión, ya sea hacia o
desde el lugar de trabajo bajo el agua. También se llama

campana de buceo cerrada o cámara de descompresión

sumergible.
Médico de buceo Un médico (médico de medicina de buceo) que es competente

para gestionar el tratamiento de los accidentes de buceo,
incluida, cuando se utilizan mezcla de gas y buceo de saturación.
Ese médico de haber recibido una formación especializada y
demostrado experiencia en este campo.
Sistema de buceo: Toda la planta y equipo para la realización de las operaciones

de buceo.
DMAC Comité Medico Asesor del buceo
DMS Sistema de gestión de buceo
DP Posicionamiento dinámico DP. Un sistema que controla

automáticamente la posición de un buque por medio de
propulsores. Un sistema típico DP consiste en un sistema de
control (incluyendo la administración de energía y control de
posición) sistemas de energía (incluyendo la generación de
energía, distribución y consumo), sistemas de referencia (por
ejemplo, posición, rumbo y referencias ambientales) y
DPO Operador DP. Se trata de un individuo que opera el sistema de

posicionamiento dinámico.
DPP Plan del trabajo de buceo. Son los documentos y la información

disponible en el sitio de buceo y deben incluir planes de
movilización y desmovilización, la técnica de buceo /
procedimientos que se utilizarán, procedimientos de trabajo del
buzo paso a paso, la identificación de los peligros y los
procedimientos de control y de alerta para cualquier emergencia
previsible.
DSV Buque para apoyo de operaciones de buceo.
EAD Profundidad de aire equivalente.
FMEA Modos de fallo y análisis de efectos. Esta es una metodología

utilizada para determinar los posibles modos de fallo, determinar
sus efectos e identificar acciones para mitigar los daños.
FMECA Efectos del modo de fallo y análisis de criticidad. Esta es una

extensión de la AMFE. Además de la FMEA de base, se incluye
un análisis de criticidad, que se utiliza para trazar la probabilidad
de modos de fallo y la gravedad de sus consecuencias. El

resultado pone de manifiesto el esfuerzo para ser dirigido donde

se producirá el mayor efecto.
FPSO Almacenamiento flotante de producción y descarga.
Hábitat Una estructura bajo el agua dentro de la cual los buzos pueden
llevar a cabo la soldadura seca y que está equipado con
instalaciones de soporte vital.
HAZID Identificación de peligros.
HAZOP Estudio de riesgo operacional.
HES Sistema de evacuación hiperbárica. Este término abarca todo el

sistema establecido para proporcionar la evacuación hiperbárica.
Incluye la planificación, procedimientos, medios reales de
evacuación, instalación de recepción, planes de contingencia,
posibles sitios seguros y cualquier otra persona involucrada en
realizar una evacuación hiperbárica con éxito.
HIRA Identificación de peligros y evaluación de riesgos.
HPR Referencia de posicionamiento hidroacustico.
HRC Cámara hiperbárica de rescate normalmente, un recipiente a

presión adaptado para actuar como medio de evacuación
hiperbárica pero que no es parte de un bote salvavidas
convencional.
HRF Instalación de recepción hiperbárica. Normalmente, una

instalación con base en tierra, que también puede ser instalado
en alta mar en función de la distancia de la costa, la cual es
capaz de aceptar una HRC o un SPHL y acoplamiento a otra
cámara de tal manera que los ocupantes evacuados se pueden
transferir a esa cámara y segura descomprimida.
HRU Unidad de rescate hiperbárico. El término que se utiliza para la

unidad que evacua a los buzos de un sistema de saturación. Esto
puede ser una HRC o una SPHL o algún otro recipiente de
presión.
Nota: también puede ser conocida como UME, unidad de

evacuación hiperbárica acuerdo a la OMI Organización Marítima
Internacional.

ISM Gestión Internacional para la Seguridad, publicado por OMI.
ISO Organización Internacional de Normalización.
ISPS Seguridad de Buques e Instalaciones Portuarias (Código PBIP),

emitido por la OMI.
JSA Análisis de seguridad en el trabajo. También se llama análisis de

seguridad en el empleo (SJA), o análisis de riesgos del trabajo
(JAI), como también evaluación de riesgos de trabajo (TRA).
LSA Baja actividad específica. Escala de depósito radiactivo dentro de

tuberías y otros equipos de producción. La escala LSA es un tipo
de NORM.
LSP Equipo de apoyo de vida. Una colección de equipos y

suministros que se mantiene en un lugar adecuado de manera
que cuando el CDH o SPHL se utilicen puedan llegar a sitio
seguro y se pueda llevar a cabo una descompresión completa,
usando los componentes LSP externamente para mantener el
medio ambiente, la energía, las mezclas de gas, calefacción y
refrigeración . Este sistema se ayuda a complementar cualquier
equipo o servicios ya montados en el HRU.
LSS Supervisor de soporte de vida.
LST Técnico de soporte de vida.
MoC Gestión de cambio. Este es un proceso que debe llevarse a cabo

para revisar un diseño / fabricación o trabajos ya aprobada
procedimiento / instalación.
NDT Pruebas no destructivas.
NORM Materiales radiactivos.
OGP Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas.
PLC Controlador lógico programable. Este es un microordenador

integrado en o conectado a un dispositivo para realizar funciones
de conmutación, el horario o las tareas de control de máquinas o
procesos

PMS Sistema de mantenimiento planificado
PPE Equipos de protección personal.
Sitio de recepción Un lugar donde los buceadores evacuados están en

condiciones de seguridad ambiental y la transferencia donde se
puede hacer una descompresión utilizando el CDH o SPHL y
contando las instalaciones con soporte vital externos (LSP).
Ejemplos típicos serían:
a. Un recipiente, fijo o plataforma o barcaza con LSP y de

apoyo a la vida personal de a bordo, más la capacidad de
levantar el CDH o SPHL a bordo flotante;
b. Portátil HRF o una base completa con HRF con todas las
instalaciones y el personal necesario;
c. Base ubicada en tierra (muelle, etc.) con el LSP y con

personal de apoyo de vida.
ROV Vehículos manejados por control remoto.
SCUBA Aparato de respiración bajo el agua auto contenido.
SIMOPS Operaciones simultáneas
SMS Sistema de gestión de seguridad.
SPHL Bote salvavidas hiperbárico autopropulsado. Normalmente, es

una unidad que consta de un recipiente a presión contenido
dentro de un bote salvavidas que tiene el equipo de casco
convencional para proporcionar soporte vital adecuado por un
periodo prolongado para los buzos evacuados. La unidad tiene
normalmente la fuerza motriz y un pequeño equipo a presión
atmosférica para navegar y dirigir la unidad, así como el
seguimiento de los buzos en el interior del recipiente de presión.
Nota: también puede ser conocido como bote salvavidas

hiperbárico (HLB) o embarcación de rescate hiperbárico (HRV).
SWL Capacidad de carga (ver WLL / SWL abajo)
VOC Compuesto orgánico volátil.
Campana húmeda Una cesta de buceo equipado con una cúpula. Una campana
húmeda requiere una cúpula y de alimentación principal por
medio de un umbilical desde la superficie que proporciona como

mínimo el gas de respiración y que permite excursiones desde la

campana.
WLL / SWL El límite de carga / carga de trabajo segura . WLL es la carga

admisible máxima, valor que asigna el fabricante del elemento. El SWL puede ser
el mismo que el WLL, pero puede ser de un valor más bajo asignado por una
persona competente. Carga de trabajo.

Deberes, funciones y responsabilidades
3.1 Contratista de buceo
En cualquier proyecto de buceo es necesario que haya una sola empresa con el
control general de las operaciones de buceo. Normalmente, ésta será la compañía
que emplea a los buzos. Si hay más de una empresa de buzos entonces tendrán
que ponerse de acuerdo cual será la que tendrá el control total.
La empresa que tiene el control será el contratista de buceo. El nombre del

contratista de buceo debe estar claramente representado y todo el personal, los
clientes y otras personas involucradas en la operación de buceo debe ser
consciente de que el representante del contratista de buceo es el.
El contratista de buceo necesitará definir una estructura de gestión por escrito.

Esto debe incluir disposiciones para una clara transferencia de la responsabilidad
de supervisión en las etapas apropiadas de la operación.
Las responsabilidades del contratista de buceo son proporcionar un sistema

seguro de trabajo para llevar a cabo la actividad de buceo y cumplir con la
legislación nacional aplicable. Esto incluye lo siguiente:
a. Un sistema de gestión de buceo (DMS), que debe contener la gestión de la

salud, la seguridad, la seguridad, el medio ambiente y la calidad como parte
del sistema general de gestión de la empresa. Esto debe seguir los
principios de la norma ISO 9001 y las normas relacionadas.
El Apéndice 1 de este código se debe considerar como una guía para el

DMS como aplicable a las operaciones de los contratistas así;
b. Un plan de trabajo de buceo para un proyecto específico;
c. Pólizas de seguro adecuadas que deberían incluir la responsabilidad civil

y cobertura de seguro médico adecuado para todos los miembros del
equipo de buceo;
d. Evaluaciones de riesgo para la movilización / desmovilización, el

funcionamiento de los equipos y tareas que deben realizarse y los planes
de contingencia / emergencia;
e. Un procedimiento de manejo de cambio (MDC); (Relevos)
f. Un lugar seguro y adecuado desde el que se llevaran a cabo las

operaciones;
g. Planta y equipo adecuados suministrados, auditados y certificados de

acuerdo con los documentos de diseño de IMCA pertinentes, otros como

Buceo, Marina, Inspecciones costa afuera, Sistemas remotos y ROV,

guías y notas de orientación, documentos OMI, incluyendo los equipos
utilizados por el personal de buceo.
h. Plan de mantenimiento de equipos.
i. Planes y procedimientos de emergencia y contingencia;
j. Suficiente personal para conformar el equipo de buceo necesario;
k. Personal con certificados médicos y de formación válidos y competentes

de acuerdo a los requerimientos y tablas de IMCA;
l. Entrenamiento de seguridad y familiarización específica dirigido a todos

los miembros del equipo de buceo, personal de maniobra, el personal del
buque, incluido el operador de la grúa y el equipo de ROV (si es el caso);
m. Medidas adecuadas para garantizar que el supervisor y el equipo de

buceo están plenamente informados sobre el proyecto y consciente del
contenido del plan de trabajo de buceo y el plan de inmersión;
n. Mantienen registros del trabajo de todos los detalles relevantes del

proyecto, incluyendo todas las inmersiones;
o. Un procedimiento para el tratamiento informes, investigación y

seguimiento de incidentes / accidentes.
p. Medios adecuados para primeros auxilios y tratamiento médico del

personal;
q. Informes claros de la estructura y responsabilidad por escrito;
r. Supervisores de buceo y supervisores de soporte de vida designados por

escrito y documentos al alcance;
s. La última versión aprobada por el contratista de los planes en el lugar de

trabajo que se están utilizando.
t. Todas las regulaciones pertinentes / Estándares exigidos.
El nivel de detalle requerido correspondiente al contratista de buceo, y la

información sobre la forma de satisfacer las responsabilidades, se dan en las
secciones pertinentes de este código.
Las directrices y normas mencionadas en este código pueden ser actualizadas de

vez en cuando y el contratista de buceo debe asegurarse de que la última versión
de las directrices y normas se están utilizando.

3.2 Clientes y Otros
Las acciones de los demás pueden tener una influencia sobre la seguridad de la
operación de buceo a pesar de que no son miembros del equipo. Estos otros
incluyen:
i) El cliente que ha realizado un contrato con un contratista de buceo para un

trabajo determinado. El cliente suele ser el operador o propietario de un trabajo o
instalación, tales como, control de umbilicales, cables de alimentación, cabezales
de pozos o tuberías donde se va a realizar el trabajo de buceo, o un tercero que
actúe en nombre del operador o propietario existente. Si el operador o propietario
designa a un representante en el lugar, entonces esa persona debe tener la
experiencia y conocimientos necesarios para ser competentes para esta tarea (Ref
nota informativa IMCA TCPC 12/04, Informe No. 431 OGP.);
ii) El contratista principal para la realización de los trabajos responde ante el

cliente por la supervisión y ejecución del trabajo acuerdo a lo pactado. Si el
contratista principal designa a un representante en el lugar, entonces esa persona
debe tener la experiencia y conocimientos necesarios para ser competente para
esta tarea (Ref nota informativa IMCA TCPC 12/04, Informe No. 431 OGP.);
iii) El Gerente de la operación costa afuera es el responsable del trabajo a realizar

en el lugar específico;
iv) El capitán de un buque (o estructura flotante) desde donde se lleva el trabajo

de buceo, tiene la responsabilidad de la seguridad del buque y de todo el personal
a bordo;
v) El operador DP (DPO), o el oficial de servicio en una DSV, es la persona

responsable en el panel de control de DP en una estructura DP / buque flotante
anclado o la estructura flotante. El oficial DPO deberá informar al supervisor de
buceo, de cualquier cambio en la posición geográfica de la embarcación.
Estas organizaciones de personal tendrán que considerar cuidadosamente las

responsabilidades de cada uno de ellos. Sus funciones deben incluir:
a. Ofrecer información al personal para el rescate de buzos, tratamiento

hiperbárico y todo el apoyo necesario en caso de emergencia, incluyendo:
Buceo de saturación (véase también la sección 8)

- Un lugar adecuado (s) para la instalación de un paquete de soporte de vida
(LSP)
- Un lugar adecuado para una instalación y recepción hiperbárica (HRF) y las
instalaciones de izaje.
- Instalación Flotante o fija / con elementos como como:
- Grúas con capacidad para levantar la unidad de rescate hiperbárico (HRU) y
sacarla fuera del agua y como también moverla en la cubierta.

- Suministro de electricidad y agua, espacio suficiente para maniobra en la

cubierta y la disponibilidad de alojamiento.
- Embarcaciones o estructuras flotantes o fijas con equipos de buceo de
saturación, los que podrían estar disponible para ayudar en caso de emergencia.
- Embarcaciones aptas y disponibles para remolcar un HRU
- Información sobre las instalaciones portuarias, tales como grúas, que podrían
ponerse a disposición para la recepción / levantamiento de la HRU
- Información sobre la disponibilidad de transporte terrestre para el transporte de
un HRU y HRF
- Información acerca de helicóptero (s) que podría estar disponible para el
transporte de los equipos de buceo y el personal médico en caso de emergencia
- Prestación de apoyo médico;
Buceo con suministro desde superficie (véase también la sección 9)
- La disponibilidad de las instalaciones para realizar descompresión o atender una

descompresión omitida ya sea sobre una embarcación, estructura flotante o fija.
Detallar todas las actividades para los procedimientos de emergencia específicos

y evacuación hiperbárica, que forman parte del plan del trabajo de buceo (ver
también la sección 8);
Considerar si algún equipo en el agua o en cubierta es un peligro para la

actividad del buceo como por ejemplo:
- Hélices buque / estructura flotante y los cables o cadenas de anclaje

- Obstrucciones submarinas
- Sistemas de tuberías a presión o con una presión inferior a la presión en el lugar
donde se encuentra el buzo.
- Instalaciones submarinas
- Las tomas de agua o puntos de descarga causando la succión o turbulencia
- Escapes de gases que pueden activar sin previo aviso
- Equipo que puedan empezar a funcionar automáticamente
- Aislamientos y barreras apropiadas (mecánicos, eléctricos, ópticos, hidráulicos,
instrumentación, aislamientos y barreras)
El contratista deberá de ser informado de la ubicación y los detalles operativos

exactos de estos equipos por escrito y en tiempo oportuno, para asegurar una
buena evaluación de riesgos.
Asegurarse que:
- Hay suficiente tiempo y medios suficientes para la disposición del contratista de

buceo al inicio del trabajo, con el fin de llevar a cabo todo el entrenamiento y la
familiarización de seguridad específica del sitio.

- Otras actividades en la zona no afectan la seguridad de la operación de buceo,

por ejemplo SIMOPS. Pueden disponer de la suspensión de la descarga de barcos
de suministro, trabajos de andamiaje, movimiento de pesos, etc.
- Un sistema de control formal, por ejemplo, un sistema de permisos de trabajo, de

dominio del personal del equipo de buceo, el gestor de la instalación y / o el
gerente de la operación.
Proporcionar al contratista de buceo de:
- Datos y evaluaciones de riesgo de cualquier sustancia que pueda afectar el

equipo de buceo o la salud del personal como por ejemplo:
- Las perforaciones en el fondo del mar

- Residuos contaminados
- productos químicos y productos derivados del petróleo
- Sulfuro de hidrógeno (H S)
- Información sobre cualquier sistema de corriente impresa en el lugar de trabajo o

en las proximidades y los detalles del sistema
- fuentes de radiación detalles y las evaluaciones del riesgo
La información anterior debe ser proporcionada por escrito y con el tiempo

suficiente para permitir que el contratista de buceo pueda llevar a cabo las
evaluaciones de riesgo pertinentes;
Mantener informado al Supervisor de cualquier cambio que pueda afectar la

operación de buceo, por ejemplo, los movimientos del buque, el cambio de clima,
operaciones con helicópteros, etc.
3.3 Director costa afuera
Cuando el contratista de buceo ha proporcionado un Director costa afuera, este es

el representantes del contratista de buceo en el lugar de trabajo y generalmente es
nombrado en trabajos grandes. Los Directores costa afuera tienen la
responsabilidad general del proyecto y sus responsabilidades y tareas incluyen:
a. Asegurar que las actividades se llevan a cabo de acuerdo con los requisitos
del plan de trabajo de buceo y las leyes o reglamentos aplicables;
b. Garantizar que el personal es competente y está calificado y familiarizado

con los procedimientos de trabajo, las precauciones de seguridad que
deben tomarse, las leyes y reglamentos como también las notas de
orientación e información de IMCA.

El Director costa afuera será normalmente el primer contacto con el cliente en alta
mar. Esta persona puede o no tener conocimientos del buceo.
3.4 Superintendente de buceo
Cuando existe un equipo de buceo grande, trabajando de forma continua durante

todo el día, será necesario nombrar a un mínimo de dos supervisores de buceo.
Además, se debe nombrar un Superintendente de Buceo, que será un supervisor
con mucha experiencia y que también puede actuar como el director del proyecto
en alta mar. El coordinara el trabajo en ambos turnos de buceo.
Si no hay nombrado un Director Costa Afuera, el superintendente será el

representante del contratista en el área de trabajo. El superintendente de buceo
responde y tiene las competencias para dirigir la operación de buceo y sus
responsabilidades, tareas y funciones serán: (Ref IMCA C 003.)
a. Asegurar que las actividades se llevan a cabo de acuerdo con los requisitos
del plan de trabajo de buceo y las leyes o reglamentos aplicables;
b. Garantizar que el personal es competente y está calificado y familiarizado

con los procedimientos de trabajo, las precauciones de seguridad que
deben tomarse, las leyes y reglamentos como también las notas de
orientación e información de IMCA.
Para que un superintendente pueda asumir el cargo de supervisor de buceo, debe

estar debidamente capacitado y certificado y tener el certificado de nombramiento
disponible.
3.5 Supervisor de Buceo
Los supervisores son nombrados por el contratista de buceo por escrito y son
responsables de la operación de buceo. A menos que un Director Costa afuera, o
superintendente no haya sido nombrado por el contratista de buceo, entonces el
supervisor de buceo es el representante del contratista en el lugar de trabajo. Un
supervisor de buceo sólo debe entregar el control a otro supervisor designado por
escrito por el contratista de buceo. Tendrá que quedar registrado en la bitácora de
la operación de buceo.
Los supervisores sólo pueden supervisar una operación de buceo en forma

presencial y estar en capacidad de atender las emergencias que se presenten
durante la operación.
El supervisor es el responsable de la operación de buceo y es la única persona

que puede ordenar el inicio de una inmersión, sujetos a permisos de trabajo
adecuados, etc. Otras partes relevantes, como un superintendente, un Director
Costa Afuera, un representante del cliente, comandante del buque o el

administrador de la instalación, pueden decirle al supervisor que suspenda la

inmersión por razones de seguridad operativa.
Habrá momentos durante las operaciones de un buque con DP, cuando el

supervisor tendrá que mantener un estrecho contacto con otros miembros del
personal, como el capitán del buque o el operador DP. En tales circunstancias, el
supervisor debe reconocer que el capitán del buque es responsable de la
seguridad general de la nave y sus ocupantes.
El supervisor tiene derecho a dar órdenes directas en relación con la salud y la

seguridad a cualquier persona que participa o que tiene alguna influencia sobre la
operación de buceo. Estas órdenes tienen prioridad sobre cualquier jerarquía de la
empresa. Estas órdenes pueden incluir instruir al personal necesario para
controlar un equipo o área, etc.
Para asegurarse de que la operación de buceo se lleva a cabo de forma segura,

los supervisores tendrán que asegurarse de los siguientes puntos. Por ejemplo:
a. Deberán estar seguros de que son competentes para llevar a cabo el

trabajo y que entienden sus propias áreas y niveles de responsabilidad.
También conocer de quienes son los responsables de las áreas relevantes.
Las responsabilidades deben estar contenidos en un documento pertinente.
También deben asegurarse de que tienen el documento por parte del
contratista que los designe como supervisor de buceo;
b. Ellos tendrán que asegurarse de que el personal que deban supervisar, son
competentes para llevar a cabo el trabajo y se han familiarizado con la
actividad a realizar y los procedimientos de emergencia. También debe
comprobar, en la medida que se pueda, que este personal este en forma y
en posesión de un certificado de buceo válida y un certificado de aptitud
médica actualizado;
c. Se tendrá que comprobar que el equipo utilizado para cualquier operación

en particular es adecuado, seguro, debidamente certificado y en buen
estado de mantenimiento. Se puede hacer esto mediante la confirmación de
que el equipo cumple los requisitos establecidos en el presente código y el
contratista de buceo DMS. También deben asegurarse de que el equipo
sea revisado adecuadamente por sí mismos o por otra persona competente
antes de su uso. Dichos controles deben ser documentados, por ejemplo,
en una lista de chequeo previamente preparada, quedando registrado en la
bitácora del trabajo;
d. Se han leído y entendido todos los procedimientos específicos del trabajo

correspondiente, declaraciones de métodos y planes de buceo;

e. Se tendrá que garantizar que todos los peligros posibles previsibles han
sido evaluados y se entienden completamente por todas las partes
pertinentes y que en caso de requerirse, se dará capacitación al personal.
Además, antes del comienzo de un trabajo, se necesita realizar en el lugar
un análisis de seguridad del trabajo (JSA). Si la situación ha cambiado,
tendrá que ser llevado a cabo una nueva evaluación de riesgos y el MDC.
También charlas sobre seguridad deben llevarse a cabo en cada cambio de
turno y antes del comienzo de un trabajo crítico del proyecto;
f. Ellos tendrán que asegurarse de que la operación que se les pide

supervisar, cumple con los requisitos de este código y el contratista de
buceo DMS. Manejar adecuadamente las secciones de este código;
g. Se tendrá que establecer que todas las partes involucradas, incluyendo

SIMOPS, son conscientes de que una operación de buceo va a iniciar o se
está realizando. También necesita obtener los permisos necesarios antes
de comenzar o continuar con la operación, normalmente a través de un
sistema de permiso de trabajo;
h. El supervisor tendrá que tener una comunicación audible clara y si es

posible visual con cualquier miembro del personal bajo su supervisión. Por
ejemplo, un supervisor será capaz de controlar la subida y la bajada de una
campana de buceo de manera adecuada tener un enlace de audio
especifico con el operador del winche, a pesar de que el cabrestante puede
estar ubicado físicamente donde no puede ser visto por el Supervisor. (Ref
IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA D 037.);
i. El supervisor también tiene que tener una comunicación clara con otro
personal en el lugar de buceo, tales como equipo de maniobra, los
operadores de DP, los operadores de grúas y personal de ROV (Ref. IMCA
D 023, D 024, D 046, AODC 032 (en revisión), M 205);
j. Durante las operaciones de saturación o campana de buceo, los

supervisores tienen que ser capaces de ver los buzos en el interior de la de
campana o de la cámara de compresión. Esto normalmente se consigue en
la superficie por medio de la visualización directa a través de las ventanas o
por medio de cámaras de video, pero cuando la campana está bajo el agua
este tendrá que ser por medio de una cámara;
k. El supervisor tendrá que tener comunicación directa con cualquier buzo

en el agua en todo momento, incluso si otra persona tiene que hablar o
escuchar al buzo. En caso de que otra persona esté hablando con el buzo
deben existir unas reglas fundamentales para asegurar permanentemente
la comunicación entre el buzo y el supervisor. Como lo son:

- El supervisor no debe pasar la responsabilidad total de la comunicación a

cualquier persona, que no sea otro supervisor de buceo debidamente designado.
- En todo momento, el supervisor de buceo tiene que ser capaz de escuchar la
comunicación de voz y la respiración del buzo, incluso si otra persona también
está en el mismo sistema de comunicaciones.
- En cualquier sistema de comunicaciones el supervisor de buceo tiene que ser
capaz de desconectar todos los demás personas que están conectadas al sistema
de inmediato, para poder establecer un vínculo directo entre el buzo y el
supervisor sin ser interrumpido;
l. Asegurarse de mantener los registros adecuados de las operaciones.
3.6 Buzos
Los buzos son responsables de hacer las tareas y atender las instrucciones que el
supervisor de buceo les asigna como las siguientes:
a. Informar al supervisor de buceo si hay alguna razón médica o de otro tipo

por la qué no pueden bucear;
b. Informar al supervisor de buceo cuando están utilizando o han tomado

alguna medicina;
c. Asegurar que su equipo de buceo personal está funcionando

correctamente y es adecuado para la inmersión prevista;
d. Asegurarse de que entienden completamente el plan de buceo y

considera que tiene la competencia para llevar a cabo la tarea planificada;
e. Conocer los procedimientos del trabajo como también los de emergencia;
f. Reportar cualquier problema de salud o síntomas que experimenten

durante o después de la inmersión;
g. Reportar cualquier falla de equipos, otros peligros potenciales, cuasi

accidentes o accidentes;
h. Comprobar y asegurar el equipo personal de buceo después de su uso;
i. Mantener las bitácoras actualizadas con la firma del supervisor de buceo

después de cada buceo.
3.7 Supervisor de Soporte de vida
Cuando el contratista de buceo realiza proyectos relacionados con las técnicas de

buceo de saturación o campana cerrada se debe nombrar un supervisor de

soporte de vida para atender todo el complejo de cámaras con los equipos
asociados.
3.8 Otro personal de buceo y de apoyo
Es responsabilidad del contratista de buceo que todas las categorías de personal

utilizados durante las operaciones de buceo ( Ref . IMCA C 003 ), incluyendo, pero
no limitado al personal del ROV, el personal de maniobra, tripulación y
controladores, tienen un documento que especifica claramente sus roles,
funciones y responsabilidades.
4. EQUIPO
4.1 DISEÑO
IMCA ha producido unas guias de orientación para el diseño de los equipos de

buceo, que describen los requisitos mínimos de seguridad y mantenimiento para
varios tipos de sistemas de buceo. Ellos incluyen el diseño para:
a. Sistema de buceo orientado desde superficie ( de aire) ( Ref IMCA D 023)
b. Sistema de buceo de saturación (campana) ( Ref IMCA D 024 . ) ;
c. Sistema de buceo con mezcla desde superficie (Ref IMCA D 037.);
d. Sistemas móviles / portátiles suministro desde superficie (Ref IMCA D

040.);
e. Sistemas de evacuación hiperbárica (Ref. IMCA D 053).
En adición a estas guias, orientación sobre pruebas, iniciales, periódicas y

certificación, de la estación de buceo y equipos, incluyendo cuando es nuevo,
cuando se instala por primera vez y cuando se cambia la estación de lugar (Ref.
IMCA D 018).
Estas notas de orientación se mencionan en las secciones de equipos, en la

sección 11, y están disponibles en la página web de IMCA.
4.2 Ubicación del equipo y integridad operativa
4.2.1 Ubicación
La elección de la ubicación de los equipos será determinado por el tipo de

instalación (una estructura fija puede diferir de un buque o estructura flotante), el
detalle del tipo de equipo de buceo involucrados, la integridad de cualquier
sistema manipulado con respecto a los puntos de elevación o carga teniendo en
cuenta el estado de las estructuras y soldaduras, etc. Al respecto, debe

garantizarse que los certificados de prueba para todos los equipos están
disponibles cuando sean requeridos.
En algunas aplicaciones, el sistema de buceo puede ser requerido para operar en

un área peligrosa (por ejemplo, un área en la que existe la posibilidad de peligro
de incendio o explosión por la ignición de gas, vapor o líquido volátil). Todo el
equipo de buceo utilizado en una región específica debe cumplir con las normas
de seguridad para esa zona.
Los Supervisores de buceo también deberán ajustarse a los requisitos específicos

del sitio y donde se requiera obtener un permiso de trabajo antes de realizar las
operaciones de buceo.
La ubicación de los equipos a menudo depende del espacio disponible en la

cubierta de una embarcación. Sin embargo, se deben colocar y asegurar lo más
cerca posible al centro de gravedad para minimizar los movimientos.
4.2.2 Plan de Cubierta
Se debe realizar un plan de como quedaran los equipos sobre cubierta, antes de
ser instalados para asegurar que queden lo mejor distribuido posible para las
conexiones entre sí, con espacio suficiente para su operación y mantenimiento.
Cuando se prepara el plan de la cubierta deben de tenerse en cuenta los

siguientes puntos:
a. Establecer la carga máxima de la cubierta y la carga dinámica aplicada a

la cubierta en el lanzamiento o la recuperación de la cesta de buceo o
campana. Sobre la bases que soportaran los equipos de buceo, acuerdo a
los cálculos pueden necesitar ser instalados refuerzos adicionales de
cubierta;
b. El arreglo del equipo en la estación de buceo debe quedar de tal manera

que no interfiera la movilización del personal y movimientos durante la
operación de una manera segura.
c. Provisión de una iluminación adecuada para el personal de la operación y

de todo el sistema de buceo, incluida la iluminación de emergencia, y
cualquier otra área de trabajo;
d. La ubicación de los equipos de buceo en la estación deben ser

accesibles para su mantenimiento;
e. Las camillas y rutas de evacuación de emergencia deben de estar visibles

por todo el personal.
f. Acceso a los elementos adecuados de extinción de incendios;

g. La exposición al ruido deben ser la más baja posible.
4.2.3 Fijación a son de mar
Todos los elementos que conforman la estación de buceo deben estar a son de
mar. Se debe tener en cuenta, por ejemplo, los pesos y dimensiones de los
equipos, cargas dinámicas, la exposición al viento y las olas, el peso del hielo y los
movimientos del buque y la estructura flotante. Debe haber documentación de
apoyo disponible de una persona competente en la que conste que los cálculos
son los adecuados.
Si la puesta a son de mar de la estación de buceo requiere soldadura eléctrica,

deben de contar con el informe de pruebas no destructivas por la persona
competente, de que la soldadura tiene la resistencia adecuada para la fuerza a
que se expondrá. Antes de soldar cualquier parte del sistema de buceo a un
buque o estructura fija / variable, hay que verificar la posición de los tanques de
combustible y otros posibles problemas con el fin de evitar riesgos de incendio o
explosión.
4.3 Idoneidad y Ergonomía del Equipo
El contratista de buceo necesitará estar seguro de que el equipo proporcionado

para el proyecto de buceo es adecuado para el uso al que se someterá, y servirá
para atender todos los requerimientos planeados.
El diseño de los equipos debe tener como objetivo reducir los efectos negativos a
los factores ambientales, seguridad para el personal de buceo, eficiencia y
comodidad. Esto incluye las cámaras hiperbáricas, cuartos de control, campanas
de buceo, canastilla de los buzos y cubierta de trabajo.
La idoneidad de los equipos y el diseño ergonómico pueden evaluarse mediante

una persona competente, casa clasificadora y estarán disponibles las
instrucciones de manera clara o de parte del fabricante o proveedor y con el
registro de pruebas físicas.
Los equipos nuevos deben utilizarse con mucha precaución hasta que estén
familiarizados completamente con los equipos, o descartarlos si no cumplen para
lo que se requieren.
4.4 Certificación
Las normas y los códigos utilizados para examinar, probar y certificar la estación
de buceo y los equipos, están establecidos internacionalmente (Ref. IMCA D 018,
IMCA D 004, Código de la OMI de seguridad para sistemas de buceo de 1995, la

Resolución A.831 (19) y Directrices de la OMI y especificaciones para la

evacuación hiperbárica Sistemas Resolución A.692 (17)).
Todo el equipo proporcionado para su uso en una operación de buceo tendrán que
cumplir con al menos estas normas y códigos. Debe de estar disponibles las
copias de estos códigos en el lugar de trabajo para verificar cuando se requiera el
cumplimiento de los requisitos (véase también la sección 4,15).
Además de los equipos e instalaciones de certificación se ha mencionado

anteriormente, los sistemas de buceo portátiles y sistemas fijos de buceo también
deben cumplir con los reglamentos aplicables las normas nacionales / OMI y las
prescripciones del Estado.
Los sistemas de buceo fijos se clasifican normalmente por una casa clasificadora.
Un sistema de buceo fijo, tal como se define en el Código de prácticas OMI,

también puede ser certificada como sistema de buceo con referencia a OMI (Ref
Código de la OMI. De seguridad para sistemas de buceo 1995 Resolución A.831
(19)).
4.5 Auditorias, evaluaciones y análisis del sistema del equipo de buceo.
4.5.1 Auto Auditoría
Los contratistas de buceo deben realizar anualmente una auto auditoria a sus
equipos de buceo, sistemas de evacuación hiperbárica, durante la movilización y
de conformidad con las directrices de IMCA (Ref. IMCA D 011, IMCA D 023, IMCA
D 024 , IMCA D 037, IMCA D 040, IMCA D 052, IMCA D 053).
DP sistemas, buques y ROV también deben ser auditados de conformidad con las
directrices de la IMCA.
4.5.2 HAZOP / FMEA
Por otra parte, una evaluación sistemática del sistema de buceo y sus
subsistemas debe llevarse a cabo por personas competentes en la disciplina. Esto
debería tomar evaluación formal de riesgos, que puede consistir en una
evaluación de riesgos detallada, HAZOP o un FMEA, para proporcionar una
evaluación sistemática para la identificación de fallas potenciales, determinar sus
efectos y determinar las medidas para mitigar los fracasos. La evaluación debe
asegurar que la falla de un solo componente no debe dar lugar a una situación
peligrosa (Ref. IMCA D 039, IMCA D 011, OMI de seguridad para sistemas de
buceo de 1995, la Resolución A.831 (19)).

4.5.3 AMDEC
FMECA es una extensión del proceso de FMEA. Además de la FMEA básico, un

FMECA incluye un análisis de criticidad, que se utiliza para trazar la probabilidad
de modo de falla en contra de la gravedad de sus consecuencias. El resultado
debe poner de relieve los modos de fallas de alta probabilidad y gravedad
enfocándose en donde se producirá el mayor valor de gravedad (Ref. IMCA D
011).
4.5.4 Controladores Lógicos Programables (PLC) / FMEA
Cuando se utilizan controles automáticos en equipos de buceo, los modos de

operación y de error deben ser entendidos por todos y claros. Para lograr un
entendimiento, un FMEA debe llevarse a cabo y los componentes y sistemas
completos deben ser sometidos a pruebas de funcionamiento (Ref. IMCA M 15/12,
nota informativa IMCA SEL 9/12).
4.6 Potencia y fuente de energía de emergencia
La fuente de energía para el sistema de buceo puede ser independiente de la

plataforma o de la embarcacion. Si esto es mediante un generador independiente,
la localización de este debe regirse por los siguientes factores: vibración, ruido,
gases de escape, tiempo, longitud de cable necesario, las posibles fases de
apágado, protección contra incendios y ventilación.
Además de la fuente de alimentación principal, es necesario que haya una fuente

de alimentación alternativa en caso de interrupción, lo cual asegurara la operación
de buceo y el soporte vital para los buceadores que se encuentran bajo presión
(Ref . IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA D 037, IMCA D 040, IMCA D 053, IMCA M
189, OMI de seguridad para sistemas de buceo de 1995, la Resolución A.831 (19).
4.7 Gases
Los gases almacenados en cilindros de alta presión son potencialmente

peligrosos.
El plan del proyecto de buceo tiene que especificar qué áreas de almacenamiento
de gas necesitan ser protegidos de manera adecuada, por ejemplo:
a. La provisión de sistemas de extinción de incendios adecuados;
b. Guardas físicas contra caída de objetos ( Ref. IMCA D 009 ) .
Todos los gases utilizados en alta mar tendrán que ser manejado con cuidado
apropiado.

4.7.1 Cilindros de almacenamiento
Los cilindros de gas tendrán que ser apropiados en el diseño, adecuado para el
propósito y seguro para su uso.
Cada cilindro debe ser probado y tener la certificación apropiada emitida por una
persona competente (Ref. IMCA D 018).
Los cilindros utilizados para el buceo dentro del ámbito de aplicación de este
código pueden estar sometidos a condiciones especiales, como el uso en agua
salada, y por lo tanto necesitan un cuidado especial (véase también la sección
4.15.4).
El almacenamiento de gas en espacios confinados requiere sistemas de monitoreo

continuo del medio ambiente.
Todas las válvulas de alivio o discos de ruptura deben ser canalizados, para
escapar al exterior y no en el espacio cerrado. (Ref. IMCA D 024).
4.7.2 Restricciones de las mangueras de suministro de gas.
Todas las mangueras de suministro de gas (HP y LP) deben estar aseguradas
correctamente en el punto de conexión, con los dispositivos para evitar el látigo
unido a un punto fijo seguro. El tipo de controles de látigo será diferente
dependiendo de la presión del gas. El material y longitud del dispositivo del látigo
dependerá de la presión que soportara (Ref. IMCA D 023, IMCA D 024, nota
informativa IMCA D 03/11).
4.7.3 Código de Colores de almacenamiento de gases
Los accidentes mortales se han producido a causa equivocación de las mezclas

de gases que se utilizan en un trabajo de buceo. El contratista de buceo tendrá
que asegurarse de que todas las unidades de almacenamiento de gas cumplen
con un estándar de codificación de colores reconocido por todos los participantes
y marcados claramente los cilindros que se encuentran en el banco de gases
igualmente las tuberías que transportan estos gases.
Todos los gases deben ser analizados antes de su uso, en cualquier caso (Ref.
IMCA D 043, OMI de seguridad para el buceo Sistemas de 1995, Resolución
A.831 (19)).
4.7.4 Gas de suministro de respiración y reserva de los buzos.

4.7.4.1 Gas de suministro de respiración
El uso correcto de los gases para los buzos y la continuidad de su suministro de

respiración son vitales para la seguridad y salud de los buceadores. La pérdida
total o parcial del suministro de gas respirable de un buzo puede ser fatal.
Se necesita suministrar todos los buzos, incluido el buzo auxiliar, con el gas de la
composición correcta, volumen adecuado, la temperatura y el flujo de la
respiración para todas las situaciones previsibles, incluidas las emergencias. En
particular, tendrá que ser dispuestos de manera que ningún otro buceador
(incluyendo el buzo de emergencia) se le corte el aire si se corta o se rompe
umbilical de otro buceador. (Ref. Nota informativa IMCA D 04/11, IMCA D 023,
IMCA D 024, IMCA D 037, IMCA D 040, IMCA D 053).
4.7.4.2 Suministro de gas de reserva
Cada buzo que trabajaba en el agua tendrá que llevar un suministro de gas de
reserva que se puede cambiar rápidamente en caso de que el suministro principal
falle.
El suministro de gas de reserva debe tener capacidad suficiente para permitir que
el buceador pueda llegar a un lugar seguro (Ref. IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA
D 037, IMCA D 040).
4.7.4.3 Los analizadores
Tendrá que ser instalado en la línea de suministro de gas del buzo, en el área de
control de buceo, un analizador de oxígeno en línea con una alarma audible /
visual Hi-Lo. El muestreo debe ser a la salida del suministro final para el buceador.
Esto evita que al buzo se le esté asignando un mal porcentaje de oxígeno.
Además, tendrá que ser ajustado en todas las operaciones de saturación un

analizado de dióxido de carbono.
Deben existir analizadores suficientes para el monitoreo continuo de la

recuperación, campana, DDC y suministro de los buzos. Las conexiones de los
analizadores deben de ser independientes.
También debe tenerse en cuenta analizadores adicionales; por ejemplo H S,

compuestos orgánicos volátiles y CO (Ref. IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA D
037, IMCA D 040, IMCA D 048).
4.7.5 Cilindros de respiración de gas de emergencia para la cesta de buceo /

Campana Húmeda

Cuando una cesta de buceo o una campana húmeda es utilizada por los buzos
con suministro desde la superficie, tendrá que suministrarse cilindros de gas de
emergencia, acuerdo a diseño.
Esto permite a los buzos acceder a los cilindros con rapidez en caso de
emergencia (Ref. IMCA D 023, IMCA D 037, IMCA D 048).
4.7.6 Oxígeno
El oxígeno bajo presión puede generar un grave incendio o causar una explosión,
pero puede ser utilizado con seguridad si se almacena y maneja correctamente.
Tendrá que manejarse como oxígeno puro cualquier mezcla de gases que
contenga más de un 25% de oxígeno. No se debe almacenar en espacios
cerrados o bajo cubierta, si están a la intemperie deben de estar protegidos como
detalla en el apartado 4.7.
Todos los materiales utilizados en el sistema destinado a transportar oxígeno,

tendrán que ser compatibles con el oxígeno a la presión de trabajo, la velocidad de
flujo, limpiado de hidrocarburos y residuos para evitar explosiones (Ref. IMCA D
012, IMCA D 048).
Los procedimientos de limpieza formales para tal equipo tendrán que ser
proporcionada por el contratista de buceo, junto con la evidencia documental de
que tales procedimientos se han seguido (Ref. IMCA D 031).
4.8 Las comunicaciones con buzos
Cada buceador en el agua necesita un sistema de comunicación de dos vías, que

permite el contacto directo de voz con el supervisor en la superficie. Se necesita
un equipo de modulación de voz para los buzos que respiran mezclas de gases
que contienen helio, lo cual distorsiona el habla del buzo. Todas las
comunicaciones deberán ser registradas, y el registro debe ser mantenido por un
mínimo de 24 horas antes de ser borrados (Ref. IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA
D 037, IMCA D 053).
Si se produce un incidente durante la inmersión, o se hace evidente después de la

inmersión, tendrá que ser retenido el registro de comunicación hasta que la
investigación se haya completado.
4.9 campanas de buceo cerradas
4.9.1 Prevención contra la pérdida incontrolable del suministro de mezcla
La campana tendrá que estar equipada con dispositivos de protección adecuados

que eviten la pérdida incontrolada de la presión de la campana de buceo por si

alguno de los componentes del umbilical principal se rompe (Ref. AODC 009,
IMCA D 024).
4.9.2 Equipo de recuperación de emergencia de la campana de buceo
El plan del trabajo de buceo debe incluir los equipos, personal y procedimientos
necesarios para permitir que los buzos sean rescatados si la campana se
desprende accidentalmente de sus cables de elevación y del suministro umbilical.
Pueden ser:
a. Equipado con un dispositivo de reubicación usando la frecuencia de

reconocimiento internacional para permitir una rápida localización en caso
de pérdida de la campana;
b. Bloque de acople internacionalmente para la fijación de un cable umbilical
de emergencia;
c. Capaz de sostener la vida de los buzos atrapados durante al menos 24
horas;
d. Equipado con un dispositivo de comunicaciones bajo el agua. (Ref. AODC
019, IMCA D 024).
Cada campana de inmersión necesita un método alternativo de recuperación a la

superficie si falla el sistema principal de elevación. Esto es normalmente se realiza
por medio de otros cables adicionales con su equipo de elevación (Ref. IMCA D
024, AODC 019).
Si se emplean pesos de liberación, tendrá que ser diseñados para que los buzos
estando dentro de la campana puedan soltarlos. Este diseño tendrá que
asegurarse de que los pesos no puedan ser liberados accidentalmente (Ref.
AODC 061, IMCA D 024). La campana tendrá que tener un dispositivo adecuado
tal manera que los buceadores pueden salir y entrar libremente a la campana.
4.9.3 Asistencia en caso de daño o mal sello al cerrar la campana.
4.9.3.1 Métodos de recuperación
Durante las operaciones de campana de buceo cerrada un método adecuado de

recuperación de los buzos debe ser proporcionada en el caso de una campana de
buceo este averiada o no realice un buen sello. Esto podría realizarse con ayuda
de un buzo externo de emergencia o con otro método que pueda solucionar el
problema (Ref. IMCA D 024).
Los riesgos de los métodos de recuperación deben ser evaluados para establecer
el método más adecuado y los equipos y recursos necesarios.
4.9.3.2 Plan de emergencia utilizando un buzo de emergencia

Cuando se planifica un buzo de emergencia desde superficie, el buceador tendrá

que estar disponible con equipo adecuado para ayudar en caso de emergencia
dentro del rango de profundidad de trabajo aplicables (véase también la sección
5.2.3.3). El equipo de rescate desde superficie debe cumplir con las secciones
pertinentes sobre los requisitos mínimos para el equipo de buceo de superficie
como se establece en la IMCA D 023 (Ref. IMCA D 024).
4.9.3.3 Plan de Asistencia Alternativa
El plan de asistencia alternativa debe tener la capacidad (demostrado a través de

ejercicios) de garantizar la asistencia rápidamente a una campana afectada en
todas las profundidades, incluyendo el período, mientras que la campana está
cerca de o en un pozo de sondeo (Ref. IMCA D 024).
4.9.4 Nivel de equipamiento
Las campanas de buceo cerradas utilizadas para el buceo de saturación o de

rebote necesitan un nivel mínimo de equipos e instalaciones (Ref. IMCA D 024).
a. Los buzos tienen que ser capaces de entrar y salir de la campana sin
dificultad;
b. Tendrá que tener un mecanismo de elevación que permita levantar un

buzo inconsciente o herido en la campana en caso de emergencia 
equipos de elevación;
c. Los buzos puedan hacer la transferencia bajo presión de la campana a la

cámara hiperbárica y viceversa.
La campana necesitará puertas que se abren por ambos lados y que actúan como
sellos de presión.
Se necesitarán válvulas, manómetros y otros accesorios (hechos de materiales

adecuados) para indicar y controlar la presión dentro de la campana. También
tendrá indicadores para los buzos dentro de la campana de la presión externa
como también para el supervisor de buceo.
Se necesitará equipo adecuado, incluyendo las instalaciones de suministro

reserva de la mezcla respirable adecuada para los buzos en el sitio de trabajo.
Se necesita un equipo de primeros auxilios adecuado (Ref. DMAC 15).
Será necesario un mecanismo de elevación para bajar la campana a la

profundidad del trabajo de buceo, mantenerlo a esa profundidad, y elevarlo a la
superficie, sin la ocurrencia de un movimiento lateral, vertical o rotación excesiva
(Ref. IMCA D 024).

4.10 Sistemas de evacuación hiperbárica
4.10.1 Unidad de Rescate hiperbárica (HRU)
La HRU utilizado para la evacuación y el rescate de los buceadores de saturación

requiere un nivel mínimo de equipos e instalaciones. Esto incluye un sistema de
lanzamiento y soporte de vida. Los requisitos se pueden encontrar en la
Resolución de la OMI A.692 (17) y las directrices de la IMCA (Ref. IMCA D 053,
IMCA D 052, IMCA D 004, IMCA D 027, IMCA D 018). Ver también la sección 8
para más detalles.
Pruebas de balance térmicos deben llevarse a cabo acuerdo las directrices de la

IMCA (Ref. nota informativa IMCA D 02/06).
La HRU debería estar provista de una brida adecuada para acoplarse con una
cámara hiperbárica de recepción tal como una HRF (Ref. IMCA D 051).
En caso de emergencia, es posible que el personal con conocimiento

especializado de buceo será el primero en llegar a un HRU. Para asegurarse de
que los equipos de rescate proporcionan asistencia adecuada y no comprometen
accidentalmente la seguridad de los ocupantes, un conjunto estándar de la OMI
marcas e instrucciones se ha acordado (Ref. IMCA D 027). Dichas marcas
deberán ser claramente visibles cuando el sistema está a flote.
4.10.2 Paquete de Soporte de Vida (LSP)
Un paquete de soporte de vida de emergencia que se pueda conectar a la HRU

para proporcionar servicios externos de apoyo a la HRU debe cumplir con los
requisitos expuestos en el IMCA D 053 y la Resolución de la OMI A.692 (17). Ver
también la sección 8 para más detalles.
4.10.3 Instalación de recepción hiperbárica (HRF)
Una instalación de recepción hiperbárica consiste en cámara adecuada en el que

los buzos pueden ser transferidos desde el HRU, para la descompresión y
tratamiento de los buzos y la cual debe cumplir con los requisitos expuestos en el
IMCA D 053. Debe estar provista de una brida adecuada para la transferencia con
un HRU (Ref. IMCA D 051). Ver también la sección 8 para más detalles.
4.11 Equipo de Electricidad y baterías
Los buzos, y otro personal del equipo de buceo, en algunos casos tienen que
trabajar con equipos con corriente eléctrica los cuales presentan el riesgo de
descarga eléctrica e incendio. Se han desarrollado procedimientos para el uso
seguro de la electricidad bajo el agua, y cualquier equipo utilizado en una
operación de buceo tendrán que cumplir con esta guía (Ref. IMCA D 045).

Las bacterias utilizadas en un ambiente hiperbárico son un peligro potencial, este

sistema debe ser evaluado por personas competentes antes de ponerse en
funcionamiento. (Ref. IMCA D 041).
La recarga de las baterías de ácido de plomo genera hidrógeno que puede

proporcionar un riesgo de explosión en espacios confinados (Ref. AODC 054,
IMCA D 002). Se tendrá cuidado de proporcionar una ventilación adecuada.
4.12 Operación de sistemas sobre cubierta
Normas especiales de seguridad tendrán que ser aplicadas para utilizar los
equipos de elevación, estos equipos pueden ocasionar lesiones graves, y deben
ser operados por personas idóneas como el contramaestre.(Ref. IMCA D 018,
IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA D 037, IMCA D 053).
4.12.1 Los Winches
Ambos winches hidráulicos y neumáticos tendrán que ser provistos de sistemas de

frenado primario y secundario independientes. Ellos no deben ser equipados con
un engranaje de trinquete que tiene que ser desconectado antes de bajar (Ref.
IMCA D 018, IMCA D 023, IMCA D 024).
4.12.2 Cestas de buceo y campanas húmedas
Una cesta de buceo de trabajo o una campana húmeda, que se utiliza en apoyo
de buceo suministrado desde la superficie, tendrán que ser capaces de llevar al
menos dos buzos en una posición cómoda.
Debe de existir una cesta de buceo de emergencia, la cual como mínimo debe
tener la capacidad de rescatar un buceador.
Tendrá que estar diseñada con una cadena o puerta en el punto de entrada y
salida para evitar que los buzos se caigan durante el desplazamiento, o durante un
movimiento brusco.(Ref. IMCA D 018, IMCA D 023, IMCA D 037).
4.12.3 Los cables de elevación
Normas y criterios particulares de las pruebas tendrá que aplicarse a los cables de
elevación por parte del contramaestre, incluyendo cables destinados a la elevación
secundaria o de respaldo. Estos cables deben tener un factor de seguridad
efectiva de 8: 1, evitar el entorche de las mismas (ver IMCA D 024 para la
excepción) y ser lo más compacto posible para minimizar los requisitos de espacio
en el rolete. (Ref. IMCA D 018, IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA D 037, IMCA SEL
022 / IMCA M 194).

4.13 Compartimento de medicamentos y tronco de transferencia
La liberación inadvertida de cualquier mecanismo de sujeción entre dos unidades

presurizadas, puede causar lesiones fatales al personal dentro y fuera de las
unidades. Todas estas abrazaderas necesitarán indicadores de presión y
dispositivos de bloqueo para asegurarse de que no pueden ser puestos en
libertad, mientras estén bajo presión (Ref. IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA D 037,
IMCA D 053). En los sistemas de saturación el indicador de presión y las líneas de
presión / escape deben tener su propios penetradores para evitar una falla de un
punto en caso de bloqueo.
4.14 Cámara de Descompresión / Terapia de recompresion
Ninguna operación de buceo con suministro desde superficie dentro del alcance
de este código se llevara a cabo a menos que exista una cámara de dos
compartimentos en el sitio de trabajo lista para proporcionar el tratamiento
hiperbárico.
4.15 Mantenimiento de equipos de buceo
Los equipos de la estación de buceo se utilizan en condiciones de alta mar,

incluyendo inmersión frecuente en agua salada. Por tanto, requiere la inspección
periódica, mantenimiento y pruebas para asegurarse de que es apto para su uso.
4.15.1 Examen Periódico, pruebas y certificación
Existe una guía detallada sobre la frecuencia y el alcance de la inspección y

pruebas requeridas de todos los elementos de los equipos utilizados en un trabajo
de buceo, incluyendo los niveles de competencia requeridos de aquellos que
llevan a cabo el trabajo (Ref. IMCA D 018, IMCA D 004).
4.15.2 Plan del sistema de mantenimiento.
El contratista de buceo deberá tener un sistema de gestión eficaz para el

mantenimiento planificado y control de repuestos para todos los sistemas y
equipos (Ref. IMCA D 018, IMCA D 004).
La preparación y optimización de los programas de mantenimiento deben incluir el

análisis de riesgos, la criticidad de los equipos y la experiencia del contratista
referente al desgaste de los componentes.
El programa de mantenimiento debe:
a. Describir el mantenimiento necesario y prueba planificada de los

componentes y o sistemas como de la persona competente requerida;
b. Tratar de evitar el mal funcionamiento del equipo de forma imprevista,
mediante un buen control de rutina y reemplazo de componentes.

Cada elemento del equipo tendrá que tener su propio número de identificación y
un registro que debe describir el mantenimiento efectuado, la fecha y la persona
competente que lleva a cabo el mantenimiento.
4.15.3 Equipo y Certificado de Registro
Tendrá que ser mantenido en el lugar de trabajo, con las copias de todos los
certificados de examen y prueba de un registro del equipo.
Debe contener:
a. Información, como especificaciones de diseño y los cálculos de los

elementos del equipo, tales como, pero no limitado a, cabrestantes para
lanzamiento y recuperación del buzo, sistemas eléctricos, recipientes a
presión, tuberías, pasacascos y umbilicales;
b. Detalles de cualquier limitación de diseño aplicables, por ejemplo, las

condiciones meteorológicas máximas de uso, en su caso.
4.15.4 Cilindros usados bajo el agua
4.15.4.1 General
Los cilindros de suministro de gas de emergencia para los buzos (botellas de

rescate) y cilindros usados de reserva en las campanas y cestas de buceo
pueden sufrir una corrosión acelerada debido al contacto directo con el agua. Por
tal motivo necesitan tener especial cuidado y regularidad en su mantenimiento
(Ref. AODC 010, IMCA D 018, nota informativa IMCA D 13/06).
4.15.4.2 Inspección Interna de los cilindros de gas
IMCA D 018 proporciona una guía sobre los cilindros nuevos y usados para
utilizar bajo el agua.
La evidencia muestra que, debido al contacto directo con el agua salada, la

corrosión es bastante pronunciada, la cual puede acelerar la sulfatación del equipo
en menos de dos años.
La inspección semestral de la botella de reserva debe incluir lo siguiente:
a. Después de quitar la válvula del cuello de la botella, una persona

competente chequea por cualquier evidencia de agua, humedad, otras
partículas o corrosión en la botella;
b. Si evidencia de agua en el interior o evidencia de partículas de óxido o
corrosión, debe realizarse una inspección completa según corresponda al
tipo de cilindro antes de ser usado de nuevo.

Nota: Las válvulas del cuello de la botella necesitan ser cambiadas por personal
competente utilizando las herramientas correctas, porque cualquier daño en el
equipo puede suceder si se utilizan técnicas incorrectas.
Los cilindros de gas utilizados en el exterior de una campana de buceo están en

riesgo similar, sin embargo la posibilidad de entrada de agua es menor que con
una botella de reserva y por lo tanto se recomienda que realizar una verificación
superficial de la botella como también verificar las presiones de la botella, en caso
de que exista una pérdida de presión, puede ser posible que exista una entrada de
agua a la botella.
4.15.4.3 Diseño del múltiple para cargar los cilindros
El diseño del múltiple utilizado para la carga de los cilindros en la campana y cesta
de buceo debe ser tal que en el momento de la conexión evite la entrada del agua
a las botellas, con el fin de evitar la corrosión interna en los cilindros.
El agua puede quedar atrapada en las acoples y tuberías o mangueras de

conexión, verificar que estos estén completamente secos en el momento de
conexión.
El diseño del colector debe permitir la ventilación de esta parte entre la válvula de
y el acople para facilitar el barrido.
El colector debe estar apuntando hacia abajo, para el drenaje una vez se quite el
tapón.
Antes cargar las botellas, hay que barrer el sistema para expulsar cualquier agua
acumulada.
4.15.5 Campana cerrada, campana húmeda, cesta de buceo, pesos y cables de

elevación.
La inmersión frecuente en agua salada, el choque de las olas, el agua salada que
pasa sobre poleas múltiples, etc., puede causar el desgaste y deterioro de los
cables de elevación de las campanas de buceo cerradas, campanas húmedas y
canastas de buceo, así como los cables de los lastres si no se mantiene
correctamente. Es necesario asesorarse de mantenimiento especializado para
mantener el buen estado de estos elementos. (Ref. IMCA D 018, IMCA D 023,
IMCA D 024, IMCA D 037, IMCA SEL 022 / IMCA M 194).
4.15.6 Bolsas de izado
Se han establecido requisitos especiales para el examen periódico, prueba y

certificación de las bolsas de izado. Las instrucciones de mantenimiento del
fabricante y los requisitos de las pruebas tendrá que ser seguido acuerdo (Ref.
IMCA D 016, IMCA D 018).

4.15.7 Herramientas subacuáticas
Las herramientas utilizadas durante las operaciones de buceo (hidráulico /

neumático) deben ser mantenidas de acuerdo con la orientación del fabricante.
4.16 Requisitos de las pruebas periódicas de los equipos de elevación.
Todo el equipo de elevación debe ser examinado por una "persona competente"
antes de que el equipo sea utilizado por primera vez, después de la instalación en
otro sitio y después de cualquier alteración o reparación (Ref. IMCA D 018)
También se recomienda un examen regular. Cualquier prueba adicional especifica
debe ser a discreción de la persona competente.
Cualquier cable de izado debe estar provisto de un certificado de prueba que

confirma su capacidad de carga de trabajo segura (SWL) (véase también la nota a
continuación). La CMS no debe superarse en las operaciones y debe incluir el
dispositivo de despliegue, el número de buzos para ser desplegado (con todo su
equipo) y cualquier componente que cuelga del cable de izado (incluyendo el peso
del alambre en el aire). El estado y la integridad del cable debe ser revisado de
acuerdo con el sistema de mantenimiento planificado (Ref. IMCA D 018, o con
mayor frecuencia según las circunstancias).
La elevación y descenso del cabrestante debe estar certificada por el fabricante

para una carga máxima de seguridad, al menos, igual al peso del dispositivo de
despliegue más los buzos en el aire, además de los componentes adicionales.
Una prueba de sobrecarga de la capacidad de elevación y el frenado del
cabrestante también debe llevarse a cabo después de:
a. Todas las estructuras permanentes en cubierta han quedado aseguradas

en su lugar;
b. Las pruebas no destructivas en todas las soldaduras realizadas se han

completado de manera adecuada.
Todas las partes sueltas del equipo de elevación, tales como poleas, anillos,
ganchos y pasadores, deben de tener pruebas de certificación, cuando recién
llegan y ser examinados en intervalos de seis meses a partir del momento de la
adquisición y de acuerdo con el sistema de mantenimiento planificado (PMS) (Ref.
IMCA D 018). Los certificados de prueba originales de los fabricantes deben de
estar disponibles como también los resultados de las pruebas de carga efectuada
a cada componente.
(Nota: Para los equipos de elevación se utilizan los términos SWL y también límite
de carga de trabajo (WLL) Las diferencias son las siguientes: WLL es la carga
admisible máxima asignada por el fabricante del elemento La CMS puede ser el
mismo que el WLL, pero puede ser de un valor más bajo asignado por una
persona competente independiente, teniendo en cuenta las condiciones

particulares de los servicios que presta el elemento(Ref. IMCA SEL 022 / IMCA M
194).)
4.17 Cadenas del sistema de elevación
Los polipastos de cadena se utilizan ampliamente en alta mar durante las

operaciones de buceo. Sin embargo, históricamente estos fallan con frecuencia.
Muchas de estas unidades no están diseñadas para el uso submarino y por lo
tanto son propensos a la corrosión y requieren de mucho mantenimiento y control
especialmente cuando se están sumergiendo constantemente (Ref. IMCA D 028).
4.18 Grúas de Buques, plataforma fija, plataforma flotante, Estructuras.
Cualquier buque, plataforma fija o estructura flotante que utiliza gruas, debe
asegurarse que la grúa sea inspeccionada y apta para el trabajo submarino a
realizar. (Ref. IMCA D 035).
Las guayas de las grúas usados bajo el agua, normalmente sufren daños por
corrosión interna debido al contacto directo con el agua de mar y las cargas
dinámicas, en particular la zona de splash. Hay disponible en IMCA una guía para
le mantenimiento e inspección de estas guayas. (Ref. IMCA SEL 022 / IMCA M
194).
5 Personal
5.1 Calificaciones y Competencias
Para trabajar con seguridad y eficiencia cada miembro del equipo de buceo,
necesita tener un nivel básico de competencia de la tarea que se les pide llevar a
cabo.
Competencia no es la mismo que la calificación. Una persona que tiene una

determinada titulación, tal como un certificado de entrenamiento de buceo, debe
tener un cierto nivel de competencia en esta materia, pero el contratista de buceo
y el supervisor de buceo tendrán que asegurarse de que la persona tiene la
competencia necesaria para hacer concretamente la tarea requerida durante la
operación de buceo.
Los diferentes miembros del equipo de buceo requerirán diferentes niveles y tipos
de competencia (Ref. IMCA D 013, nota informativa IMCA D 11/13, IMCA C 003,
nota informativa IMCA M 15/12, nota informativa IMCA SEL 9/12).
5.1.1 Tenders
El tender es la persona que atiende al buzo. Debe tener la competencia para

proveer el nivel de asistencia que el buzo espera y necesita.

Dentro de las competencias requeridas por el tender esta:
a. Entiende las técnicas de buceo que se están utilizando. Esto incluye un

conocimiento detallado de los planes de emergencia y contingencia a ser
utilizados, incluyendo las comunicaciones de línea y las comunicaciones de
emergencia;
b. Estar completamente familiarizado con el personal de buzos y equipos de

buceo;
c. Entender todos los procedimientos utilizados y las acciones a seguir en

caso de emergencia.
d. Tener claro todas las situaciones que pueden afectar al buzo.
Algunas tender pueden ser buzos pero con menos experiencia que el buzo que
atienden. En tales casos, su competencia es fácilmente verificable. En los casos
en que el tender no es buzo, y de hecho puede ser un miembro de la tripulación de
cubierta, entonces tendrá que establecerse una experiencia previa, un
entrenamiento completo de la labor a realizar, llevada a cabo por el Supervisor de
Buceo o contratista. (Ref. IMCA C 003).
5.1.2 Buzos
5.1.2.1 Requisitos
Los buzos deben haber completado el entrenamiento de buceo con suministro de

buceo o buceo en con campana cerrada y tener un certificado de formación
reconocido por IMCA / competencia válida (Ref. IMCA C 003). Estos son los
únicos dos grados como buzo del ámbito de este código.
Todos los buzos en el trabajo:
Deben poseer un título de buceo adecuado para el trabajo que le ha siso

asignado.
Tendrá en el sito de trabajo el certificado original que lo acredita como buzo. No se

acepta tener una copia del certificado (Ref IMCA C 003.).
IMCA mantiene una lista actualizada de los certificados como Buzos o

Supervisores reconocidos por IMCA- (Ref. Nota informativa IMCA D 11/13).
5.1.2.2 Competencia
Se requiere competencia que un buceador sea competente en varias áreas al

mismo tiempo:

a. El buceador tendrá que ser competente para desempeñarse en las técnicas

del buceo por la cual ha sido contratado. Esto incluye el tipo de gas
respirable, equipo personal y equipo dominio de todo el equipo.
b. Ellos tendrán que ser competentes para trabajar en las condiciones

ambientales. Esto incluirá la acción de las olas, la visibilidad y los efectos
de las corrientes.
c. Ellos tendrán que ser competentes para utilizar las herramientas o

equipos que se necesitan durante el transcurso de la inmersión;
d. Ellos tendrán que ser competente para llevar a cabo las tareas que le
sean asignadas. Esto requerirá normalmente entender por qué se están
haciendo ciertas cosas y cómo sus acciones pueden afectar a los demás.
Antes de comenzar las operaciones de buceo, la competencia de los buzos debe

evaluarse (Ref. IMCA C 003) y en función de las tareas que han de llevar a cabo,
si se requiere formación adicional hay que proporcionarla antes del inicio del
trabajo.
5.1.2.3 Competencia y entrenamiento para las tareas específicas
Incluso las tareas que son aparentemente muy simples, como mover sacos de
arena bajo el agua, requieren un grado de competencia, tanto para asegurar que
la pila de sacos de arena creada por el buzo, es correcta desde el punto de vista
de ingeniería y también para asegurar que el mecanismo de bajada de las bolsas
se realiza de manera adecuada que no lesione a los buzos.
La experiencia previa de una tarea, apoya la demostración de la competencia,

pero se debe tener cuidado para asegurar que un buzo no está exagerando a sus
Superiores con el fin de obtener un trabajo. Si hay alguna duda sobre la validez de
la experiencia entonces el individuo debe ser cuestionado en detalle para
establecer el nivel exacto de conocimiento.
Cuando un buzo ha llevado a cabo una tarea con anterioridad, o cuando una tarea
es nueva para todo el equipo, la competencia puede fortalecerse mediante la
revisión detallada de dibujos, planos y especificaciones, sobre el equipo que será
operado bajo el agua, el área donde se estará realizando el trabajo y cualquier
otro factor pertinente.
El tiempo requerido para esta revisión detallada de todos los factores y los
controles necesarios para confirmar la competencia, dependerá de la complejidad
de la tarea implicada y los riesgos asociados con la operación.
Por ejemplo, un buceador experimentado en inspecciones requiere utilizar una

nueva herramienta de medición, el cual puede ser competente para llevar a cabo
esta operación, después de unos minutos de instrucción manejando la

herramienta en superficie y leyendo el manual de instrucciones. Sin embargo, un

equipo de buzos que se requiere hacer una instalación compleja en el fondo
marino, no solo bastara una instrucción en superficie, sino que también requerirá
un entrenamiento en el agua, para asegurar la competencia adquirida en
particular. (Ref. IMCA C 003).
5.1.2.4 Buzos operadores de cámara de descompresión en cubierta.
En las operaciones de buceo con suministro desde superficie, el personal que

opera el DDC debe de estar entrenado para su uso como operador competente y
evaluado antes de que se les permita operar la misma (Ref. IMCA C 003). Algunas
compañías pueden expedir cartas de nombramiento para dichos operadores de
cámara.
5.1.2.5 Buceo con suministro de mezcla de gases desde superficie
Antes del comienzo de un buceo con suministro de mezcla de gases desde

superficie, los buzos que participan en esta operación tendrán que tener la
competencia exigida. La aceptación de la competencia de los buzos se puede
basar en la demostración de experiencia documentada con anterioridad o después
de la finalizada la operación con éxito, se acepta también como formación y
familiarización en la técnica especifica por parte de la empresa. (Ref. IMCA C 003,
IMCA D 048, IMCA D 030).
5.1.3 Entrenamiento formal para los buzos inexpertos.
Los buzos novatos pueden ser formalmente entrenados si necesitan ganar

competencia en un trabajo de buceo especifico y es aceptable reconocer esta
formación en el área de trabajo por otros miembros del equipo como experiencia
validad. En tales casos, sería de esperar que los otros miembros del equipo y
especialmente el supervisor de buceo apoyen a este personal suministrando
información y entrenamiento adecuado. (Ref. IMCA C 003).
Los contratistas de buceo deben, cuando el trabajo lo amerita y hay la

disponibilidad de alojamiento, permitir a buceadores inexpertos formación formal
para ganar experiencia costa afuera.
5.1.4 Equipo de cubierta / operadores de grúa
Los buzos dependen en gran medida del apoyo que se les da desde la superficie
por los tripulantes de cubierta y operadores de grúas. Las acciones de la gente en
la cubierta pueden tener un importante impacto en la seguridad y eficiencia del
trabajo que se lleva a cabo bajo el agua.
El equipo de la cubierta que apoya las operaciones de buceo deberá tener

competencia en una serie de áreas como:

a. Comprender y estar familiarizado con las buenas prácticas aparejos,

marinería y la náutica. Esto incluirá nudos, eslingas, uso correcto de los
grilletes, etc .
b. Estar familiarizado con las cargas de trabajo seguras / límites de carga de

trabajo y los factores de seguridad;
c. Entender la tarea que está realizando el buceador bajo el agua;
d. Comprender las limitaciones de un buzo en relación con el trabajo que se

pueden llevar a cabo. Por ejemplo, se tendrán que entender que un buzo
normalmente no puede levantar un objeto bajo el agua, que para lo cual se
necesitaban dos hombres para llevar el mismo objeto sobre la cubierta;
e. Comprender las diversas formas en que los equipos se pueden preparar

en la cubierta son para facilitar la tarea del buzo bajo el agua.
(Ref IMCA C 002 -. Competencia del Contramaestre y personal de cubierta).
Los operadores de grúas deben ser competentes y capacitados para trabajar en

operaciones de buceo (Ref IMCA C 002 -. la competencia del operador de la
grúa).
Debe haber una charla de seguridad antes de cada trabajo. Durante la charla de
trabaja el supervisor de buceo, o alguien que actúe en nombre del supervisor,
debe dar una explicación a toda la tripulación involucrada en la maniobra de
buceo, incluyendo al operador de la grúa, sobre el trabajo a realizar y las medidas
de seguridad que se deben de mantener durante la maniobra.
Con una tripulación de cubierta más grande, no será necesario que todos los
miembros de la tripulación estén presentes, algunos de los cuales pueden ser los
buzos que tienen el mismo nivel de competencia, siempre que estén
estrechamente supervisados por una persona competente y con experiencia que
los guiara, otro puede ser el personal de cubierta que estará bajo la supervisión
del contramaestre.
5.1.5 Personal de Soporte de vida
En proyectos relacionados con las técnicas de saturación o buceo campana

cerrada, debe haber personal especializado en manejar los gases a alta presión,
las operaciones en cubierta y operación de las cámaras mientras los buzos viven
en ellas. Dicho personal son los supervisores de soporte de vida (LSS), técnicos
de soporte de vida (LST) y técnicos auxiliares de soporte de vida (ALST).
Un sistema de certificación para técnicos de soporte de vida ha estado

funcionando desde hace algunos años, administrado por IMCA (Ref. IMCA D 013).
Todos los técnicos de soporte de vida necesitan una calificación como técnico de

soporte de vida y deben ser competentes para llevar a cabo las tareas requeridas
(Ref. IMCA C 003).
5.1.6 Los supervisores
Sólo hay una persona que puede nombrar a un supervisor para una operación de
buceo y que es el contratista de buceo. Todos los supervisores deben ser
nombrados por escrito.
El contratista de buceo debe garantizar que todo el personal de supervisores ha

sido objeto de liderazgo documentado, gestión y entrenamiento de habilidades de
supervisión (Ref. IMCA C 011).
En el marco de IMCA el esquema de la certificación como Supervisor de Buceo y

técnico de soporte vida tiene tres tipos de supervisor. (Ref. IMCA D 013).
5.1.6.1 Supervisor de buceo con aire
Será necesario haber superado los módulos pertinentes del sistema de

certificación (Ref. IMCA D 013, IMCA D 11/13) y estar calificado ser competente
como supervisor de buceo con aire para supervisar todas las operaciones de
buceo dirigidas desde superficie, incluyendo la descompresión en cámara
hiperbárica en cubierta (Ref. IMCA C 003). El entrenamiento del supervisor de
buceo con aire no incluye las técnicas de superficie suministrando mezcla de
gases, motivo por el cual no se asignara a un supervisor de aire que no esté
capacitado para manejar especialmente mezcla de gases (Cuidado Ref. IMCA D
030, IMCA D 048).
5.1.6.2 Supervisor de Buceo de Campana
Un supervisor de buceo con campana de haber aprobado los dos módulos de

buceo, buceo con aire dirigido desde superficie y buceo con campana (Ref. IMCA
D 013, IMCA D 11/13) Además de estar calificado y ser competente para
supervisar todas las operaciones de buceo incluyendo la operación de cámaras
hiperbáricas en cubierta. ( Ref. IMCA C 003).
5.1.6.3 Supervisor de Soporte de vida
Tendrá que haber superado el módulo técnico de soporte de la vida como

supervisor (Ref. IMCA D 013) y, una vez que ha completado los requisitos de
IMCA C 003 y siendo considerado competente por el contratista de buceo, estará
capacitado para supervisar a buzos en hábitat hiperbárico, como también como el
manejo de descompresión y compresión en una cámara en cubierta.

5.1.6.4 Cursos de primeros auxilios y competencia en la tarea específica
Los supervisores no necesitan normalmente ser calificados en primeros auxilios;

sin embargo, el contratista de buceo debe tener en cuenta el papel que jugara el
supervisor durante una emergencia médica y determinara el requerimiento
especifico.
Si se planea una operación de buceo, donde el contratista no tiene completamente

claro las actividades que desarrollara el supervisor de buceo, se deberá
seleccionar un supervisor de buceo bastante experimentado y competente para
atender el trabajo específico.
Es evidente que la cuestión de la competencia es más subjetiva y el contratista de

buceo debe tener en cuenta en la planificación la competencia de cualquier
individuo que está siendo considerado para el nombramiento como supervisor - la
posesión del título de Supervisor no demuestra la competencia para una operación
especifica. El contratista de buceo necesitará considerar:
a. Detalles de la operación prevista, complejidad de la operación de la que

hará cargo la persona nombrada como Supervisor.
b. Equipos e instalaciones que estarán disponibles para el supervisor.
c. Riesgos a los que el supervisor y los buzos pueden estar expuestos.
d. Apoyo con que contara el supervisor en caso de emergencia.
Después de esas consideraciones, es posible tomar la decisión si la persona

propuesta como supervisor podrá cumplir la tarea adecuadamente.
Para verificar la experiencia en operaciones similares y competencia se puede

consultar la bitácora del Supervisor de Buceo.
Si la experiencia previa en supervisión pertinente de operaciones similares no se

puede demostrar, debido a las características únicas de la operación planificada, o
a la experiencia previa limitada del individuo que está siendo considerado como
supervisor, el contratista de buceo deberá evaluar la información relevante
disponible, teniendo en cuenta los posibles riesgos involucrados y tomar una
decisión en cuanto a la competencia de la persona en cuestión.
Es posible, sobre todo en operaciones muy grandes, que un contratista de buceo

tal vez desee nombrar supervisores que son competentes y diferentes partes de
una sola operación.

5.1.7 Los técnicos de buceo
Los contratistas deben asegurarse de que sus técnicos de buceo están

capacitados correctamente y tener el nivel de competencia requerido para el
equipo que se utiliza y en las operaciones que se utilizaran.
El contratista tiene que definir los requisitos de formación y competencia para los
técnicos de buceo.
Se debe reconocer que las recientes innovaciones en el diseño de sistemas de

buceo y sus componentes, pueden requerir conocimientos y experiencia en áreas
que no existían en el pasado (por ejemplo, el aumento de uso de controladores
lógicos programables (PLCs)).
Los operadores de nuevas técnicas en la industria deben ser tratados como

aprendices hasta que sean considerados competentes para trabajar sin
supervisión.
El contratista de buceo deberá establecer en la carta de designación del técnico

de buceo el tipo de equipo que manejara y dominio del funcionamiento, por
ejemplo, suministro de aire desde superficie, suministro de mezcla de gases
Nitrox, gases para saturación, como también especificando las limitaciones en el
que el individuo no puede trabajar.
Un técnico de buceo puede ser promovido a un técnico de buceo de alto nivel

después de una evaluación de su desempeño como técnico de buceo.
Dependiendo de la complejidad del sistema de inmersión, el contratista de buceo

tendrá que decidir el número de técnicos de buceo y técnicos de buceo de buceo
de alto nivel que se requieren. También puede requerirse técnicos especializados
en controladores lógicos.
Hay una orientación IMCA para la formación de técnicos de buceo y sus

competencias disponible en (Ref. IMCA D 001, IMCA C 003, nota informativa
IMCA SEL 9/12, nota informativa IMCA M 15/12).
5.2 Cantidad de Personal / Tamaño del equipo
5.2.1 Generalidades
El personal dedicado a operaciones de buceo debe tener una descripción del

trabajo detallando sus funciones y responsabilidades.
El contratista de buceo deberá especificar el tamaño del equipo en base a los

datos del proyecto y la evaluación del riesgo. Para un funcionamiento seguro, esto
puede necesitar incluir personal adicional para soporte en la plataforma y otra

gestión o el personal de asistencia técnica, tales como ingenieros de proyecto o

técnicos de mantenimiento.
El contratista de buceo deberá proporcionar en el sitio de trabajo un número

suficiente de personal competente y calificado para operar y mantener todo el
equipo y apoyar todas las funciones de apoyo al equipo de buceo, y que no
dependan de otros como (por ejemplo, clientes, tripulación de embarcaciones,
etc. .).
Si el personal que no es empleado del contratista de buceo, se va a utilizar en la

operación de buceo, por cualquier motivo tales como técnicos, tendrán que ser
cuidadosamente considerados para la competencia e idoneidad antes de ser
incluidos (Ref. IMCA C 003). Dicho personal puede crear un peligro para ellos y
los demás si no están familiarizados con los procedimientos, las normas y los
equipos del contratista.
Habrá excepciones a este requisito, por ejemplo, cuando un sistema de buceo se

instala a largo plazo en un DSV y no son técnicos adecuados empleados por el
propietario del buque. En tales circunstancias, este personal, cuyas funciones
principales pueden estar asociados con el buceo o el equipo del buque, para
formar parte del equipo de buceo, necesitarán una disposición por escrito, junto
con las responsabilidades.
Para permitir que una operación de buceo se lleve a cabo con seguridad y
eficacia, una serie de eventualidades se deben considerar al decidir el tamaño del
equipo como son las siguientes:
a. Tipo de tarea;
b. Tipo de equipo (aire, nitrox, heliox, saturación, etc.);
c. Método de implementación;
d. Ubicación;
e. Profundidad del agua;
f. Turno de trabajo (por ejemplo 12 o 24 horas por día);
g. Manejo de las situaciones de emergencia previsibles;
h. Tamaño, complejidad del sistema de buceo y equipos auxiliares.
El factor primordial debe ser siempre la seguridad del personal durante la

operación y el mantenimiento. Es responsabilidad absoluta del contratista de
buceo proporcionar un equipo bien equilibrado, competente y la cantidad suficiente
para garantizar la seguridad en todo momento.

Cuando se realiza una operación de buceo con suministro desde superficie, un

supervisor de buceo tendrá que estar en control de la operación en todo momento.
Para proyectos más grandes, se deben nombrar más supervisores y un
superintendente(véase también la sección 3.4).
Para las operaciones de buceo de saturación, un supervisor de buceo de campana

es responsable de las operaciones de buceo de campana y un supervisor de
soporte de vida independientemente es el responsable de las operaciones de la
cámara hiperbárica. Además, un superintendente de buceo debe estar a cargo de
toda la operación.
Dependiendo del número de supervisores se debe considerar tener un supervisor

adicional para atender cualquier relevo no previsto.
Cada supervisor sólo supervisara una área definida de operaciones, incluyendo

los riesgos previsibles o emergencias que se puedan presentar en la operación.
5.2.2 Los Tenders
Para umbilicales que son atendidos desde la superficie, se requiere al menos una
tender para cada buceador en el agua.
5.2.3 buzo auxiliar
5.2.3.1 Buceo dirigido desde superficie
Un buzo auxiliar deberá estar listo para proporcionar toda la asistencia necesaria a
un buceador que está en el agua. El buzo auxiliar deberá estar en el mismo sito de
buceo, vestido y equipado para entrar en el agua inmediatamente, no es necesario
que tenga la máscara o el casco puesto. Cuando hay dos buzos en el agua cada
buzo adquirirá la categoría del buzo auxiliar del otro buzo que está en el agua.
5.2.3.2 Buceo con suministro de mezcla de gas desde superficie (heliox)
Cuando se utiliza una campana húmeda, el buzo que queda dentro de la campana
es el buzo auxiliar y permanecerá dentro de la campaña excepto si necesita salir
de la campana húmeda en caso de emergencia.
Otro buzo auxiliar deber estar en superficie en caso que se requiera realizar una
intervención dentro del rango de buceo de superficie (hasta 50 metros), a menos
que un plan alternativo (demostrado a través de ejercicios) pueda garantizar la
asistencia rápidamente a una campana húmeda con problemas dentro de la gama
del buceador superficie.
Este buzo auxiliar en superficie no necesita estar equipado para entrar al agua
inmediatamente, simplemente necesita tener listo el equipo en caso de requerirse

mientras tanto puede emprender otras tareas dentro del equipo de buceo, estando
la campana húmeda bajo el agua.
En tales circunstancias, el buzo auxiliar se puede desplazar en una cesta de

buceo lista para operar.
5.2.3.3 Buceo de campana cerrada
Cuando se utiliza una campana cerrada, el buzo de emergencia permanecerá

dentro de la campana, excepto si necesita salir de la campana en caso de
emergencia.
Otro buzo auxiliar, tendrá que estar en la superficie con un equipo adecuado para
la intervención dentro del rango de buceo de superficie, a menos que se haya
desarrollado un plan alternativo (demostrado a través de ejercicios) para asegurar
la asistencia que se puede dar rápidamente a una campana con problemas o un
buzo afectado. Incluyendo el período, mientras que la campana está cerca del
pozo de sondeo (Ref. IMCA D 024) (ver también la sección 4.9.3). Este buzo
auxiliar en superficie no necesita estar vestido para entrar al agua inmediatamente
solo necesita tener el equipo listo y puede emprender otras tareas dentro del
equipo de buceo, mientras que la campana está bajo el agua.
5.2.4 Personal de soporte de vida
Los controles de una cámara de descompresión en cubierta (DDC) que se utilizan

para el buceo con descompresión en superficie, pueden ser operados por
cualquier persona capacitada y competente bajo la supervisión del supervisor de
buceo. Todos los buzos y técnicos calificados de soporte de vida (LSTs) están
capacitados para operar un DDC.
Se necesitará personal competente y calificado para prestar soporte de vida al

personal que está en saturación. Cuando los buzos están en saturación,
normalmente se necesitan dos personas de apoyo a la vida, de los cuales uno
sería supervisor de soporte de vida quien tendrá la responsabilidad en todo
momento, aunque uno puede estar ausente por períodos cortos, tales como
pausas de aseo y refrigerios. En ausencia de la LSS el supervisor de buceo de
campana está capacitado para supervisar la LST.
Para sistemas grandes o complejos en las que algunas operaciones pueden tener
que llevarse a cabo fuera del control del supervisor de buceo, entonces será
necesario tener personal adicional de soporte de vida como un técnico de soporte
de vida auxiliar (ALST).
5.2.5 Tamaño del equipo
5.2.5.1 General

Se debe entender que la gran variación en los tipos de tareas para las que se
emplean buzos, junto con los avances en la tecnología, hacen que sea difícil
abarcar todas las condiciones, este documento ofrece nada más que consejos
generales. Además, no es el objetivo de este documento eliminar la
responsabilidad de la seguridad de las operaciones del contratista. Los tamaños
reales del equipo tendrán que ser decididos, después de la finalización de una
rigorosa evaluación de riesgos.
Los individuos en un equipo de buceo a menudo realizan más actividades para los
cuales han sido contratados que normalmente están calificados y son
competentes, siempre y cuando no interfieran en sus funciones. Motivo por el cual
es importante que las funciones y procedimientos estén claramente identificados.
El personal en entrenamiento suele formar parte del equipo, pero normalmente no

se les permite hacerse cargo de las funciones del personal nombrado a menos de
que esta persona esté presente para supervisar sus acciones, y esta acción no
afecta la seguridad de la operación.
Con respecto a las prácticas seguras en el trabajo, una persona no debe trabajar
sola y esto debe de tenerse en cuenta al llevar a cabo el trabajos peligrosos tales
como:
a. Alta tensión;
b. Cargas pesadas;
c. Maquinaria de alta presión;
d. Peligros potenciales de incendio - soldadura, llamas, humos epoxi, etc.
5.2.5.2 Tamaño mínimo del equipo de superficie con Suministro de Aire, Nitrox y
buceo con mezcla de gases.
Los mínimos tamaños del equipo requerido para llevar a cabo una inmersión
dentro del ámbito de aplicación de este código son los siguientes:
a. Buceo con aire con suministro desde superficie. Este tipo de buceo
requiere de cinco personas que consisten en: Supervisor de buceo, Buzo
principal, buzo auxiliar, tender para el buzo principal y tender para el buzo
auxiliar.
b. Buceo con Nitrox suministrado desde superficie almacenado en botellas

previamente mezclado. Este tipo de buceo requiere de cinco personas así:
Supervisor de buceo, Buzo principal y buzo auxiliar, un tender para el buzo
principal y uno para el auxiliar (Ref. IMCA D 048) .

c. Buceo dirigido desde superficie con gas mezclado. Se requieren seis

personas que consisten en: Supervisor de buceo y cinco Buzos (Ref IMCA
D 030.).
Se puede requerir personal adicional para operar o mantener equipos

especializados, tales como tornos, equipos de buceo (véase también la sección
5.1.7) y para ayudar en caso de emergencia.
Una evaluación del riesgo debe llevarse a cabo para establecer el tamaño real del
equipo basada en el trabajo a realizar y la duración, si el horario será de 12 o 24
horas, la profundidad de inmersión, maquinaria a utilizar y equipo de buceo.
Hay un requisito de que debe existir un miembro del equipo de buceo por turno,
que no es del turno de buceo (que no sea el supervisor), que es capacitado en
medicina del buceo. Esto también tiene que ser tomado en consideración. En la
práctica, esto significa que al menos dos miembros del equipo deben de estar
entrenados en medicina del buceo.
5.2.5.3 Tamaño mínimo del equipo para la campana de buceo cerrada
Un mínimo de personas son requeridas para los dos periodos de operación de la

campana cerrada – Una cuando los buzos están en la campana o en el agua bajo
el control de un supervisor de buceo, y un segundo periodo cuando están bajo un
supervisor de soporte de vida, es decir cuando los buzos están en la cámara de
saturación en superficie.
El tamaño mínimo del equipo para apoyar a los buzos durante la permanencia en
la campana y las operaciones de soporte de vida de 24 horas, es de nueve
personas, que consisten en: Supervisor de buceo, Dos supervisores de soporte de
vida, dos técnicos de soporte de vida, dos buzos dentro de la campana, un buzo
en la superficie y un tender para atender el buzo desde la superficie.
Además de lo anterior, puede ser apropiado tener un supervisor de buceo

adicional en caso de que se requiera hacer un relevo del supervisor.
Se necesitará más personal para operar winches, umbilical, mantenimiento del

equipo de buceo y equipo especializado (véase también la sección 5.1.7) y
también personal que se requiera para ayudar en caso de emergencia.
Una evaluación del riesgo debe llevarse a cabo para establecer el tamaño real del
equipo y basado en el trabajo a realizar, la duración, 12 o 24 horas las
operaciones y la profundidad de inmersión.
Como requisito un miembro del equipo de buceo por turno, que no es del turno de
buceo (que no sea el supervisor), debe de estar entrenado como enfermero o
médico del buceo para atender cualquier requerimiento. Esto también tiene que
ser tomado en consideración para el buceo de saturación, el médico del buceo

puede ser un miembro del equipo en la superficie, pero tiene que estar calificado
para someterse bajo presión en caso de emergencia.
En la práctica, esto significa que al menos dos miembros del equipo de buceo, que
no son incluidos en el turno de buceo deben de estar entrenados para atender
cualquier emergencia médica del buceo.
5.3 Períodos de trabajo
5.3.1 Generalidades
Es normal que en ocasiones se requieren largas horas de trabajo, pero tales

circunstancias deben ser excepcionales y nunca serán planeadas. La mayoría de
los accidentes se han presentado por perdida de concentración, descuido de la
seguridad y poca eficiencia cuando el personal trabaja muchas horas continuas.
El trabajo debe ser planificado para que cada persona normalmente trabaje un
máximo de 12 horas continuas, y luego tenga un descanso ininterrumpido de 12
horas.
No se solicitará a los miembros del equipo de buceo trabajar durante más de 12

horas sin tener por lo menos ocho horas de descanso ininterrumpido durante las
24 horas anteriores. Sólo en circunstancias excepcionales, será de 16 horas,
previo a ocho horas de descanso ininterrumpido. Esto puede ser, por ejemplo,
donde un equipo de buceo ha estado en espera antes de iniciar el trabajo, pero no
ha estado buceando. En caso de requerirse más tiempo de las 12 horas, hay que
estar pendiente de los efectos de la fatiga.
Se espera que ninguna persona trabaje un turno de 12 horas sin tener descanso
para comer fuera del lugar de trabajo. El personal también necesita tener tiempo y
lugar para las necesidades fisiológicas y refrigerios durante el turno de trabajo.
El contratista en el planeamiento debe tener en cuenta las posibles interrupciones

que pueda tener por condiciones naturales (por ejemplo, durante los períodos de
fuerte marea) y también dentro del plan debe tener personal calificado y con
experiencia para realizar los relevos durante los descansos del personal. Esto es
particularmente importante en relación con los supervisores cuyas
responsabilidades son pesadas y estresantes. Cualquiera de estos traspasos de
responsabilidad debe ser registrado por escrito en la bitácora del trabajo.
Los periodos extendidos de trabajo costa afuera sin interrupción pueden afectar la
seguridad de la operación. Por lo tanto tendrá que hacerse un buen planeamiento
para evitar periodos extendidos y asegurar el descanso adecuado para el
personal. En todo caso debe de adaptarse de acuerdo a las características del
trabajo en tiempos equitativos de trabajo y descanso.

5.3.2 Buceo de saturación
En el buceo de saturación, no se debe pedir a los buzos que permanezcan con el

soporte de la campana de buceo por un tiempo superior a superior a ocho horas.
Los buzos no deben pasar más de seis horas en la profundidad trabajando fuera
de la campana y se debe planear refrigerios dentro de la campana durante este
tiempo de trabajo. (Véase también la sección 6.6.7).
A continuación, necesitará que se le permitiera al menos 12 horas de descanso

ininterrumpido.
Cuando se trata de exposición de saturación ver la guía que hay en la sección

6.6.6 y DMAC 21. Esta orientación debe ser seguida a menos que los requisitos
nacionales son más estrictos.
5.4 Formación
Es necesario que los contratistas de buceo se aseguren de que todo el personal

tienen entrenamiento en seguridad y reciben formación técnica con el fin de
permitirles trabajar de forma segura y alineados con la legislación pertinente, y
cumplan con las condiciones contractuales o requisitos específicos.
5.4.1 Formación de Seguridad
El entrenamiento en seguridad debe incluir lo siguiente:
a. Cursos de supervivencia, primeros auxilios y extinción de incendios.
b. Curso de inducción de seguridad en la instalación- o embarcación

específica sobre los peligros que se encuentran en el trabajo y la manera
adecuada para responder cuando se presente la emergencia.
c. Entrenamiento de seguridad específico en los riesgos asociados con la

tarea específica.
d. Mantener haciendo refrescos regulares sobre los conocimientos.
5.5 Control de simuladores de buceo
Los simuladores se utilizan para una variedad de propósitos. El uso de

simuladores permite la evaluar la capacidad de las personas de las tareas a
realizar. Además, los simuladores también se utilizan a menudo para planificar el
trabajo o misión, incluyendo el desarrollo de ingeniería, evaluación de riesgos.
Existe una guía IMCA en el uso de simuladores (Ref. IMCA C 014). La guía
incluye:

a. Simuladores ROV;
b. Simuladores de control de buceo;
c. Simuladores de DP;
d. Simuladores de operación de grúa costa afuera.
El simulador de entrenamiento en el control de buceo, se puede utilizar para fines

de entrenamiento como también de evaluación de competencias como:
a. Formación del Supervisor de buceo y el técnico de apoyo de vida.
b. Formación en planificación del trabajo / proyecto o misión.
c. Formación en atención de emergencias.
5.6 Lenguaje y Comunicación
Cuando se presenta una emergencia, el personal tiende a hablar su propio idioma.

Si los miembros del equipo no hablan el mismo idioma esto puede causar una falla
grave en la operación. El plan del trabajo de buceo debe indicar el idioma que se
utilizará durante el mismo y todos los miembros del equipo tendrán que ser
capaces de hablar entre ellos con fluidez y claridad en todo momento,
especialmente durante las emergencias.
Esto es aplicable en todas las líneas de comunicación, incluyendo, por ejemplo,

operaciones de buceo, buque / operaciones DP, las operaciones de la grúa y de
comunicaciones con terceros.

6. Medicina y salud
6.1 Equipo Médico
Una cantidad mínima del equipo médico tendrá que estar en el sitio de buceo para
proporcionar primeros auxilios y tratamiento médico al equipo de buceo. El equipo
médico debe mantenerse en la campana de buceo, cámaras y medios de
evacuación hiperbárica. Además se necesitara equipo médico especializado que
estará en el sitio de buceo. La cantidad mínima dependerá del tipo de buceo, y
para ello se ha elaborado una lista estándar de acuerdo a (Ref. DMAC 15).
Médicos especialistas en buceo deberán asesorar de qué equipos y materiales

deben de estar disponibles en el lugar de trabajo. Además de estar preparados
para problemas médicos particulares dependiendo del sitio de trabajo. La atención
médica en tales circunstancias puede ser difícil y el contratista de buceo,
conjuntamente con su asesor médico, tendrá que preparar planes de contingencia
para este tipo de situaciones. Las recomendaciones están disponibles en relación
con el equipo especializado y las instalaciones necesarias en (Ref. DMAC 28).
Los equipos médicos deben ser almacenados en un contenedor sellado, marcado

apropiadamente y regularmente inspeccionados y mantenidos por una persona
calificada, normalmente el médico del buceo.
La ubicación de los equipos médicos tendrán que estar identificados con el

símbolo internacional de una cruz blanca sobre un fondo verde.
6.2 Los médicos adecuados
La fisiología del buceo y los problemas que manifiesta un buceador accidentado,

no son temas que dominan la mayoría de los médicos con detalle. Por esta razón
es necesario que cualquier médico que esté involucrado de alguna manera, en la
examinación de los buzos o dar consejo médicos en relación con las
enfermedades de buceo, tiene que tener suficiente conocimiento y experiencia en
el tema (Ref. DMAC 17).
Los contratistas de buceo tienen que identificar los médicos adecuados para llevar
a cabo los exámenes médicos de los buzos, y los médicos que pueden
proporcionar asesoramiento sobre el manejo médico de emergencias médicas de
buceo. Algunos países tienen regímenes para la aprobación de los médicos que
llevaran a cabo los exámenes médicos a los buceadores.
Varios contratistas de buceo en determinadas regiones han decidido reconocer los

doctores que llevan a cabo los exámenes médicos para los buzos. IMCA ha
publicado tales acuerdos, en nombre de sus miembros y que está disponible en el
sitio web IMCA. Aunque IMCA publica dicha información, IMCA no certifica o
reconoce a ningún médico para practicar los exámenes médicos de buceo.

DMAC 29 proporciona una guía de escuelas de buceo que tienen reconocimiento

de los cursos de buceo y medicina del buceo. En la actualidad este
reconocimiento está disponible por sólo dos tipos específicos de cursos que
DMAC ha seleccionado según sea necesario para la asistencia médica a los
trabajos de buceo como:
a. La evaluación médica de los buzos;
b. El tratamiento médico de los accidentes de buceo y enfermedades por

descompresion (médico especialista en medicina de buceo).
Los médicos que atienden las emergencias del buceo deben estar medicamente
aptos para someterse bajo presión en una cámara hiperbárica.
6.3 Entrenamiento y competencias en medicina del buceo.
La fisiología y medicina del buceo es parte fundamental en la formación de todos

los cursos de buceo. Esta calificación expira después de un período de tiempo.
Para el buceo en el ámbito de este código, los buzos tendrán que actualizar su
clasificación a intervalos apropiados.
Los buzos deben tener certificados de entrenamiento en primeros auxilios en

buceo, o también es aceptable que tenga un curso completo de primeros auxilios.
En el grupo de buceo siempre debe de estar una persona capacitada en medicina

del buceo que no esté involucrado en los turnos de buceo diferente al supervisor
de buceo. En la práctica, esto significa que cuando se trabaja por turnos al menos
un miembro de cada turno debe estar entrenado para atender emergencias
médicas del buceo durante todo el turno. Este nivel de formación también
requerirá un curso de actualización (Ref. 11 DMAC, IMCA D 020). Del 1 de julio de
2013, todos los certificados emitidos por los centros de formación en medicina del
buceo reconocido por IMCA tendrán una validez de dos años en lugar de tres años
(Ref. Nota informativa IMCA D 05/13).
Con el fin de mantener una competencia adecuada en primeros auxilios y otros se

deben realizar simulacros de emergencia regularmente (Ref. IMCA C 013).
Para el buceo de saturación, el médico buzo puede ser un miembro del equipo en
la superficie, pero tiene que estar calificado para pasar por debajo de la presión en
caso de emergencia.
6.4 Controles médicos
Todos los buzos en el trabajo deben tener un certificado válido de aptitud física
para bucear emitido por un médico de medicina del buceo. El certificado de aptitud
física para el buceo debe ser renovado antes de expirar, si el buzo se encuentra

trabajando. Si el examen se lleva a cabo durante los últimos 30 días de la validez

la fecha de inicio del nuevo certificado será la fecha de expiración del certificado
anterior.
El certificado de aptitud física para el buceo es una declaración de la aptitud del

buzo para realizar el trabajo bajo el agua y es válida durante el tiempo que el
médico lo certifica hasta un máximo de 12 meses.
El examen médico verifica la condición física general para someterse a presión

incluyendo los principales sistemas del cuerpo como lo son el sistema
cardiovascular, respiratorio, nervioso central – además de los oídos, la nariz, la
garganta, la capacidad de ejercicio, la visión y la dentadura.
6.4.1 Responsabilidad del buzo
Los buzos que se consideren no aptos por cualquier razón, por ejemplo, fatiga,
lesiones leves, tratamiento médico reciente, la falta de aptitud física y / o mental,
etc., tendrá que informar al supervisor.
Incluso una enfermedad menor, como el resfriado común o un problema dental,

puede tener efectos graves en un buzo bajo presión y debe ser reportado al
supervisor antes del inicio de la inmersión.
Los buzos también tendrán que informar al supervisor si están tomando algún
medicamento.
Los supervisores deben buscar la orientación de su empresa o su asesor médico

en caso de duda acerca de la aptitud de un buzo.
Sólo los buzos pueden reconocer por si mismos su estado de salud inmediato en
un momento dado y tienen la responsabilidad de garantizar su aptitud antes de
realizar una inmersión. Los buzos que han sufrido un incidente de enfermedad por
descompresión tendrán que registrar los detalles del tratamiento que recibieron en
sus bitácoras. Ellos tendrán que mostrar al supervisor responsable de la primera
inmersión después del tratamiento, con el fin de que este pendiente de la novedad
y valide la aptitud del buzo que ha vuelto a la actividad del buceo (Ref. DMAC 13).
6.4.2 Responsabilidad del Supervisor
Antes de una exposición de saturación, el supervisor tendrá que asegurarse de

que los buzos han tenido un examen médico de aptitud para el buceo dentro de
las últimas 24 horas. Esto confirmará, en la medida que sea razonablemente
posible, su aptitud para permanecer en saturación. Además, al finalizar el buceo
de saturación puede realizarse otro examen médico por un enfermero o médico
del buceo para determinar la condición del buzo.. El contenido del examen y el
formato del registro escrito o electrónico será avalado por el contratista de buceo y
se especificará en los manuales de buceo del contratista.

Antes de cualquier inmersión que no implique la saturación, el supervisor tendrá

que pedir a los buceadores constancia de que son aptos para bucear y estarán
evidenciados en los registros de buceo.
6.5 Enlace con un doctor adecuado
La evaluación del riesgo del trabajo de buceo tendrá que considerar la situación en
la que exista un buzo accidentado pero no hay un médico disponible en el sitio de
trabajo. En tal circunstancia, será necesario establecer un plan de comunicación
con un médico del buceo, que asesore constantemente las acciones a seguir en
caso de presentarse un accidente de buceo. Antes de comenzar cualquier
operación de buceo, debe de asegurarse los medios de comunicación con ese
soporte, (Ref. DMAC 29) de tal manera que el acompañamiento médico y el
tratamiento adecuado esté disponible en el momento que se requiera durante una
operación costa afuera.
Tal disposición es normalmente mediante un acuerdo previo entre el medico del

buceo y el contratista. Esta disposición debe de estar documentada con los
detalles necesarios y disponibles costa afuera.
En la planificación tendrá que estar concertado el método adecuado para la

grabación y la transferencia de información médica del lugar de trabajo al médico
(Ref. 01 DMAC). Todas las evaluaciones de riesgo en los planes del trabajo de
buceo, tendrán que tener en cuenta de que el buzo gravemente enfermo o herido
también podrá estar saturado a la presión de trabajo, lo cual implicara unas
condiciones especiales diferentes a tratar un buzo a la presión atmosférica. (Ref.
DMAC 28).
Si el tratamiento requerido no puede ser administrado por el personal en el lugar

de trabajo, el personal médico capacitado y equipo especializado tendrá que ser
transportado al sitio donde se encuentra la víctima. El tratamiento se le
suministrara al buzo accidentado dentro de la cámara de saturación. El buzo no se
descomprimirá o transferirá a cualquier otro lugar hasta que se encuentra en una
condición estable y pueda ser transportado de forma segura.
Para el personal médico no se requiere un titulación de buceo para ingresar a la

cámara bajo presión. Sin embargo, deben ser examinados y certificados por una
persona competente antes de entrar a la cámara hiperbárica (Ref. DMAC 17).
No es una práctica aceptable dejar una persona sola en un compartimento durante

la saturación. Esto incluye médicos especialistas en situaciones de emergencia.

6.6 Consideraciones médicas y fisiológicas
6.6.1 Monitoreo del buzo
Por razones de seguridad, en el plan de trabajo de buceo deberá especificarse

que los supervisores deben de monitorear constantemente los patrones de
respiración cada uno de los buzos y estar preguntando constantemente a los
buzos por su condición. No hay ningún requisito que exija supervisar la frecuencia
cardíaca, temperatura u otros parámetros fisiológicos del buzo ya que esta
información no es tan útil en la seguridad del desarrollo de la operación de buceo
(Ref. 02 DMAC).
6.6.2 Operaciones sísmicas, Transmisiones de sonar y pilotaje
Las operaciones de buceo donde hay movimientos sísmicos, transmisiones de

sonar o pilotaje pueden generar problemas a los buzos (Ref. 06 DMAC, DMAC
12). Si existe posibilidad de estas actividades se está llevando a cabo en las
inmediaciones de la operación de buceo, en el planeamiento deberá incluirse los
parámetros para que los buzos no sean afectados por estas condiciones.
6.6.3 Enfermedad de descompresión después del buceo
Los buzos están en riesgo de manifestar enfermedad de descompresión (DCI)

después de bucear. Es difícil de tratar una enfermedad por descompresión si las
instalaciones no están disponibles en el área de trabajo. Por consiguiente, en el
planeamiento del trabajo de buceo deberá especificarse el tiempo que los buzos
deberán mantenerse cerca de las instalaciones de recompresión después de una
inmersión (Ref. DMAC 22).
6.6.4 Volar después de bucear
En el planeamiento del buceo deberá indicarse las horas que hay que esperar los
buzos antes de tomar un vuelo después de haber realizado un buceo. (Ref. 07
DMAC).
6.6.5 Stress por temperatura
En el planeamiento del buceo se debe contemplar la protección para las altas o

bajas temperaturas lo cual puede afectar la seguridad y eficiencia del buzo. Por
ejemplo, los buzos pueden estar provistos de calefacción pasiva o activa
adecuada, tal como ropa interior térmica y un traje seco para buceo que ajuste
bien, o un traje de agua caliente. Por el contrario, en aguas muy caliente nada más
que un traje de algodón es sufieciente.
En inmersiones más profundas de 150 metros, la calefacción del gas puede ser
necesaria como método activo, debido a la alta conductividad térmica de la mezcla
respirable de oxígeno y helio.

6.6.6 Duración de la exposición de saturación
Cuando se planifica una inmersión, tendrá que ser dado a las exposiciones
anteriores de saturación de cada buzo y el tiempo que han pasado a la presión
atmosférica desde que completó su última inmersión de saturación consideración.
Debido a los efectos sobre la salud del buzo por estar largos períodos bajo
presión, la seguridad y eficacia del trabajo exige que por lo menos el buzo hay
tenido un determinado número de días de no estar saturado incluyendo el tiempo
de descompresión (normalmente 28 días), (Ref. DMAC 21).
Se reconoce que en ciertas circunstancias operativas podrán exigirse otros limites

sobre todo el tiempo de exposición a la presión atmosférica, lo cual se hará en
consenso con el asesor médico del buceo de la empresa.
6.6.7 Buzos de la Campana de Buceo cerrada
Los buzos que operan en una campana de buceo cerrada durante largos periodos,
pueden sufrir deshidratación. Un buzo de campana trabajando en el fondo por los
menos cada dos horas debe de regresar a la campana, para quitarse el casco y
tomar el refrigerio adecuado. Si bien la falta de alimentos normalmente no será un
problema, tomar un aperitivo en la campana puede ser útil.
6.7 El ruido y la fatiga
En condiciones hiperbáricas el oído del buceador es más sensible, especialmente

cuando se estar presurizando la cámara o campana de buceo sobre todo cuando
viene de una fuente de alta presión, esto puede causar daño permanente en el
oído.
Las siguientes medidas pueden ser tomadas para reducir el ruido:
a. Colocar silenciadores en las entradas y salidas del gas.
b. Usar protección auditiva adecuada para evitar daños en el odio. El uso de

equipos de protección contra el ruido no debe reducir la calidad de las
comunicaciones.
Durante el buceo de saturación es importante asegurar poco ruido y flujo de tráfico

por el complejo de saturación para permitir que los buzos puedan descansar y
dormir de la manera adecuada sin interferencias externas.
6.8 Dieta
Los buzos cuando realizan buceo de saturación tienden a perder peso y es

importante suministrarles una dieta adecuada por parte del contratista para
compensar la pérdida de peso.

6.9 Higiene de la cámara en buceo de saturación
Las infecciones en el buceo de saturación son los problemas médicos más

comunes. Por lo tanto, es esencial que se tomen medidas para proteger a los
buzos de infecciones como ( Ref DMAC 26 . ) :
a. Buena Higiene personal;
b. Prevención de infección en el oído;
c. Rutinas de limpieza de la cámara y el equipo;
d. Buen control ambiental.
7. Planeamiento operacional
7.1 Planeamiento del trabajo de buceo (DPP)
Antes de llevar a cabo cualquier operación de buceo debe de realizarse un

planeamiento de toda la operación especificando por escrito las siguientes
actividades específicas:
a. El proceso de manejo de riesgos para el alistamiento en tierra y en el sitio

de trabajo incluyendo el HAZID / HIRA, JSA, charlas de seguridad, relevos
y responsabilidades del personal.
b. Normas estatales y internacionales, reglamentos, directrices que tienen

que ser respetadas;
c. Requisitos ambientales y de salud en el país donde se realicen las

operaciones;
d. Precauciones de salud y seguridad que deben tomarse;
e. Sistema de gestión de la seguridad del proyecto (SMS) Manejo

documental (Interacción de documentos) acordadas por las partes
interesadas;
f. Roles y responsabilidades del personal del proyecto;
g. Comunicaciones y organigrama de responsabilidad;
h. Plan de familiarización de las actividades del trabajo a todos los

participantes registrando con firma del entendimiento por cada integrante.
i. Políticas de trabajo referente a las condiciones meteorológicas adversas.

j. Procedimientos de buceo / operación / mantenimiento;
k. Plan de movilización / desmovilización;
l. Evaluaciones de riesgo para la movilización / desmovilización, la

operación de los equipos y contingencia /planes de emergencia;
m. Detalle de los procedimientos del trabajo paso a paso incluyendo dibujos

detallados del procedimiento;
n. Operaciones simultáneas (SIMOPS) los procedimientos y la matriz;
ñ. Manuales y documentación del contratista;
o. Códigos, normas y documentos de referencia;
p. Procedimientos de notificación de accidentes / casi accidentes, reportes e

investigación;
q. Responsabilidades de los buzos y buzos auxiliares;
r. Procedimientos del manejo del umbilical cuando se operan desde los

buques de DP;
s. Procedimientos con los equipos, herramientas y materiales a utilizar.
t. Informes de auditoría y certificación de equipos;
u. Permisos de trabajo que se utilizaran por parte del contratista y cliente.
v. Riesgos químicos con el lodo de perforación entre otros;
w. Sistemas de elevación (Grúas);
x. Mínimas cantidades de gas para respiración de los buzos requerimientos

de mezclas.
y. Planes de emergencia y contingencia adecuados al sitio donde se está

realizando el trabajo incluyendo: la recuperación de campana perdida;
rescate de buzos de un hábitat; y evacuación hiperbárica orientada a buceo
dirigido desde superficie y saturación, acordado por las partes pertinentes;
z. Riesgos específicos de la ubicación identificados por el cliente.
Véase también la sección 10 para más detalles acerca de un número de los

documentos antes mencionados.

Todos los supervisores tendrán que estar familiarizados y tener fácil acceso al
plan de la operación de buceo. Además, los buzos del equipo, el personal de
apoyo también deben tener acceso a esta información.
7.2 Proceso de administración del riesgo
El contratista de buceo debe tener un proceso de administración del riesgo desde

el inicio hasta el final de la operación de buceo y debe de incluir lo siguiente:
7.2.1 En tierra
a. Reuniones de identificación de riesgos (HAZID o HIRA) antes del inicio de

la operación identificando todos los procedimientos paso a paso ;
b. Evaluación del riesgo al final (HAZID o IPER) cuando los procedimientos

paso a paso han finalizado;
c. Las evaluaciones del riesgo en los planes de movilización /

desmovilización y los planes de contingencia y de emergencia.
Las evaluaciones de identificación de riesgos (HAZID y HIRA) tendrán que

identificar los peligros en los sitios específicos, evaluar los riesgos y establecer el
modo en que estos pueden ser mitigados o controlados. También tendrán que ser
identificados los responsables de las acciones de mitigación.
Las reuniones deben ser atendidas por un contratista experimentado en ingeniería

y costa afuera, como también personal experimentado de parte de los clientes.
7.2.2 Movilización
a. Planes y evaluación del riesgo en los procedimientos de movilización, y la

familiarización del personal costa afuera de esta información;
b. Antes de iniciarse la movilización se debe realizar una JSA y una charla

de seguridad con el personal contratista de buceo y sub-contratistas.
7.2.3 Operaciones costa afuera
a. Un análisis de seguridad laboral (JSA) debe ser completado antes de dar

inicio al trabajo. Todos los participantes en la operación de buceo y con
responsabilidades propias, deben hablar sobre los peligros potenciales y las
precauciones que deben tomarse en todo momento. Si la JSA revela
riesgos importantes en la seguridad, debe realizarse una revisión minuciosa
con participación de todas las partes, y una vez definida las medidas a
tener en cuenta se debe dar conocimiento al personal tanto en tierra como

costa afuera, de cualquier cambio en las medidas de seguridad. (véase la

sección 10.7, Ref IMCA S & L 001.);
b. Una charla de seguridad debe realizarse al inicio de cada turno o antes de

cualquier operación de alto riesgo, donde el supervisor de buceo y / o
delegado del supervisor de buceo, participe y discuta al personal de relevo
las próximas tareas a realizar en el trabajo y los riesgos potenciales y las
precauciones necesarias a ser tomadas;
c. Plan de buceo. Esto se debe realizar para cada inmersión e informando a

los buzos la tarea a realizar, herramientas, equipos necesarios, los peligros,
los riesgos y las precauciones que deben tomarse;
d. Los registros donde se detallan los relevos con las novedades;
e. Los registros de las inducciones que se le realiza al personal y los

cambios que se realizan.
7.2.4 La desmovilización
a. Plan y evaluación del riesgo en los procedimientos de desmovilización;
b. Antes de iniciarse la desmovilización realizar un JSA y una charla de

seguridad con el contratista de buceo y el personal de sub-contratistas.
7.3 Aspectos operativos y de seguridad
7.3.1 SCUBA
El equipo de buceo autónomo (SCUBA) tiene limitaciones inherentes, no es una

técnica adecuada para el buceo en el ámbito de aplicación de este código (Ref.
IMCA D 033).
7.3.2 Los nadadores de superficie (Buceo en apnea con equipo de superficie)
El buceo con solo equipo de superficie es una técnica inadecuada para las
actividades industriales costa afuera (Ref. Nota informativa IMCA D 04/12).
7.3.3 El uso de aire comprimido o mezclas NITROX
Los buzos que respiran una mezcla de oxígeno y nitrógeno a presión, ya sea el
aire comprimido de forma natural o una mezcla artificial, corren el riesgo de la
toxicidad por oxígeno y narcosis de nitrógeno al aumentar la profundidad. Por lo

tanto, los procedimientos de buceo tendrán que especificar la profundidad máxima

de la mezcla que se utiliza. Se necesitarán mezclas de respiración distintos del
oxígeno y nitrógeno (o aire) cuando el buceo es a profundidades mayores de 50
metros.
Cuando se realizan buceo con Nitrox la presión parcial de oxígeno no debe

exceder de 1,4 bar absolutos (Ref. IMCA D 048). Esto no se aplica al tratamiento
de recompresión en la cámara hiperbárica.
7.3.4 Límites de exposición respirando aire y Nitrox en el buceo
El buceo conlleva un riesgo inherente de enfermedad por descompresión (DCI).

En el buceo suministrado la superficie el tiempo de duración y la profundidad son
factores claves a controlar para evitar una enfermedad de descompresión.
Se recomienda que cuando los buzos estén respirando aire se planee la inmersión
de manera que el tiempo a las determinadas profundidades no supere los tiempos
especificados en el Apéndice 2 de este código.
Si se utiliza una mezcla respirable como Nitrox, se recomienda que exposición

máxima comparada con la profundidad equivalente (EAD) no supere lo
especificado en el Apéndice 2 de este código.
Hay que recordar que todo buceo repetido dentro de un periodo de 12 horas
después de un buceo, puede no ser permitido por las tablas de buceo que se
estén utilizando, como también puede ser restringida para otro tipo de
procedimientos de descompresión (Ref. IMCA D 048).
7.3.5 Buceo con suministro desde superficie
Durante el buceo suministrado superficie, los buzos deben ser capaces de entrar y
salir del agua con seguridad y de una manera controlada.
En una embarcación o estructura flotantes, donde el francobordo es inferior a 2

metros, una evaluación del riesgo debe realizarse para establecer si hay
obstrucciones que podrían ser peligrosas para el buzo, y si en caso de emergencia
el rescate del buzo es factible de lo contrario se debe de instalar un sistema de
recuperación del buzo o los buzos, en caso de que el buzo de emergencia
también se encuentre en el agua.
i) Cuando se bucea desde una embarcación o estructura flotante anclada,

donde no hay obstrucciones en el casco o cerca del sitio de buceo y el
francobordo es inferior a 2 metros, a continuación se relacionan las
siguientes recomendaciones:
a. Tener una campana de buceo o canasta para buzos (s) para

movilizar al buzo principal y de emergencia junto con los equipos o;

b. Una escalera que se extiende por lo menos 2 metros de

profundidad en aguas tranquilas. La escalera debe tener la resistencia
adecuada y que facilite la subida del buzo cómodamente hasta llegar
a la cubierta. También debe de estar un dispositivo como un pescante
o grúa, que permita sacar al buzo en caso de estar inconsciente o no
pueda subir la escalera y pueda ser enganchado del arnés del buzo y
ser subido a cubierta.
El equipo utilizado, incluyendo los sistemas de lanzamiento y recuperación del

buzo o la campana, debe cumplir con los requisitos mínimos para equipos de
buceo como está establecido en el código IMCA D 023.
ii) Cuando se bucea desde un buque con DP o un buque anclado o

estructura flotante, donde hay obstrucciones en el lugar de buceo y / o
un francobordo de más de 2 metros, a continuación, a continuación se
relacionan las siguientes recomendaciones:
a. Tener una campana húmeda y además equipos para el despliegue del

buzo auxiliar desde la superficie; o
b. Dos cestas de buceo - una para el buzo (s) y otro para el buzo auxiliar.
Los equipos utilizados, incluyendo los sistemas de lanzamiento y recuperación,

deben cumplir con los requisitos mínimos para equipos de buceo como se
establece en la IMCA D 023.
7.3.6 Buceo con mezcla de gases suministrado desde superficie
El contratista de buceo puede desear llevar a cabo el trabajo usando técnicas

buceo dirigidas desde superficie, pero donde el uso del aire comprimido o Nitrox
no es apropiado. La solución es utilizara mezcla de helio y oxígeno como gas de
respiración.
La técnica tiene limitaciones debido a los riesgos inherentes a este tipo de buceo
debe llevarse a cabo teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones (Ref
IMCA D 030.):
a. Se requiere una campana húmeda adecuadamente equipada para el

suministro del gas mezclado (Ref IMCA D 037.);
b. La máxima profundidad será a 75 metros de agua;

c. Para profundidades de entre 0 y 50 metros, el tiempo de fondo debe
limitarse de manera que la descompresión requerida en el agua requerida
sea inferior a 100 minutos;

d. Para profundidades entre 50 y 75 metros el tiempo de fondo debe

limitarse a 30 minutos.
En el planeamiento del trabajo de buceo se tendrán en cuenta todas las

implicaciones de seguridad pertinentes de la utilización de esta técnica de buceo.
En particular, los buzos y supervisores deberán tener experiencia en el buceo con
campana cerrada.
7.3.7 Succiones y descargas de agua
Los buzos son vulnerables a las succiones o turbulencias causadas por las tomas
o descargas de agua, así como otros productos de descarga. El contratista de
buceo deberá establecer con el cliente si existen obstáculos bajo el agua o riesgos
en el entorno del trabajo de buceo. Si hay cualquier toma o descargas, tendrán
que ser aseguradas, mientras los buzos estén en el agua, a menos que los buzos
estén protegidos con una protección física adecuada. Tales medidas tendrán que
ser parte de un sistema de control, como un sistema de permisos de trabajo, y
pueden incluir aislamiento mecánico entre otros (Ref. AODC 055).
7.3.8 Visibilidad reducida en la superficie
La visibilidad en la superficie pues estar restringida por ejemplo, por lluvia o niebla
que pueden afectar la seguridad de la operación.
Los riesgos a tener en cuenta son (Ref AODC 034.):
a. Seguridad del personal en superficie;
b. Rescate de un buzo en emergencia;
c. Rescate de una campana de buceo que ha salido a la superficie en caso

de emergencia;
d. Seguridad del buque en la superficie;
e. Acceso a la asistencia médica.
El plan del proyecto de buceo deberá identificar en qué momento se deben

suspender la operación de buceo visibilidad restringida.
7.3.9 Corrientes submarinas
En el planeamiento de la operación de buceo deberá tenerse en cuenta las

corrientes y las limitaciones que se imponen a la capacidad operativa del buzo.
Al planificar las operaciones de buceo en presencia de corrientes debe tenerse en

cuenta el equipo que se utilizara. Un buzo que opera desde una campana húmeda

es más capaz de operar en corrientes, que un buzo orientado desde la superficie.

El buzo de la campana tiene el umbilical más corto y se encuentra en un plano
horizontal motivo por el cual hace menos resistencia al agua.
Una indicación sobre los efectos de las corrientes en diversos tipos de

operaciones de buceo está disponible (Ref. AODC 047).
Otros parámetros pueden ser tenidos en cuenta, como tablas de mareas, altura de
la marea, corrientes a diferentes profundidades, el conocimiento de todos estos
datos pueden servir para realizar un buen análisis de las condiciones del buceo.
7.3.10 Operaciones ROV cerca a los buzo o como soporte al trabajo de los buzos
Cuando se utiliza un ROV en una operación de buceo hay que hacer la evaluación
del riesgo para tomar las medidas de seguridad con los buzos.
Hay un número de consideraciones de seguridad que deben tenerse en cuenta

cuando los buzos están trabajando en las proximidades de los ROVs. Estos
incluyen enredo de umbilicales, el contacto físico, los riesgos eléctricos, etc. En el
planeamiento del trabajo de buceo, deberá incluirse la mitigación de estos
peligros. Por ejemplo, la longitud adecuada de los umbilicales, controles para
desactivar la corriente o conexiones a tierra para evitar electrocución, protección
en los propulsores (Ref. IMCA D 045, 032 AODC (en revisión), IMCA R 004).
7.3.11 Uso Seguro de la electricidad
Los buzos a menudo entran en contacto con el equipo operado con corriente
eléctrica. Por lo tanto se deben de tomar todas las medidas de seguridad para
evitar el contacto con este riesgo (Ref. IMCA D 045).
Los equipos alimentados mediante baterías utilizados internamente en las

cámaras hiperbáricas también son un riesgo eléctrico y debe realizarse el análisis
de riesgos para operar estos equipos con seguridad (Ref. IMCA D 041).
7.3.12 Chorro de agua de alta presión
Incluso un accidente aparentemente menor con este equipo, tiene el potencial de

causar una lesión interna grave para el buzo. Debe realizarse un procedimiento
detallado para maniobrar con el equipo y observar todas las recomendaciones de
seguridad de la cuales hay muchas disponibles en la industria y recomendaciones
del fabricante (Ref. IMCA D 049, DMAC 03).
7.3.13 Bolsas de izado
El uso de bolsas de izado en el agua puede ser peligroso. En el planeamiento de

la operación de buceo se debe incluir la manera de prevenir un ascenso

descontrolado de la carga. Las buenas prácticas establecidas por la industria

deben ser seguidas (Ref. IMCA D 016).
7.3.14 Discos de corte abrasivo
El planeamiento del trabajo de buceo deberá abordar el riesgo de rotura del disco
de corte durante su uso bajo el agua. En particular, el adhesivo utilizado en estos
discos tiende a degradarse en el agua. El plan tendrá que asegurarse de que los
discos que se utilizaran en el agua son los adecuados y los suficientes para la
operación. Cada buzo deberia de entrar con un disco nuevo cuando se están
realizando maniobras de corte con disco.
7.3.15 Corte con arco de oxígeno y operaciones de calentamiento
Hay peligros inherentes en el uso de corte con arco de oxígeno y técnicas de

calentamiento bajo el agua, incluyendo explosiones de los gases atrapados,
atrapamiento de estructuras a los buzos después de cortar, etc. Existen varias
orientaciones sobre este tema. En el planeamiento del buceo deberá incluirse
instrucciones precisas en cuanto a los procedimientos de operación de este
equipo (Ref. IMCA D 045, IMCA D 003, OGP Informe N ° 471).
7.3.16 Instalaciones de buceo
Un plan de evacuación específico tendrá que estar especificado en el lugar de

trabajo, sea buceo dirigido desde superficie o buceo de saturación (Ref. IMCA D
025).
7.3.17 Buceo desde buques DP o estructuras flotantes
Los buceos desde buques de posicionamiento dinámico o estructuras flotantes

son peligrosos debido a la presencia de hélices y propulsores. En el planeamiento
del buceo se deben contemplar todas las medidas de seguridad con los
encargados de las embarcaciones para mitigar este peligro. (Ref. IMCA D 010).
Un ROV o alguna otra forma de llevar a cabo la tarea se deben usar si existe una
gran posibilidad de que el umbilical entre en contacto con la hélice.
En el planeamiento del buceo tendrá que tenerse en cuenta de que el barco de

posición dinamia o estructura flotante cumple con las normas técnicas y operativas
de la industria (Ref. IMCA M 103,127 DPVOA, IMCA M 117, IMCA M 178, 113 de
la OMI).
7.3.18 Cantidad de gas
Las cantidades de gas respirable necesario para toda la operación de buceo,

incluyendo las descompresiones y tratamientos hiperbáricos por las posibles
emergencias, tendrán que ser calculados durante el planeamiento de la operación

de buceo. También tendrá que tenerse en cuenta posibles fugas, desperdicios,

contingencias, etc. (Ref. IMCA D 050). Tendrá que tenerse en cuenta una mínima
cantidad adicional por seguridad para atender una posible contingencia.
7.3.19 Los niveles de oxígeno y helio
Por razones de seguridad, el helio puro no debe ser enviado costa afuera a
excepción de estar calibrado para una maniobra específica. Un porcentaje
pequeño de oxígeno tendrá que estar presente con el helio para ser utilizado
dentro del alcance de este código. La norma de la industria es del 2%. Para
profundidades de 150 metros y mayores puede utilizarse un porcentaje más bajo
(Ref. 05 DMAC, AODC 038).
Cuando una mezcla de oxígeno y helio se utiliza en la botella de reserva del buzo
debe contener un porcentaje de oxígeno adecuado a la profundidad donde se
encuentra, una guía para estos porcentajes de encuentran en (Ref. 04 DMAC).
7.3.20 Botellas del gas mezclado
Las botellas de gas que contienen los gases respiratorios suministrada por los
proveedores deben estar con el código de colores acordados en las industria (Ref.
IMCA D 043) y estarán acompañadas de un certificado del contenido de la mezcla.
En el planeamiento de la operación de buceo quedara especificado que todos los
cilindros serán verificados por un miembro del equipo competente y por lo menos
el contenido del porcentaje del oxígeno deberá examinarse a la llegada e
inmediatamente antes del buzo entrar al agua.
7.3.21 Longitud de los umbilicales del buzo y buzo de emergencia
En el planeamiento del buceo tendrá que tenerse en cuenta la longitud de los

umbilicales adecuados para el sitio donde se realizaran los trabajos.
Los factores que deben tenerse en cuenta al decidir sobre la longitud del umbilical
son los siguientes:
a. La distancia en que se movilizara la campana / la campana húmeda / la

canasta de buceo / escalera de buceo, hasta el sitio en la profundidad
donde estará laborando el buzo;
b. La duración de la botella de reserva llevada por buzo. En caso de pérdida

del suministro de gas, debe tener la capacidad para que el buzo regrese a
la campana, escalera, o a la superficie. Nota: El diámetro de la escotilla de
entrada a la campana debe ser considerarse con referencia a la botella de
rescate, la cual debe ser la adecuada para que el buzo entre de manera
fácil a la campana.

c. Al calcular la duración de la botella de rescate, se utiliza normalmente una

tasa de respiración de 40 litros por minuto, teniendo en cuenta el aumento
de frecuenta por la conmoción, miedo y baja temperatura. Algunas
empresas y las legislaciones nacionales utilizan unas tasas de respiración
de emergencia superiores. El cálculo debe tener en cuenta la presión
disponible del gas en la botella, la profundidad y la presión de trabajo del
regulador (Ref IMCA D 022.);
d. Del tipo de umbilical, su volumen y la flotabilidad. Una gran longitud de

umbilical con flotabilidad negativa actuará como un peso para el buceador,
mientras que un umbilical voluminoso la corriente puede tener un efecto
similar;
e. La condición del lugar de trabajo, incluyendo escombros, rocas u otros

obstáculos puedan dificultar el retorno del buceador a la campana en caso
de emergencia.
Cada operación debe ser considerada por sus propios méritos y la longitud del
umbilical del buzo determinado sobre los factores anteriores y otros relacionados
con las circunstancias particulares.
En caso de emergencia el buzo de la campana puede cobrar más umbilical que la

longitud máxima predeterminada y para este propósito el umbilical debe estar
atado para evitar que salga más de lo predeterminado.
En todas las operaciones de buceo de campana, el umbilical stamby de la

campana debe ser al menos 2 metros más largo que el buceador principal.
Cuando el buceo se lleva a cabo a partir de una estructura de flotante o

embarcación de posicionamiento dinámico, el plan del proyecto de buceo, deberá
considerar las incrustaciones y los peligros en los cuales se pueda enganchar el
umbilical. También debe incluir (Ref IMCA D 010.):
a. Los requisitos de distancia máxima del umbilical para que no entre en

contacto con peligros como físicos (tales como propulsores de buques,
hélices, tomas de agua, etc.);
b. La longitud máxima del umbilical para el buzo y el buzo auxiliar en
diversas profundidades.
07.03.22 Turnos de operación de la campana y bloqueos
El plan de buceo con campan deberá limitarse para funcione menos de ocho horas
de 'lock-off "a" lock-on ", debido a la disminución de la seguridad y la eficiencia. El
plan de buceo también tendrá que asegurarse de que cada buceador no
permanezca más de seis horas fuera de la campana (Ref. DMAC 20).

El plan del proyecto de buceo deberá indicar que los buzos en saturación deben
recibir por lo menos 12 horas continuas de descanso en cada período de 24 horas
(véase también la sección 5.3).
7.3.23 Transferencia Bajo Presión
La transferencia de los buzos o equipos dentro o fuera de la cámara de saturación,

o entre cámaras bajo presión, presenta un peligro particular. El plan del proyecto
de buceo deberá afirmar que las puertas internas, es decir, aquellos entre la
cámara de transferencia y la canalización de la campana de inmersión y la de la
cámara, se debe mantener cerrado y sellado en todo momento, excepto cuando
los buzos están pasando a través de ellos.
7.3.24 Las obstrucciones subacuáticas
Las operaciones de buceo pueden ser complicadas por el número de líneas

desplegadas durante las operaciones de: DP el peso de las guayas, los cables de
tensión, líneas de guía, los umbilicales de los buzos, de la campana, líneas de
natación, etc. Esta situación sin embargo, se puede simplificar por una buena
planificación, donde participan todos los involucrados, con una compresión clara
de las responsabilidades (Ref. IMCA D 010).
7.3.25 Estructuras pesadas / Andamios de trabajo
Pesadas estructuras, como plataformas y andamios de trabajo suponen un grave

riesgo para los buceadores. Por lo tanto ninguna maniobra o movimientos de estas
estructuras se realizaran cuando los buzos están en el agua, igualmente
movimiento de grúas sobre ellos, a excepción de que exista una distancia
horizontal al sitio de buceo, que en caso de haber fallas en el movimiento de
pesos, no pone en riesgo la vida de los buzos.
Los peligros con estas estructuras serán abordados durante el análisis in situ de
seguridad del trabajo (Ref. IMCA D 007).
07.03.26 Afluentes y el vertido de residuos o desecho de basuras.
Cuando las operaciones de buceo se están llevando a cabo, debe de evitarse el

vertimiento de aguas residuales o industriales en las proximidades. Estas
actividades podrían reducir la eficacia de los buceadores oscureciendo su visión,
podría generar infecciones de la piel, o podría dar lugar a productos químicos
potencialmente dañinos, si se están llevando operaciones con campana o
utilizando un complejo hiperbárico. Algunos desechos industriales pueden ser
considerados inofensivos en condiciones normales, pero su tóxicos pueden afectar
el cuerpo cuando se encuentran bajo presión (Ref. IMCA D 021).

7.3.27 Operaciones de buceo en las proximidades de tuberías
A los buzos no se les debe permitir trabajar en un sistema de tuberías a los que se
les esté efectuando prueba de presión. Cuando exista sospecha de que la línea
tenga daños o partes defectuosas, los buzos no se deben acercar a línea hasta
que la presión de la línea este reducida a una presión segura determinada por el
departamento de ingeniería tras una evaluación completa del sistema. (Ref. IMCA
D 006).
7.3.28 Buceo en las tuberías despresurizadas, o sin vacío/ mangueras /

estructuras submarinas.
Cuando se bucea en las estructuras como tuberías / mangueras / submarinas sin

presión o vacío, debe de tomarse todas las medidas de seguridad para que el
buzo no quede atrapado o herido por la presión negativa o alta presión. Una
evaluación del riesgo debe llevarse a cabo para establecer los riesgos y las
precauciones que deben tomarse cuando se planifica el trabajo a realizar en las
tuberías / mangueras / estructuras submarinas sin presión o vacío. Cuando las
nuevas líneas / necesitan ser puestas en funcionamiento inundado las mangueras,
se debe considerar la posibilidad de realizar cualquier intervención utilizando un
ROV u otro sistema remoto. Cuando se utilizan los buzos para la apertura de la
válvula de inundación, como mínimo, un difusor debe ser instalado para impedir
que el buzo quede atrapado o herido.
07.03.29 buceo en cabeceras de los pozos y las instalaciones submarinas
Siempre que se requieren buzos para trabajar en un sistema submarino, en el

análisis de riesgo debe evaluarse que estén en su lugar los aislamientos
relevantes del sistema. Esto es para asegurar la seguridad del buzo antes de
realizar obras intrusivos en cualquier sistema de transporte de energía en el que
pueden existir diferencias de presión, energía eléctrica o la potencia del láser a
niveles que serían perjudiciales para el personal y que pueden causar daños al
medio ambiente o al equipo (Ref. IMCA D 044).
Los aislamientos del sistema incluyen:
a. Equipos de líquidos y gas;
b. Equipos eléctricos;
c. Equipos ópticos;
d. Equipo hidráulico.
Estas guías también deben de estar disponibles en las instalaciones de buceo de

los pozos submarinos (Ref. IMCA D 019).

7.3.30 Sistemas de corriente impresa.
Los sistemas de corriente impresa pueden ser instalados para proteger a los
buques, estructuras o tuberías contra la corrosión por medio de ánodos
alimentados por corriente eléctrica que protegen la estructura del sistema.
El cliente está obligado a proporcionar al contratista de buceo, la información de

que es sistema está instalado. Como parte de la evaluación de riesgos, cuando los
contratistas deben llevar a cabo el buceo en las proximidades de un sistema de
corriente impresa, debe verificar las recomendaciones de la guía IMCA D 045. En
función de la tensión del sistema y la proximidad de los buceadores, puede ser
necesario apagar el sistema.
07.03.31 buceo bajo bengalas (llamas de marcación)
Puede ser necesario operar cerca de las llamas para localización de una
estructura como una plataforma. El calor y la lluvia podrían tener un efecto
adverso sobre el personal de apoyo al buceo que se encuentra en superficie en
proximidades de la bengala. En caso de trabajar cerca a esta, se requiera hacer
una revisión para establecer un lugar seguro, dada la salida de la llamarada, la
velocidad y dirección del viento. Esto debe ser incluido en el procedimiento de
trabajo.
7.3.32 Equipo de detección cuando se bucea en aguas contaminadas
Cuando se bucea en las aguas contaminadas, se debe considerar el uso de

equipos de detección de gas adecuados para identificar cualquier contaminación
que entre a la campana de buceo cerrada, lo que podría afectar a los buzos (Ref.
IMCA D 021).
7.3.33 Sustancias Peligrosas y barro / herramienta afilada de Operaciones de

Perforación
El cliente está obligado a proporcionar al contratista de buceo los detalles de

cualquier sustancia que pueda poner en peligro la salud, por ejemplo, las brocas
afiladas de perforación en el fondo del mar. Esta información debe ser
proporcionada por escrito y con tiempo suficiente para permitir que el contratista
de buceo realice la evaluación del riesgo pertinente y, si es necesario, tomar las
medidas necesarias como el uso de ropa protectora (Ref. IMCA D 021) (ver
también la sección 3.2).
07.03.34 Materiales radiactivos naturales (NORM)
NORM se refiere a material de baja actividad específica (L.S.A.). La petrolera

necesita para asesorar al contratista de buceo, si el material de origen natural
(escala LSA) radiactivo está presente en tuberías, líneas de flujo, colectores,
bombas de agua de mar y otros equipos relacionadas con la estructura, donde el

personal de buzos tiene que trabajar. Esta información debe ser presentada por
escrito, incluyendo el nivel de riesgo, y con tiempo suficiente para permitir que el
contratista de buceo lleve a cabo una evaluación del riesgo relevante, tomar las
precauciones necesarias y proporcionar capacitación al personal involucrado (Ref.
IMCA SEL 024, OGP informe n . 412).
07.03.35 Operaciones simultáneas (SIMOPS)
Durante SIMOPS puede haber actividades que podrían conducir a una mayor
exposición y frecuencia a los peligros para el personal, el medio ambiente y / o
equipo.
Antes de participar en operaciones simultaneas SIMOPS, una identificación de

peligros y evaluación de riesgos deben llevarse a cabo para evaluar las medidas
que deben tomarse cuando dos o más operaciones se ejecutan simultáneamente,
con el fin de asegurar la mitigación de los riesgos potenciales a un nivel que sea lo
más bajo razonablemente posible.
Un documento de la interfaz de gestión de la seguridad y una matriz SIMOPS

deben ser desarrollados para mostrar, entre otras cosas, que otras actividades
pueden tener lugar simultáneamente durante las operaciones de buceo y qué
precauciones deban tomarse.
IMCA orientación sobre las operaciones marinas SIMOPS está disponible (Ref.
IMCA M 203).
07.03.36 Buzo y ROV base Manipulación colchón de hormigón, distribución,

instalación, reposicionamiento y desinstalación
Hay peligros inherentes en el manejo, instalación y recuperación de colchones de

hormigón, en particular, con mala visibilidad. Cuando los colchones de hormigón
son instalados por los buceadores, lo cual se hace normalmente por dos buzos
con cámaras y luces montadas en el casco y apoyo de monitoreo con ROV. La
guía de orientación IMCA sobre este procedimiento está disponible, incluyendo las
precauciones de seguridad que se deben tomar en (Ref. IMCA D 042).
7.3.37 Permisos de trabajo
Un "permiso de trabajo" debería elevarse cuando los buzos tienen que trabajar en
instalaciones, tuberías e instalaciones submarinas. Esto es para asegurar que
cualquier operación de instalaciones o equipos que pueden poner al buceador en
riesgo, por ejemplo, mediante la creación de una succión cercana al lugar de
trabajo, la exposición a la corriente eléctrica, la liberación de presión, la expulsión
de descargas con potente flujo de agua, o cualquier otro efecto perjudicial, que
requiera ser aislado o inmovilizado inmovilizado.

En un buque / estructura flotante, solo se debe permitir el buceo, cuando se han

tomado todas las medidas de seguridad y se han activado todos los controles de
protección.
7.4 Consideraciones medioambientales
El despliegue y operación segura y eficiente de los buzos son dependientes de las

condiciones medioambientales. Para una situación dada, la combinación de estas
condiciones puede ser dramáticamente diferente, y es la responsabilidad del
supervisor de buceo avaluar toda la información disponible antes de decidir
conducir, continuar o terminar las operaciones de buceo. Normalmente cada
contrista de buceo define los limites medioambientales. Los supervisores de buceo
también debieran asegurarse que ellos comprenden las implicancias de cualquier
otra limitación que apliquen a naves y sistemas de despliegue.
En ningún momento un supervisor de buceo debiera permitir que la presión

contractual comprometa la seguridad del personal durante las operaciones de
buceo que se está realizando o se ha programado.
Las sub-secciones siguientes están preparadas para resaltar los aspectos

medioambientales que afectan las operaciones de buceo. Sin embargo, no existe
nada que reemplace a la experiencia práctica.
7.4.1 Profundidad del agua y características
Las características del agua pueden tener un efecto significativo y los siguientes
factores deben ser tenidos en cuenta al evaluar la utilización de un buzo en una
determinada tarea.
7.4.1.1 Visibilidad
La mala visibilidad puede alterar la eficacia de la operación. Las operaciones de

buceo cerca o en el fondo agitan los sedimentos de grano fino que puede reducir
la visibilidad, especialmente en las situaciones de baja o corriente nula.
7.4.1.2 Temperatura
Las temperaturas extremas (altas y bajas) pueden afectar a la fiabilidad de los

equipos e imponer riesgos particulares sobre el personal.
7.4.1.3 contaminantes
La presencia de productos hechos por el hombre y petróleo natural, alrededor de

yacimientos petroleros, pueden empañar lentes ópticos y pueden dañar materiales
plásticos. De la misma forma el gas puede afectar la visibilidad, bloquear la
transmisión del sonido y producir imprevistas pérdida de flotabilidad. Si existe la
presencia de contaminantes debieran tomarse precauciones para proteger a los

buzos, como también proteger al personal que trabaja con los buzos o sus equipos
cuando estos se arrojan al agua / se recuperan y durante el mantenimiento. (Ref.
IMCA D 021) .
7.4.1.4 Movimiento Agua
Los buzos son muy sensibles al movimiento del agua y el gran cuidado tiene que
ser tomado en aguas poco profundas, donde el oleaje del agua o la proximidad de
la embarcación / propulsores en una estructura flotante puede tener un efecto
importante sobre la capacidad de un buceador para permanecer en una posición
particular (Ref . AODC 047).
7.4.2 Corrientes
Las corrientes pueden causar problemas considerables en las operaciones de

buceo (Ref. AODC 47) pero por desgracia, a menudo no están disponibles datos
cuantitativos sobre determinados perfiles.
Las simulaciones y análisis pueden proporcionar buenos indicadores de los

efectos de las corrientes, pero a menudo las corrientes no son constantes, incluso
cerca del lecho marino. Las corrientes varían según la ubicación y las corrientes
de superficie pueden ser rápidamente afectadas por la dirección del viento.
El uso de un / medidor de corriente de marea puede proporcionar información

sobre la intensidad de la corriente y la dirección en cualquier profundidad particular
(véase también la sección 7.3.9).
7.4.3 Estado del Mar
El estado del mar puede afectar a todas las etapas de una operación de buceo.
Trabajando a partir de un buque de apoyo / estructura flotante en los mares

agitados se requiere una cuidadosa consideración de la seguridad antes y durante
el lanzamiento y recuperación.
Los mares agitados también requieren de una mayor conciencia de la posibilidad

de accidentes durante la recuperación, tanto para el equipo de superficie como
para los buzos. Es importante, sobre todo en los estados de la mar adversos, que
todo el personal relacionado con el lanzamiento y la recuperación utilice todo el
equipo de protección personal necesario (PPE) y comprendan plenamente su
propia función, así como el papel de las otras personas involucradas en la
operación, como el capitán del buque de apoyo. La buena comunicación es un
factor vital en la reducción de la posibilidad de accidentes.
En ciertas situaciones los sistemas de compensación de movimiento pueden

reducir o acomodar mejor el efecto de las operaciones de buceo, en cuanto a las

olas permitiendo de este modo, realizarlas como en condiciones, pero

manteniendo los estándares de seguridad necesarios.
7.4.4 Tiempo
El costo y la eficiencia de las operaciones se pueden alterar negativamente por los

efectos del clima. Previsiones meteorológicas locales deben ser consultadas antes
de iniciar cualquier operación de buceo.
Mientras que los buzos bajo el agua, no pueden verse directamente afectados por
los diversos efectos del clima, estos pueden tener un efecto sobre las operaciones
de buceo de diferentes maneras:
a. La vvelocidad y dirección del viento puede hacer que la estructura de

mantenimiento o el buque de apoyo mantenga difícilmente la posición.
b. La lluvia y la niebla provocarán una reducción de visibilidad en la

superficie, posiblemente creando un peligro para las operaciones de los
buques de soporte / estructura flotante y buceo (véase también la sección
7.3.8) (Ref AODC 34.);
c. El mal tiempo puede hacer que el trabajo en cubierta sea muy peligroso
para el equipo de buceo, en particular con combinaciones adversas de
viento, lluvia, nieve, etc .;
d. El calor puede causar un sobrecalentamiento. En particular, los

umbilicales almacenados en la cubierta son más susceptibles al
sobrecalentamiento por aire caliente o la luz solar directa;
e. El calor extremo, incluyendo la luz solar directa o frío, puede hacer que la
temperatura dentro de las cámaras hiperbáricas en cubierta puedan subir o
bajar a niveles peligrosos. En tales condiciones, la temperatura interna
debe ser controlada para mantener un nivel confortable.
f. El calor extremo, incluyendo la luz solar directa, o frío puede afectar

negativamente a los buzos que actúan como buzos stamby quienes están
quietos vestidos con gran parte del equipo de buceo. Debe preverse un
mecanismo para mantener el buzo auxiliar protegido, a una temperatura
confortable y bien hidratado;
g. Tormentas eléctricas o rayos puede ser un peligro para el personal o

equipos que estén expuestos a estos.
Las operaciones deben, por lo tanto, ser monitoreadas cuidadosamente en cuanto

a la seguridad, tanto de personal y equipo.

7.4.5 El buceo en condiciones árticas
Precauciones especiales deben ser tomadas al llevar a cabo las operaciones de

buceo en climas fríos a nivel mundial, incluyendo las regiones antárticas/Árticas.
El contratista de buceo debe tener en ejecución una política de clima frío que debe
incluir:
a. Procedimientos operativos adecuados;
b. Documentación de evaluación de riesgos identificación de los peligros;
c. Medidas de control adecuadas a cada sitio de operación.
Orientación sobre los factores a tener en cuenta, tanto en superficie como bajo el
agua, planes de mantenimiento, equipos de supervivencia, de emergencia y
contingencia, extinción de incendios y de conocimiento de todo el personal
involucrado.
7.4.6 Vida marina peligrosa
En algunas partes del mundo los buzos puedan entrar en contacto con la vida
marina lo cual representa un peligro. Antes de comenzar las operaciones de
buceo, hay que hacer una adecuada evaluación de riesgos para contrarrestar este
peligro.
Si se sospecha la vida marina peligrosa se debe elaborar planes de emergencia y

contingencia adecuados para enfrentar estos efectos.
7.4.7 Otras consideraciones
Un supervisor de buceo sólo debe permitir comenzar una operación de buceo

después de una cuidadosa consideración de todos los posibles criterios
ambientales, su interacción con los demás, y otros factores, incluyendo el equipo
de despliegue, la disposición del sistema, la preparación de la tripulación y la
naturaleza y urgencia de las tareas. Esto debería formar parte de la evaluación de
riesgos y de la evaluación conjunta llevada a cabo por dicha operación.
7.5 Comunicaciones
Las comunicaciones efectivas son esenciales para asegurar que todo el personal
implicado directamente en las operaciones sea plenamente consciente del trabajo
que realizaran y de que durante las operaciones todas las partes tengan
conocimiento de la situación de cualquier situación inusual.
Las comunicaciones entre el equipo de buceo y cualquier otro personal pertinente

(por ejemplo, equipo de marina, los operadores de DP, los operadores de grúas)

son importantes para el funcionamiento seguro y eficiente (Ref. IMCA M 103,

IMCA M 205, IMCA D 023, IMCA D 024, IMCA D 037, IMCA D 040, IMCA D 053).
En una estructura o buque de apoyo de buceo DP / flotante, además de los

medios primarios y secundarios de contacto de voz entre el supervisor de buceo y
el puente, también es necesario que haya un conjunto de alarmas de DP en el
centro de control de buceo.
Si hay una operación ROV que tiene lugar en las proximidades (Ref. AODC 032
(en revisión)) (véase también la sección 7.3.10) siempre debe de existir las
siguientes comunicaciones asi:
a. Supervisor de buceo y el supervisor del ROV (cuando un ROV se utiliza

en una operación de buceo, el supervisor de buceo tiene la responsabilidad
final por la seguridad de toda la operación);
b. El buzo y el operador ROV (Nota: Esto normalmente se enruta a través
del supervisor de buceo). Si el ROV se utiliza para supervisar al buzo a
continuación, las señales de mano de seguridad deben ser implementadas
y ensayadas.
Las comunicaciones efectivas son vitales para la seguridad y el éxito de cualquier

operación. Para garantizar este supervisor del buceo debe tener acceso al servicio
de comunicaciones del buque o estructura fija o variable sobre la que se basan las
operaciones, como y cuando sea necesario.
Los sistemas de comunicación abarcan todos los medios y equipos disponibles: de

voz, informes, teléfono, télex, correo electrónico, fax, radio, etc.
7.6 buceo desde buques, plataformas fijas o estructuras flotantes
7.6.1 general
Los buzos pueden trabajar a partir de una variedad de lugares que van desde muy
pequeñas embarcaciones a grandes instalaciones o estructuras fijas.
Los buques utilizados para apoyar las operaciones de buceo pueden ser
especialmente diseñados o modificados, o pueden ser recipientes para la actividad
específica. Sea cual sea el tipo se va a utilizar se debe poseer un certificado de
clase expedido por una sociedad de clasificación reconocida y cumplir con el
código IMCA, la OMI y / Estado de la bandera nacional reglamentaciones / normas
y los requisitos para el buceo seguro, independientemente de cualquier otra
función para la que pueda aplicar.
La guía IMCA D 035 hace recomendaciones sobre la selección de los buques

adecuados para las operaciones de buceo. Antes de la movilización se
recomienda que una persona adecuada (esto puede ser el supervisor de buceo)

debe inspeccionar el lugar y decidir sobre la ubicación óptima para el sistema de

buceo. El nivel de los servicios también debe evaluarse.
Guía de embarcaciones seguras disponibles para operaciones de buceo (Ref.

IMCA M 204).
Los buceos solo deben llevarse a cabo a partir de embarcaciones o estructuras

flotantes con anclajes o una combinación de los anclajes y cabos de amarre o que
mantienen la posición utilizando un sistema de posicionamiento dinámico (DP). Si
se utiliza para las operaciones de buceo una embarcación con DP con la categoría
de equipo de la OMI 2 o 3, significa que estos buques están diseñados de modo
que una pérdida de posición no ocurrirá en el caso de un solo fallo en cualquiera
de sus componentes deje de funcionar (Ref. IMCA M 103, IMCA D 010, 113 de la
OMI).
Todos los buques también deben ser auditados anualmente utilizando el

Documento común de inspección (CMID) (Ref. IMCA M 149).
7.6.2 Buceo con embarcación en movimiento
La práctica de apoyar al buzo desde una embarcación en movimiento que no es

de posición dinámica, no debe utilizarse.
7.6.3 Bote pequeño, de suministros o bote stamby
El tipo más pequeño de embarcación utilizado en las operaciones de buceo en alta

mar es una pequeña embarcación que se utiliza para efectuar suministros o
apoyar maniobras sencillas. Las guías IMCA D 015 y D 040 IMCA hacen
recomendaciones sobre el equipo y las tripulaciones de este tipo de
embarcaciones. En todos los casos, estas naves estarán trabajando desde un
buque de apoyo o soporte local más amplio y debe permanecer dentro de las
cercanías y en la línea de visión en todo momento. Ellos se limitan a operar en
buen tiempo y buena visibilidad. Las condiciones del mar tienen que ser tal que el
buceador puede entrar y salir del agua con seguridad y que la nave puede ser
lanzada y recuperada por el buque de apoyo de forma segura.
barcos de trabajo pequeños, barcos de suministro o botes pueden ser utilizados

en ciertas operaciones. Estas embarcaciones no están diseñadas específicamente
para las operaciones de buceo y tienen una serie de limitaciones como:
a. Falta de capacidad de maniobra;
b. Sistemas de navegación de bajo grado;
c. Muy baja capacidad de los sistemas de mantenimiento de la situación de

barco en alta mar o;

d. Espacio de la cubierta mínimo;
e. Ninguna, o muy baja capacidad, para instalaciones de grúas;
f. Reservas de potencia eléctrica baja;
g. Alojamiento limitado de personal;
h. Pobre susceptibilidad del tiempo para mantenerse en una operación;
i. Falta de familiaridad de la tripulación con las operaciones de buceo.
Estas limitaciones deben tenerse en cuenta cuando se considera el ámbito de

trabajo y la ubicación de la embarcación. La orientación sobre la plantilla básica de
inspección para los pequeños barcos de trabajo está disponible en la guia (Ref.
IMCA M 189).
7.6.4 Rango de pequeñas embarcaciones de apoyo para operaciones de

buceo y barcos más grandes de suministro.
Estas embarcaciones pueden ser convenientes para realizar operaciones de

buceo y mientras no tengan las limitaciones que figuran en la sección 7.6.3,
aunque pueden tener otras limitaciones.
Estos buques se pueden utilizar en una serie de situaciones, pero tienen que ser
evaluados cuidadosamente antes de iniciar el proyecto para asegurar que las
limitaciones son aceptables con el ámbito de trabajo propuesto y las
consideraciones ambientales previstas.
A menudo, la tripulación del buque estará familiarizado con las operaciones de

buceo que puede ser muy ventajoso en condiciones de trabajos difíciles o en caso
de emergencia.
7.6.5 Los buques construidos especialmente para apoyo de las operaciones

de buceo. (DSVs)
Dichos buques son relativamente caros en comparación con otros buques, debido
a la gama de capacidades que pueden ofrecer, tales como la capacidad de operar
buceo con aire y saturación de forma simultánea. Los ROV también puede operar
a partir de tales DSV para ayudar a los buzos y llevar a cabo tareas bajo el agua.
7.6.6 Plataformas fijas
Mientras que la naturaleza fija de una instalación favorece la no presencia de las

limitaciones impuestas por las estructuras flotantes, existe un número de
problemas asociados al hecho de operar desde una plataforma fija tales como:

a. La necesidad de cumplir con requisitos específicos, a menudo onerosas,

zonificación en relación con la seguridad de hidrocarburos;
b. Espacio o limitaciones de peso que conducen a la dificultad de instalación

de equipos de apoyo en superficie;
c. Requisitos de seguridad adicionales impuestas al personal, como la

formación en emergencias con sulfuro de hidrogeno;
d. La posibilidad de un corte de energía debido a un disparo automático de

emergencia de la plataforma de los equipos no esenciales;
e. Efectos de las mareas en el buzo haciendo difícil la reubicación;
f. Despliegue y recuperación del buzo que se pueden complicar por la

altura entre la plataforma y el nivel del mar;
g. Riesgos adicionales resultantes de las operaciones llevadas a cabo

dentro de la estructura de la plataforma;
h. Evacuación de emergencia (Ref IMCA D 025.);
i. Tomas y desagües.
Además todas las plataformas operan un sistema de permisos de trabajo, que

regula el funcionamiento de los sistemas de buceo y puede dar lugar a retrasos en
la operación.
7.6.7 Plataformas temporalmente fijas
Se incluyen en esta categoría grandes estructuras que pueden en sí mismos ser

móviles, pero están destinadas a permanecer en un solo lugar durante el trabajo.
Pueden mantenerse en ese lugar por los amarres, sistemas DP u otros medios.
Ejemplos de ello serían las plataformas de perforación, barcazas grúa, barcazas
de alojamiento, FPSO, etc. Estos pueden presentar a las operaciones de buceo
riesgos similares a los de una plataforma fija y al mismo tiempo los requisitos de
zonificación y de seguridad de hidrocarburos normalmente se aplicarán a las
plataformas de perforación y FPSO, otros tipos de plataforma puede no tener
ningún tipo de limitaciones.
Estas plataformas pueden, sin embargo, tienen otros riesgos para las operaciones
de buceo, tales como cables de anclaje, DP sistemas, las hélices y los pontones
sumergidos ver guía (Ref. IMCA D 010).

7.6.8 Embarcaciones especializadas
Estos pueden incluir a los buques de apoyo multi-(MSV), sentar las barcazas,
gabarras hacer zanjas u otro tipo de embarcaciones marítimas especializadas.
Cada embarcación especializada presentará diferentes problemas que deben ser

considerados cuidadosamente en la etapa de planificación. En muchos buques
especializados una de las principales limitaciones en las operaciones de buceo es
que la tarea principal, por ejemplo de tendidos de tuberías, no se puede
interrumpir sin que genere consecuencias graves.
Es importante que todas las operaciones de buceo están llevando a cabo desde
una embarcación adecuada y estén previstos para ajustarse a un conjunto de
procedimientos acordados específicamente con el cliente (Ref. IMCA D 010).
7.6.9 Posicionamiento Dinámico
Muchas de los tipos de embarcaciones relacionados anteriormente pueden ser

mantenidos en una posición fija por posicionamiento dinámico.
Los buques DP y estructuras flotantes utilizan sistemas de posición de referencia

(por ejemplo, sistemas de posicionamiento global diferencial (DGPS), cable tenso,
referencias de posicionamiento hidroacústicos (HPR), Artemis, Radius y láser de
haz en abanico). Estos se utilizan para determinar la ubicación real de la
embarcación / de estructura con respecto al fondo del mar y otros sensores tales
como giroscopios, unidades de referencia vertical, la velocidad del viento y
sensores de dirección para determinar el rumbo, cabeceo y medición de la escora
y las fuerzas que actúan sobre el buque. Todos estos datos es utilizada por el
ordenador para calcular la fuerza y la dirección necesaria para la salida de los
propulsores y mantener automáticamente la embarcación en su posición. La
consola DP proporciona la interfaz entre el equipo y el operador DP.
Cuando las operaciones de buceo se llevan a cabo desde un recipiente de DP o

estructura flotante del sistema de DP, necesita disponerse de una configuración
redundante de manera que el fallo de cualquier parte del sistema esencial para
mantener la estación, no causará la pérdida de la posición. Para confirmar esto se
realizan ensayos FMEA y FMEA que demuestren la necesidad ser llevado a cabo
y que debe ser actualizado cuando ningún cambio en el sistema de DP tienen
lugar acuerdo guía (Ref. IMCA M 103, IMCA M 166, IMCA M 178, 113 de la OMI).
Además, necesitan ser llevado a cabo los ensayos anuales acuerdo guía (Ref.
IMCA M 190, IMCA M 212).
El posicionamiento dinámico tiene sus propias limitaciones inherentes y los riesgos

en relación con las operaciones de buceo:
a. Ningún sistema mantiene la estructura o embarcación completamente

estática estático. Se permite que se mueva en una predeterminada

marcación cierta distancia razonable de la que se quiere. Aunque los

sistemas de DP son muy fiables, todos tienen la posibilidad de fallo (Ref.
115 DPVOA, 121 DPVOA);
b. La DP utiliza los propulsores y hélices en todo momento, lo que significa

que los buzos y sus umbilicales pueden estar en riesgo de estos elementos
o el lavado que generan (Ref. IMCA D 010).
Por las razones anteriores, es importante que una evaluación a fondo que se lleva
a cabo antes de iniciar la operación en alta mar, para establecer cuáles son las
capacidades y limitaciones del sistema de DP en el buque propuesto o la
estructura flotante. Esto se puede comparar con el alcance requerido de trabajo y
tomar una decisión acerca de la idoneidad y las restricciones que puedan
presentarse cuando este puesto en la operación.
Sólo deben de utilizarse los buques y estructuras flotantes que cumplan

plenamente con todos los aspectos (como el número de sistemas de referencia,
niveles de redundancia, competencia de la tripulación, etc.) de las directrices de la
IMCA y los requisitos de la OMI (Ref. 127 DPVOA, IMCA M 206, IMCA M 103,
IMCA M 117, IMCA M 212, IMCA M 140, IMCA M 166, IMCA M 178, 113 de la
OMI).
La guía IMCA D 010 proporciona orientación adicional sobre las operaciones de

buceo desde barcos en el modo DP.
7.7 Certificación de los procedimientos de lanzamiento y recuperación
Debido a la variedad de sistemas de buceo, las ubicaciones de apoyo y los

sistemas de despliegue, no es posible definir los procedimientos de cada
lanzamiento y recuperación del buzo en un documento.
Es responsabilidad del supervisor de buceo asegurarse de que exista un

procedimiento de lanzamiento / recuperación seguro, de que es entendido por
todos los miembros tanto del buceo y los equipos de instalación de soporte. El
procedimiento debe avanzar en pasos consecutivo, entendibles, lógicas y ser
diseñado de manera que todo el personal involucrado en la operación este
plenamente consciente de la situación en todo momento.
Un contratista de buceo debe asegurar que el sistema (s) de lanzamiento y

recuperación que se utiliza para las operaciones de buceo han sido probados y
certificados por una persona competente (Ref. IMCA D 018, IMCA D 004, OMI de
seguridad para sistemas de buceo 1995 Resolución A.831 (19), Directrices y
especificaciones para la evacuación hiperbárica Sistemas Resolución A.692 (17),
IMCA D 053) de la OMI.

8 Evacuación en una instalación hiperbárica
8.1 Generalidades
En caso de emergencia, los buzos que se encuentran en saturación no pueden ser

evacuados por los mismos métodos que otros miembros de la tripulación. Para
todas las operaciones de buceo de saturación, debe de existir un sistema de
evacuación hiperbárica (HES), con la capacidad de evacuar todos los buzos que
estén saturados y ser llevados donde puedan ser descomprimidos en una manera
segura y controlada, teniendo en cuenta la ubicación y las condiciones
meteorológicas geográficas.
El HES incluye todo el sistema establecido para proporcionar la evacuación

hiperbárica. Incluye la planificación, procedimientos, medios reales de evacuación,
instalación de recepción, planes de contingencia, posibles refugios seguros y
cualquier otra persona involucrada en una evacuación hiperbárica exitosa
hiperbárica (Ref. IMCA D 052).
El equipo que es compatible con los medios de evacuación hiperbárica incluye:
a. Unidad de rescate hiperbárico (HRU) - esto puede ser un bote salvavidas

autopropulsado hiperbárica (SPHL) o cámara hiperbárica de rescate (HRC);
b. Paquete de soporte vital (LSP);
c. Instalación de recepción hiperbárica (HRF), si es aplicable.
8.2 Capacidad de soporte de vida HRU
La HRU debería ser capaz de mantener los buceadores a la presión correcta y con
el apoyo de vida para un mínimo de 72 horas (Ref. Directrices y especificaciones
para la evacuación hiperbárica Sistemas Resolución A.692 (17) de la OMI).
8.3 HRU lanzamiento a las fases de descompresión de seguridad
Hay cuatro fases distintas cuando se toma la decisión de lanzar la HRU hasta
llegar al sitio de descompresión seguro para los buzos, que son los siguientes:
Fase A - transferencia de los buzos en el HRU y que quede listo para su

lanzamiento (con un tiempo máximo de - 15 minutos);
Fase B - el lanzamiento de la HRU y para que sea puesto 100 m apartado del
buque / instalación desde donde son evacuados (con un tiempo máximo para
realizar esto es de - 30 minutos – desde el tiempo de inicio cuando se dé la orden
para iniciar el HRU);
Fase C - el tránsito de la HRU para llegar al sitio de recepción

El tiempo necesario para obtener la HRU a un refugio seguro debe ser tan pronto
como sea posible y la planificación se debe basar en la llegada al refugio seguro
dentro del 75% de la resistencia diseñada del HRU.
El refugio es donde el HRU llega al final de su tránsito. Este puede ser el sitio de
recepción, o el punto en el que se carga la HRU en el transporte, un buque más
grande y llevado al lugar de recepción;
Fase D - Descompresión de los buceadores en un sitio seguro.
El sitio de recepción es donde el HRU llega para completar la descompresión de

los buzos de forma segura. El sitio puede ser la ubicación de la LSP en el que la
descompresión se puede llevar a cabo completamente, en el HRU usando la LSP
o transferencia en una HRF portátil (sistema que debe estar en el lugar acuerdo a
lo acordado con el cliente) o una HRF permanente.
Un buque con una sola HRU debería, debería estar colocada en una estructura fija
o flotante, buque o en el puerto, de tal manera que no sufra daños cuando sea
necesario ser lanzada para hacer la evacuación.
8.4 Planificación de la evacuación, procedimientos y equipos
La decisión para descomprimir los buzos en el HRU utilizando un LSP o de

realizar una HRF en el que los buzos pueden transferirse, descomprimirlos y
recibir el tratamiento médico adecuado, debe basarse en una evaluación del
riesgo que implica directamente al cliente. Los elementos a tener en cuenta son,
entre otros:
a. Profundidad de trabajo / almacenamiento;
b. Condiciones predominantes meteorológicas y marítimas;
c. Distancia y duración al sitio de refugio seguro / recepción;
d. HRC o SPHL;
e. A aspectos médicos durante el transporte y los requisitos de tratamiento

médico anticipados.
Como parte de la planificación hay que agregar la disponibilidad y el nivel de

apoyo deben ser determinados, ser proporcionados por el cliente u otras personas
cercanas a la ubicación en la que el trabajo de buceo de saturación se va a
realizar (véase también la sección 3.2).
Cada proyecto de saturación tiene un sistema específico de evacuación y

procedimientos de rescate dependiento del sitio de trabajo, los riesgos específicos

y profundidad de trabajo, las guía IMCA D 052 y D053 como también las guías de
la OMI sobre sistemas de evacuación Resolución A 692 (17)
8.5 Descompresión de emergencia acelerada en saturación
Puede haber circunstancias en la que una HRU esta fuera de servicio en una
emergencia, porque las condiciones del tiempo no permiten el lanzamiento de la
misma. En esas circunstancias hay que tomar la mejor decisión para permitir que
el buzo sobreviva, en la guia DMAC hay disponible una información para a
descompresión mas acertada (Ref DMAC 31)
Respuesta a Emergencias y Planes de Contingencia
9.1 emergencias de buceo
En el manual de operaciones del contratista de buceo debe contener una sección

que especifica de las acciones necesarias de cada miembro del equipo de buceo y
el personal que tienen participación en el proyecto de buceo, en caso de una
emergencia previsible que ocurra durante las operaciones (Ref. IMCA C 013).
También debe identificar el médico de buceo (s) y las instalaciones de tratamiento
médico que están disponibles las 24 horas del día.
La siguiente lista, que no es exhaustiva, identifica el tipo de posibles situaciones

de emergencia a considerar:
a. Tratar con un buzo lesionado o inconsciente;
b. Fuego en una cámara o en todo el sistema de inmersión;
c. Evacuación desde una embarcación o / estructura que está en llamas o

plataforma de perforación flotante;
d. Pérdida de presión en las cámaras o de la campana;
e. Equipo defectuoso o roto;
f. Aproximación de mal tiempo;
g. Frente a la enfermedad de descompresión;
h. Buceo en aguas contaminadas.
9.2 Perdida de la campana, recuperación de emergencia y plan de

Contingencia
Un plan de contingencia y procedimientos adecuados, deben de ser considerados

acuerdo a los riesgos y disponibles en el lugar de trabajo. Estos planes /

procedimientos deben incluir el equipo y el personal necesario para localizar y

rescatar a una campana de buceo cerrada perdida y también los planes /
procedimientos para una campana cerrada, que todavía está unido a la estructura
de la embarcacion / fija / variable, pero que está separada de su alambre de
elevación principal y / o umbilical. Estos planes / procedimientos deben identificar
las acciones requeridas por el contratista de buceo y otro personal, y la provisión
de equipos específicos, tales como localizadores (Ref. AODC 009, AODC 012,
AODC 061, AODC 019, IMCA D 017, IMCA D 024).
La campana tiene que ser capaz de mantener la vida de los buzos atrapados
durante al menos 24 horas.
9.3 hábitats
Un plan de contingencia y procedimientos adecuados, acuerdo a los riesgos debe

ser considerados y disponibles en el sitio de trabajo, y debe incluir el equipo y el
personal necesario para la recuperación de los buceadores cuando están
atrapados en un hábitat.
Para una situación de emergencia el hábitat tiene que ser capaz de sostener la
vida de los buzos atrapados durante al menos 48 horas.
9.4 Evacuación hiperbárica
9.4.1 general
En caso de emergencia es necesario que haya mecanismos adecuados para

evacuar a todos los buceadores bajo presión a un lugar seguro.
9.4.2 Buceo suministrado desde superficie
Un plan de contingencia y procedimientos adecuados para la ubicación y

profundidad se debe llevar a cabo, considerando todos los riesgos y deben de
estar en su lugar de trabajo. Estos deben incluir:
a. El personal y los equipos necesarios para la evacuación de un buzo con

suministro desde superficie de un buque siniestrado o estructura fija /
flotante con descompresión omitida;
b. Una cámara de recompresión y el tratamiento médico (véase también el

apartado 4.14);
c. El método de evacuación del buzo (con oxígeno adecuada y suministros

médicos durante el tránsito) a la cámara designada identificada para
recompresión;

d. Médico adecuado (s) disponible con los conocimientos necesarios para

asesorar sobre el tratamiento adecuado de los buzos (Ref DMAC. 17);
e. Un mínimo requerido equipos médicos (Ref. DMAC 15);
f. Instalaciones para la comunicación directa con un médico adecuado por

el supervisor de buceo, cuando sea necesario;
g. Tablas y procedimientos de descompresión de emergencia.
9.4.3 Buceo de Saturación
9.4.3.1 Evacuación hiperbárica
Los equipos, planes y procedimientos para la evacuación hiperbárica deben de

estar en su lugar junto con la evaluación del riesgo acuerdo a la profundidad y el
sitio donde se lleva a cabo el buceo. (ver sección 8).
9.4.3.2 Tratamiento dentro de una cámara de saturación
En adición a los planes de contingencia y procedimientos para el tratamiento de

los buzos en cámara, como también la evaluación de riesgos, debe de estar
disponible en el lugar de trabajo. Estos deben incluir:
a. Médico adecuado (s) disponible con los conocimientos necesarios para

asesorar sobre el tratamiento adecuado de los buzos (Ref DMAC. 17);
b. Arreglos adecuados de tratamiento médico e instalaciones en la cámara
(Ref DMAC. 28);
c. Provisión de médicos adecuados para el tratamiento del buzo (s) en la

cámara;
d. Mínimo requerido equipos médicos (Ref. DMAC 15);
e. Instalaciones para la comunicación directa con un médico adecuado por

el supervisor de buceo, cuando sea necesario;
f. Tablas y procedimientos de descompresión de emergencia (Ref. DMAC

31).
9.5 Formación de emergencia
El contratista de buceo debe desarrollar escenarios de formación y procedimientos

de emergencia genéricos. Los ensayos deben llevarse a cabo periódicamente
para capacitar al personal y para poner a prueba la idoneidad de los
procedimientos, las interfaces, comunicaciones y equipos.

Existe orientación IMCA sobre primeros auxilios y otros simulacros de emergencia

( Ref . IMCA C 013 ) .
9.6 Centro de contingencia del contratista de buceo
Durante el funcionamiento, el contratista de buceo deberá mantener, en

disposición inmediata, una sala de contingencia con instalaciones de
comunicaciones adecuadas, toda la documentación pertinente y otras
instalaciones necesarias para el grupo de contingencia, en caso de una
emergencia.
10 Documentación / Auditorías
10.1 Plan de Proyecto de buceo (DPP)
Antes de llevar a cabo cualquier buceo es necesario que haya un plan del
proyecto de buceo (DPP) en su lugar. Véase la sección 7.1 para obtener una lista
de documentos y procedimientos que debe contener como mínimo.
10.2 Sistemas de Gestión de Seguridad (SMS) Documentos informativos
Antes de iniciarse el proyecto un documento informativo del sistema de gestión de

la seguridad del proyecto (SMS) debe estar en su lugar, lo que refleja y define el
entendimiento de gestión de la seguridad entre el cliente, contratista de buceo,
subcontratistas y terceros. El documento de SMS, que forma parte de la DPP,
debe ser preparado por el contratista de buceo. El documento debe incluir, pero no
se limitan a:
a. Nombre del proyecto y el estado de revisión;
b. Lista de distribución y firmas autorizadas;
c. Visión general del proyecto y los procedimientos de trabajo operacional

aplicables;
d. Organización y responsabilidades;
e. Evaluación del riesgo y gestión para cambio del proceso.
f. SIMOPS;
g. Sistema de control del rendimiento del trabajo;
h. SMS matriz donde se especifica actividad / tarea, los responsables y el

control de los documentos de las partes interesadas;
i. Permitir a los sistemas trabajen para lo que están previstos.

j. Logística de campo y de apoyo;
k. Operaciones de helicópteros;
l. Números de contacto en tierra y mar y las comunicaciones operacionales

y de emergencia;
m. Accidentes / incidentes y la inmediata notificación y seguimiento;
n. Arreglos de evacuación médica;
o. Los medios de evacuación hiperbárica;
p. Ggestión medioambiental, incluyendo la gestión de residuos y derrames

de materiales sólidos y la pérdida o el vertido de aguas residuales;
q. Respuesta de emergencia y la asignación de responsabilidades.
r. Diagramas de flujo que muestran las respuestas ante emergencias

ambientales.
10.3 Política de Trabajo en tiempos adversos.
El contratista de buceo debe tener directrices escritas de los límites de tiempo

para trabajar en condiciones meteorológicas adversas, en relación a la capacidad
del buque o la estructura flotante / fija.
10.4 Proceso de Gestión de Riesgos
Un proceso de gestión de riesgos debe estar en el sitio de trabajo (ver también la

sección 7.2), que incluye una matriz proceso de gestión de riesgos. Esta matriz
debe incluir la identificación de riesgos y la gestión en todas las etapas del
proyecto, el personal que involucra y la persona (s) responsable. Parte del proceso
de gestión de riesgos, incluyendo también la gestión para cambios (Ref. IMCA S &
L 001).
10.5 Evaluación de Riesgos
10.5.1 Seguridad en la evaluación de riesgos
Una evaluación del riesgo debe incluir la evaluación inicial de riesgo y nivel de
riesgo (por ejemplo, alta, media, baja) y, en caso necesario, medidas para reducir
los riesgos adicionales al valor más bajo razonablemente posible (ALARP). Sobre
la base de si el trabajo puede seguir adelante con seguridad y qué precauciones
deben tomarse. La evaluación de riesgos también debe identificar al personal
responsable en tierra / mar adentro encargados de asegurar las precauciones

acordadas durante la evaluación del riesgo (Ref. IMCA D 022, nota informativa
IMCA SEL 10/08).
10.5.2 Los riesgos en seguridad en la salud
Además de la seguridad del personal contra los riesgos en el desarrollo del

trabajo, también pueden estar expuestos a otros riesgos dependiendo donde el
trabajo se lleva a cabo. Se incluyen los riesgos en la salud. Los contratistas de
buceo deben evaluar todos los tipos de riesgo, desarrollar procedimientos y tomar
las precauciones necesarias.
En las guías IMCA está disponible la evaluación de los diferentes tipos de riesgo y
amenazas (Ref. IMCA SEL 018) incluyendo la seguridad del transporte (Ref. IMCA
SEL 014).
10.6 Auditoría / HAZOP / FMEA y FMECA
10.6.1 Contratista de buceo
Cada contratista de buceo debe tener un auditor competente, en el sito de trabajo

que realice auto-auditoría de los sistemas de buceo y equipos, incluidos los
equipos de rescate hiperbárico, de conformidad con las directrices de IMCA (Ref.
IMCA D 011, IMCA D 024, IMCA D 052 , IMCA D 053).
Los sistemas DP, embarcaciones y sistemas ROV también deben ser auditados
de acuerdo con las directrices de la IMCA. Además, una revisión sistemática del
sistema de buceo y sus subsistemas debe llevarse a cabo.
Esto debería tomar la forma de una evaluación formal de los riesgos, que puede
consistir en una evaluación detallada de los riesgos, HAZOP o un FMEA, para
proporcionar una evaluación sistemática de identificación de los modos de fallo
potenciales y para determinar sus efectos y acciones para mitigar las fallas (véase
también la sección 4.5.2).
La evaluación debe garantizar que el fallo de un solo componente no debe dar

lugar a una situación peligrosa.
10.6.2 Competencia de los auditores
Cualquier auditor de los contratistas de buceo deben cumplir con los requisitos de
competencia en la nota informativa IMCA D 07/13.
Hay dos tipos de auditoría se han identificado en la nota informativa:
a. DISEÑO - Tipo de auditoría del sistema de buceo;
b. Auditoría de gestión de la seguridad / empresa del contratista de buceo.

10.7 Gestión del Cambio
Cada contratista de buceo deberá contar con un procedimiento para el manejo de

cambios que describe lo que debe que hacerse cuando hay necesidad de revisar
el diseño de fabricación existente aprobado o procedimiento de trabajo /
instalación y cómo gestionar el cambio asociado a acontecimientos imprevistos
que puedan surgir de acciones durante los trabajos en alta mar.
Una revisión formal documentada del cambio debe llevarse a cabo para garantizar
que la seguridad no se vea comprometida.
Cuando se requiere una evaluación del riesgo por personal de alto nivel en alta
mar que suele ser el jefe de buceo / gerente en alta mar, capitán del buque,
supervisor de buceo, ingeniero de proyecto y cliente - debe llevar a cabo esta
evaluación del riesgo con pleno conocimiento del procedimiento por parte del
contratista, que debe describir claramente el proceso que debe seguirse para
cualquier revisión o cambio, incluyendo el requisito de revisión en el mar y en
tierra, que también debe ser de conocimiento del cliente (ver también la sección
7.2) (Ref. IMCA S & L 001).
10.8 La notificación e investigación de incidentes
Con el fin de aprender de cuasi accidentes y los accidentes / incidentes, para

evitar que vuelvan a suceder, los contratistas de buceo deben tener un
procedimiento establecido para informar e investigar estos. Los resultados de
estas investigaciones deben permitir que el contratista tome acciones correctivas y
apropiadas (Ref. IMCA SEL 016).
IMCA opera un sistema rápido de información para todos sus afiliados fin difundir
la información sobre los incidentes y las lecciones aprendidas de ellos de forma
anónima para los actores.
10.9 Certificación de los equipos / Clasificación y Planificación del

mantenimiento periódico
10.9.1 Certificación
existe una guía sobre la frecuencia y el alcance de la inspección y pruebas

requeridas de todos los elementos de los equipos utilizados en un proyecto de
buceo, junto con los niveles de competencia requeridos de aquellos que llevan a
cabo el trabajo (Ref. IMCA D 018, IMCA D 004). Todo el equipo utilizado en una
operación de buceo deberá cumplir por lo menos con estos requisitos.
Además de las certificaciones de los equipos e instalaciones mencionados

anteriormente, los sistemas de buceo portátiles y sistemas fijos de buceo también
deben cumplir con los estándares / requisitos aplicables, regulaciones nacionales,
y de OMI.

Estas certificaciones deben estar en el sitio de trabajo (o copias) para verificar los
certificados adecuados emitidos por una persona competente.
10.9.2 Clasificación
El equipo de buceo que se encuentra a bordo de los buques, construido de

acuerdo con las normas de una casa clasificadora, puede, a petición del
propietario, asignar una clase de clasificación. La clasificación continuará siempre
y cuando el equipo mantenga las condiciones por la cual fue clasificado por la
sociedad clasificadora. Cumplimiento con todos los requisitos reglamentarios
pertinentes de la autoridad nacional o del pabellón del buque o instalación flotante
en el que el equipo de buceo fue instalado.
10.9.3 Mantenimiento
El equipo de buceo que se utiliza en condiciones de alta mar y con inmersiones

frecuentes en agua salada, requiere de inspecciones periódicas, mantenimiento y
pruebas para asegurarse de que es apto para su uso, por ejemplo, que no está
dañado o que sufren de deterioro. El mantenimiento regular es un factor
importante para garantizar la operación segura de un sistema de buceo.
Los contratistas de buceo deben prestar la debida atención a las recomendaciones

dadas en los manuales de mantenimiento del fabricante, cantidad de uso, la
experiencia operativa previa y la orientación dada en las guías IMCA D 018 y D
004 IMCA.
Se requiere especial atención cuando se utilizan PLCs en el equipo de buceo,

incluyendo los sistemas de lanzamiento y recuperación. Es esencial que los
modos de operación y de fallo se entienden completamente y durante el
mantenimiento debe ser evaluado de riesgo en la operación de los mismos(Ref.
IMCA M nota informativa 15/12, nota informativa IMCA SEL 9/12) (ver también la
sección 4.5.4 ).
10.9.4 El uso de listas de chequeo en los equipos de buceo
Se requieren muchas actividades en el alistamiento y operación de los equipos de

buceo, como también durante las maniobras de prueba y mantenimiento de los
mismos. Hay un riesgo de que algunos de los pasos puedan omitirse dando
cavidad al error. Una forma conveniente para asegurar la minuciosidad de dichas
secuencias en cada ocasión es el uso de listas de chequeo preparados por
personal pertinente en la materia.
Los contratistas de buceo tendrán que preparar y autorizar el uso de este tipo de
listas de verificación. Una revisión del equipo típico se describe a continuación en
formato de esquema.

10.9.5 Las listas de chequeo pre y post buceo
Antes de comenzar el buceo y después de haber completado el buceo, una serie

de pruebas y chequeos simples deben ser realizados por una persona competente
para confirmar que el equipo está en buenas condiciones. Estos controles deben
incluir:
a. Una breve inspección visual y táctil antes de conectar, presurizar o

energizar el sistemas;
b. Inspeccionar el sistema en busca de grietas y abolladuras, piezas sueltas,

cables o mangueras sin garantía, manchas de aceite, cambios de color,
lente de la cámara sucia, etc .;
c. Breve operación de cada función para asegurar una respuesta adecuada;
d. Pernos sueltos o acoplamientos deben apretarse o, en su caso,

sustituirlos;
e. Todas las partes mecánicas deben mantenerse limpios y lubricados;
f. Áreas de corrección potencial deben ser examinados y las medidas

preventivas o correctivas tomadas;
g. Principales componentes mecánicos deben ser revisados regularmente

por alineación y la abrasión;
h. Todos los sistemas de manipulación deben ser verificados por daños

estructurales;
i. Líneas eléctricas y conexiones deben ser examinados y cualquier sistema

hidráulico inspeccionados en busca de fugas, abrasiones y fugas de aceite.
Los niveles de líquidos deben ser revisados regularmente;
j. Una prueba de funcionamiento se debe realizar en todos los frenos y los

pasadores o seguros.
10.10 Repuestos
Las operaciones de buceo se realizan a menudo en zonas remotas. Por lo tanto,

los contratistas de buceo deben asegurarse de poder reparar en el área algún
daño previsible teniendo los repuestos disponibles en sitio de trabajo, sobre todo
para aquellos elementos que son esenciales para el funcionamiento y la seguridad
(véase también la sección 4.15.2).
Deben de estar disponibles en el área de trabajo los documentos donde se

especifica los elementos en stock, los niveles de existencias mínimas.

10.11 Certificado y registro de los equipos
Tendrá que mantenerse en el lugar de trabajo, copias de todos los certificados,

examen y pruebas de los equipos, así como las especificaciones de diseño y los
cálculos de los equipos (véase también la sección 4.15.3).
10.12 Procedimientos Operativos
Los procedimientos operativos deben consistir en normas de funcionamiento

estándar del contratista de buceo y las evaluaciones de riesgo y procedimientos
específicos del lugar. Los procedimientos deben comprender los principios
generales de las técnicas de buceo, así como las necesidades de la operación en
particular. También tendrán que proporcionar procedimientos de contingencia para
cualquier emergencia previsible (véase también la sección 9).
La gestión de un proyecto se debe especificar con claridad, junto con una cadena
de mando definida (véase también la sección 10.2).
Hay muchos factores que deben tenerse en cuenta al preparar los procedimientos
para un proyecto específico. Una evaluación del riesgo deberá identificar los
peligros específicos del sitio y sus riesgos. Sobre la base de esta información, los
procedimientos a continuación, tendrá que indicar cómo se pueden controlar estos
peligros y riesgos. Una lista exhaustiva de los peligros y riesgos no es posible,
pero algunos se destacan en las secciones anteriores (véase también la sección
7.1).
10.13 Manuales y documentación
Un factor importante en una operación de buceo seguro y eficiente es el suministro

de un amplio conjunto de manuales, listas de control y diarios de navegación
adecuadas para la operación. Es responsabilidad de cada contratista asegurarse
de que cada sistema de buceo se suministra con la documentación necesaria,
incluyendo al menos los siguientes:
a. Manual de operaciones del contratista;
b. Manuales técnicos de los sistemas y equipos;
c. Libro del diario / informe diario;
d. Sistema de mantenimiento planificado;
e. Registros de reparación y mantenimiento;
f. Sistemas de inventario de repuestos;

g. Listas de chequeo pre y post inmersión.
10.13.1 Zona de Operación Legislación y Publicaciones de advertencia
Los contratistas de buceo deben de estar familiarizados con toda la legislación

pertinente para las áreas en las que operan y las diversas publicaciones de
advertencia e información relacionadas con las operaciones de buceo. Algunos
ejemplos de esto último se enumeran en la sección 11.
10.14 Bitácora de las operaciones de buceo
Los contratistas de buceo deben asegurarse de que exista un registro escrito o

electrónico sobre el diario de todas las actividades realizadas y de cualquier otro
factor relevante.
No hay un formato específico para realizar este documento. Sin embargo, debe
contener como mínimo la siguiente información:
a. Nombre y dirección del contratista de buceo;
b. La fecha a la que se refiere el registro (una registro debe ser completado

diariamente por cada supervisor para cada operación de buceo);
c. La ubicación de la operación de buceo, incluyendo el nombre de un

buque o instalación de la que el buceo se lleva a cabo;
d. El nombre del supervisor que ha hecho el registro y la fecha en la que se

ha hecho la ficha;
e. Los nombres de todos los que participan en la operación de buceo, buzos

y miembros del equipo de buceo;
f. Los posibles códigos de buenas prácticas que se aplican a la operación

de buceo;
g. El propósito de la operación de buceo;
h. Equipo de respiración y equipo de mezcla utilizada por cada buzo en la

operación de buceo;
i. Presión de la botella de rescate y contenido;
j. Plan de descompresión que contiene detalles de las presiones (o

profundidades) y la duración del tiempo dedicado por los buzos en esas
presiones (o profundidades) durante la descompresión;

k. Los mecanismos de apoyo de emergencia;
l. La profundidad máxima que puede alanzar cada buceador;
m. Horas en las que los buzos dejan presión atmosférica y regresan a la

presión atmosférica más sus tiempos de fondo;
n. Cualquier emergencia o incidente de mención especial que tuvo lugar
durante la operación de buceo, incluyendo detalles de cualquier
enfermedad por descompresión y el tratamiento dado;
o. Cualquier defecto registrado en el funcionamiento de cualquier sistema

usado en la operación de buceo;
p. Los pormenores de cualesquier factor ambiental relevantes durante la

operación, tales como la presión parcial de oxígeno, CO, temperatura del
agua, según proceda;
q. Reuniones sobre análisis de trabajo y se seguridad sobre las actividades

realizadas;
r. Procedimiento para efectuar los cambios y revisiones en costa afuera.
s. Notificación de accidentes y casi accidentes.;
t. Cualquier otro elemento que pueda afectar la seguridad o la salud de las

personas que participan en la operación.
10.15 Bitácora del buzo
Los buzos deben mantener un registro diario detallado de las inmersiones que se
han llevado a cabo. Hay varios tipos de bitácora disponibles para este fin,
incluyendo las publicadas por IMCA. La siguiente es la información mínima que
debe ser introducida en la bitácora del buzo:
a. Nombre del buzo;
b. Nombre y dirección del contratista de buceo;
c. Fecha a la que se refiere la anotación (una registro debe ser completado

diariamente por cada inmersión llevada a cabo por el buzo);
d. El nombre de la instalación u otra designación de ubicación desde el cual

la operación de buceo se llevó a cabo;
e. El nombre del supervisor que tiene el control de la operación de buceo

donde participa el buzo;

f. La profundidad máxima alcanzada en el buceo;
g. La hora en que el buceador deja superficie, el tiempo en el fondo, y el

tiempo que el buceador llega a la superficie en cada buceo.
h. Cuando la inmersión incluye el tiempo pasado en una cámara de
descompresión, y los detalles de la presurización.
i. El tipo de aparato de respiración y mezcla usada por el buzo;
j. Cualquier trabajo realizado por el buzo en cada buceo, y el equipo

(incluyendo cualquier herramienta) que se utiliza en ese trabajo;
k. Los programas de descompresión, seguido por el buzo en cada ocasión;

xii) cualquier enfermedad de descompresión, molestia o perjuicio sufrido por
el buzo; xiii) cualquier otro factor relevante para la seguridad o la salud del
buzo;
l. Cualquier emergencia o incidente de especial interés que se produjo

durante la inmersión.
El registro debe estar fechada y firmada por el buzo y refrendado por el supervisor.

Bibliografía / Referencias
La siguiente es una lista de documentos que proporcionan información más

detallada sobre los temas tratados en este código.
Para más detalles sobre todas las publicaciones IMCA / AODC / DMAC y sus
últimas revisiones están disponibles en IMCA (www.imca-int.com). Están
disponibles como descargas gratuitas, a excepción de las notas de información
que están disponibles sólo para miembros. DMAC publicaciones también están
disponibles como descargas gratuitas desde el sitio web y www.dmac-diving.org
IMCA.
Publicaciones IMCA emitidas bajo AODC:
AODC 009 Aislamiento de emergencia de circuitos de gas en caso de una rotura

de la campana umbilical
AODC 010 Cilindros de gases utilizados en conjunto con las operaciones de buceo
en zonas reguladas reglamento del Reino Unido.
AODC 012 Ensayos de equipos de localización de emergencia de campana
AODC 019 Los procedimientos de emergencia disposiciones que deben incluirse

para la recuperación campana de buceo
AODC 032 Vehículo operado a control remoto durante las operaciones de buceo
AODC 034 Buceo cuando hay mala visibilidad en la superficie
AODC 038 Nota de orientación sobre el uso de gases inertes
AODC 047 Los efectos de las corrientes submarinas en el rendimiento y la

seguridad de los buceadores
AODC 054 Prevención de explosiones durante la carga de la batería en relación

con los sistemas de buceo
AODC 055 Protección de los puntos de toma de agua para la seguridad del buzo
AODC 061 Sistemas de liberación de lastre de la campana y ascenso boyante en

las operaciones de buceo costa afuera
Publicaciones IMCA de la división de buceo:
IMCA D 001 Buceo técnico competencia y la formación
IMCA D 002 Paquetes de baterías en carcasas de presión (housings)

IMCA D 003 Directrices para el corte oxi-arco
IMCA D 004 El examen inicial y periódica, pruebas y certificación de sistemas de

lanzamiento de evacuación hiperbárica
IMCA D 006 Las operaciones de buceo en las proximidades de tuberías
IMCA D 007 Operaciones desde plataformas y su efecto sobre la seguridad en el

buceo
IMCA D 009 Cubierta de protección de los contenedores de transporte de botellas

de gas (quads)
IMCA D 010 Operaciones de buceo de los buques que operan en el modo de

posicionamiento dinámico
IMCA D 011 Auditoría anual de los sistemas de buceo
IMCA D 012 Sistemas de oxigeno de acero inoxidable
IMCA DE 013 Esquemas del técnico de soporte de vida y supervisor de buceo

costa afuera.
IMCA D 015 Sistemas de suministro portátil
IMCA D 016 Bolsas de izado bajo el agua
IMCA D 017 Supervivencia de campana perdida
IMCA D 018 Código de prácticas para el examen, la prueba inicial y periódica y

certificación de instalaciones y equipos de buceo
IMCA D 019 Las operaciones de buceo en apoyo de la intervención sobre las

yacimientos petroleros e instalaciones submarinas
IMCA D 020 IMCA Esquema de Reconocimiento para la formación de médicos en

medicina del buceo.
IMCA D 021 El buceo en aguas contaminadas
IMCA D 022 Manual del supervisor de buceo
IMCA D 023 DISEÑO - sistemas de equipos de buceo nota de orientación para la

inspección de suministro desde superficie de los sistemas de aire.
IMCA D 024 DISEÑO de los sistemas de buceo de saturación (campana)

IMCA D 025 La evacuación de los buzos de instalaciones
IMCA D 027 Evaluación de los sistemas de rescate hiperbáricos diseñados para

flotar en el agua
IMCA D 028 Orientación sobre el uso de polipastos de palanca de cadena en el

entorno submarino en alta mar
IMCA 030 Operaciones de buceo de gas mezclado suministrado desde superficie.
IMCA D 031 Limpieza para servicio de oxígeno: La armada de instalaciones y

procedimientos
IMCA D 033 Las limitaciones en el uso de buceo en alta mar
IMCA D 035 La selección de los buques adecuados para las operaciones de

buceo
IMCA D 037 DISEÑO para los sistemas de buceo con gas mezclado desde
superficie.
IMCA D 039 FMEA guía para los sistemas de buceo
IMCA D 040 Diseño para el sistema suministrado superficie portátiles / móviles de

buceo
IMCA D 041 Uso de las baterías operadas en equipos de condiciones hiperbáricas
IMCA D 042 Buzo y ROV trabajando en operaciones con colchón de hormigón

manejo, implementación, instalación, reubicación y desinstalación.
IMCA D 043 Marcado y codificación de color de los cilindros de gas, quads y

bancos de botellas de buceo.
IMCA D 044 Aislamiento e intervención: el acceso a los sistemas submarinos
IMCA D 045 Código de prácticas para el uso seguro de la electricidad bajo el agua
IMCA D 046 Orientación para las comunicaciones operacionales
IMCA D 048 Operaciones de buceo con Nitrox suministrado desde superficie
IMCA D 049 Código de prácticas para el uso de equipos de alta presión de chorro
de agua para los buceadores
IMCA D 050 Las cantidades mínimas de gas requerido en alta mar

IMCA D 051 Sistemas de evacuación hiperbárica ( HES) recomendaciones
IMCA D 052 Orientación sobre los sistemas de evacuación hiperbárica
IMCA D 053 Diseño para el sistema de evacuación hiperbárica
Notas informativas de la división de buceo IMCA:
IMCA D 02/06 La evaluación y la prueba del control ambiental de los sistemas de

evacuación hiperbáricas
IMCA D 13/06 Roscas del cilindro de buceo y espesor de pared
IMCA D 03/11 Verificación de cheques (Válvulas no retorno)
IMCA D 04/11 Gas de suministro para los buzos
IMCA D 04/12 Nadadores de superficie
IMCA D 05/13 Cambios en el periodo de la validación medica del buzo
IMCA D 07/13 Competencia de los auditores
IMCA D 11/13 Certificación del buzo y el supervisor de buceo
Publicaciones de la División de Marina IMCA ( incluidos los emitidos bajo

DPVOA ) :
IMCA M 103 Guía para el diseño y operación de embarcaciones de

113 OMI Directrices de la OMI para los buques con sistemas de posicionamiento
dinámico (MSC Circular 645)
115 DPVOA El análisis de riesgos de colisión de buques de apoyo de

posicionamiento dinámico con instalaciones en alta mar (revisado)
IMCA M 117 La formación y experiencia del personal clave de DP
121 DPVOA DP Riesgos de pérdida de posición en aguas poco profundas
127 DPVOA Directrices a la expedición de un documento de verificación de

aceptación por el estado del pabellón de la embarcacion
IMCA M 140 Especificaciones para los planos de capacidad DP

IMCA M 149 Documentos comunes de la inspección de marina
IMCA M 166 Orientaciones sobre los modos de fallo y efectos de análisis (FMEA)
IMCA M Guía de gestión 178 FMEA
IMCA M 189 inspección Marinas en pequeños barcos de trabajo (documento de

inspección marina Común para los pequeños barcos de trabajo)
IMCA M 190 Guía para el desarrollo y ejecución de los programas anuales para
las pruebas y ensayos para los buques DP.
IMCA M 194 Orientaciones sobre gestión de la integridad de guayas y cabos de

los buques en la industria offshore
IMCA M 203 Orientación sobre operaciones simultáneas (SIMOPS)
IMCA M 204 Aseguramiento del buque
IMCA M 205 Orientación para las comunicaciones operacionales
IMCA M 206 Una guía para los sistemas de energía eléctrica y de control de DP
IMCA M 212 Ejemplo de un informe anual ensayos DP
Notas de información IMCA para la División de Marina:
IMCA M 15/12 controladores lógicos programables (PLCs)
IMCA Publicación de la división de sistemas remotos y ROV :
IMCA R 004 Código de prácticas para la operación segura y eficiente de los

vehículos a control remoto
Seguridad, medio ambiente y Legislación (SEL) publicaciones IMCA:
IMCA S & L 001 Guía para la gestión del cambio en el entorno marino
IMCA SEL 014 Orientaciones sobre la seguridad del transporte
IMCA SEL 016 Orientación sobre la investigación y presentación de informes de

incidentes
IMCA SEL 018 Procedimiento para la evaluación de riesgos
IMCA SEL 022 Orientación sobre la gestión de la integridad de las guayas de los
buques en la industria offshore

IMCA SEL 024 Orientación sobre el manejo de material radiactivo natural
Notas de información IMCA sobre Seguridad, Medio Ambiente y Legislación

(SEL):
IMCA SEL 10/8 Matrices de evaluación de riesgo - una breve descripción
IMCA SEL 9/12 Controladores lógicos programables (PLC)
Publicaciones de Competencia y Formación IMCA:
IMCA C 002 Documento tablas de orientación y competencia: División de la

Marina
IMCA C 003 Documento tablas de orientación y competencia: División de buceo
IMCA C 011 Esquema del programa para la formación de personal en puestos de

supervisión
IMCA C 013 Primeros auxilios y otros simulacros de emergencia
IMCA C 014 Orientación sobre el uso de simuladores
Notas de información de competencia y formación IMCA:
IMCA TCPC 12/04 Competencia de los representantes de los clientes
Publicaciones del Comité Medico Asesor de Buceo (DMAC):
DMAC 01 Asistente para la grabación y transmisión de datos médicos a la costa
DMAC 02 Monitoreo del buzo en el agua
DMAC 03 Accidentes con chorros de agua a alta presión
DMAC 04 Recomendaciones sobre la presión parcial de Oxigeno en las botellas

de reserva
DMAC 05 Recomendación sobre el nivel mínimo de Oxigeno en el suministro con

helio costa afuera
DMAC 06 El efecto de las transmisiones de sonar en las actividades de buceo

comercial
DMAC 07 Recomendaciones para volar después de bucear

DMAC 11 Prestación de primeros auxilios y formación de los buzos, los

supervisores y los miembros de los equipos de buceo en primeros auxilios
DMAC 12 Distancia de seguridad de buceo en las operaciones de prospección

sísmica
DMAC 13 Orientación para la evaluación de la aptitud para volver a bucear

después de la enfermedad de descompresión
DMAC 15 Equipo médico que tendrá lugar en el sitio de una operación de buceo
en alta mar
DMAC 17 La formación y el perfeccionamiento de los médicos que participan en el

examen y tratamiento de los buzos profesionales
DMAC 20 Duración de los cierre de campana
DMAC 21 Orientación sobre la duración de la exposición de saturación y los

intervalos en superficie entre las saturaciones
DMAC 22 Proximidad a una cámara de recompresión después de haber llegado a

superficie
DMAC 26 Higiene en una cámara de saturación de buceo
DMAC 28 La prestación de atención médica de emergencia para los buzos en

saturación
DMAC 29 Homologación de los cursos de Medicina de buceo
DMAC 31 Descompresión acelerada en emergencia de la saturación
Organización Marítima Internacional (OMI) documentos relacionados con las

operaciones de buceo:
Resolución de la OMI A.831 (19) Código de seguridad para sistemas de buceo
Resolución de la OMI A.692 (17) Directrices y las especificaciones de los sistemas

de evacuación hiperbárica
Directrices / Circ.645 MSC de la OMI a los buques con sistemas de


Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas (OGP)

documentos relacionados con las operaciones de buceo:
Nº informe de 6.36 / 210 E & P Directrices del Foro para el Desarrollo y Aplicación
de salud, seguridad y Sistemas de Gestión Ambiental
Informe No. 411 Practica de buceo recomendada
Informe No. 412 Directrices para la gestión de los materiales radiactivos naturales
en la industria del petróleo y el gas
Informe N° 431 Roles representativos en los sitios de trabajo de buceo, funciones,

responsabilidades y formación
Informe No. 471 Practica recomendada para corte bajo el agua con arco de
oxígeno.
Informe N° TBA Requisitos de desempeño para emergencias de buceo en

saturación y rescate hiperbárico.
Apéndices específicos por país
Los siguientes anexos específicos de cada país están actualmente en vigor :
a. IMCA D 06/13 - Golfo de México Apéndice
b. IMCA D 13/07 - Apéndice Oriente Medio
c. IMCA D 14/07 - Apéndice Reino Unido
Gestión del Sistema de buceo ( DMS )
El DMS debe incluir como mínimo los temas mencionados a continuación ( ver
también las secciones 1.6 y 3.1) .
1. Política y Objetivos HSSEQ del Contratista
2. Organización, Recursos y Documentación
2.1 Estructura organizativa y las funciones y responsabilidades
2.2 Procedimientos de comunicaciones
2.3 Procedimientos de selección, formación, evaluación de la competencia y

de inducción de personal
2.4 formación y procedimientos en el manejo de alta tensión

2.5 Formación en conciencia ambiental del personal
2.6 Procedimientos de documentación y controles
2.7 Procedimientos de traspaso
2.8 Las drogas y las políticas de alcohol y procedimientos
3. Evaluación y Gestión de Riesgos
3.1 Evaluación de riesgos de salud y procedimientos de gestión
3.2 Procedimientos de gestión de riesgos de seguridad, incluyendo IPER, JSA y

procedimientos charla de seguridad la evaluación de riesgos de seguridad y
procedimientos incluyendo: la seguridad del viaje, evaluación y gestión de riesgos
y de amenazas
3.4 Evaluación y procedimientos de riesgos medioambientales
3.5 Gestión de los procedimientos de cambio
4. Planificación
4.1 Procedimientos y manuales de las operaciones de buceo
4.2 Los procedimientos de mantenimiento y de repuestos mínimos
4.3 Equipo de registro
4.4 Los procedimientos de trabajo y planes
4.5 Procedimientos de gestión de buques / ISM Code / Código PBIP
4.6 Procedimientos de control de calidad
4.7 Los procedimientos de gestión ambiental, incluidos: La gestión de residuos,

prevención de la liberación de sustancias o materiales perjudiciales en el medio
4.8 Derrames y materiales sólidos procedimientos de contingencia de pérdida

ambientales y planes
4.9 Procedimientos y planes de emergencia y contingencia
5. Aplicación y Seguimiento
5.1 Los procedimientos de vigilancia

5.2 Incumplimiento y control de la acción correctiva

Cerca de
5.3 Casi accidentes- , incidentes / informes de accidentes, investigación y

procedimientos de seguimiento
6. Auditoría y Revisión
6.1 Auditoría y procedimientos de autocontrol
6.2 Examen de las actividades y procedimientos de actuación
6.3 Lecciones aprendidas de implementación procedimientos
Límite de tiempo máximo inferior
limitaciones de tiempo inferiores máximos para la descompresión de superficie

(SD), en agua de descompresión y la cesión a presión ( TUP ) buceo de
descompresión ( véase también la sección 7.3.4 ) .
Profundidad Límites de tiempo en el fondo en

minutos
Metros Pies TUP SD y en el agua
0-12 0-40 240 240
15 50 240 180
18 60 180 120
21 70 180 90
24 80 180 70
27 90 130 60
30 100 110 50
33 110 95 40
36 120 85 35
39 130 75 30
42 140 65 30
45 150 60 25
48 160 55 25
51 170 50 20
El tiempo de fondo es el tiempo total transcurrido desde el momento en que el

buzo se expone por primera vez a una presión mayor que la atmosférica es decir,
al dejar la superficie con un dispositivo abierto; ( B) en el inicio de la presurización
cuando se emplea un dispositivo cerrado en el modo de observación, con el
tiempo ( minuto siguiente conjunto) que el buceador se inicia la descompresión
(medida en minutos ).

IMCA INTERNATIONAL CODE OF PRACTICE FOR OFFSHORE DIVING IMCA

D 014 REV. 1. : Traducido por José Alfredo Medina Pérez, Publicado por IMCA
London, .: 2.014.

Manual IMCA Ultima Revision 2014

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual IMCA Ultima Revision 2014

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Código de Procedimiento para Buceo Costa Afuera IMCA D 014 Rev.

IMCA D 014 FEBRERO 2014

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

La Asociación Internacional de Contratistas Marítimos (IMCA) es la asociación

IMCA promueve mejoras en la calidad, salud, seguridad, ambiente y técnicas a

Los miembros son auto-regulados a través de la adopción de directrices IMCA que

Hay dos actividades básicas que conciernen a todos los miembros:

La Asociación está organizada en cuatro divisiones, cada una cubre un área

IMCA D 014 Rev. 2

El texto del código de prácticas se ha actualizado, principalmente para reflejar el

Las referencias citadas en el presente código de prácticas, sólo se especifican los

Las copias impresas de los documentos también se pueden comprar en IMCA.

Cualquier persona que hacer sugerencias en el presente código de prácticas, es

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

Las imágenes se han proporcionado amablemente por Bibby Marino, Fugro

La información contenida en este documento se da solo como una guía y se

© 2014 - Asociación Internacional de Contratistas Marinos

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

5.3 Período de Trabajo 55

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

11 BIBLIOGRAFIA Y REFERENCIAS 103

12 APENDICES ESPECIFICOS DE PAISES 111

1. Administración del Sistema de Buceo 111

2. Limitaciones de tiempo de fondo 113

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

1.1 Consideraciones generales

La industria de buceo comercial costa afuera, en la prestación de servicios a la

El documento está destinado a ayudar entre otros:

1.1.1 Personal que participa en las operaciones de buceo;

1.1.2 Personal de clientes involucrados en la preparación de los documentos de

1.1.3 Representantes del Cliente y del contratista de buceo;

1.1.4 Propietarios de buques y tripulaciones marinas que participan en las

1.1.5 Equipos de perforación y instalación utilizando buzos;

1.1.6 Todo el personal implicado en la gestión operativa;

1.1.7 Todo el personal implicado en el aseguramiento de la calidad, salud,

IMCA ha incluido recomendaciones en áreas donde hay un difícil equilibrio entre

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

En particular, hay una necesidad de los clientes y contratistas para reconocer y

a. Personal suficiente y debidamente calificado y competente para llevar a

b. Seguro, apto para el propósito y el equipo de mantenimiento adecuado;

c. Tiempo adecuado para el mantenimiento preventivo de rutina;

d. Tiempo suficiente para que el personal se familiarice entre otros con:

e. Tiempo adecuado para ejercicios de emergencia.

Con el fin de proporcionar una "igualdad de condiciones" para los contratistas de

1.2 Ámbito de aplicación del Código

El Código Internacional de Prácticas de buceo IMCA, ofrece ejemplos de buenas

1. Buceo dirigido desde superficie usando:

2. Campana de buceo cerrada;

1.3 Estado del Código

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

a. No tiene validez jurídica directa, pero muchos tribunales, en ausencia de

b. No pretende ser un sustituto de los manuales y procedimientos de la

1.4 Los trabajos que cubre este Código

Este código tiene por objeto proporcionar asesoramiento y orientación con

a. Fuera de las aguas territoriales de un país (normalmente 12 millas o 19.25

b. En el buceo en aguas territoriales, normalmente en apoyo de la industria del

1.5 Los reglamentos, normas, códigos, normas y directrices

Una serie de países en el mundo tienen reglamentos, códigos y / o normas

b. Buques y estructuras flotantes registrados en ese país (Estado del

En el caso de los reglamentos nacionales, códigos y / o normas sean más

Versión en Español por EBUSA Abril/2016

También existen reglamentos, códigos y normas (como las de la Organización

Los contratistas de buceo deben ser conscientes de la orientación de la industria,