www.wsws.
org f,dal iudcjd§ fjí wvúh
y;r jk cd;Hka;rfha cd;Hka;r lñgqfõ m%ldYkh
g%ïma fvd,¾ á%,shk 1'7
iudc lmamdÿ i|yd le|jqï lrhs
Trump calls for $1.7 trillion in social cuts
2017 uehs 23
g% ïma mßmd,kh 2018 uqo,a j¾Ih i|yd wo Èk
f.k tk whjeh ;=, fvd,¾ á%,shk 1'7 l m%Odk
iudc jevigyka lmamdÿjla we;=,;a nj ksrdjrkh
j we;' ñ,shk ixLHd; lïlrejkag fi!LH
/ljrkh iemhSu iy È,s÷lu yd id.skakg tfrysj
b;sßmyÿ ù we;s fudkhï fyda jevigyka W.=,d
oeóu b,lal lr .;a oaúmdlaIsl iudc m%;súma,jhl
kj wjêhla tu ie,eiau u.ska i,l=kq lrhs'
wka;-olaIskdxYsl oDIaájd§ka yd fckrd,ajreka
f.ka iukaú; ;lalä wdkavqjlg äfudl%álhka
olajk m%;spdrfha m%;s.dó iajNdjh whjeh
u.ska t,suykg meñk we;' äfudl%ála mlaIh
g%ïmag tfrys ish úreoaO;ajh mokï lsÍug
f;dardf.k we;af;a jev lrk yd ÿ.S ck;djg
tfrys Tyqf.a m%ydr" m%cd;ka;%jd§ whs;Skaj,g
tfrys Tyqf.a m%ydr t,a, lsÍu fyda Tyqf.a
T,fudÜg, hqojdoh u; fkdj reishdj flfrys
Tyqg mj;skafka hehs lshkq ,nk —uDÿNdjh˜ u; h'
fjdIskagkfha foaYmd,k hqoaOfha §" äfudl%álhska"
g%ïmaf.a reishdj iu. in|;dj hka;ñka fyda ,sys,a
lsÍfï woyi bj;a lr .kakd f,i n, lrñka"
ta fjkqjg" reishdj iu. .egqula weú,ùfï
Tndud md,kdêldrfha m%;sm;a;sh È.gu f.k
hd hq;=h hk woyfiys iaÓridrj isák nqoaê
wxY hdka;%kh yd —.eUqre rdcH˜ fldgia iu.
tl fm,g isà' äfudl%álhska yd Bkshd —,snr,a˜
udOHh Tjqkaf.a reishdkq úfrdaë jHdmdrh
W;aikak lrk w;r;=r g%ïma ;ka;%h" tys l=ßre
foaYSh kHdh m;%h È.ska È.gu bÈßhg ;,a¨ lrhs'
uQ,sl iudc lmamdÿ u; uyd jHdmdßl mlaI foflys
ie,iqï iy.; l=,,a ld .ekSu i|yd uq,a fjä,a,
g%ïma f.a wh jefhka t,a,ù we;s w;r th tlai;a
ckmo b;sydifha uQ,sl iudc jev igyka j,g t,a,
l, w;sYhskau oejeka; m%ydrh iu. wjika jkq we;'
fuäflaâ kue;s f*vr,a wdkavqj iy m%dka; úiska
yjqf,a mßmd,s; wvq wdodhï,dNS ck;dj i|yd
jk fi!LH rlaIk jevigyk jir oyhla ;=,
fvd,¾ ì,shk 800 lska lmamdÿ lsÍu whjehg
we;=,;a fõ' oekg .¾NkS ldka;djka" ,uhska yd
wdndO iys; fcHaIaGhka we;=¨ weußldkqjka
ñ,shk 74 lg jvd jeä" fyda mia fofkl=f.ka
tla wfhl=" fuäflaâ i|yd ,shdmÈxÑ ù isá;s'
fuu ui uq, § ßmí,sldkqjka úiska md,kh
flfrk ksfhdað; uka;S% ukav,h úiska weußldkq
fi!LH /ljrk mk; ^tatÉiSta& iïu; l,dla fuka"
g%ïmaf.a whjeh ie,eiau" wjYH;dj u; mokï j
iy;sl flfrk m%;s,dNhla f,i fuäflaâys mej;au
wyjr fldg" ta fjkqjg th tal mqoa., wruqo,a
fyda m%dka; rdcHj, iuQy wdOdr ;=,g oukq we;'
tatÉiSta Tndudflhd hgf;a mej;s fuäflaâ
m%;s,dN o wjika fldg m%;s,dNSkaf.a wjYH;d i|yd
jev mejÍug m%dka; rdcHhkag bv yßkq we;' fldka.%ia
whjeh ld¾hd,h .kka n,d we;s f,ig ßmí,slka
ie,iqfï uq,a msgmf;a m%;sm,h jkq we;af;a ñ,shk 10
l ck;djg fi!LH myiqlï m%;s,dN meyer .ekSuh'
fmdÿfõ wdydr uqoaor f,i ye¢kafjk"
w;sf¾l fmdaIk iydh jevigyk ^tiatkatamS&
jir oyhla ;=, fvd,¾ ì,shk 193 lska
lmamdÿ lsÍu o" fhda.H;d iSud lsÍu yd jev
wjYH;d mekùu u.ska ishhg 25 l m%;sY;hla
wvqlr .ekSug g%ïmaf.a whjefhka wfmalaIs;h'
wirk mjq,a i|yd ;djld,sl wdOdr f,i
y÷kajk ,o iqNidOk m%;s,dN" fvd,¾ ì,shk
21 lska lmamdÿ lrkq we;' m%Odk jYfhka wvq
wdodhï iy ueÈ wdodhï mjq,aj, m%;s,dNhla jQ
Wmhk ,o wdodhï nÿ kh yd ,ud nÿ kh i|yd
f.ùu" fvd,¾ ì,shk 40 lska wvq lrkq we;'
iudc wdrlaIkfha w;sf¾l wdrlaIl
wdodhï jevigyk tkï ÿmam;a yd
wdndê;hka i|yd uqo,a m%;s,dN iemhSfï
wruqo,aj, fjkialï whjeh ;=, jd¾;d fõ'
iudc jevigyka fld,a,lk w;r" Okj;=ka i|yd
;shk
q q f,i nÿ wvq lsÍug g%ïma fhdackd lr isà' Okj;=ka
i|yd wdodhï nÿ f¾Ügq lmamdÿ lsÍug wu;rj"
Tyq kdgldldr f,i j;=" m%d.aOk ,dN iy jHdmdßl
nÿ f¾Ügq lmd yeÍu fhdackd lrhs' ta w;r;=r" Tyq
ñ,sgß úhoï oejeka; f,i by, oeóu b,a,d isà'
 äfudl%álhska g%ïmaf.a whjehg mqrdfÊre fjda,a ùÈfha ue;sjrk wruqo,a j, úYd,;u
úfõpk t,a, lrkq we;s w;r" i;Hh jkafka m%;s,dNSkaf.ka flfkla jk fifkÜ iNdfõ iqÆ;r
oYl .kkdjla ;siafia lïlre mka;sh u; t,a, kdhl pd,aia Iqu¾" g%ïmaf.a whjeh fy,d oel
lrk m%ydr W;aikak lsÍug uy jHdmdßl we;af;a —;u mka;sfha úhoñka" wka; Okj;=kag
mlaI fol úiska u j. n,d .;a nj h' m%;s,dN fok oeä olaIskdxYsl m%;sm;a;s"˜ f,i
m%;sM,h weußldfõ iudc Ôú;h h' hka;ï i;s ;=klg muk fmr" Iqu¾ iy uka;S%
ms,sn| h:d¾:h ;=, oel .; yels h( ukav,fha iqÆ;r kdhsld kekais fmf,dis" fvd,¾
ì,shk 2'4 lska wdydr uqoaor lmamdÿjla iïu;
oßø;dj
l,djQ;a wOHdmkh iy mßirh i|yd wruqo,a lmd
ishhg 13 lg jvd jeä m%;sY;hla" tkï
yeßhdjQ;a ñ,sgßhg yd foaY iSud md,kh lsÍu
weußldkqjka ñ,shk 43'1 muk" 2015 § oßø;dfjka
i|yd ;j;a remsh,a ì,shk .kkdjla jeä l,d jQ;a
fmf,k ,§' fï w;ßka ñ,shk 19'4 wka; oßø;djfhka
oaú md¾Yúl 2017 rdcH uQ,H whjehg yqf¾ oeóh'
Ôj;a fõ" bka woyia flfrkafka Tjqkaf.a mjq,aj,
Tndudflhd fuäflaâ u; j;auka m%ydrh i|yd o
uqo,a wdodhu" oßø;d f¾Ldfjka yß wvlg jvd
fuäflhd yd iudc wdrlaIkh u; tf,Uk m%ydr
wvq ùu fyda isõfofklaf.ka hqla; mjq,l jd¾Isl
i|yd o mdr lmk ,o w;r tu.ska rlaIk iy T!IO
wdodhu fvd,¾ 10"000 muk jk njh' jhi wjqreÿ
l¾udka;j, ,dN b,a,Sïj,g fi!LH fiajd ;jÿrg;a
18 g wvq orejka i|yd oßø;d f¾Ügqj 19'7 la úh'
hg;a lsÍu yd oY ,laI ixLHd; lïlrejkaf.a wvq
fïjd w;sYhskau wvq wdodhï mdo f¾Ld mokï
l, myiqlï i|yd úhoï by, oeóu isÿlr we;'
fldg.;a ks, oßø;d wkqmd; fõ' h:d¾:h kï"
lïlre mka;sfha uyck jHdmdrhg wvq fohla
ck.ykfhka wju ;rñka wvla ÿmam;alu ;=, fyda
u.ska" fuäflaâ" fi!LH fiajd" iudc wdrlaIk" wdydr
tys woaor u; Ôj;a jk njh' fuäflaâ" iqNidOk
uqoaor" uyck wOHdmkh yd lïlre mka;sh úiska
iy wdydr uqoaor lmd yeÍfï g%ïmaf.a fhdackd
Èkd.;a wfkl=;a iEu iudc m%;s,dnhla u úkdY lsÍu
yßhg u t,a, flÍ we;af;a fuu ck;djg h'
j,lajd .; fkdyel' kuq;a fuu jHdmdrh weußldj
l=i.skak ;=, iudc úfrdaO;djkays ft;sydisl fidfydka ìu
tlai;a ckmo iEu l=gqïn wglska tlla muk jk äfudl%ála mlaIfhka iïmQ¾kfhkau iajdëk
jk" ñ,shk 15'8" 2015 § wdydr iqrlaIs;;dj úh hq;=h' n¾ks iEkav¾ia yd t,sifn;a fjdrka jeks
wysñ jQjka jQ w;r tys w¾:h Tjqkag Tjqkaf.a jdu f.daidnoaO fl,f;d,a,ka o óg we;=,;a fõ'
mjq,aj, ish¨ idudðlhka i|yd m%udkj;a ;rï
th äfudl%ála mlaIh fyda foaYmd,k ixia:dms;fha
wdydr imhd .ekSu wiSre lghq;a;la úh hkak h'
wfkla fldgiaj,g wdhdpkd fyda n,mEï lsÍug
l=gqïnj,ska ishhg mylg wdydr iqrlaIs;;dj
W;aidy lsÍu ms,sn| m%Yakhla fkdfõ' Tjqka
b;du wvq h" tys w¾:h l=gqïn idudðlhka
ish,af,da u fjda,a ùÈfha idlal=fõ jeà isá;s'
wdydr .ekSfï ud¾. lmamdÿ fldg we;s nj h'
lïlre mka;shg fyd| jegqmla iys; /
l=gqïN ñ,shk ;=klg ;u orejka i|yd m%udkj;a"
lshdjla" wOHdmkh" fi!LH myiqlï yd
fmdaIHodhs wdydr ,nd .ekSug fkdyels ù we;'
iqrlaIs; úY%duhla we;=Æ ish uQ,sl iudc whs;Ska
fi!LH fiajd myiqlï fkdue;s ùu iqrlaIs; lsÍug ;ukaf.a u jevms,sfj,la wjYH
jir 2016 § Tndudflhd hgf;a" rlaIkh fkdù fõ' f,dal hqoaOh yd wd{dodhl;ajh lrd
;snqfka tlai;a ckmo ck.ykfhka ish¨u jhia fkdje,elaúh yels f,iu .uka lrk OfkaYajr
ldkavj, isák ishhg 9 la muk tkï" ñ,shk moaO;sh fuu whs;Ska iu. mEfykafka ke;'
28'6 ls' Tndudflhd yqjudrej u; tu rlaIkhka
wYa,S, f,i fmdfydi;a iy ¥Is; uQ,H
f.ka fndfydauhla fm!oa.,sl rlaIk iud.ï j,ska
l;smhdêldrhl wjYH;d u; fkdj" w;s uy;a
ñ,§ .kakd ie,iqï hgf;a mej;s w;sYhskau by,
nyq;rfha wjYH;djkag .e,fmk iudcjd§
lmd .ekSï yd f.ùï ksid Tjqkag ish rlaIk
yd úma,jjd§ ls%hdud¾.hla iys;j lïlrejka
Ndú;d lsÍug fkdyels úh' Tndudflhd hgf;a
yd ;rekhka fuu w¾nqohg ueÈy;a úh hq;=h'
rlaIk ,enQ fndfyda wh tfia lf,a fuäflaâ mq¨,a
flaÜ /kav,a
lsÍfï m%;sM,hla f,ih' g%ïma fuh wdmiq yrjñka
ñ,shk .kkla ñksiqka kej; rlaIkh fkdjQjkaf.a
lkavdhu ;=,g ùis lsÍu i|yd ie,iqï lr we;'
oaú md¾Yaùh m%ydrhla
g%ïmaf.a whjeh fhdackdj yuqfõ" äfudl%álhka
Tjqkaf.a iïu; ysia jdpd, m%;ps dr olajd we;' © www.wsws.org