Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Phone +49 (0) 71 58/1 73-0
Fax +49 (0) 71 58/50 10
Servicehotline +49 (0) 71 58/1 73-3 70
E-Mail: balluff@balluff.de PROFIBUS-DP
http://www.balluff.de
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
1 Safety Advisory ..................... 2 Read this manual before installing ducer system. In particular, steps
1.1 Proper application .................. 2 and operating the Micropulse Trans- must be taken to ensure that should
1.2 Qualified personnel ................ 2 ducer. the transducer system become de-
1.3 Use and inspection ................ 2 fective no hazards to persons or
1.4 Scope ..................................... 2 1.1 Proper application property can result. This includes
the installation of additional safety
2 Function and The BTL5 Micropulse transducer is limit switches, emergency shutoff
characteristics ...................... 3 intended to be installed in a ma- switches and maintaining the per-
2.1 Characteristics ....................... 3 chine or system. Together with a missible ambient conditions.
2.2 Function ................................. 3 PROFIBUS Master it comprises a
2.3 Available stroke lengths and position measuring system and may
magnets ................................. 3 1.4 Scope
only be used for this purpose.
3 Installation ............................ 3 This guide applies to the model
Unauthorized modifications and
3.1 Mounting ................................ 3 BTL5-T1...B/Z-S 103 Micropulse
non-permitted usage will result in
3.2 Transducer, Installation ........... 4 transducer.
the loss of warranty and liability
3.3 Magnets, Installation .............. 5 claims. An overview of the various models
4 Wiring .................................... 5 can be found in Section 6 Versions
1.2 Qualified personnel (indicated on part label) on page 7.
5 Startup ................................... 7
5.1 Check connections ................ 7 This guide is intended for special-
5.2 Turning on the system ............ 7 ized personnel who will perform the Note: For special versions, which
5.3 Check output values .............. 7 installation and setup of the system. are indicated by an -SA_ _ _ des-
5.4 Check functionality ................ 7 ignation in the part number, other
5.5 Fault conditions ...................... 7 1.3 Use and inspection technical data may apply (affect-
ing calibration, wiring, dimen-
6 Versions (indicated on part The relevant safety regulations must sions etc.).
label) ...................................... 7 be followed when using the trans-
7 Configuration ........................ 8
7.1 Default settings ...................... 8
7.2 Presets ................................... 8
7.3 Configuration with
COM PROFIBUS .................... 8
7.4 Configuring using
Siemens Step7 ..................... 12
7.5 General configuration notes . 16
7.6 Parameter data ..................... 17
7.7 I/O configuration .................. 19
7.8 Diagnostic data .................... 19
8 Technical Data .................... 21
8.1 Dimensions, weights,
ambient conditions ............... 21
8.2 Supply voltage (external) ...... 21
8.3 Control signals ..................... 21
8.4 Connection to the processor 21 The CE Mark verifies Emission tests:
8.5 Included in shipment ............ 21 that our products meet RF Emission
8.6 Magnets (order separately) ... 21 the requirements of EN 55011 Group 1, Class A
8.7 Accessories (optional) .......... 21 EC Directive Noise immunity tests:
89/336/EEC (EMC Directive) Static electricity (ESD)
EN 61000-4-2 Severity level 3
and the EMC Law. Testing in our
Electromagnetic fields (RFI)
EMC Laboratory, which is accred-
EN 61000-4-3 Severity level 3
ited by DATech for Testing Electro-
magnetic Compatibility, has con- Fast transients (Burst)
firmed that Balluff products meet EN 61000-4-4 Severity level 3
The following patents have been the EMC requirements of the fol- Surge
granted in connection with this lowing Generic Standards: EN 61000-4-5 Severity level 2
product: Line-induced noise induced by
US Patent 5 923 164 EN 50081-2 (emission) high-frequency fields
Apparatus and Method for Auto- EN 61000-6-2 (noise immunity) EN 61000-4-6 Severity level 3
matically Tuning the Gain of an Magnetic fields
Amplifier EN 61000-4-8 Severity level 4
2 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
3 Installation
3.1 Mounting 15 15
8 8
When possible, use non-magnetiz-
able material for attaching the trans- min. Ø 13
ducer and magnet ring. ➥ Fig. 3-1.
min. Ø 13
english 3
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
3 Installation (cont.)
Magnet Magnet
Blind hole
Thread size: B: M18x1,5 (includes nut) M4 x 4/6
Z: 3/4"-16UNF deep
Threaded hole
3/4"-16UNF per
SAE J475
O-ring 15.3 x 2.4
Fig. 3-3: Threaded hole for mounting the BTL with O-ring
Important Installation Notes: do not exceed a tightening torque of cylinder rod should be at least
The contact surface of the trans- 100 Nm. 13 mm.
ducer must be completely con- For horizontal mounting of trans- When attaching the transducer to
tacted by the mounting surface. ducer with stroke lengths greater magnetizable materials, appro-
The O-ring supplied must make a than 500 mm, the pressure tube priate measures must be taken to
perfect pressure seal, i.e. the bevel should be supported or attached at protect against magnetic disturb-
for the O-ring must be configured its end. ances, ➥ Fig. 3-1. Note the
exactly as shown in Fig. 3-3. When installing in a hydraulic cylin- recommended distance of the
To achieve secure mounting, use der, do not allow the magnet ring to transducer and cylinder from
the proper nut for the mounting rub against the pressure tube. The strong, external magnetic fields.
thread. When tightening the nut, bore diameter in the piston and
4 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
3.3 Magnets, Installation Note the following when making When routing the cable between the
electrical connections: transducer, controller and power
A magnet is required for each trans-
supply, avoid proximity to high volt-
ducer. This must be ordered sepa- System and control cabi-
age lines to prevent noise coupling.
rately. ➥ Fig. 3-4. net must be at the same
Especially critical is inductive noise
ground potential.
For mounting the magnet we rec- caused by AC harmonics (e.g. from
ommend to use non-magnetizable To ensure the electromagnetic phase-control devices), against
material. ➥ Fig. 3-1. compatibility (EMC) which Balluff which the cable shield provides only
warrants with the CE Mark, the limited protection.
following instructions must be
The signal is sent to the controller
BTL-P-1013-4R strictly followed.
over the PROFIBUS-DP interface.
BTL transducer and the proces-
Max. cable length of the intire field-
sor/control must be connected
bus: 1200 m
using shielded cable.
The transmission speed is a func-
Shielding: Copper filament
tion of cable length. EN 50170 is the
braided, 80% coverage.
reference for the values given in
The shield must be tied to the ➥ Table 4-1.
connector housing in the BKS
connector ➥ Figs. 4-3, 4-4, and Cable length Baud rate [kbps]
4-6; see instructions accompany- < 100 m 12,000
ing the connector. < 200 m 1,500
BTL-P-1013-4S
The cable shield must be < 400 m 900
grounded on the control side, < 1000 m 187.5
i.e., connected to the protection
< 1200 m 93.7 / 19.2 / 9.6
ground.
Table 4-1:
The Profibus bus line should be
Baud rate vs. cable length
routed according to the
PROFIBUS Technical Guidelines, The bus must be terminated at both
Assembly Guideline PROFIBUS- ends as per EN 50170. ➥ Fig. 4-1
DP/FMS.
Pin assignments can be found in
➥ Tables 4-2 and 4-3. The BTL5-T provides the option
BTL-P-1012-4R
of assigning the station address
and of terminating the bus inter-
nally using DIP switches. For
additional information see
➥ Section 7 Configuration.
english 5
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
4 Wiring (cont.)
The connections for supply voltage, Pin BTL5-T1...S 103 Pin BTL5-T1...S 103
Bus In and Bus Out are on separate
Data signals PROFIBUS-DP Supply voltage (external)
connectors in this version.
Bus In / Bus Out Power
1 VP +5 V (output) 1 +24 V
2 RxD/TxD-N (A) 3 0 V (GND)
3 Data GND 4 Shield
4 RxD/TxD-P (B) Table 4-3: Pin assignments, S 103
5 Shield connector
BKS-S48-15-CP-...
Power
(male)
6 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
5 Startup
5.1 Check connections Therefore make sure that no haz- 5.4 Check functionality
ards could result from these situa-
Although the connections are polar- The functionality of the transducer
tions.
ity reversal protected, components system and all its associated com-
can be damaged by improper con- ponents should be regularly
5.3 Check output values
nections and overvoltage. Before checked and recorded.
you apply power, check the connec- After replacing or repairing a trans-
tions carefully. ducer, it is advisable to verify the 5.5 Fault conditions
values for the start and end position
When there is evidence that the
5.2 Turning on the system of the magnet in manual mode. If
transducer system is not operating
values other* than those present
Note that the system may execute properly, it should be taken out of
before the replacement or repair are
uncontrolled movements when first service and guarded against unau-
found, a correction should be made.
turned on or when the transducer is thorized use.
part of a closed-loop system whose * Transducers are subject to modifi-
parameters have not yet been set. cation or manufacturing tolerances.
Supply voltage: 1 = DC 24 V
Electr. connection:
BTL5-T110-M1000-B-S 103 S 103 = 1 x 3-pin male
1 x 5-pin male
Micropulse Linear Transducer
1 x 5-pin female
PROFIBUS-DP interface
Rod Style,
Mounting: B = metric thread M18x1,5
includes nut
Z = Thread 3/4"-16UNF
Nominal stroke (4 digits): M = Metric units [mm]
U = Inch units [1/10 in.]
english 7
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration
OFF
ON
in Fig. 4-1. The BTL5-T allows the
The transducer is supplied with the
1 2 3 4 5 6 7 8 910
bus to be terminated internally. To
following default settings:
do this set DIP switches S1.9 and
– Station address 126 S1.10 to ON, ➥ Fig. 7-2. For IP 67
S1
– Resolution: the bus termination resistor sug-
Position 5 µm gested in Fig. 4-7 must be used.
Velocity 0.1 mm/s Then the internal bus termination
– Maximum working/useful area should not be activated (S1.9 and
S1.10 OFF)!. Stub lines should be
7.2 Presets Fig. 7-2: View A, DIP switches S1 avoided whenever possible.
for setting station address and for
The service Set_Slave_Address can bus termination 7.3 Configuration with
be used to configure the station COM PROFIBUS
address. For this service you need a Values from 0 - 125 can be used for
DP Master Class 2. The GSD file To configure the BTL5-T using COM
the station address. In a network PROFIBUS configuration software,
BTL504B2.GSD (transducer system) each address can be used only
is used for configuration. The GSD you must be sure to use Version 5
oince! For value 126 the address or higher of COM PROFIBUS.
file provides all the information re- 126 or the last address set using
quired for settings. For configuring, the Set_Slave_Address service is
the Siemens COM PROFIBUS can 7.3.1 Importing BTL5-T
used. A value of 127 resets the BTL
be used for example. to its default condition. Since 127 In order to use the BTL5-T in the
For use in standard PROFIBUS sys- does not represent a valid address, software, the GSD and an associ-
tems the station address is set be- bus operation is then not allowed. ated bitmap file must be imported
fore startup using the DIP switches into the corresponding directories of
All address settings only become COM PROFIBUS.
S1 which are built into the BTL effective after a power reset.
➥ Figs. 7-1 and 7-2 as well as Changes which are made while The GSD file BTL504B2.GSD is
Table 7-1. power is on do not therefore have copied to the subdirectory \GSD .
an immediate effect. ➥ Fig. 7-3
When opening the BTL
housing make sure no TTo ensure a reliable rest signal
parts get into the device. level the bus must be appropriately
When closing up the cover en-
sure the gasket is sufficiently
compressed. Tightening torque:
1,5 Nm
➔
A
Fig. 7-1: Location of DIP switches S1
S1.1 S1.2 S1.3 S1.4 S1.5 S1.6 S1.7
20 21 22 23 24 25 26
LSB MSB
1 2 4 8 16 32 64
Table 7-1: Station addresse Fig. 7-3: GSD files in the subdirectory \GSD
8 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
english 9
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
The station address configured on the BTL in the 'Station name' field. th eparameters for the BTL upon
the BTL is set under the parameter If there is more than one Master in system start.
'PROFIBUS-Address'. Values from the network the selection box
The [ Configuration ] button is used
0-125 are allowed. For better identi- 'Param. assign. master' can be
to open the dialog for BTL param-
fication a name can be entered for used to select a Master which sets
eterizing. ➥ Fig. 7-7
Since the BTL5-T is a modular de- this reason the first step must be to by clicking on the [ Module ] button.
vice there is no active parameter select an appropriate parameter ➥ Fig. 7-8
record shown in the illustration. For module. Activate the selection list
10 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
english 11
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
Depending on the module selected The [ Hex ] button allows you to 7.4 Configuring using
the parameter number shown may represent the parameter data in hex Siemens Step7
differ. By default the BTL is set to an format. This function is not however
To set parameters for the BTL5-T
internal working resolution of 5 µm needed under normal circum-
using Step7 configuration software,
(parameter 'Pos. Revolution Unit'). stances, and is used mainly for di-
be sure that Step7 Version 5 or
The external output resolution is 1 rect comparison of the parameter
higher with Service Pack 3 is used.
µm (parameter 'Pos. Engineering data with the parameter tables
Unit'). The velocity is set to 0.1 mm/ shown in this manual. ➥ Fig. 7-11
s. The following settings always 7.4.1 Import BTL5-T
refer to the set output resolution. To use the BTL5-T in the Step7
hardware configurator, the GSD file
must be imported to the system
using the menu point 'Extras' →
'Install new GSD'. When updating
the GSD file be sure that no appli-
cation is currently using the GSD
file, since otherwise the system
cannot exchange the file.
➥ Fig. 7-12
12 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
Fig. 7-12: Installing a new GSD file and updating the catalog contents
english 13
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
Fig. 7-14: Using Drag& Drop to add the BTL5-T to the network
Fig. 7-15: Using Drag& Drop to add the BTL5-T to the tabulr device configuration
14 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
In a second step the function mod- internal working resolution of 5 µm The [ Hex ] button allows you to
ules are assigned to the device. To (parameter 'Pos. Revolution Unit'). represent the parameter data in hex
do this, select the device in the The external output resolution is format. This function is not however
graphic. Next drag and drop the 1 µm (parameter 'Pos. Engineering needed under normal circum-
desired module from the hardware Unit'). The velocity is set to stances, and is used mainly for di-
catalog into the tabular device con- 0.1 mm/s. The following settings rect comparison of the parameter
figuration. ➥ Fig. 7-15 always refer to the set output reso- data with the parameter tables
lution. shown in this manual. ➥ Fig. 7-17
Double clicking on the module in
the tabular representation of the
device configuration opens the cor-
responding dialog for parameter
assignment. ➥ Fig. 7-16
The .parameter assignment for the
BTL is done on the 'Parameter as-
signment' tab.
Depending on the module selected
the parameter number shown may
differ. By default the BTL is set to an
english 15
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
7.5 General configuration notes the Master, consistend data can ning). If this response is not de-
be represented in theprocess sired, OB82, OB86 and OB1212
If you have problems during startup
map only using a maximum of 2 should be implemented in the
or configuration of the BTL5-T,
words (1x position). To read con- controller. Error response can be
check the following points:
sistent data >4 bytes the SFC 14 encoded in these OBs specifi-
– The device address used in the must be used. cally for each PROFIBUS station.
configuration system must agree For this you must select the CPU
– Exceeding the programmed
with the address set on the BTL. in the hardware configurator and
working range limits causes the
– The module must be selected to BTL to issue a diagnostic report open the menu 'Extras' → 'Re-
conform with the BTL used. If in (External User Diagnostic). This port system error' . ➥ Fig. 7-18
doubt, check the BTL part num- diagnostic report can be read Reporting of system errors to the
ber. using SFC 13. OBs is activated by using the
– Depending on the parameter – In standard configuration, as checkbox 'Create Error OBs'.
assignment you have performed, soon as an External User Diag- The content of the Error OBs
both the number and the format nostic is issued the CPU-315-2- must then be appropriately
of the output values may vary. DP switches over to Stop state coded in the control program.
– If the CPU-315-2-DP is used as (controller program stops run-
16 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
english 17
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
67-70 High_Limit_Position_1 INT32 Switch point for position 1 work area high limit
(with respect to octet 3-6). Default Value = 0
71-74 High_Limit_Position_2 INT32 Switch point for position 2 work area high limit
(with respect to octet 3-6). Default Value = 0
75-78 High_Limit_Position_3 INT32 Switch point for position 3 work area high limit
(with respect to octet 3-6). Default Value = 0
79-82 High_Limit_Position_4 INT32 Switch point for position 4 work area high limit
(with respect to octet 3-6). Default Value = 0
If high limit = low limit, monitoring function not active
83-86 Low_Limit_Speed_1 INT32 Switch point for speed 1 low limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
87-90 Low_Limit_Speed_2 INT32 Switch point for speed 2 low limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
91-94 Low_Limit_Speed_3 INT32 Switch point for speed 3 low limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
95-98 Low_Limit_Speed_4 INT32 Switch point for speed 4 low limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
99-102 High_Limit_Speed_1 INT32 Switch point for speed 1 high limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
103-106 High_Limit_Speed_2 INT32 Switch point for speed 2 high limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
107-110 High_Limit_Speed_3 INT32 Switch point for speed 3 high limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
111-114 High_Limit_Speed_4 INT32 Switch point for speed 4 high limit (with respect to octet 7-10).
Default Value = 0
18 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
7.7 I/O configuration The number of I/O data is specified contents can be specified in the
by the I/O configuration. The data parameter data (Mode_Selector).
Cfg 9xDF In 4 BYTE 4 BYTE 4 BYTE 4 BYTE 4 BYTE 4 BYTE 4 BYTE 4 BYTE 16 WORDs of
Position 1 Speed 1 Position 2 Speed 2 Position 3 Speed 3 Position 4 Speed 4 input data
Consistency
Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4
Speed 1 Speed 2 Speed 3 Speed 4 Position 1 Position 2 Position 3 Position 4
english 19
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
7 Configuration (cont.)
20 english
BTL5-T1_ _-M/U_ _ _ _-B/Z-S 103
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
8 Technical Data
Typical values at DC 24 V and 25 °C. Ready for operation at once, full accuracy after warm-up. With magnet BTL-P-
1013-4R, BTL-P-1013-4S or BTL-P-1012-4R:
No. 821 071 E • Edition 0102; specifications subject to changes without notice.
Lengths: 02; 05; 10 m
ambient conditions
Transducer (not incl. magnet)
Nominal length < 4000 mm ➥ Fig. 3-2
Dimensions ➥ Fig. 3-2 GSD file 3.5" floppy
Weight approx. 2 kg/m
Housing anodized aluminum 8.6 Magnets
Pressure tube stainless steel 1.4571 (order separately)
diameter 10,2 mm Magnets BTL-P-1013-4R,
wall thickness 2 mm BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R
e-modulus ca. 200 kN/mm2 Dimensions ➥ Fig. 3-4
Mounting threads Weight approx. 10 g
M18 x 1.5 or 3/4"-16UNF Housing anodized aluminum
Operating temp. –40 °C to +85 °C Operating temp. –40 °C to +85 °C
Humidity < 90%, non-condensing
Protection class per IEC 529 IP 67
when closed up
english 21