Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
*Fellow visitor del Lakeshore Ear, Noise, Throat Center.**Voice Center Director, Michigan, USA.
Report of a case of young singer with dysphonia theraphy treatment nodular short vowel
RESUMEN
Se presenta la evaluación de la voz y tratamiento de una joven cantante con diagnóstico de nódulos en las cuerdas vocales, cuya resolución
se logró en tres sesiones, aplicando un tratamiento corto y efectivo.
l
Palabras clave: Nódulos, pólipos, edema, abuso vocal, nasofibroscopia flexible, videoestroboscopia rígida.
ABS TRACT
I report the evaluation and treatment the voice in a young woman singer diagnosed with nodules on the vocal cords whose resolution was
achieved in 3 sessions using short and effective treatment.
e w
Key words:: Nodules, polyps, edema, vocal abuse, flexible nasofiberscope, rigid videostroboscopy.
Correspondencia:
1 181
Habbaby AN, et al. Disfonía nodular con tratamiento de terapia vocal breve
protector frente al mal uso vocal, tienen menos diferencias entre los nódulos y los pólipos, ya que
posibilidades de presentar nódulos por tener más ambos se consideran masas, lesiones con acumu-
resistencia al abuso vocal. Su etiología es el abuso lación de líquido en el espacio de Reinke. Si bien los
vocal, en niños por gritar y en el adulto por exceso nódulos son bilaterales y simétricos, los pólipos son
de tensiones relacionado con la ansiedad, hablar unilaterales, pero éstos pueden causar una irrita-
en voz fuerte o en forma excesiva.5-13 ción en la cuerda contraria o punto de contacto, cuya
Definidos como pequeñas lesiones localizadas en el apariencia es similar a los nódulos.
tercio anterior de la línea media de las cuerdas vocales, se Según Thibeault (2006, citado por Aronson1),18
asocian comúnmente al trauma vocal debido a intensas fenotípicamente, nódulos y pólipos pueden parecer
vibraciones que alteran el tejido vocal produciendo edema similares, pero genéticamente no lo son. La histología
y vascularización. y patogenia de los nódulos permiten observar edema
En la clínica diaria el paciente tiene dificultades para y vasodilatación y dependiendo de la cronicidad
someterse a un tratamiento y reposo vocal relativo debido pueden hacerse fibrosos.2 En efecto, en los pólipos
a que no puede interrumpir su actividad cotidiana; ade- se observa mayor vascularización y una disposición
más, no siempre cuenta con una cobertura de salud y si la
angiomatosa mientras que en los nódulos, si son
tiene es limitada en el número de sesiones por mes. En el
agudos, son más edematosos que los crónicos. Una
caso del cantante la necesidad de actuar es imperiosa.
diferencia a favor de los pólipos es el aumento de
La propuesta sería reeducar la voz hablada y/o
cantada, evitando que los nódulos se hagan fibro- células de Langerhansen en el epitelio.17 La localización
sos con el tiempo, una terapia corta y efectiva de de la lesión en los nódulos es la aparición de puntos
pocas sesiones (mínimo tres, máximo ocho) y, por de masa en el tercio medio de la cuerda, mientras
último, evitar la cirugía.11-14 que los pólipos pueden aparecer en diversas alturas
Para ello es necesario un trabajo de equipo in- de la cuerda vocal. La estroboscopia 3 ayuda a
terdisciplinario y la buena predisposición del paciente determinar el diagnóstico diferencial entre unos y
para lograr la efectividad mencionada, además de otros. Para Wallis, Menaldi y otros (2004),20 de
cumplir con las reglas de higiene vocal y la realiza- acuerdo con el tamaño de la biopsia se pueden
ción de los ejercicios específicos en forma diaria a diferenciar en: > 0.3 cm (pólipos) y < 0.3 cm
razón de dos o tres veces por día como mínimo. (nódulos), sin diferencia histológica entre ambos.
Lo que parece tan simple (como una patología Acústicamente, nódulos y pólipos se diferencian; los
nodular) a un individuo afectado le produce cam- primeros producen una voz ronca y áspera con
bios en el estado emocional y en lo laboral, alteran- mucho esfuerzo en la emisión, con aumento de la
do su calidad de vida. Para un individuo que hace tensión hiperkinética; en cambio, los pólipos, si
uso profesional de su voz disminuir su actividad vocal
son pediculados, tienen mayor movilidad del
diaria debería ser una prioridad.19 En el cantante es
borde libre de las cuerdas vocales (suben o
una urgencia, una necesidad de mejorar su voz, pero
descienden) produciendo diplofonía y pausas fonatorias.
no está dispuesto a dejarla de usar. ¿No será mo-
mento, entonces, de hacer un replanteo de cómo En la actualidad, el profesional cuenta con
utilizar de manera práctica y efectiva las herramien- recursos que van desde las técnicas clásicas de
tas para evaluar y reeducar la voz en poco tiempo? reeducación de la voz hasta las técnicas holísticas,
Es importante contar con un buen diagnóstico tomando de otras disciplinas nuevas técnicas de
médico debido a que dentro de la bibliografía se relajación, respiración, control mental,
encuentran discusiones que hacen reflexionar acer- m e d i t a c i ó n , e m p l e o de dispositivos de ejercita-
ca de la importancia del mismo. Tal es el caso de ción respiratoria y programas de internet gratuitos
los nódulos y los pólipos. Según Aronson Bless,1 no para que el paciente ejercite la voz en casa
se estaría en total acuerdo6 acerca de la etiología y (por ejemplo, Wave Surfer).
Figura 1. Imagen laríngea en apertura (A) y cierre (B) antes de la reeducación: nódulos bilaterales.
Figura 2. Imagen laríngea en apertura (A) y cierre (B) después de la remisión de los nódulos.
los hábitos vocales y obteniendo el máximo rendi- descenso de la laringe sin realizar presiones, co-
miento vocal (Figura 1). locando el dedo pulgar y el índice a ambos lados
El plan de tratamiento incluyó: de la misma. También se puede trabajar la
musculatura peri-laríngea con pequeños pellizcos
• Higiene vocal. que estimulen la relajación de la misma.
• Tratamiento y prevención del reflujo laringoeso- • Biofeedback ear training (retroalimentación au-
fágico. ditiva-vocal).21
• Relajación. • Resonance voice therapy (resonancia vocal).
• Mejoramiento de la técnica respiratoria. • Ejercicios de tracto vocal semi-ocluidos
• Proyección de la voz. (SOTVE). 9,15,16
• Técnica de eliminación del fry.
Cantidad de sesiones sugeridas: ocho. Realiza- • Técnicas facilitadoras.
das en total: seis (una sesión por semana). Con tres • Técnicas básicas fisiológicas de la voz cantada.
sesiones: los nódulos en cuerdas vocales desapare-
cieron (Figura 2); se sugirió realizar dos más para En el control de la última visita se observó nota-
trabajar el rango vocal para prepararse con su pro- ble mejoría. Modificó la Fo de 210 a 231 Hz, por
fesora de canto y mejorar la calidad de la voz canta- último a 256 Hz.
da. La paciente se sintió cómoda y conforme con su Se sugirió realizar dos sesiones más a fin de
voz para cantar. Luego del tratamiento se repitió la mejorar la tensión cordal y eliminar la nasalización
videoestroboscopia. durante el canto, debido a que la técnica de canto
Buen pronóstico. Se sugirió comenzar con las cla- empleada le producía nasalización (por escape na-
ses de canto. sal) en fonemas no nasales en sonidos aislados, en
frases y en el canto. Como dispositivo para la tera-
Las técnicas de reeducación utilizadas fueron: pia vocal se usó SeeScape visual feedback of nasal
emission (dispositivo para evaluar, ejercitar y corre-
• Técnicas de relajación y respiración. gir el escape nasal), con control de salida nasal o no
• Laringeal massage. Consiste en aplicar peque- nasal con espejo laríngeo con emisiones en diferen-
ños movimientos circulares suaves de ascenso y tes frecuencias, uso del heardphone for resonance
(dispositivo para ejercitar la retroalimentación o feed especial en la voz cantada. Si bien los nódulos
back auditivo-vocal) y grabación de la voz: vocal con en cuerdas vocales se redujeron, se realizaron dos
y sin vibrato para establecer la comparación antes y sesiones con ejercicios de control de escape nasal
después del tratamiento. Se remarcaron ejercicios durante el canto y así reforzar el control respiratorio
de emisión y coordinación fono-respiratoria con vo- con apoyo y tensar las cuerdas.
cales y técnicas de voz hablada con canto vocal.
En la tabla 1 y en las figuras 3 y 4 se muestran RESULTADOS
los resultados comparativos antes y después del tra-
tamiento. Se hizo la comparación de parámetros acústicos
Los parámetros acústicos comparativos de la voz antes y después de la terapia, observándose una
notable mejoría, en especial para el canto.
antes y después del tratamiento, con el MDVP (KAY
La paciente se encontró conforme y cómoda con
PENTAX), mostraron la mejoría de la paciente, en
su voz y reanudó sus clases de canto. El entusiasmo
por volver a cantar y el cumplimiento de las normas
de higiene vocal, la mejoría de la técnica respiratoria,
Tabla 1. Comparativos. el tratamiento preventivo del reflujo sumado a la
Antes de Después de ejercitación diaria en el hogar de las técnicas de la voz
la terapia la terapia enseñadas, dieron como resultado que el tratamiento
ESCALA GRBAS: 22,101 11,000 fuera corto y efectivo, cuya mejoría se observó
VHJ-formal speaking 4 moderado 7 normal luego de la tercera sesión de terapia vocal (una
V-RQOL 42% 92% sesión por semana).
F0 = frecuencia fundamental 210 Hz 231 Hz
120 120
110 110
100 100
90 90
80 80
70 70
60 60
50 50
40 40
C1 E 1 G1 C2 E 2 G2 C3 E 3 G3 C4 E 4 G4 G5 C1 E 1 G1 C2 E 2 G2 C3 E 3 G3 C4 E 4 G4 G5
19. Verdolini K-H, Markus-Titze Ingo-Bierhals, Wolfgang-Gross M. cal pathologist and voice pathologist point of view. The voice
Investigation of vocal fold Impact Stress. J Voice 1999; 13(2): foundation 2004 18(1): 125-9.
184-202. 21. Zemach Bersin, D-Zemach Bersin, K-Reese Mark. Relaxer-
20. Wallis, Lesly-Jackson Menaldi, Cristina-Holland Wayne-Giraldo cises. The new way to health and fitness. Harpers Collins;
Alvaro. Vocal fold nodule vs. vocal fold polyp: answer from surgi- 1989.