El Relevador Reactivo de Control de Potencia

EMR 1100/- S
Manual De Operación
Fig. 1: La Vista de Panel Delantero

Fig. 1: La Vista de Frontal Panal

Fig. 2: La vista desde abajo

Contenido Page

1. El Resumen de Instrucciones.............................................................................................................................7
2. Funciones...................................................................................................................................................................8
2.1 la versión del Dispositivo.....................................8
2.2 la Identificación Automática de
El Voltaje y la Fuente Actual.................8
2.3 la Identificación Automática de
Las Etapas Conectadas del Condensador..........9
2.4 el Ajuste Automático de
Intercambiando Demora Temporal........................10
2.5 Impulsan Retroalimentación................................10
2.6 Tariff Switching *)..............................10
2.7 Bus Connection *)..............................10
3. La Instalación y la Conexión...........11
3.1 Instalación.........................................11
3.2 Supply Voltage Connection................11
3.3 Current Transformer Connection.......12
3.4 Midiendo Conexión de Voltaje..........12
3.5 Alarman Contactos..................................13
3.6 Controlan Contactos................................13
3.7 Tariff Switching Connection *)...........13
3.8 FRAKO Power Llevan en Autobús a * De Conexión).....14
3.9 Instrucciones Adicionales........................15
4. Puesta en marcha...............................16
4.1 Primero Comisionando..........................16
4.2 Renovaron Comisionar..................16
5. La Programación (el Set)..........................17
5.1 Sedimentándose de
La Tarifa Meta de Factor de Potencia 1.............22
5.2 Igualan Tarifa de Desplazamiento (la postdata) 1.................23
5.3 la Tarifa de Limitación (el Tren Elevado) 1........................23
5.4 Intercambiando A Time Delay Tariff 1...........25
5.5 Le Apuntan a Power Factor Setting Tariff 2 *) 25
5.6 Igualan Tarifa de Desplazamiento (la postdata) 2 *)..............25
5.7 la Tarifa de Limitación (el Tren Elevado) 2 *)......................25
5.8 Intercambiándole A Time Delay Tariff 2 *)........25
5.9 la Corriente Automática (el C /k) de Etapa
La identificación "ON/OFF".....................26
5.10 la Corriente de Respuesta (el C /k).....................26
5.11 Intercambiando Secuencia..........................28
5.12 Más Entumecido de Contactores usados..............28
5.13 Especificando Etapas fijas.....................28
5.14 ADELANTE/fuera de Identificación De Conexión....29
5.15 el Modo de Conexión..............................29
5.16 Estableciendo Condensador Tiempo Discharge....29
5.17 Colocando Cíclico/cíclico A Non
Intercambiando Rotación............................29
5.18 la Proporción del Transformador de Corriente (Connecticut)........29
5.19 Voltaje Transformar Ratio................29
5.20 FRAKO Power Llevan en Autobús a Address..............30
5.21 Colocando 5Th El Umbral Armónico.........30
5.22 Colocando 7Th El Umbral Armónico.........30
5.23 Colocando 11 Th El Umbral Armónico.......30
5.24 Colocando 13 Th El Umbral Armónico.......30
5.25 el Sobrecorriente Armónico Señal De Alarma......................................30
5.26 Colocando Umbral para el Número de Las conmutaciones Alarman..............................31
5.27 Volviendo a Arrancar Cambiando de Decisión en Dirección Opuesta..............31
5.28 Suprimiendo la Alarma PF................31
5.29 Totalizan Despliegue del kvar.............................. 31
6. Manejo.........................................32
6.1 Modos de Despliegue...............................32
6.2 Operación Manual..............................33
6.3 Alarmas...............................................34
7. Característica Técnica................................36
8. La Resolución De Problemas............................38
*) Sólo posible en versión llena

La Seguridad y Advirtiéndole A instrucciones

¡La lectura importante, antes de comisionar!
  El usuario debe asegurarse que toda persona maniobrando esta unidad maniobra
 Esta manual de operación debe ser leída completamente antes de que la unidad sea
instalada y comisionado.
 Proceda sólo según este manual de operación.
 Sólo el personal adiestrado debería instalar y debería encargar esta unidad. El detalle las
reglas y regulaciones deben ser obedecidas.
 La dependencia está bajo poder y no debe ser abierto al público.
 Si la unidad está visiblemente dañada no debe ser instalada, conectada y Comisionado.
 Desconecte la unidad en el momento en que si no funciona después de comisionar.
 Haga observan todas las leyes y regulaciones concerniéndole a este producto.
 Adicionalmente toda seguridad y todas instrucciones de puesta en marcha de los

El sistema reactivo de Control de Potencia debe ser observado.

 1. El Resumen de Instrucciones

A la entrega, el relevador de control está colocado para los pres programados valores fijados
por la aduana. (Conduzca a tabla 1, página 25 - 29)

El Power Control Relay Reactivo EMR

La autorregulación de 1100is (o sea detecta y se ajusta a la conexión de fase de voltaje, la

frecuencia y la respuesta corriente (C /k La proporción) automáticamente).

Antes de un sistema reactivo de control de potencia ¿la opción de venta puede dedicarse a la
operación, el poder meta? el factor tiene que ser programado.

Cómo programar el Relevador de Control:

A) El relevador de control debería estar conectado como se muestra adentro (vea página 16).

B) Aplique voltaje para el relevador de control: "---" aparece en la presentación digital. El

relevador de control ahora identifica el lugar de la corriente y la fuente de voltaje. Así de
procese tomas a minutos 2 mínimos y uno el máximo de 15 minutos. El poder el factor es
exhibido. (Si esto no es lo Caso, ve página loca. 38).

C) Presione el botón "determinado" por 8 segundos. "- 01 -" aparecerá en la presentación

digital y el "manual" diodo emisor de luz brilla intermitentemente.

D) Reprimiendo el furúnculo "determinado" la meta factor de potencia es exhibido. Si es

necesario, reprograme para lo más cercano el valor más alto o más bajo presionando cualquier
El "+" o "-" el botón hasta lo requerido el meta factor de potencia es exhibido.
Si ningún número aparece en el despliegue entonces el relevador de control debe ser brevemente desconectado
del voltaje la fuente y el botón "determinado" tienen que otra vez según el C).

E) Para confirmar la prensa de valor el "set" abotone otra vez. "- 02 -" aparecerá adelante lo El alarde.

F) La prensa actualizada lo "-" abotone dos veces hasta "END" aparece en el despliegue. Tienda este valor
presionando el botón "determinado". El meta factor de potencia es ahora almacenado Permanentemente.

Para exhibir los valores correctos para el poder y la corriente, la interlineación la corriente y voltaje las
proporciones del transformador (vea secciones 5.18 y 5.19).

Para interponer obstáculo no intencionado reprogramando, el modo de conjuntos sólo puede ser activado
dentro los primeros 5 minutos después de que el voltaje operativo ha sido aplicado. Si el modo de conjuntos
tiene sido activado en un plazo de los primeros 5 minutos, usted tiene una hora para completar la programación.
Para obtener el modo de conjuntos otra vez luego de este período de tiempo el control el relevador brevemente
se desconectó de la fuente de voltaje.

En páginas 25-29 todo otro preprogramado los valores fijados por la aduana y su programa de mano los
alcances se encuentran enumerados. La función de los preprogramados valores fijados por la aduana está
descrita bajo sección 5
 2. Funciones

El poder reactivo y las porciones de potencia activa de los fuente de poder son continuamente
calculado de moda por el momento el relevador de control de lo el voltaje medido y las señales
de los
Transformador de corriente. Si el poder reactivo la porción excede ciertos valores de umbral,
cuál el relevador de control ha medido en el tiempo de autoacomodación o está listo según
Sección 5, una acción de conmutación tomará el lugar en las producciones conmutativas.
En el caso de corriente reactiva inductiva (el poder reactivo inductivo) uno o más los contactos
de control de los relevador reactivo de control de potencia son cerrados después de la demora
temporal preprogramada.

Esto causa al EMR 1100to las etapas del condensador del interruptor encima del suministro de
la fuente de poder, cómo y en caso de necesidad, en la orden para logre el poder meta
programado

Factor. Si la porción actual reactiva inductiva de los carga es reducida, lo excesivo de la

corriente reactiva le causa el condensador las etapas a ser intercambiadas fuera de la Internet.

El Control Relay EMR 1100allows uno la variedad de ajustes posibles a encontrarse lo las
condiciones en sitio. Las operaciones cíclicas del relevador prolongan prostitución de todo
conectado los dispositivos promediando la longitud de tiempo los palcos escénicos del
condensador son conectadas. Uno la supervisión efectiva de los el poder reactivo el sistema de
control (el banco del condensador) es asegurado por el despliegue de factor de potencia.

2.1 la versión del Dispositivo

El Control Relay EMR 1100is disponible como una versión básica (- S) y una versión llena.

Durante el poder levantado del Relevador de Control, la versión del software y la versión del
dispositivo se manifiestan en el despliegue:

e. g.:

2005 == la versión del software V2.00 básica versión (- S)

200 == la versión del software V2.00 la versión llena

La versión básica tiene las siguientes reducciones:

o Ningún bus o conexión serial posible

o sólo los ajustes para la tarifa 1 disponible

La versión básica puede estar ampliada por ahí uno clave en la actualización para la versión
llena a cualquier hora. (Vea accesorios, seccione 7)

2.2 la Identificación Automática de

El Voltaje y la Fuente Actual

Cuando el voltaje es inicialmente aplicado al relevador de control, determina el lugar de los la
corriente y las fuentes de voltaje (automático la rotación de fase), o sea identifica en cuál la
fase y en cuál la fase reflectan la ruta actual y la ruta de voltaje está conectada. El relevador de
control debería dejar de operar identifique la corriente y merecido de voltaje originario para
impulsar inestabilidades, repita el método cuando el poder se ha estabilizado. Es también
posible para programar la programación
Manualmente (vea secciones 5.14 y 5.15).

El reset del relevador de control y reidentificación de voltaje y la corriente las fuentes

son iniciadas presionando botones "+" y "set" simultáneamente para
Al menos 8 segundos.

2.3 la Identificación Automática de los

Las Etapas Conectadas del Condensador

Habiendo determinado el voltaje y corriente la identificación originaria, el EMR

1100automatically calcula la signatura de C /k.

Durante la identificación procese todo el los contactos de control de los relevador son
individualmente intercambiados de vez en cuando otra vez. La etapa las corrientes verificadas
se guardan entonces.

Estos valores determinan la etapa

La secuencia. De este modo también puede ser

En las producciones cuál conmutativas determinadas son

El consumo.

Los procesos de identificación automática de voltaje y fuente actual y/o lo la identificación

automática de etapas del condensador es sólo llevado fuera al conectar el fluido eléctrico o
presionando la combinación de botones "+", "-" y "el Set" para min. 8 segundos. (Vea sección
2.1)

Condición previa: La identificación automática el modo o la identificación automática del

condensador conectado escenifica modo es intercambiado para "adelante".

El EMR 1100checks almacenó corrientes de etapa en los específicos espacios de tiempo

durante el funcionamiento normal. Si reconoce que uno el condensador que la etapa tiene erró,
esta etapa (la etapa sin capacitancia) será ignorada en funcionamientos normales futuros.
Todos los palcos escénicos fallidos son conectados de tiempo para cronometrar para revisar de
nuevo su capacitancia. Si una etapa del condensador se agrega más tarde
Adelante, o los fusibles defectuosos son intercambiados, lo
EMR 1100itself identifica esto después de una cierta cantidad el tiempo y la etapa son entonces
reintegrados el funcionamiento normal. Sin embargo, nosotros recomiende que si las etapas
del condensador son añadido más tarde, el método de mecanismo sea repetido (vea sección
2.1).
Nota:
En caso del bajo voltaje se conecta siendo alimentado por varios transformadores
intercambiados adentro
Paralela, la corriente del condensador es distribuida para todos los transformadores. Si las
medidas no es llevado fuera por un transformador de sumatoria, el cambio actual, medido por
ahí el relevador de control, está también bajo al cambiar de decisión en las etapas del
condensador, que puede llevar la delantera para los errores durante la identificación
automática de etapa van en procesión. En tan situaciones que recomendamos que la
identificación de etapa sea intercambiada feriado y los valores pertinentes sea programada
manualmente.
(Conduzca secciones 5.9 hasta 5.12)

2.4 el Ajuste Automático de Cambiar de Decisión Demora Temporal

Para mantener el desgaste de los contactores de condensador hasta un mínimo lo el tiempo de

respuesta de los relevador de control es alargado o achicado automáticamente según la
frecuencia de los el cambio de los carga.

2.5 Impulsan Retroalimentación

El EMR 1100is equipó con uno cuatro el control del cuadrante. Esto quiere decir tan parejo
cuando la potencia activa es retroalimentada en lo

Cañerías maestras, el relevador de control aseguran compensación para el poder reactivo que
tiene sido sacado de las cañerías maestras. En este caso El "Regen" GUIADO se ilumina.

2.6 La Tarifa Intercambiando A *)

El EMR 1100offers la posibilidad para almacene dos diferentes metas factores de potencia
(Tarifa 1/2). Estos pueden ser elegidos a través de un contacto externo, potencial y gratis.

Está por consiguiente posible lograr diferente

Acciones de conmutación (o sea a las veces altas o bajas de demanda o durante el

funcionamiento normal y las operaciones de poder de emergencia).

2.7 La Conexión del Bus *)

El EMR 1100is equipó con uno de 2 alambres la conexión del bus. Por consiguiente puede estar
relacionado al Sistema de Control de la Energía FRAKO Central Telefónica Unit EMIS 1500

Serie (que puede ser asociado a una PC). Todos los datos del sistema (el voltaje, la corriente, la
armonía, Etcétera.), los parámetros del controlador, y los ajustes pues el EMR 1100can sea
redactado, cambiado, e impreso por la PC conectada para lo EMIS 1500 Unit central.
Se conectó a del relevador control uno La PC o un sistema de la compañía pública limitada por
la Unidad de la Interface EMP 1100 y todos los datos estarán disponibles para controlando o
editando. La más información está disponible de
FRAKO o sus agentes y sus representantes.

3. La Instalación y la Conexión

El Reactivo Control de Potencia EMR 1100 automáticamente determina el lugar de la corriente

y las fuentes de voltaje (la rotación automática de fase). Puede estar conectado ya sea para dos
fases (la fase /fase) o para una fase y neutral (la fase/neutral).

El transformador de corriente puede ser instalado adentro cualquier fase. Tiene que estar
aprobado por ambos el condensador y la corriente del consumidor.

IMPORTANTE AVISO:
Durante la instalación y el servicio trabaje el control relevador debe ser conservado
libere de voltaje.

3.1 Instalación

Como accesorios (el juego de protección; Oye

Sección 7) los aislados tornillos de fijación son

Disponible. Estos pueden usarse para instalar él relevador de control en gabinetes de

dispositivos de conmutación de la planta eléctrica de los cubículos de clase protectora II.

Además un anillo sellador es del juego de protección, que debe ser usado al instalar lo controle
relevador en gabinetes de dispositivos de conmutación de la planta eléctrica y los cubículos de
protección clasifican a IP 54.

Las conexiones terminales en las que se preencaramó permita una instalación rápida y fácil.
El relevador de control está eléctricamente conectado a través de una terminal de conexión
múltiple abastecido con el relevador.

3.2 La Conexión de Alimentación

El relevador de control preferentemente debería ser conectado para el sistema de tres fases
tan recogido de moda por el momento (página 12). Para mantener la función
"Cero el Voltaje Alarman" operacionales la alimentación de los relevador de control debería ser
conectado de moda por el momento la misma fase como el voltaje del contactor.
La alimentación de 230 V debería estar conectada entre las terminales/"tren elevado N" y
"230V". La alimentación de 400V debería ser conectado en las terminales/"tren elevado N" y
"400V".

IMPORTANTE AVISO:
El relevador de control es diseñado para un voltaje de cañerías maestras de 230
LA ASPIRADORA del or400 DE LA ASPIRADORA (la fase/neutral o la fase /fase).
Para los voltajes mayores o iguales para 400 V, un transformador de control para el
suministro del controlador debe ser usado.
No está permitido usar ambos acoplamiento
Las terminales "230V" y "400V" simultáneamente.
La conexión de los la alimentación debe ser fundido externamente con al máximo 4A.

Figura 3: Diagrama Electrónico

3.3 La Conexión del Transformador de Corriente

La producción S1 y S2 del corriente el transformador está relacionado a las terminales
S1 y S2 del relevador de control. En la orden para mantenga la carga en el
transformador de corriente tan bajo como posible las líneas de abastecimiento deberían
tenga un área de corte trasversal de 2.5 mm.

ATENCIÓN:
La corriente evaluada en la corriente la ruta del transformador no debería
exceder 5 Amperios.
El aviso:
Después de conexión lo poniendo en cortocircuito puente podría tener que ser
removido del transformador de corriente.
3.4 Midiendo Conexión de Voltaje
El EMR 1100is equipó con una ruta separada de voltaje de medida. Por consiguiente el voltaje
medidor y la alimentación son
Separado (o sea a la medida en el medio el lado de voltaje).
IMPORTANTE AVISO:
Las terminales del relevador de control de la medida por la que el voltaje debe
estar externamente protegido se funde.
La ruta de voltaje (midiendo aporte) es adecuado para los voltajes del 100 al 690 VAC.
Sólo.
3.5 Alarman Contactos
Un potencial contacto gratis de señal de alarma es asequible en las terminales "uno" y "b". El
contacto cierra cuando uno u otro hay es no el voltaje de cañerías maestras se aplicó al
relevador de control o cuando una alarma es señalada. (Sección 6.3)
Cuando hay una señal de alarma, el diodo emisor de luz
"alarme" luces arriba y el pertinente diodo emisor de luz comienza a recordar el relevador de
control.
IMPORTANTE AVISO:
No debe caber tocarse el voltaje aplicado en el contacto de alarma. Si esto no
puede ser logrado lo el voltaje debe ser conectado a tierra, aunque sea sólo el voltaje
protector pequeño.
El máximo de carga para la alarma el contacto es 250 VAC y 3 Amperios.
3.6 Controlan Contactos
El voltaje de control de los contactores debería estar relacionado a las terminales "IP"
Y "PII". Estos circuitos son potenciales gratis.
IMPORTANTE AVISO:
En orden para no sobrecargar el control contacta la suma de los mantenerse las
corrientes de todas las bobinas del contactor conectadas no pueden exceder un valor de
5 Amperios.
Lo que al máximo. La carga de los intercambiar contacta es 380 ASPIRADORA.
Para mantener la función de la subtensión monitoreando que es absolutamente el
artículo de primera necesidad a asegurarse que el control del voltaje de los contactores
está igual la fase como el suministro del relevador de control.
3.7 de Conexión Conmutativo Arancelario*)
Una característica diferente de conmutación puede ser obtenida cerrando un potencial externo
el contacto gratis. (Vea Tarifa 2, la tabla 1)
La conexión se hace en terminales marcadas
El 1/2 de phi de lechuga romana.
El aviso:
La conexión de los la conmutación arancelaria es conectado para la conexión FRAKO Power
Bus. Los contactos externos deben ser
Conectado a tierra. (Las corrientes momentáneas potenciales son Posible.)
3.8 La conexión del Bus FRAKO Power *)
El EMR 1100 es configurado para conexión para el FRAKO Power Bus.
También puede estar relacionado a un RS 232 interactúe con adaptador del an"RS232 " (el
accesorio; vea sección 7). El software de la PC
"EMR-SW" (el accesorio) puede ser usado como uno
Interfaz de usuario. (la versión llena sólo)
Los dos polos de los bus de 2 alambres están relacionados a la A de terminales y B (la
polaridad de la nota). El blindaje está relacionado a uno de ¿Lo”??? ?” Terminales.

"A" terminal es por eso se conecta para todo

Las terminales " A" de los otros dispositivos se conectaron al bus. La terminal "B" está
relacionada a todas los demás terminales "B". La terminal
¿"? ?? ?" ¿Está relacionado a todas los demás terminales "? ?? ?".
¡(No cruce los alambres!!)
La estructura del bus debe ser lineal. Todos los instrumentos deben ser arrollados en la
cuerda o le deben estar relacionado a ella con un cableado. (Hasta 2 m).
Otras estructuras del bus pueden ser de las que se dio cuenta un repetidor (EMB 1101
cómplice).
La eslora total de los bus no debería
Exceda 1200m. Un repetidor (el accesorio
EMB 1101) debe ser empleado para cruzar mayores distancias.
Los reostatos terminales deben ser empleados en el comienzo y el fin de una cuerda.
Un reostato 120 Ohm debe estar conectado entre las terminales "A" y "B".
Un reostato 1 kOhm debe estar conectado
¿Entre "uno" y "????" en sistemas del bus con
Menos de 4 dispositivos. Los reostatos deben ser adecuados para el poder del 250mW.
Nota:
¿Nunca conecta el blindaje ("????") Para la estación terrena terminal de EMA 1101.
Recomendados cables
¿El 100-120 de impedancia característica?;
Ø = 0,3mm; torcido y blindado;
Tipos:
¿IBM Twinax 105?
El Unitronic Lapón Bus PUEDE 1x2x0, 34
Helukabel PUEDE LLEVAR EN AUTOBÚS 1x2x0, 34
Nota:
Una mezcla de tipos cablegráficos diferentes debe
Siempre sea evitado.
3.9 Instrucciones Adicionales
La instalación y conexión de los
EMR 1100is sólo terminó, una vez que tenga sido instalado y protegido con alambre estas
instrucciones.
IMPORTANTE AVISO:
Antes de comisionar de los el acto sexual del relevador de control tiene que estar verificado
que no cabe tocar las terminales de conexión (por ejemplo por medio de uno el revestimiento o
puerta cerrada).
El relevador de control debe ser voltaje mantenido libere durante enviar un telegrama y la
instalación Obras.
4. Puesta en marcha
Después de que el relevador de control ha sido instalado como la sección de moda por el
momento descrita 3, el relevador puede ser haga el acto sexual en la operación.
4.1 Primero Comisionando
Cuando el relevador de control es puesto en funcionamiento pues la primera vez que
intenta determinar lo el modo de conexión y el tamaño de los
Etapas. El despliegue sale a la vista --- y después uno el tiempo de desahogo para los
condensadores lo las etapas son intercambiadas de vez en cuando otra vez una tras el
otro. Este proceso puede tomar arriba
Hasta 15 minutos.
ATENCIÓN:
Si el EMR 1100 no actúa como el voltaje descrito anteriormente citado, de
promoción del alumno a una clase superior la instalación de fuente y del cheque.
Si el proceso de la identificación no lo es concluido en un plazo de 15 minutos que hay
probablemente una falla. (Vea a la persona excéntrica, mande a llamar 38)
El aviso:
En la orden para el relevador ser capaz determine el modo de conexión en lo mínimo la
etapa del condensador debe ser
Operacional.
Posiblemente el relevador de control tiene ya sido usado antes y los actos tan descrito
de moda por el momento Sección 4.2.
Cabe también descontinuar el proceso de la identificación cambiando de decisión fuera
de la conexión automática e identificaciones de etapa actuales. Esto que las tomas
colocan en modo de conjuntos y al mismo momento que hay que programe la conexión y
etapa los parámetros manualmente (vea sección 5).
Tras la identificación trámite lo real el factor de potencia aparece en el despliegue y el
relevador de control comienza a funcionar.
Si el factor de potencia mostrado no hace coincida con el real factor de potencia, lo el
proceso de la identificación debe ser repetido.
Esto puede hacerse presionando los botones "+", "-" y "el Set" simultáneamente para en
Segundos 8 mínimos.
4.2 Renovaron Comisionar
Tras un corte de energía eléctrica el relevador de control inmediatamente inicia el
control normal programe otra vez. Los datos que fueron decidido mientras siendo
puesto en funcionamiento pues la primera vez se guarda en uno permanente
Memoria.
Presionando los botones "+", "-" y "el Set" simultáneamente por unos menos 8 segundos
estos los datos están borrados de la memoria y él relevador de control otra vez
comienza a determinar lo el modo de conexión y el tamaño de
Etapas.
Se presume que la conexión automática e identificación de etapa actual lo son
intercambiado adelante (vea sección 5).
5. La Programación (el Set)
Para permitir el uso posible más amplio
de los relevador de control, los ajustes múltiples son
Disponible. Para simplificar asuntos, el control el relevador está colocado para los
valores fijados por la aduana en nuestro la fábrica antes de entrega. (Conduzca a Mesa 1,
pajina 18 hasta 20)
El usuario sólo necesita cambiar el blanco el factor de potencia o algunos valores para
satisfacer lo de él los requisitos especiales. Como una protección en contra no
intencionado reprogramando, lo el modo de conjuntos (programando modo) puede ser
conjurado sólo en un plazo de 5 minutos después de que el voltaje operativo es aplicado.
Luego de este período lo los valores sólo pueden ser leídos (el modo de sólo lectura).
Si el modo de conjuntos ha sido activado dentro
Estos 5 minutos, permanece disponible para
Una hora. Para alcanzar el modo de conjuntos otra vez luego de este período, hay que
desconecte el relevador de control de su fuente por un corto tiempo.
El método para revisar o reprogramar los valores determinados es como sigue:

o Presiónele al "hombre /set" botón para al menos ocho segundos a cambiar de decisión
para el set Modo. El despliegue entonces sale a la vista "- 01 -".

Este número concuerda con los primeros honores la variable que es exhibida o puede
variarse en la siguiente secuencia (vea tabla 1).

o El valor real aparece en el despliegue cuando el "hombre /set" está apurado Otra vez.
Presionando al "+" o "-" el botón lo después el ajuste más alto o más bajo puede ser
logrado.
o El relevador de control está en lo de sólo lectura el modo si arriba en el texto no es
posible. Para alcance el modo de conjuntos otra vez, el control el relevador debe estar
desconectado de su la fuente por un corto tiempo.
o Presiónele al "hombre /set" botón repetidamente; el modo numera dé la apariencia de
estar seguido por ahí el valor programado (vea Mesa 1).
o Si el "+" está apurado otra vez después del modo el número "- 29 -" aparece en el
despliegue o si lo "-" se aprieta otra vez después del modo el número "- 01 -" aparece en
el despliegue entonces el despliegue mostrará.
o Confirmando el despliegue "fin" por ahí presionando al "hombre /set" botón el
relevador de control asume funcionamiento normal; los valores preprogramados son
entonces permanentemente almacenado de moda por el momento una memoria
permanente.
El aviso:
Durante el modo de conjuntos ninguno de los él condensador escenifica se varía y hay ninguna
conmutación de los el contacto de alarma.
Tabla 1: La Programación de Valores
El
programa La descripción
Valor fijado por la aduana El Alcance del Programa de Mano
de mano Pre programada
El Modo No
El Poder Meta
Ind. 0.92 De gorra. 0.80 para ind. 0.80 adentro
-1- El Factor la Tarifa 1
los incrementos de 0.01 pasos

La postdata paralela -1.0 (el Poder Meta

De – 2 para +4 en los incrementos
-2- de Desplazamiento El factor está más abajo
De 0.5 pasos
(Tarifa 1) que el valor del límite)
Tren Elevado de +1.0
De – 2 para +2 en los incrementos de
-3- Limitación (La compensación excesiva
0.5 pasos
(Tarifa 1) es evitado)
Intercambiando
5 hasta 500 segundos en pasos de 1 segundas veces.
tiempo 45
-4- o en una marcha rápida
atrase en la Tarifa
En 5 sec.steps.**)
de segundos 1 *)
El Poder Meta
1.00 De gorra. 0.80 para ind. 0.80 adentro
-5- El Factor la Tarifa 2
los incrementos de 0.01 pasos
*)
La postdata paralela
0.0 de – 2 para +4 en los incrementos
-6- de Desplazamiento
De 0.5 pasos
Tarifa 2 *)
Tren Elevado de
0.0 de – 2 para +2 en los incrementos de
-7- Limitación
0.5 pasos
Tarifa 2 *)
Intercambiando
5 hasta 500 segundos en pasos de 1 segundas veces.
tiempo 45
-8- o en una marcha rápida
atrase en la Tarifa
En 5 pasos de segunda vez. **)
de segundos 2 *)
EN el modo = automático
Automático C /k ON FUERA DEl modo = manual
-9-
Identificación Cuándo “ON “, el programa de mano cambios
inmediatamente a programar el modo no. -13
C /k manual
2.0 Del 0.02 al 2.0 en 0.01 pasos o
-10- Aprecie
A alta velocidad en 0.05 pasos. **)
sedimentarse
*) Los ajustes sólo en versión llena posible
**) Presionando los botones "+" o "-" durante algún tiempo, el modo de alta velocidad será
activado.
El
programa La descripción
Valor fijado por la aduana El Alcance del Programa de Mano
de mano Pre programada
El Modo No
1:1:1:1:1... 1:1:2:4:4... 1:2:3:4:4...
Intercambiando
1:1:1:1:1 1:1:2:2:2... 1:1:2:4:8... 1:2:3:6:6...
-11- secuencia
1:1:2:2:4... 1:2:2:2:2... 1:2:4:4:4...
1:1:2:3:3... 1:2:3:3:3... 1:2:4:8:8...
-12- El número de 12 Del 1 Al 12
 Contactores
Acostumbrado
0 = ninguna etapa fija
Determinación
0 1 = producción fija
-13- De
2 = producciones 1 y 2 se repararon
Fijas etapas
3 = números de egresados 1 para 3 se repararon
Automático ON = automático
ON
la identificación de OFF = manual
-14-
el voltaje y Cuándo “ ON “, el modo - 15 - puede sólo
la fuente actual sea leído pero no cambiado
Entre o lea Automático
-15- el modo de Identificación Vea la tabla 2
Conexión
El Apagamiento
-16- 60 De 5 hasta 900 los segundos. **)
Tiempo
Colocando cíclico
Poco cíclico ON ON la conmutación = cíclica
-17-
La conmutación OFF la conmutación = poco cíclica
Rotación
La proporción del
1 Del 1 al 7000 adentro da un paso de 1 o en la marcha
-18- transformador de
rápida de adentro da un paso de 5. **)
corriente
la proporción del
Del 1 al 300 adentro da un paso de 1 o en la marcha
-19- transformador de 1
rápida de adentro da un paso de 5.**)
voltaje
**) Presionando los botones "+" o "-" durante algún tiempo, el modo de alta velocidad será activado.

El
programa La descripción
Valor fijado por la aduana El Alcance del Programa de Mano
de mano Pre programada
El Modo No
0 Del 0 al 125 (0 = ninguna función del Bus)
-20- Lleve en autobús

Del 1 al 20 el % en pasos de 0.1% o

5 armónico 5
-21- Pasos de 0.5% a alta velocidad.**)
el umbral en%

7
Armónico
Del 1 al 20 el % en pasos de 0.1% o
el umbral en%
-22- 4 Pasos de 0.5% a alta velocidad.**)

11 Armónico Del 1 al 20 el % en pasos de 0.1% o

-23- el umbral en% 3 Pasos de 0.5% a alta velocidad.**)

13
Del 1 al 20 el % en pasos de 0.1% o
-24- Armónico 2.1 Pasos de 0.5% a alta velocidad.**)
el umbral en%

Del 1.05 al 3.0 por lo nominal

Armónico
1.3 la valía o “ H.-Alabama.” En 0.05 pasos o
-25- Sobrecorriente
0.1 incrementos a alta velocidad
 El umbral para
el número de
De hacia 1000 el valor debe
La conmutación 80
-26- sea en lo que se entró en interruptores del x1000
La alarma

Entre en varios 1-12. Cuándo

Calculatorio dejando este punto del menú el mostrador
El individuo de los él condensador correspondiente
-27- 0
La conmutación el palco escénico estará colocado para 0. Señale
Mostradores “TODO “volverán a arrancar todos los mostradores
para 0.

ADELANTE u OFF
Factor de potencia on
Sedimentándose “ OFF “ un factor de potencia
-28- la alarma
la alarma puede suprimirse.
tropezando

Sólo será
exhibido al estar en Presionando “ el set “ abotone el total
-29-
El despliegue total Manejo el poder en kvar será exhibido.
del kvar

**) presionando los botones "+" o "-" durante algún tiempo, el modo de alta velocidad será activado.