Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Lo mas destacable del versículo tiene que ver con la cláusula final ἐξ ἧς
ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Χριστός “de la cual nació Jesús,
llamado el Cristo”. La construcción está en femenino, vinculando, por tanto, a Jesús en
cuanto a humanidad con María virgen, sin relación alguna con su padre adoptivo José.
A diferencia de toda la relación anterior en la que el padre figura como engendrando a
su hijo sucesor en la línea del trono, no ocurre aquí en donde José se presenta
simplemente como marido de María. La rotura total de la forma en que Mateo presentó
la genealogía establece necesariamente que el nacimiento del primogénito de María se
produce sin la acción masculina de engendrar naturalmente como ocurre con todos sus
antecesores. La afirmación de Mateo conduce a la verdad de la concepción virginal de
Jesús, quién en cuanto a Dios es Hijo unigénito del Padre y en cuanto a humanidad es
Hijo de María, quién lo vincula con los hombres, para que pudiese producirse el milagro
de unión de Dios en el hombre, mediante la subsistencia personal en la Segunda Persona
Divina de la humanidad del Hijo de Dios, quien es Emanuel, Dios con nosotros. A José
se le llama aquí el “marido de María”, no tuvo nada que ver con la concepción de
Jesús.