Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Important safeguards
Before installing or operating this product, always read
the Important Safety Instructions, which are available as
a separate document (9922 141 7014x). These
instructions are supplied together with all equipment
that can be connected to the mains.
Table of contents
Important safeguards ...................................................................................................................................................2
Table of contents ...........................................................................................................................................................3
1. Introduction ....................................................................................................................................................................5
1.1 Purpose .....................................................................................................................................................................................5
1.2 Digital document .....................................................................................................................................................................5
1.3 Intended audience ..................................................................................................................................................................5
1.4 Alerts ..........................................................................................................................................................................................5
1.5 Signs ..........................................................................................................................................................................................5
1.5.1 Note signs ...........................................................................................................................................................................5
1.5.2 Caution Warnings and Dangers signs .........................................................................................................................5
1.6 Conversion tables ...................................................................................................................................................................6
2. System overview ...........................................................................................................................................................7
2.1 Plena ..........................................................................................................................................................................................7
3. Equipment .......................................................................................................................................................................9
3.1 Introduction ...............................................................................................................................................................................9
3.2 Contents of box .......................................................................................................................................................................9
3.3 Controls, connectors and indicators ............................................................................................................................... 11
3.3.1 Front panel ....................................................................................................................................................................... 11
3.3.2 Rear panel ........................................................................................................................................................................ 12
3.4 Installation .............................................................................................................................................................................. 13
3.4.1 Unpack unit ...................................................................................................................................................................... 13
3.4.2 Install unit .......................................................................................................................................................................... 13
3.4.3 Connect unit to mains ................................................................................................................................................... 13
3.4.4 External settings and connections .............................................................................................................................. 14
3.4.5 Tuner region selection ................................................................................................................................................... 14
3.4.6 Connect to an amplifier ................................................................................................................................................. 15
3.4.7 Power ................................................................................................................................................................................ 16
4. Switch on and off ....................................................................................................................................................... 17
4.1 Switch on ............................................................................................................................................................................... 17
4.2 Switch off ............................................................................................................................................................................... 17
5. Operation ..................................................................................................................................................................... 19
5.1 Operation of tuner ................................................................................................................................................................ 19
5.1.1 Station selection ............................................................................................................................................................. 19
5.1.2 Programming ................................................................................................................................................................... 19
5.2 Operation of DVD-player .................................................................................................................................................... 20
5.2.1 Play-back and track selection ...................................................................................................................................... 20
5.3 Creation of MP3 CD-Rs ..................................................................................................................................................... 20
6. Remote control ........................................................................................................................................................... 21
6.1 Overview of controls ............................................................................................................................................................ 21
6.2 Setup ....................................................................................................................................................................................... 23
6.2.1 General setup page ...................................................................................................................................................... 24
6.2.2 Audio setup page ........................................................................................................................................................... 25
6.2.3 Video setup page ........................................................................................................................................................... 27
6.2.4 Preference page ............................................................................................................................................................. 28
7. Technical data ............................................................................................................................................................. 29
7.1 Electrical ................................................................................................................................................................................. 29
Note
1 hPa = 1 mbar.
9
°F = --- ⋅ °C + 32
5
5
°C = --- ⋅ ( °F – 32 )
9
2 System overview
2.1 Plena
The Plena DVD Player-Tuner is part of the Plena
product range. Plena provides public address solutions
for places where people gather to work, worship, trade,
or to relax. It is a family of system elements that are
combined to create public address systems tailored for
virtually any application.
3 Equipment
3.1 Introduction
The Plena DVD Player-Tuner is the ideal solution for
providing background music (BGM) for a Plena system.
It comprises of:
• a DVD-player that can play DVDs, audio-CDs, as
well as long play MP3-encoded discs), and
• a digitally controlled AM/FM-tuner for receiving
radio stations.
1 Power button
2 DVD pause key
3 DVD eject key
4 DVD mode key
5 DVD previous key (press once to select previous
chapter or track; press and hold to fast reverse)
6 DVD play key
7 DVD display
8 DVD next key (press once to select next chapter or
track; press and hold to fast forward)
9 DVD stop key
10 Tuner preset memory keys 1-5 and 6-10
11 Tuner display
12 Tuner frequency up/down keys (press once to fine
tune; press and hold to search for channels)
13 Tuner FM/AM selection key
14 Tuner scan key
15 Tuner memory key
16 Tuner shift key to select memory 1-5 or 6-10
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
E ject S can
14
M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 S hift Memory
15
16
1 FM antenna input
2 AM antenna input
3 Mono/stereo switch
4 Level control (tuner outputs)
5 Tuner outputs
6 Combined tuner/DVD outputs
7 DVD outputs
8 Level control (DVD outputs)
9 SPDIF connection (optical digital output)
10 Video output (composite)
11 Video output (component)
12 Video output (S-video)
13 Earth connection screw
14 Mains fuse
15 Mains connection (3-pole)
16 Mains voltage selector (115V/ 230V)
115V ~ 230V ~
FM AM CVBS B-Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ante
nna
Tune
r
DANGER:
AVOID INVISIBLE
DIRECT
Tuner/C DANGER:
EVITER RADIATION
LASER
EXPOSURE RADIATION
TO BEAM. WHEN
D TOUT
VORSICHT
S INVISIBLES
EXPOSITIO
OPEN.
FM CD
GE-FFNET.:UNSICHTB N DIRECTEDU LASER
Plena
NICHT ARE AU FAISCEAU
EN CAS
DEM LASERSTR D'OUVERT
STRAHL .
AM AHLUNG,W URE.
BG
AUSSETZE
N. EN N
ABDECKUN
M So
G
CLASS
LBB
urce
1
PRODUITLASER
PRODUCT 1961/
LASER LASER 8900 00
KLASSE CLASSE
IEC 60825-1 19610
1
1 PRODUKT
115/2 005
30V~
Power WK. ,50/60
S/N. Hz
Repe
at
Progr
am
Rate
d Input
Folde Powe
r:
r
T0.5L 25VA
250V
CD /MP
3
FM/AM
M1/6
M2/7
M3/8
M4/9 Scan
M5/10
Progra
m
Rated
Pow Input
er
T 0.5L : 25VA
250V
Antenn
a
Tuner DANGER
AVOID : INVISIBL
DIRECT E LASER
Tuner/C DANGER EXPOSU
EVITER : RADIATI
RADIATI
RE TO
BEAM.ON WHEN
D VORSIC
TOUT ON
EXPOSIS INVISIBL
TION ES DU
OPEN.
FM CD
GE-FFNEHT:UNSI
T.NICHTCHTBAR
DIRECTE
DEM E LASERS
LASER
AU FAISCEA
EN CAS
STRAHL U. D'OUVER
TRAHLU TURE.
AM AUSSET NG,WEN
ZEN. N ABDECK
UNG
CLASS
1
PRODU LASER
LBB
PRODU 1961
IT
LASER LASER CT
KLASSE CLASSE
8900 /00
IEC 60825-1
1 PRODU 1
1961
115/ 0005
KT 230V
WK. ~,50
/60H
S/N. z
Rate
d Inpu
Pow t
er:
T0.5L2525VA
0V
Caution
Potential equipment damage. Before switching
on the system, make sure you have read section
3.4.7 “Power”, and section 4 “Switch on and
off”.
Ante Ante
nna nna
Tuner DA N
G
A V OIDE R : IN V Tuner DA N
G
DIR E IS IB LE A V OIDE R : IN V
Tuner/C DA N
G
E V IT E R : R A
CT E LA
X POS S E R R A
URE DIA
T O B T ION W Tuner/C DA N
DIR E IS IB LE
CT E LA
X POS S E R R A
URE DIA
D V OR
E R TOU DIA T
S ICHT
T E X ION S IN
POS V
EAM
IT IONIS IB LE S
.
HE N
OPE
N.
D
G
E V IT E R : R A
E R TOU DIA T
T E X ION S IN
V
T O B T ION W
EAM
.
HE N
OPE
N.
POS
FM CD
G E -FFN :U
E T . N N S IC HT
DIR E DU LA
CT E S
AU FAE R EN FM
V OR
S ICHT
G E -FFN :U
IT IONIS IB LE S
DIR E DU LA
IC H B
T DEMA R E LA
S TR S ERS T
A HL R
IS CE CA S D'OU
AU. VER
CD E T . N N S IC HT
IC H T BA
DEM R E LA S
CT E S
AU FAE R EN
IS CE CA S D'OU
AU.
AM A U S A HLU N
S ET
.
G
ZE N ,W E N N
A B DE
TUR
E.
AM
S TR ER
A HL S T R A HLU
AUS
S ET NG
ZE N ,W E N N
VER
TUR
E.
CK U . A B DE
NG CK U
NG
CLA
SS 1
PR ODU LA S E R
LBB CLA
LBB
PR O 1961/ SS 1
PR ODU LA S E R 1961/
LA S
IT LA
S ER
DU C
T 8900 00 IT LA PR O
DU CT 00
ER K
LA S CLA
SSE 196 LA S
ER K S ER
CLA 8900
IE C 60825-1 SE 1
PR O 1
115/2 10005 LA S
IE C 60825-1 SSE 196
115/2 10005
DU K SE 1 1
PR O
T 30V~ DU K
30V~
WK. ,50/6 T
,50/6
0Hz WK. 0Hz
S/N. S/N.
Rate Rate
d Inpu d Inpu
Power: t Power: t
T0.5L 25VA T0.5L 25VA
250V 250V
PLN-DVDT
PLN-DVDT
Dir. Out
1
Dir. Out T el/E
2 MG T rigge
r1
Dir. Out T rigge
3 r2
Dir. Out L B B 192
4 8 9 0 0 5/00
1925
115/230V
1- /Line 0 0005
4 3 3 Ins /C No. ~,50 /60H
5 5
1
as c/E z
4 mgln
2 1.Au
Ins /C dio+
as cOu 2.0V 5.Allcall
t 3.Au
1- + Ins /C Mas ter dio- 6.Da ta-
3 4.24
4 2
-
G ND as c Line V d.c. 7.Da ta+
5 1 Out 8.C hs
3 G ND
+ Mas ter /Line .G ND P C Aud
Mic. ioIn
1
- 2 Out 1- R S 232
3
3 CD In
1- 4 3
1 C all
3 5 5
4 L In
1/L ine 4 2 20kH
5 LBB zIn
1920 Aux Ove rride Apparat
8900 /00 conn us deliv
115/ 192 0000 115V 24V ecte d
230V Out ired
No. ~,50
5 - 230V 7
6 24V for 230V
/60H - 3
R In - 115V
1- z 5
8
1 + G ND 100V - 230V
4 3 Apparat 2
4 2
- 0 100V -
2/L ine 5 1- 1 G ND
+
3 conn us deliv 3 1
- 0 100V
4 ecte d ired Ma s terO 2 Z1
5 Warn for 230V 3
Z2 0
T his
ing R ated - ut
appa P ower input Z3 +24V
ratus
mus t T 0.5AL: 25V A Out Z4 -
be earth 250V +24V
ed Z5 -
3/L ine
Z6
100V
0 L /0 100V
0 100V
0 100V
E MG 0 100V
4/L ine Out
LBB1925
R DC In 0 100V
LBB1920
DC Out 0 100V
0 R ated
Warn P ower input
ing T 1.0AL: 50V A
T his
appa 250V
+24V ratus
- mus t
be earth
+24V ed
-
3.4.7 Power
1 Make sure the power switch (1) on the front of the
Plena DVD Player-Tuner is set to off - not pushed in
(see figure 3.2).
Caution
Potential equipment damage. Before
connecting the mains lead, always check the
voltage selector on the rear panel of the Plena
DVD Player-Tuner.
4.1 Switch on
Caution
Potential equipment damage. Before applying
power, always check the voltage selector on the
rear panel of the Plena DVD Player-Tuner.
5 Operation
5.1.2 Programming
• Save the selected radio station as a preset by pressing
the tuner memory key (15).
• Press the tuner preset memory keys M1/6 to M5/0
(10) for memory positions 1 to 5.
Or
• Press the tuner memory key (15), the tuner shift key
(16) and the tuner preset memory keys M1/6 to
M5/0 (10) for memory positions 6 to 10.
• The tuner display (11) shows 'MEMORY' during this
process. Both for AM and FM, 10 presets are
available.
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13
E ject S can
14
M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 S hift Memory
15
16
5.2 Operation of DVD-player By repeatedly pressing the DVD mode key (4) you can
select the following modes:
5.2.1 Play-back and track selection • Play all tracks and stop.
• Repeat the current track. The display shows '1'.
After inserting a disc (CD or DVD), the DVD-player • Repeat all tracks. The display shows .
U
U
will detect the type of disc and either display • Random playing of tracks in all folders. The display
information on the DVD display or TV screen. shows 'RANDOM'.
• If an audio CD is loaded, the number of tracks on
the CD will be shown on the DVD display.
• If a disc is loaded containing MP3s or JPEGs, a Note
directory structure will be shown on the TV screen. If an MP3-CD is stopped and reloaded, the DVD
• If a DVD is loaded, the DVD menu will be shown player will resume playing where it was stopped.
on the TV screen. This prevents the first part of a very long MP3-
The loading of some discs may take longer, depending CD being played over and over again. If,
on the number of files and subdirectories on the disc. however, an audio-CD is stopped and loaded
again, it starts at track 1.
The Plena DVD Player-Tuner will read the data on the
CD depending on the type of CD loaded:
Mixed mode CD (normal CD with additional CD- 5.3 Creation of MP3 CD-Rs
ROM content). Only the CD-ROM content is read. The Use the Musicmatch software (provided with the Plena
normal CD portion is not read. bonus CD) to create your own MP3 CD-Rs (CD-
CD extra CD (normal CD with additional CD-ROM ROMs). For more information on Musicmatch see:
content). Only the audio content is read. The data www.musicmatch.com
portion is not read.
Constant MP3-bit rates (CBR) of 32 - 320 kbps are
For track selection proceed as follows: supported, as well as variable bit rate (VBR) files. In
• Shortly press the DVD previous key (5) and/or the general 128 kbps is used for MP3s. If 160 kbps or 65%
DVD next key (8) to select the chapter or track. VBR is used, better quality can be achieved.
Prolonged pressing results in fast reverse or fast
forward.
• Use the DVD play key (6) to start playing.
• Use the DVD pause key (2) to pause playing.
• Use the DVD stop key (9) to stop playing.
• Use the DVD eject key (3) to eject the disc.
Note
If fast forward is pressed on the unit, it will only
fast forward while the key is held in; the unit
will start to play as soon as the key is released.
If fast forward is pressed on the remote control,
the unit will continue to fast forward until the
play key is pressed.
6 Remote control
1 2
35
34 3
33
32 4
31 5
30 6
7
8
29 9
10
28 11
12
27 13
26 14
25 15
24 16
23 17
22 18
21 20 19
6.2 Setup Tip: Use the left navigation key to scroll back through
the menus and return to the icons at the top of the page.
This section gives information on the setup options.
Press the setup key on the remote control to enter the
setup menu. The “General Setup Page” will be Note
displayed. See figure 6.2. When an option is selected, it is displayed in the
“Current settings” column (second column in
the table), and also highlighted in the “Setting
options” column (third column in the table).
. . General Setup Page . .
TV Display PS 4:3 stretch
Angle Mark On 4:3 full
OSD Lang ENG 16:9 Click the cancel icon to exit the setup menu. See
Captions Off the following tables for an overview of all setup pages.
Screen Saver Off
Last Memory On
The recommended setting for a wide screen monitor is
16:9. The recommended setting for a 4:3 monitor is 4:3
Normal TV Pan Scan full. This will ensure that all information including
figure 6.2: General setup page subtitles is visible. See section 6.2.1, General setup page.
Use the left and right navigation keys (7) to select the
various setup pages. The following pages are available: Note
The monitor type will also determine the effect
that these settings will have.
• General Setup Page (see page 24)
Note
The layout of some screens may differ
depending on the country.
Angle Mark On On
Off
OSD Lang Eng English
Chinese
French
Spanish
Portuguese
Dutch
German
Italian
Captions Off On
Off
Screen Saver Off On
Off
Last Memory Off On DVD player will remember last chapter or track, and
will return to that chapter or track when restarted
Off DVD player will not remember last chapter or track