COMPRENSIÓN Y REDACCIÓN DE TEXTOS I

Ciclo 2018-I
Sesión 3A
Fuentes complementarias para la TA1

Fuente 1
“Debemos sustituir el uso ilegal de la hoja de coca por uno legal”: Juan Manuel Galán

En Colombia existen alrededor de 700 mil familias que viven del cultivo de la hoja de coca, una
planta milenaria y sagrada para diferentes etnias indígenas que habitan el país, pero que se ha
convertido, debido a la producción y comercialización de la cocaína, en uno de los motores de la
guerra.
En medio del debate nacional sobre reanudar o no las fumigaciones a los cultivos cocaleros, que según
los más recientes informes alcanzan las 96 mil hectáreas, el senador liberal Juan Manuel Galán, viene
construyendo una propuesta basada en la legalización del cultivo de la planta para su uso medicinal
y alimenticio.
Su propuesta, que construye de la mano del Gobierno Nacional, las comunidades indígenas y los
campesinos de las zonas cocaleras, se basa en “sustituir el uso ilegal de la hoja de coca para producir
cocaína, por el uso legal, que es una industria en relación con los alimentos y lo medicinal”.
Galán afirma que la propuesta del Fiscal, Néstor Humberto Martínez, de reanudar las fumigaciones,
es “inconveniente” y “no es el camino adecuado”, porque en el pasado “esa política ha fracasado y
no vemos condiciones para que ahora sea exitosa”.
Según Galán, se deben promover proyectos productivos entre los campesinos que, por necesidad y
obligación, están cultivando la coca, brindándoles así oportunidades distintas.
Afirma que el área ya cultivada se debe erradicar, “porque no puede legalizarse ni regularse toda”, y
además sostiene que la cantidad de cultivos requeridos para la producción de coca medicinal y
nutricional es mucho menor que para su uso ilegal.

[Extraído y adaptado de https://www.elheraldo.co/politica/debemos-sustituir-el-uso-ilegal-de-la-hoja-

de-coca-por-uno-legal-juan-manuel-galan-283721 (Fecha de consulta 03/09/2017)]

Fuente 2
Evo Morales quiere lograr la legalización de la hoja de coca en el mundo

El presidente de Bolivia, anunció el martes que hará una campaña para despenalizar a nivel mundial
el mascado de la hoja de coca, una costumbre ancestral, días después de que el Congreso amplió el
límite para el cultivo legal de esta planta. La exportación de la planta está prohibida por la Convención
de Viena de 1960.
“Ahora lo que nos toca es cómo despenalizar el 'pijcheo', el 'acullico' que son expresiones con las que
se conoce el mascado de coca a nivel mundial, es el próximo desafío que tenemos, vamos a hacer
campaña", afirmó el gobernante en un acto público.
El Congreso de Bolivia, controlado por mayoría oficialista, reformó la semana pasada una ley de
mediados de la década de 1 980 para ampliar de 12 000 a 22 000 hectáreas la extensión máxima de
cultivos de coca para fines legales como el mascado, la infusión y los rituales religiosos andinos.

1
Te invitamos a las Tutorías de Redacción que se llevan a cabo en el cubículo 8 de la biblioteca.
Evo Morales señaló que está pendiente de realizar un viaje por Europa para ir "cancillería por
cancillería" para encontrar apoyo a su causa.
Con la nueva norma, Bolivia deberá tener 14 300 hectáreas en la región de los valles sub andinos de
Yungas, donde se siembra desde tiempos precolombinos, y 7 700 en la región de Chapare, en el centro
del país, donde Morales fue dirigente y comenzó su vida política.
La ampliación de cultivos ocurre después de fuertes reclamos de campesinos cocaleros, viejos aliados
de Evo Morales, y en momentos en que el gobernante de Bolivia, en el poder desde 2 006, afina su
estrategia para permanecer en al mando hasta 2 025.
El gobierno había reconocido un estudio financiado por la Unión Europea en 2 013 que estableció
que la demanda legal no debería superar las 14 700 hectáreas, pero luego señaló que ese dato está
desactualizado y contiene imprecisiones de consumo.
Además, el oficialismo dijo que la industrialización de la coca con fines medicinales y la venta de
productos derivados de la planta al extranjero, que sí es legal, como a Ecuador y Venezuela, amerita
una nueva frontera agrícola.
"Nuestro gran deseo es cómo ampliar el mercado interno y la industrialización para el mercado
externo", afirmó Evo Morales.
Los opositores criticaron la nueva ley, al asegurar que la coca del Chapare no es usada para fines
legales y termina alimentando la producción de cocaína.
Datos "estimados de industrialización muestran que, con esta coca desviada, se podría producir casi
100 TM de cocaína al año", afirmó el expresidente y opositor Jorge Quiroga, quien dijo que "la coca
del Chapare se destina al narcotráfico".
Bolivia tiene en la actualidad 20 200 hectáreas para cultivar la planta, según la ONU, y es el tercer
productor mundial de coca y cocaína, después de Colombia y Perú.

Extraído de http://elcomercio.pe/mundo/latinoamerica/evo-morales-quiere-legalizar-hoja-coca-mundo-
406488 (Fecha de consulta 29/08/2017)]

Fuente 3
La hoja de coca triunfa en el mundo
Alex Contreras Baspineiro

El consumo de la hoja de coca considerada -en su estado natural- alimento, medicamento y ritual fue
despenalizada por la Organización de Naciones Unidas (ONU) lo que provocó masivas
movilizaciones y actos festivos en diferentes regiones del Estado Plurinacional de Bolivia.
El masticado de la hoja de coca conocido como “chajcheo” en el Perú, “mambeo” en Colombia,
“coqueo” en el Norte de la Argentina o “pijcheo” en Bolivia ya no está prohibido en la comunidad
internacional. Antes y contradictoriamente se permitía el uso de la coca en la multinacional Coca
Cola, pero estaba prohibido su consumo porque estaba considerado como ilícito. En la Convención
de Viena, de los 184 países que conforman, sólo 15 objetaron la readmisión de Bolivia; entre esos
países figuran Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Rusia, Suecia, México, Reino Unido, Irlanda,
Japón, Alemania, Finlandia, Portugal, Israel, Holanda, Francia e Italia.
En 1 961 fue penalizada la hoja de coca –considerada como sagrada desde tiempos ancestrales, pero
veneno para los países desarrollados– y ningún gobierno boliviano hizo gestiones, como el actual,
para que no se la confunda intencionalmente como estupefaciente. Al contrario y por la dependencia
hacia políticas norteamericanas, diferentes gobiernos siempre trataron de implementar políticas de
erradicación de cultivos de coca para reemplazarlos por productos del desarrollo alternativo. Todas
las políticas neoliberales fracasaron, porque consideraban a la hoja sagrada como droga, al productor
de coca como narcotraficante y al consumidor como narcodependiente.

2
Te invitamos a las Tutorías de Redacción que se llevan a cabo en el cubículo 8 de la biblioteca.
Violando los derechos humanos y pisoteando la soberanía nacional, se trataron de imponer desde
esferas gubernamentales diferentes planes, como el Plan Trienal, Plan Quinquenal y otros con el único
objetivo de acabar con las plantaciones de coca en determinado tiempo. Nunca pudieron: la resistencia
y defensa del cultivo natural derivó en centenares de muertos, heridos y huérfanos, pero también
germinó la conformación de un poderoso instrumento político que hoy está en el poder. Bolivia se
retiró de la Convención de Viena a mediados de 2 011 y en diciembre de ese mismo año solicitó su
readmisión con la condición de que ya no esté penalizado el “acullicu”. La ONU difundió esa decisión
entre los 184 países miembros de la Convención, los mismos que tuvieron un plazo de 12 meses para
manifestarse y aceptar o rechazar la reserva. La mayoría aceptó la readmisión y la despenalización
del producto natural, conocido como la hoja sagrada.
Hoy el Jefe del Estado Plurinacional, Evo Morales Ayma, manifestó que la determinación de
readmitir a Bolivia en la Convención de Viena otorga además de la legalización del pijcheo
(masticado de la coca), la permisibilidad de cultivar la hoja de coca en la “extensión necesaria” para
usos tradicionales; es decir, que Bolivia tiene la potestad legítima de determinar la cantidad de
cultivos de coca para usos tradicionales.
“En qué consiste la denuncia con adhesión: el Estado Plurinacional de Bolivia se reserva el derecho
de permitir en su territorio la masticación tradicional de la hoja de coca para su consumo y uso en su
estado natural para fines naturales y medicinales, así como también el cultivo, comercio y la posesión
de la hoja de coca en la extensión necesaria para estos propósitos lícitos”, explicó el primer
mandatario. También indicó: “A partir de este triunfo no solamente está permitido el pijcheo o el
masticado de la coca sino también el cultivo de la coca en Bolivia”.
Según el Presidente de Bolivia, la despenalización del acullicu de la hoja de coca, es un triunfo
internacional de Bolivia "frente al imperio".

El representante de la Oficina de las Naciones Unidas para el control de las Drogas y la Prevención
del Delito (ONUDD), César Guedes, aclaró que la extensión de las plantaciones de coca se halla
sujeta a un informe que debe presentar ante la ONU el gobierno; mientras que la exportación de la
hoja de coca y sus derivados no se encuentra prevista en la Convención de Viena.

"Es una victoria de nuestra cultura, nuestros pueblos indígenas y movimientos sociales. Se corrige un
error histórico después de casi 50 años. La coca en su estado natural no es droga y eso se reivindica
con la readmisión de Bolivia", celebró el viceministro de Coca y Desarrollo Integral, Dionisio Núñez.
En diferentes regiones del territorio nacional, sobretodo en La Paz y Cochabamba, miles de
productores de coca y otros sectores sociales –consumidores de la hoja de coca- demostraron su
fortaleza. Según la Oficina de Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito, en la actualidad Bolivia
produce 27 200 hectáreas de coca. La Ley 1 008, reconoce 12 mil hectáreas de coca como lícitas. Sin
embargo, Bolivia aún no cuenta con un estudio que determine la cantidad de cultivos de coca para
uso tradicional, considerando que cada vez más sectores la reconocen como alimento, medicamento
y ritual. Casi 50 años, un producto natural –la coca- estuvo penalizado por decisiones políticas de los
países desarrollados que son los que controlan las decisiones en el mundo, hoy Bolivia, tuvo la
capacidad de escribir una página de soberanía y justicia.

[Extraído de https://www.alainet.org/es/active/60930 (Fecha de consulta 29/08/2017)]

Fuente 4
Perú: elaboran productos naturales a base de hoja de coca
https://www.youtube.com/watch?v=RSdtVoto9Ds (2:28)

3
Te invitamos a las Tutorías de Redacción que se llevan a cabo en el cubículo 8 de la biblioteca.
Fuente 5
Usos medicinales de la planta de coca
https://www.youtube.com/watch?v=u7KgyNWkhw0 (1:15)

Fuente 6
Beneficios y propiedades de la coca para la salud
https://www.youtube.com/watch?v=jYp63HTLSsQ (1:51)

Fuente 7
Estudio concluye que harina de hoja de coca no es nutritiva
https://www.youtube.com/watch?v=OO1SR6FcWZw (1:58)

4
Te invitamos a las Tutorías de Redacción que se llevan a cabo en el cubículo 8 de la biblioteca.