NovoSPT User Manual

NovoSPT User Manual

Table of Contents
1. Introducción..............................................................................................................................................................2
2. Referencias ...............................................................................................................................................................3
3. Formulas ...................................................................................................................................................................6
4. Acuerdo de Licencia ..................................................................................................................................................7
5. Contenido .................................................................................................................................................................9
5.1 Entrada de Datos ................................................................................................................................................9
5.2 Cambiar el Sistema de Unidades ......................................................................................................................11
5.3 Barra de Herramientas .....................................................................................................................................12
5.4 Using Help .........................................................................................................................................................12
5.5 Resultados ........................................................................................................................................................12
5.5.1 Filtro Para Tipo de Suelo ............................................................................................................................12
5.5.2 Resultados Correlacionados ......................................................................................................................13
5.5.3 Reporte Estadístico ....................................................................................................................................14
5.5.4 Correlación con Profundidad .....................................................................................................................15
5.6 Importar/Exportar ............................................................................................................................................16
5.6.1 Importar de Carpeta de Texto ...................................................................................................................16
5.6.2 SmartSync (gINT, GeoSystem, GAEA) ........................................................................................................17
5.6.3 Exportar Cuadros y Gráficas ......................................................................................................................18
5.6.4 Presentación de Gráficas ...........................................................................................................................19
5.7 Herramientas ....................................................................................................................................................20
5.7.1 Modulo de Penetrómetro Wildcat ............................................................................................................20
5.7.2 Modulo DCP ...............................................................................................................................................20
5.7.3 Capacidad de Carga ...................................................................................................................................22
5.7.4 Preferencias ...............................................................................................................................................23
5.7.5 Reportes.....................................................................................................................................................24
6. En Internet ..............................................................................................................................................................26
6.1 Otras Soluciones de Ingeniería .........................................................................................................................26
6.2 Novo Tech Software .........................................................................................................................................26
6.3 Renovaciones de Programa ..............................................................................................................................26
6.4 Contáctenos ......................................................................................................................................................26

1
 NovoSPT User Manual

1. Introducción
NovoSPT es un software para interpretar la Prueba de Penetración (SPT/ DCPT) cantidad
de golpes (N) y correlacionar esta información con las propiedades de los suelos basado
en mas de 270 métodos y formulas. Es compatible con bases de datos en gINT, LogPlot,
WinLog, Excel y Access y tiene varios reportajes y gráficos. Por favor mantenga su
software al dÃa visitando nuestro sitio Web NovoSPT.

Although all efforts have been undertaken to ensure that this software is of the highest possible
quality and that the results obtained are correct, the authors do not warrant the functions contained
in the program will meet your requirements or that the operation of the program will be
uninterrupted or error-free. The authors are not responsible and assume no liability for any results
or any use made thereof, nor for any damages or litigation that may result from the use of the
software for any purpose. All results to be verified independently by user.

Novo Tech Software Ltd.

4188 Hoskins Road,
North Vancouver
BC, Canada

Desarollado por:
Alireza Afkhami-Aghda
M.A.Sc Civil / Geotechnical Engineering
M.C.P, I.C.D.L, P.Eng

alireza@novotechSoftware.com
Translated by: Ricardo Segovia, B.Sc

2
 NovoSPT User Manual

2. Referencias
1- Foundation analysis and design (5th edition)
Joseph E. Bowles
2- Reliability of shallow foundation design using the standard penetration test
D.P. Zekkos, J.D. Bray, A. Der kiureghian
3- A short course in foundation engineering
N.E. Simons, Bruce keith Menzies
4- Empirical correlation between penetration resistance and internal friction angle of sandy soils
Munenori Hatanaka, Akihiko Uchida
5- Correlations of soil properties
Michael Carter, Stephen P. Bently
6- Analysis of spread footing foundations as a highway bridge alternative
Jill L. Meranda, Teruhisa Masada, Dennis Irwin, November 2005
7- Correlation of SPT to strength and modulus of elasticity of cohesive soils
L. Behpoor, A. Ghahramani
8- Piling Engineering
Ken Fleming, Austin Weltman, Keith Elson, Mark Randolph
9- Subsurface Investigation and Interpretation of Test Results for Foundation Design in Soft Clay
Gue See Sew, Tan Yean Chin
10- Foundation Design Codes and Soil Investigation in View of International Harmonization and
Performance Based Design
Y. Honjo
11- Geotechnical engineering
V. N. S. Murthy
12- Analysis of Bearing Capacity-Driven Pile
Syaiful Ashari
13- Correlations between shear wave velocity and in-situ penetration test results
Recep Iyisan
14- Pile foundations in engineering practice
Shamsher Prakash, Hari D. Sharma
15- BPT-SPT correlations for evaluation of liquefaction resistance in gravely soils
Alex Sy, R.G. Campanella, Raymond A. Stewart
16- Earthquake Engineering: Proceedings of the 11th European conference, Paris, France
P. Bisch
17- Canadian Foundation Engineering Manual
4th Edition, 2006
18- Energy measurements and correlations of the standard penetration test (SPT) and the Becker
penetration test (BPT)
Alexander Sy, University of British Columbia (UBC), October 1993
19- Relating Ka and Ks to SPT blow count and to CPT tip resistance for use in evaluating liquefaction
potential
I.M. Idriss, R.W. Boulanger
20- Correlation between penetration resistance and relative density of sandy soils
M. Cubrinovski, K. Ishihara
21- Foundation engineering (2nd edition, 1974)
Peck, Hanson, Thornburn
22- Manual on estimating soil properties for foundation design
F.H. Kulhawy and P.W. Mayne, Cornell university, Ithaca, New York, 1990
23- Geotechnical engineering
S.J. Spigolon
24- Soft ground improvement
D. T. Bergado
25- Theory and practice of foundation design
N. N. Som, S. C. Das

3
 NovoSPT User Manual
26- A Portable Dynamic Penetrometer for Geotechnical Investigations
J. Fred Triggs, Paul D. Simpson
27- Soil mechanics in engineering practice
Karl Terzaghi, Ralph B. Peck, Gholamreza Mesri
28- A few comments on pile design
Yves Robert
29- Evaluation of modulus of subgrade reaction (Ks) in gravely soils based on standard penetration
test (SPT)
R. Ziaie Moayed, S.A. Naeini
30- Use of SPT Blow Counts to Estimate Shear Strength Properties of Soils: Energy Balance
Approach
Hiroshan Hettiarachchi, Timothy Brown
31- Statistical correlations between seismic wave velocities and SPT blow counts and the relative
density of soils
Emin U. Ulugergerli, Osman Uyanik
32- Mathematical Correlations Between The Effective Diameter Of Soil And Other Properties
Muayed M. Ismail
33- Engineering correlations for soils in Taipei
Z.Z Moh, C.T Chin, C.J Lin and S.M Woo
34- Geotechnical Engineering
Renato Lancellotta
35- Dynamic Properties of Fine Grained Soils in South of Tehran
Mohammad Kazem Jafari, Ali Shafiee, and Arash Razmkhah
36- RELATIONSHIP BETWEEN S-WAVE VELOCITIES AND GEOTECHNICAL PROPERTIES OF ALLUVIAL
SEDIMENTS
Tomio INAZAKI, Public Works Research Institute, Tsukuba, JAPAN
37- Site response analyses based on site specific soil properties using geotechnical and geophysical
tests
Anbazhagan P, Sitharam T.G, Divya C
38- Foundation engineering handbook
Hsai-Yang Fang
39- ارزيابي كاربرد آزمايش نٕوذ استاندارد
درمسائل استاتيكي در مهندسي ژئوتكنيك
Nader Hatef, Amin Keshavarz
40- Geotechnical earthquake engineering
Lkuo Towhata
41- Foundation engineering
P.C. Varghese
42- Earthquake geotechnical engineering
Kyriazis D. Pitilakis
43- Mapping of average shear wave velocity for Bangalore region : a case study
Anbazhagan, Sitharam
44- Piling engineering (3rd edition)
Ken Fleming, Austin Weltman, Mark Randolph and Keith Elson
45- Assessment of shear strength for design purposes
Thomas L. Brandon, Massimiliano Rolandi
46- The foundation engineering handbook
Manjriker Gunarantne
47- In-situ testing in geotechnics: the main tests
Fernando Schnaid
48- NEHRP guidelines for the seismic rehabilitation of buildings
Federal Emergency Management Agency, FEMA 273, October 1997
49- Correlación entre el Valor N del Ensayo de Penetración Estándar y Velocidad de Ondas de
Corte para Arcillas en Bogotá - Colombia
Andrés José Alfaro Castillo, June 2007
50- Seismic Microzonation of Bangalore
4
 NovoSPT User Manual
Anbazhagan P, Sitharam T.G, Divya C
51- A comparison of pile performance base on static formulas and dynamic load test
Muhd Harris BIN Ramli (Universiti Teknologi Malaysia)
52- Research report: standard penetration test (SPT) correction
M. Sherif Aggour, W. Rose Radding
53-NCEER Workshop Report (1997)
54- Engineering and Design: Bearing Capacity of Soils
U.S. Army Corps of Engineers
55- Geotechnical Engineering Circular No. 5 (Evaluation of Soil and Rock Properties)
Federal Highway Administration (FHWA)
56- Experience of Suspension P-S Logging Method and Empirical Formula of Shear Wave Velocities
in Taiwan
Ming-Hung Chen, Kuo-Liang Wen, Chin-Hsiung Loh, Robert L. Nigbor
57- Statistical correlations of shear wave velocity and penetration resistance for soils
Unal Dikmen (Earthquake Research Center, Ankara University, Turkey)
58- The relation of shear wave velocity and SPT for soils in Iran (11th European Conference on
Earthquake Engineering Paris, France)
Baziar, M., Fallah, H., Razeghi, H. R. and Khorasani, M. M.
59- Relationship between the standard penetration test and the pressuremeter test on sandy silty
clays (a case study from Denizli, Turkey)
S. Yagiz, E. Akyol, G. Sen
60- Correlation of standard penetration test and pressuremeter data (a case study from Istanbul,
Turkey)
I. Bozbey, E. Togrol
61- Pressuremeter method for foundation design in Hong Kong
Y.C. Chiang, Y.M. Ho
62- Estimation of cyclic strength of sand from self-boring pressuremeter tests
D. Roy, J. Hughes and R.G. Campanella
63- Use of SPT Blow Counts to Estimate Shear Strength Properties of Soils: Energy Balance
Approach
Hiroshan Hettiarachchi and Timothy Brown
64- Evaluation of geotechnical property variability
Kok-Kwang Phoon and Fred H. Kulhawy
65- Cone penetration testing in geotechnical practice
T. Lunne and P. K. Robertson
66- "Closure: Settlement of Spread Footings on Sand," Journal of the Soil Mechanics and
Foundations Division
D’Appolonia, E. D., and Brissette, R. F. 1970
67- Potential application of dynamic and static cone penetrometers in MDOT pavement design and
construction
Farshad Amini, Jackson State University, 2003
68- Relationship between Low Strain Shear Modulus and Standard Penetration Test N Values
P. Anbazhagan, T. G. Sitharam, 2010
69- Site Characterization – Guidelines for Estimating Vs Based on In-Situ Tests
Soil Interactions Laboratory UCDavis, 2007
70- Shear Wave Velocity as Function of SPT Penetration Resistance and Vertical Effective Stress at
California Bridge Sites
Naresh Bellana (Masters degree thesis), University of California (Los Angeles)

para obtener una lista renovada de referencias haga clic aquÃ

5
 NovoSPT User Manual

3. Formulas
Por una lista completa y renovada de métodos y formulas usados en NovoSPT para correlacionar
propiedades de suelos basado en cantidad de golpes SPT, por favor lea esta pagina

6
 NovoSPT User Manual

4. Acuerdo de Licencia
POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DE LICENCIA ("EULA") ANTES DE DESCARGAR O USAR EL
SOFTWARE. EN USAR O DESCARGAR EL SOFTWARE, ACEPTA LOS TERMINOS DE ESTE ACUERDO. SI
NO ESTA DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS, NO USE O DESCARGE ESTE SOFTWARE.
Este producto es propiedad literaria© 2009 de “Novo Tech Software―. Se puede usar y
distribuir de acuerdo con esta licencia. Si no esta de acuerdo con los términos por favor elimine
este programa de su sistema. Incorporando el Producto en su trabajo o distribuir el Producto implica
que esta de acuerdo con los términos.

DEFINICIONES
1. "NovoSPT" o "Software" se refiere al programa “Novo Tech Software― en cada caso,
suministrado por “Novo Tech Software― a demás de documentación, medios asociados, y
documentación sobre Internet.
2. "Trial Version― (Version Provisional) implica una versión gratis del software para el uso
personal, identificado para usar en una sola computadora y por 14 dÃas. La versión provisional es
completamente funcional sin restricciones comparado con la versión registrada.
3. "Registered Version" (Version Registrada) implica una versión comprada de “Novo Tech
Software―.

LIMITACION DE CULPABILIDAD
ESTE SOFTWARE ESTA DISTRIBUIDO "COMO ES". NO ESTA EXPRESADA NINGUNA GARANTIA. SERA
USADO A SU PROPIO RIESGO. NI LOS AUTORES NI “NOVO TECH SOFTWARE― SERA
CULPABLE POR PERDIDAS DE DATOS, DAÑOS O PERDIDAS DE GANANCIAS USANDO O MAL
USANDO ESTE SOFTWARE, O POR CUALQUIER OTRA DEMANDA DE TERCER PARTE.

PARA NovoSPT VERSION PROVISIONAL:

(a) Puede instalar el software en una sola computadora; O instalar y guardar el Software en un
almacenamiento de datos, como un servidor de sistema de redes, solo para instalar el Software en
sus otras computadoras en un red interno, si tiene licencia para cada computadora donde el
Software será instalado y usado. Una licencia no se puede repartir, instalar o usar al mismo tiempo
en otras computadoras.
(b) La versión registrada de NovoSPT permite al usuario registrado a publicar su trabajo de
acuerdo con la licencia, pero ni “Novo Tech Software― ni otro miembro de la empresa puede
ser culpado por el contenido o precisión de la publicación.
(c) No será usado, copiado, rentado, vendido, modificado, descompuesto, desarmado, o transferido
el Producto excepto como explicado en este acuerdo. Cualquier uso no autorizado resultara en la
terminación inmediata de este acuerdo.
(d) Una vez comprado, el Software no se puede regresar a "Novo Tech Software". La cantidad
pagada por el Software no se puede regresar al comprador.

PARA NovoSPT VERSION REGISTRADA:

(a) Puede instalar el software en una sola computadora; O instalar y guardar el Software en un
almacenamiento de datos, como un servidor de sistema de redes, solo para instalar el Software en
sus otras computadoras en un red interno, si tiene licencia para cada computadora donde el
Software será instalado y usado. Una licencia no se puede repartir, instalar o usar al mismo tiempo
en otras computadoras.

7
 NovoSPT User Manual
(b) La versión registrada de NovoSPT permite al usuario registrado a publicar su trabajo de
acuerdo con la licencia, pero ni “Novo Tech Software― ni otro miembro de la empresa puede
ser culpado por el contenido o precisión de la publicación.
(c) NovoSPT Version Registrada implica el derecho de renovaciones gratis al usuario por un ciclo de
versión completo y por un mÃnimo de 12 meses.
(d) No será usado, copiado, rentado, vendido, modificado, descompuesto, desarmado, o transferido
el Producto excepto como explicado en este acuerdo. Cualquier uso no autorizado resultara en la
terminación inmediata de este acuerdo.
(e) Una vez comprado, el Software no se puede regresar a "Novo Tech Software". La cantidad
pagada por el Software no se puede regresar al comprador.
(f) La licencia de NovoSPT por una computadora es basado en la identificación de "Hardware" del
usuario. Cualquier transferencia aprobada por Novo Tech Software a otra computadora tendrá un
costo de 18 porciento basada en el precio corriente de NovoSPT. Si el usuario necesita reparar su
computadora (por virus etc.) o reemplaza partes de su maquina, el Software debe de ser de-
activado en avanzado. Si la identificación de "Hardware" no cambia después de reformar la
computadora, se puede reactivar el Software sin costo.

TERMINOS
Esta licencia es efectiva hasta que sea terminada. Se puede terminar destruyendo el programa, la
documentación, y las copias. La licencia también terminara si el usuario no cumple con los
términos de este acuerdo. Está de acuerdo que en caso de esta terminación toda la
docomentación y copias serán destruidas o regresados al autor.

OTROS DERECHOS Y RESTRICCIONES

Todos otros derechos y restricciones no especificados en esta licencia son reservados por nosotros.
Si tiene preguntas sobre este acuerdo contacte a NovoTech al siguiente correo
electrónico: support@NovoTechSoftware.com
ESTA DE ACUERDO QUE LEYO ESTE CONTRATO, LO ENTIENDE, Y ESTA RESTRINGIDO POR LOS
TERMINOS Y CONDICIONES.

8
 NovoSPT User Manual

5. Contenido
5.1 Entrada de Datos
Todas entradas de datos en NovoSPT se hacen en la etiqueta de Input Data. Los datos se ingresan
en las siguientes categorÃas:

Zapata no Profunda:Estos datos son utilizados para calcular capacidad de carga de zapatas no
profundas basado en criterio de falla cortante o asentamiento (basado en
este método). Tamaño de zapata y carga a demás que factor de
seguridad contra falla cortante debe de ser especificado. Note
que profundidad de zapata (Df) es considerada la profundidad (Z)
seleccionada por el usuario en el cuadro SPT.
Los resultados se presentan en "Correlated Soil Properties(See 5.5.2)"
cuando "Bearing capacity of footings on sand (qa)" es seleccionado de la
lista.
Cimentación deDiámetro del pilote debe de ser especificado para estimar la fricción y
Pilotes:carga de punta de los pilotes basado en cantidad de golpes SPT. Note
que largura de pilote es considerada la profundidad (Z) seleccionada por
el usuario en el cuadro SPT.
Los resultados se presentan en "Correlated Soil Properties(See 5.5.2)"
cuando "Bearing capacity of footings on sand (qa)" es seleccionado de la
lista.
Corrección SPT:Las siguientes correlaciones deben de ser aplicadas en numero SPT (N)
para obtener N60 y N1(60):
 Nivel de EnergÃa: esto ajusta la energÃa del equipo SPT a la
energÃa normal de 60%. Este factor de corrección se llama Ce
en NovoSPT.
 Diámetro de perforación: tamaño de perforación afectara
cantidad de golpes SPT. Este factor de corrección se llama Cb en
NovoSPT.
 Método de muestra: algunos métodos de muestra SPT utilizan
un forro. Esto afectara la cantidad de golpes y su factor de
correlación Cs en NovoSPT.
 Largura de Vara: este factor de corrección se llama Cr y
depende de la largura de vara SPT que es aproximadamente igual
que la profundidad de la prueba. La siguiente formula presentada
por Dr. Cetin se utiliza en NovoSPT:

 Esfuerzo de sobrecarga: esta corrección se conoce como "factor

de corrección de profundidad" o Cn y depende en esfuerzo de
sobrecarga debido al suelo a la profundidad de la prueba.
Por favor escoge su método favorito para factor de corrección. La
siguiente formula se usa para calcular los factores de corrección a cada
profundidad:
C=Ce.Cb.Cs.Cr N60=C.N N1(60)=60

9
 NovoSPT User Manual
Todos los factores mencionados a demás de N60 y N1(60) son mostrados
versus profundidad y presentados en la pantalla.
Resultados por correcciones Cn son presentados en "Correlated Soil
Properties(See 5.5.2)" cuando "Overburden correction factor (cn)" es
seleccionado de la lista.
Agua Freática:El nivel de agua freática afecta el calculo de esfuerzo de sobrecarga
efectivo ('v) usado en las correlaciones. A demás, el usuario puede
decidir aplicar la corrección de nivel de agua a cantidad de golpes SPT,
como presentado por Terzaghi. Esta corrección se recomienda por
N≥15 en arenas limosas:
Ncor=60-15)
Configuración deAlgunas correlaciones SPT dependen de el OCR y D50 del suelo. Ingrese
Correlacionessu mejor estimación de estos valores. Un punto importante cuando se
utilizan las correlaciones es el tipo de suelo. Por ejemplo, si a una
profundidad de 3.4 metros donde se requieren correlaciones, el tipo de
suelo es arcilla, una correlación de ola cortante que se derribo en arena
no sera confiable y puede mostrar un valor incorrecto. Otros parámetros
como fuerza cortante no drenada ni se pueden aplicar a suelos como
arena y grava. Para filtrar correlaciones basado en el tipo de suelo en
cada capa, haga clic sobre "Show only applicable correlations". Para leer
mas sobre este nuevo aspecto, lea esta pagina(See 5.5.1).
Note que NovoSPT puede mostrar correlaciones , a una profundidad
especifica o a lo largo de una perforación(See 5.5.4). Todas
correlaciones sobre una profundidad especifica son mostrados en
"Correlated Soil Properties(See 5.5.2)" y el usuario debe de especificar la
profundidad donde se deben calcular las correlaciones. Para hacer esto,
haga clic en la profundidad deseada en el cuadro de datos SPT y note el
cambio de Depth y N60 en la esquina izquierda baja de la pagina.
Capas de Suelo:Estos datos se utilizan para calcular el esfuerzo de sobrecarga total y
efectivo a cada profundidad donde se requieren correlaciones. Por favor
escoge el tipo de suelo general para cada capa de la lista cascada
(clay/silt/sand/gravel) y no utilice detalles como "sandy clay with
gravel", etc. Este tipo de suelo es utilizado por NovoSPT cuando las
correlaciones deben de ser filtradas basado en tipo de suelo(See 5.5.1).
Estos datos se pueden ingresar manualmente o ser importados de una
carpeta de texto(See 5.6.1) o de una base de datos gINT(See 5.6.2).
Datos SPT:En este cuadro ingrese los datos no editados obtenidos de la prueba SPT.
Las primeras dos columnas incluyen profundidad y cantidad de golpes
SPT N) y las otras columnas son automáticamente calculadas durante el
ingreso de datos. Mientras se ingresan estos datos, gráficas de SPT son
re novadas y presentan cantidad de golpes SPT y factores de corrección
a lo largo de la perforación.
Estos datos se pueden ingresar manualmente o ser importados de una
carpeta de texto(See 5.6.1) o de una base de datos gINT(See 5.6.2).

Nota: Nunca ingrese cero como una profundidad de prueba SPT; resulta en errores de cálculo (por
la dependencia de correcciones de esfuerzo de sobrecarga a v que resulta ser cero a Z=

Eliminar Datos del Cuadro

10
 NovoSPT User Manual

Para eliminar datos ya ingresados haga clic sobre en la esquina derecha de arriba.

Capacidad de carga y asentamiento de zapatas no profundas

Si quiere aproximar la capacidad de carga y asentamiento de cimentación basado en cantidad de
golpes SPT, ingrese los datos correspondientes. Por la mayorÃa de estos cálculos, el promedio de
N60o N1(60) se debe de calcular para una profundidad con rango de 0.5B to 2B abajo de la
cimentación. Asegúrese que a ingresado suficientes datos para este rango de profundidades.
También se puede hacer clic sobre ToolsBearing Capacity Analysis para usar la herramienta
de análisis de NovoSPT.
B: Ancho de cimentación
L: Largo de cimentación
Df: Profundidad de cimentación (se considera la profundidad seleccionada por el usuario - vea
abajo)
P: Esfuerzo abajo de la zapata

Gráficos SPT
Una vez se ingresen datos SPT versus profundidad, y haga clic sobre Correlate Soil Parameters,
la gráfica SPT es renovada y valores con corrección y sin corrección serán mostrados versus
profundidad. Otra gráfica muestra la variación de factores de corrección SPT versus profundidad.
Haga clic sobre cada gráfica para engrandecer, imprimir, o exportar a otros formatos.

IMPORTANTE?
¿Como escoger las profundidades donde necesito correlaciones?
Cuando se termina el ingreso de datos, simplemente haga clic sobre la profundidad en el cuadro SPT
donde se desea las propiedades y correlaciones geotécnicas. Note que los datos de SPT
correspondientes y profundidad son renovados en la esquina izquierda de abajo (vea imagen abajo).
Por ejemplo, el próximo imagen muestra que N60= a Z= está seleccionado, y una ves que el
usuario haga clic sobre Correlate Soil Parameters, todas correlaciones serán mostradas para
esta profundidad (lea mas sobre filtrar correlaciones (See 5.5.1)). En este ejemplo, para análisis de
capacidad de carga para zapatas no profundas Df= y para capacidad de carga de pilotes pile
length(largura de pilotes)= sera supuesto.

5.2 Cambiar el Sistema de Unidades

NovoSPT soporta unidades métricas y imperiales (EE.UU). Para cambiar entre sistemas, haga clic
sobre ToolsPreferences y después sobre la etiqueta de User Interface.

11
 NovoSPT User Manual

5.3 Barra de Herramientas

La mayorÃa de las opciones mas utilizadas en NovoSPT están en barras de herramientas. Para
otras opciones utilice la barra principal (menu bar). En cada pagina, para leer las instrucciones para
el usuario (Help) haga clic sobre (?) en la esquina derecha de arriba en cada pagina.

5.4 Using Help

Activar el Menú de Ayuda
El botón de ayuda aparece en la esquina derecha de todas las paginas, como aparece en el
próximo imagen. Para obtener el menú de ayuda para la pagina particular haga clic sobre este
botón.

¿Como se escoge el idioma de ayuda?

La mayorÃa del contenido de ayuda es disponible en Ingles y Español. Para escoger el idioma
deseado haga clic sobre Help  Help Contents y escoja el idioma de la lista. Note que el idioma
del menú de ayuda puede ser diferente que el idioma del interfaz de usuario.(See 5.7.4)
El contenido entero también aparece en formato de PDF y se encuentra haciendo clic sobre
User Manuals como aparece a la derecha.

5.5 Resultados
5.5.1 Filtro Para Tipo de Suelo
Este aspecto se puede activar seleccionando "Show only applicable correlations" en la etiqueta de
Input Data. Si esta opción es activada, el botón en la barra de herramientas sera alumbrado.
Obviamente, cualquier correlación SPT es derribada con base en estudios o pruebas en el campo en
tipos de suelos especÃficos. La mayorÃa de correlaciones SPT solo son validos por uno o dos tipos

12
 NovoSPT User Manual
de suelos. En NovoSPT 2.1 y versiones que siguen, los tipos de suelos que son aplicables son
especificados por cada correlación como aparece en la siguiente gráfica.

Marca Azul: valido para arcillas

Marca Morada: valido para limo
Marca Verde: valido para arena
Marca Roja: valido para grava
Marca Gris: el cientÃfico no a especificado claramente el tipo de suelo para esta correlación,
entonces NovoSPT presume que la correlación es valida para todo tipo de suelo.

Porque usar el filtro de tipo de suelo?

Aunque no aplicar el filtro de suelo resulta en mas correlaciones para cantidad de golpes SPT, se
tiene que notar que no todas las correlaciones son validas para todo tipo de suelos. Por ejemplo, en
una capa de arena con cantidad de golpes SPT de N 60=12, NovoSPT muestra un valor para fuerza
cortante no drenada (Su) a esa profundidad (porque no esta especificado en el programa el tipo de
suelo). !Pero ese resultado no tiene sentido!

Se puede prevenir esa confusión y simplemente concentrarse en esas correlaciones que son validas
para ese tipo de suelo a cada profundidad. Como el usuario a especificado las capas de suelo en la
etiqueta Input Data, fácilmente se filtran las correlaciones aplicables durante los cálculos. Si el
filtro de tipo de suelo esta activado, el icono de embudo sera alumbrado y aparecerá arriba del
cuadro de correlación.

5.5.2 Resultados Correlacionados

Cuando se ingresan datos en NovoSPT, seleccionando el botón Correlate Soil Parameters
enseñara los resultados correlacionados en la etiqueta "Correlated Soil Properties" NovoSPT
usa mas de 250 formulas de correlación para preparar los resultados. Para cada propiedad de
suelos (e.g. "Densidad Relativa (Dr)"), todas correlaciones disponibles se dan en resumen en un
cuadro que describe Referencia, valor y commentarios sobre cada formula y correlación utilizada.
El siguiente imagen describe partes del cuadro de correlación:

13
 NovoSPT User Manual

Cada método se puede encender/apagar usando el cuadro pequeño en la primera columna y

será agregado/borrado del cuadro de estadÃstica.
Para ver las estadistÃcas de todas las correlaciones para el parámetro de suelos seleccionados,
haga clic en el botón Show Statistics (leer mas). Si se requiere correlación de parámetro de
suelo seleccionado en profundidad de perforación, haga clic en el botón Depth Correlation (leer
mas(See 5.5.4)).

Como copiar contenidos del cuadro

Si es necesario, se pueden copiar datos dentro de cada cuadro seleccionando las filas de interés
(deteniendo el clic izquierdo y seleccionando las filas), y después usando CTRL+C. Después se
utiliza CTRL+V para pegar los datos en cualquier editor de Windows.

Como exportar los cuadros a Microsoft Excel

Haga clic en el cuadro, y después seleccione TablesSave As MS Excel. Escoja el nombre de
carpeta y dirección y el cuadro será guardado como carpeta de Excel.

Visualización de valores correlacionados

Para visualizar mejor los valores de una propiedad de suelo especifica, un gráfico será presentado
en statistical chart(See 5.5.3). Este grafico muestra puntos de los resultados para cada parámetro
de suelos y le ayuda al usuario comparar esos valores y escoger el rango mas razonable para ese
parámetro. Por favor note que para esas formulas que resultan en un rango para el parámetro, el
valor correspondiente en el grafico aparece como una barra vertical representando el mÃnimo y
máximo que es recomendado. Para ver información adicional, mueva la flecha sobre cada punto
en el grafico y aparecerá información sobre el método.

5.5.3 Reporte Estadístico

Para mejor visualizar los resultados de una propiedad de suelos especÃfica, una gráfica se presenta
en un cuadro estadÃstico. Esta gráfica muestra los resultados para cada parámetro de suelo y le
ayuda al usuario comparar los valores y escoger el rango mas razonable para ese parámetro. Note
14
 NovoSPT User Manual
que para esas formulas que resultan en un rango para el parámetro, el valor correspondiente en la
gráfica aparece como una barra vertical representando el mÃnimo y máximo recomendado para
ese parámetro. Para ver mas información, mueva la flecha sobre cada punto en la gráfica y
aparecerá información sobre el método.

Haga clic sobre cada cuadro para abrir el cuadro en Chart Presentation Tool(See 5.6.4) y se puede
imprimir y exportar los datos a otros formatos.

5.5.4 Correlación con Profundidad

Este aspecto esta diseñado para mostrar la variación de un parámetro de suelo en profundidad
de perforación basado en cantidad de golpes SPT, y es accesible en ViewCorrelation versus
depth of the borehole. Siga estos pasos para obtener la correlación en profundidad de
perforación:
1. Seleccione el parámetro deseado (velocidad de onda cortante esta seleccionada en el
próximo imagen)
2. Seleccione las correlaciones de la lista (dos de los métodos seleccionados aparecen en el
imagen)
3. Haga clic sobre Plot Selected Methods y espere que el grafico sea renovado.
4. Si es necesario, elimine o seleccione mas métodos de la lista y repita el paso 3.

15
 NovoSPT User Manual

En el imagen previo, 4 métodos son seleccionados y mostrados a lo largo de la perforación. Las

lÃneas rojas y verdes (métodos Yoshida et al., 1988 y Meyerhof, 1957 ) muestran
comparativamente los valores mas altos y bajos de Dr, respectivamente.

Nota : En este ejemplo, el icono de embudo en la esquina derecha de arriba indica que soil type
filter(See 5.5.1) (filtro de tipo de suelo) esta activado. Esto significa que solo esas correlaciones que
son derribadas para el mismo tipo de suelo seran mostradas en cada profundidad. Tipo de suelo a
una profundidad es obtenido de input data(See 5.1) de capa de suelos.

5.6 Importar/Exportar
5.6.1 Importar de Carpeta de Texto
En caso que hay una gran cantidad de datos correspondientes a capas de suelo SPT, el usuario
puede importar datos de carpetas Text (*.txt) haciendo clic sobre arriba de los cuadros. La
carpeta text debe de tener el próximo formato:
un tipo de dato por columna y dos números en cada fila separados por una coma o espacio. Por
ejemplo, si sus datos de SPT están almacenados en una carpeta de texto se parece a lo siguiente:

16
 NovoSPT User Manual

donde, 0.3048,0.6096,0.9144,etc son profundidades y 19,19,11,etc son correspondientes

cantidades de golpes por pie (N). Carpetas de texto se pueden crear fácilmente usando Windows
Notepad o exportando sus datos de cuadros de programas como Microsoft Excel a un formato de
texto. Para texto de capas de suelo, cada fila contiene gruesa de capa, su peso especÃfico, y tipo
de suelo separados por una coma.

Nota: Importación de datos es mas común en casos con muchas columnas de datos; si su modelo
geotécnico es sencillo, solo agregalos a los cuadros manualmente.

Importando datos de carpetas gINT, LogPlot, WinLog, LogDraft

NovoSPT también soporta estas carpetas. Si tiene estas carpetas preparadas para su proyecto, lea
mas sobre esta opción aquÃ(See 5.6.2) para instrucciones sobre importación de esas carpetas a
NovoSPT.

5.6.2 SmartSync (gINT, GeoSystem, GAEA)

NovoSPT soporta la mayorÃa de programas "log drafting" como gINT, LogPlot, WinLog y otros
similares. Para importar un proyecto gINT dentro de NovoSPT, haga clic sobre desde la barra de
herramientas o seleccione FileImport fromgINT.

Cuando aparece el dialogo "Open database file", escoja su carpeta gINT (*.gpj) de su disco duro. El
próximo paso es especificar donde SmartSync puede encontrar datos como nivel de agua freática,
datos de perforación, datos de capas de suelo etc. Si la estructura de su carpeta gINT esta
personalizada y no aparece en la estructura normal, sera necesario escoger los cuadros y campos
correspondientes donde se encuentran los datos. Seleccione la perforación deseada y después
haga clic sobre Import. Todos los datos correspondientes serán importados al cuadro de SPT en
la pagina principal de NovoSPT.

Se puede especificar unidad de profundidad en la carpeta de gINT. Los datos serán

automáticamente convertidos a su sistema normal de unidades en NovoSPT.
Cuando se nombren los cuadros y campos, se puede seleccionar "Remember This Settings" para
que la próxima vez que use la herramienta de importación para carpetas de gINT sus preferencias
serán guardadas.

Lea Apoyo Técnico por Internet

17
 NovoSPT User Manual
5.6.3 Exportar Cuadros y Gráficas
La mayorÃa de usuarios ya tienen documentos establecidos y prefieren mantener sus reportes en el
mismo formato. Para hacer esto necesitan exportar los resultados de el análisis a otros formatos
populares como Microsoft Excel.

Para exportar los resultados haga clic sobre en la barra de herramientas. Un imagen similar al
próximo aparecerá en este caso. Listas de todos los cuadros y gráficas del análisis serán
demostrados en la derecha y la izquierda respectivamente (mostrado abajo).

Especifique la carpeta deseada (Se puede cambiar esta carpeta haciendo clic sobre '...'). Después
seleccione los artÃculos que desea exportar.

Exportando Cuadros de Datos

Cuadros se pueden almacenar en Microsoft Excel o ser mandados directamente a una impresora.

Exportando Gráficos
Todos los imágenes se pueden almacenar en formatos de BMP, PNG, JPG, o ser imprimidos.

18
 NovoSPT User Manual
5.6.4 Presentación de Gráficas
Entendemos que la presentación del análisis de resultados es importante para nuestros usuarios.
Siempre en Software Novo Tech, cuando se hace clic sobre un cuadro, otro dialogo aparece y
contiene el cuadro y sus datos correspondientes. En el ejemplo que sigue, los datos
correspondientes aparecen a la derecha y pueden ser rodados en la dirección horizontal y vertical
para ver todos los datos.

Estos son los aspectos de los botones en la barra de herramientas:

Para cambiar el estilo de lÃneas en el gráfico

Para cambiar la medida (máximo y mÃnimo de lÃneas de divisiones) de cada eje. Haga clic
sobre la flecha a la derecha del icono para mostrar otras opciones
Para cambiar entre medidas normales/logarÃtmicas para el eje horizontal

Para cambiar el tipo de cuadro gráfico

19
 NovoSPT User Manual
Para abrir las opciones avanzadas para el cuadro gráfico

Para almacenar los datos del cuadro en formato de Microsoft Excel

Para almacenar los datos del cuadro en formato de texto y gráfico

Para imprimir el gráfico

Abre esta pagina de ayuda

5.7 Herramientas
5.7.1 Modulo de Penetrómetro Wildcat
Si utiliza el módulo de penetrómetro dinámico "Wildcat" (producido por Triggs Company en
EE.UU), este módulo le ayuda procesar y hacer correlaciones de cantidad de golpes Wildcat a
golpes equivalentes de SPT. Por favor agregue profundidad de prueba y cantidad de golpes Wildcat
correspondientes en las primeras dos columnas del cuadro. Los otros parámetros, incluyendo
cantidad equivalente de golpes SPT serán calculados de inmediato. Para transferir N60
correspondiente obtenido de Wildcat a la pagina principal de NovoSPT haga clic sobre Accept
Data.

5.7.2 Modulo DCP

20
 NovoSPT User Manual

Si utiliza DCP (producto de Durham Geo Slope company en EEUU), este módulo hace posible
procesar y correlacionar cantidad de golpes DCP a la cantidad de golpes equivalentes SPT. Se
agrega la profundidad y cantidad de golpes DCP correspondientes a demás de la clase de suelo (A
to F) en las primeras 3 columnas del cuadro. Los otros parámetros incluyendo N 60 and N1(60)
equivalentes serán calculados inmediatamente. Para transferir el N60 correlacionado obtenido del
DCP a la pagina principal NovoSPT haga clic sobre Accept Data. El cuadro que sigue presenta la
correlación entre golpes DCP por incremento y golpes SPT para diferentes tipos de suelos.

21
 NovoSPT User Manual

Por la referencia completa por favor lea el próximo articulo:

ASTM Special Technical Publication #399: Dynamic Cone for Shallow In-Situ Penetration
Testing
by: George F. Sowers and Charles S. Hodges
Descargar manual para usuarios (Durham)

5.7.3 Capacidad de Carga

5.7.3.1 Modulo de Capacidad de Carga

Análisis de Capacidad de Carga
Por una explicación de métodos de capacidad de carga usados en NovoSPT por favor lea este
artÃculo(See 5.7.3.2).

5.7.3.2 Teoría
Meyerhof, 1976 (basado en asentamiento de 25mm)
La capacidad de carga admisible en la prueba SPT y mostrado por Meyerhof es:
qa=60.Kd/F1 BF
qa=60.Kd.(B+F3)/(B.F2) B>F4
Donde Kd=1.33 y F1 a F4 son definidos como lo siguiente por unidades SI:
F1=0.05 , F2=0.08 , F3=0.30 , F4=

y N60 es el promedio de golpes SPT de 0.5B arriba a 2B abajo del nivel de la cimentación.

22
 NovoSPT User Manual
Parry, 1977 (basado en asentamiento de 25mm)
La capacidad de carga admisible mostrado por Parry para suelo sin cohesión es:
qa=60 DfB
Donde N60 es el promedio de golpes SPT 0.75B abajo de la zapata.

Burland and Burbidge, 1985 (basado en asentamiento de 25mm)

Ellos colectaron mas de 200 registros de estructuras fundadas sobre arenas y gravas. Empezaron
con la suposición que el asentamiento se puede representar con una ecuación de forma:
qa=601.4/(10T.B0.75)
Donde N60 es el promedio de golpes SPT a una profundidad de B 0.75 abajo de la zapata y T~2.23

Peck, 1974
La siguiente formula es usada en NovoSPT por este método:
qa=1(60)
Formula General Terzaghi
La siguiente ecuación Terzaghi es usada por una estimación indirecta de capacidad de carga de
zapatas poco profundas sobre suelos sin cohesión:

Donde:
q = es el esfuerzo de sobrecarga al nivel del asentamiento (Df).
Nq = e[.tan()] [tan(/4+/2)]2 Bowles 1996
N = 1.5(Nq-1).tan() Brinch & Hansen 1970
 = ángulo de fricción correlacionado de la ecuación propuesta por Hatanaka y Uchida, 1996
basado en SPT al nivel de cimentación.

5.7.4 Preferencias
Rangos Válidos
El objetivo de este aspecto es controlar los rangos validos de valores por el hecho que algunas
correlaciones producen valores incorrectos como arena con densidad relativa de mas de 100 por
ciento o angulo de fricción de mas de 45 grados. Como se muestra a la derecha, si el cuadro
pequeño "0 < Fi < 45" es eliminado, no sera confirmado el valor calculado de . Recomendamos
siempre mantener las opciones seleccionadas.

Opciones
Esta etiqueta se utiliza para especificar el método de cálculo para la densidad relativa usada en
las formulas de Duncan (2004).

Interfaz de Usuario
Utilice esta etiqueta para escoger las unidades de ingreso/resultados a demás de el idioma de
interfaz.
Seleccionando Show help button on top-right corner of all forms, este sÃmbolo (?) aparece(See
5.4) en la esquina derecha de arriba en las paginas, haciendo clic sobre el, aparece la pagina de
ayuda para ese tema.

23
 NovoSPT User Manual

5.7.5 Reportes
Para preparar reportes después de completar sus cálculos, simplemente haga clic sobre
FileReport. Esto mostrará el administrador de reportes, donde se pueden seleccionar las gráficas
y cuadros que deben ser incluidos en el reporte:

24
 NovoSPT User Manual

Haciendo clic sobre Print, un resumen de las gráficas y cuadros serán mostrados. La pagina
"print preview" aparece y permite al usuario cambiar la pagina, engrandecerla y imprimir el reporte.
Botones de herramientas se muestran en el imagen abajo:

25
 NovoSPT User Manual

6. En Internet
6.1 Otras Soluciones de Ingeniería
http://www.novotechsoftware.com/products/

6.2 Novo Tech Software

http://www.novotechsoftware.com

6.3 Renovaciones de Programa

http://www.novotechsoftware.com/updatelogs/novoSPT.txt

6.4 Contáctenos
http://www.novolab2.com/web forms/contact.php

26