PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

------
CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL
------
BOLETIN DE JURISPRUDENCIA N°2
--- AÑO 2016 ---

INDICE INTERACTIVO POR MATERIA

(CLICK EN LA MATERIA PARA IR A LA DOCTRINA)
I.- DEFENSA DEL CONSUMIDOR

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Art. 45 de la Ley: In-

constitucionalidad. Principio “solve et repete”. Derecho de acceso SALA II PAG. 4
a la justicia.

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Responsabilidad ob-

jetiva solidaria. Extensión de condena al proveedor del bien. Prin- SALA V PAG. 4
cipio de informalismo.

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Contrato de sepelio.

SALA III PAG. 5
Deber de información. Pago del IVA. Daño moral. Intereses: tasa.

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Límite de consumo

no respetado. Ausencia de información adecuada: exigencia de SALA II PAG. 6
lenguaje claro. Interpretación a favor del consumidor.

II.- RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

MATERIA: RESPONSABILIDAD OBJETIVA. Art. 1113 del Códi-

SALA I PAG. 7
go Civil. Vicio de la cosa. Daño material y daño moral. Intereses.

MATERIA: RESPONSABILIDAD CIVIL. Ley aplicable: art.

1.113 del Código Civil. Riesgo de la cosa: Motocicleta embistente
SALA IV PAG. 7
y camioneta embestida. Prioridad de paso. Atribución de
responsabilidad. Cuantificación del daño. ART.

1
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

MATERIA: RESPONSABILIDAD CIVIL. Fallecimiento de un

niño. Colonia de vacaciones: desplazamiento de guarda. Cosa
SALA I PAG. 8
riesgosa: pileta de natación. Responsabilidad solidaria. Cuantifi-
cación del daño. Intereses: cómputo y tasas.

MATERIA: DAÑOS. Información errónea al VERAZ por parte de

la entidad bancaria. Daño moral: se presume. Intereses: preten- SALA III PAG. 9
sión accesoria.

MATERIA: RESPONSABILIDAD MÉDICA. Obligación de me-

dios. Consentimiento informado. Valor del formulario preimpre-
SALA I PAG. 10
so. Daño moral. Derecho de autodeterminación de la víctima. In-
tereses. Costas.

MATERIA: CADUCIDAD DE PRIMERA INSTANCIA. Superior

interés del niño. Suspensión del curso del plazo de caducidad. Cri- SALA IV PAG. 11
terio restrictivo.

MATERIA: COMPETENCIA. Responsabilidad del Estado. Fuero

SALA I PAG. 12
contencioso administrativo.

III.- DESALOJO

MATERIA: DESALOJO. Cesión de derechos hereditarios sobre un

bien particular en condominio. Reconocimiento del carácter de
SALA V PAG. 13
locatario y compromiso de desocupación. Doctrina de los actos
propios. Partición provisional.

IV.- FAMILIA

MATERIA: ADOPCIÓN. Adopción plena de mayores de edad.

Posesión de estado de hijo. Irrelevancia de la falta de conformidad SALA I PAG. 14
de la madre biológica.

MATERIA: GUARDA JUDICIAL. Ausencia de situación de riesgo

SALA I PAG. 15
del niño. Improcedencia.

2
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

MATERIA: VIOLENCIA FAMILIAR. Ausencia de nuevos hechos

SALA IV PAG. 15
de violencia. Procedencia del archivo. Ausencia de agravio.

MATERIA: AUTORIZACIÓN PARA VIAJAR AL EXTERIOR.

SALA IV PAG. 16
Consentimiento del niño o adolescente.

V.- PROCESO EJECUTIVO

MATERIA: JUICIO EJECUTIVO. Excepción de incompetencia.

Obra social demandada por su actividad comercial. Jurisdicción SALA IV PAG. 17
provincial.

MATERIA: JUICIO EJECUTIVO. Excepción de pago. Depósito

efectuado por el demandado en forma previa a la intimación de SALA III PAG. 18
pago.

MATERIA: EJECUCIÓN HIPOTECARIA. Deuda en dólares. In-

tereses moratorios y compensatorios. Art. 771 del Código Civil y SALA IV PAG. 18
Comercial. Facultad morigeradora de los jueces.

VI.- PROCESO CONCURSAL

MATERIA: INCIDENTE DE REVISIÓN. Prescripción de deuda.

SALA III PAG. 20
Cómputo del plazo. Pequeño contribuyente.

3
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

I.- DEFENSA DEL CONSUMIDOR

ALBORNOZ SOLA, JESSICA LORENA vs. AMX ARGENTINA S.A. POR

RECURSO DE APELACION DIRECTA", Expte. N° EXP - 530089/15.

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Art. 45 de la Ley: Inconstitucionalidad.

Principio “solve et repete”. Derecho de acceso a la justicia.

DOCTRINA: Cabe declarar la inconstitucionalidad del artículo 45 de la ley 24.240,

modificada por la ley 26.993, en cuanto determina como presupuesto para la interposi-
ción del recurso directo el depósito de la multa aplicada por la resolución cuestionada.
Nuestro Alto Tribunal local, en los precedentes registrados en los Tomos 183:489, 185:689
-entre tantos otros-, resolvió la inaplicabilidad del principio del “solve et repete” respecto
a multas aplicadas por incumplimiento de obligaciones fiscales. Si el particular es obliga-
do a ingresar el tributo cuya legitimidad y exigibilidad pretende discutir ante un tribunal,
justamente como requisito previo para acceder al mismo, es claro que se está violando su
garantía constitucional de defensa, receptada en el artículo 18 de la Ley Fundamental, la
que se inserta en el principio más amplio del derecho de acceso a la justicia.

C. A .C. y C. SALA II, T. 2016-I, fº 26/29, 22/02/16.

VOCALES: Dra. Hebe Alicia Samsón - Dra. Verónica Gómez Naar. SECRETARIA: Dra.
María Luján Genovese.

Volver al Indice

"NEUFELD AGUIRRE, ENRIQUE FLAVIO vs. HSBC BANK ARGENTINA

S.A.; CARSA S.A.; RED MEGATONE; AMERICAN EXPRESS S.A. -
SUMARISIMO", Expte. N° EXP - 347791/11.

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Responsabilidad objetiva solidaria.

Extensión de condena al proveedor del bien. Principio de informalismo.

DOCTRINA: Si CARSA S.A. recién informó al banco en debida forma la anulación de

la operación después de más de un año, descuidando de esta manera uno de los derechos
sustanciales de los consumidores consagrado constitucionalmente, cual es la protección de
los intereses económicos, cabe extender en forma solidaria la condena impuesta, con cos-
4
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

tas, sin perjuicio de las acciones de repetición que correspondan entre los co-demandados.
En el marco del estatuto del consumidor, en virtud del principio del informalismo a fa-
vor de aquél, no puede exigírsele al consumidor el cumplimiento de fórmulas rituales para
efectuar reclamos, sino sólo que éste sea lo suficientemente claro para cumplir su finalidad.

C. A .C. y C. SALA V, T. XXXVI-S, fº 181/196, 18/03/16.

VOCALES: Dra. Soledad Fiorillo - Dr. Alfredo Gómez Bello. SECRETARIA: Dra. Magda-
lena Solá.

Volver al Indice

"MORENO, MARGARITA ANTONIA vs. SEPELIO ROMANO S.R.L. - SUMA-

RISIMO O VERBAL", Expte. N° EXP - 461958/14.

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Contrato de sepelio. Deber de

información. Pago del IVA. Daño moral. Intereses: tasa.

DOCTRINA: La demandada debe entregar a la actora la factura definitiva de cance-

lación por el servicio de sepelio contratado, debiéndose hacer cargo del pago del I.V.A. y
abonarle la suma de $ 3.000 por daño moral si omitió informarle que el pago de las cuotas
no incluía dicho gravamen. El deber de información, consagrado en el artículo 42 de la
Constitución Nacional y en el art. 4 de la Ley de Defensa del Consumidor, es fundamental
en todas las etapas de la negociación, desde los preliminares hasta la extinción del contrato.
Como la accionante efectuó pagos parciales sin que en los recibos se haya discriminado
impuesto alguno, en el supuesto de proceder el pago del tributo debió haberse efectuado la
correspondiente discriminación, por lo que al no haberse realizado diferencia alguna y te-
niendo en cuenta que en la documentación entregada por la firma apelante no se aclaró lo
concerniente al tributo, la accionante pudo creerse con derecho a entender que en el mon-
to de la cuota que pagaba, se encontraba incluido el monto correspondiente al impuesto al
valor agregado. Teniendo en cuenta la situación económica imperante en el país, la tasa de
interés del 24% establecida en la sentencia resulta adecuada.

C. A .C. y C. SALA III, T. 2016-S, fº 86/92, 14/03/16. VOCALES: Dr. Marcelo Ramón Do-
minguez - Dra. Nelda Villada Valdez. SECRETARIA: Dra. María Alejandra Gauffín.

Volver al Indice
5
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

"TELECOM PERSONAL S.A. vs. SECRETARÍA DE DEFENSA DEL

CONSUMIDOR POR RECURSO DE APELACION DIRECTA", Expte. N° EXP
- 502353/15.

MATERIA: DEFENSA DEL CONSUMIDOR. Límite de consumo no respetado.

Ausencia de información adecuada: exigencia de lenguaje claro. Interpretación a
favor del consumidor.

DOCTRINA: Si la prestataria consignaba en su facturación con la denunciante un lími-

te de consumo de la línea de $ 300,00 (Pesos trescientos), sobrepasar dicho límite implica-
ba el corte del servicio y no su provisión incondicionada. Los principios de protección del
consumidor frente al empresario o profesional exigen un lenguaje claro tanto en la estipu-
lación de las condiciones de contratación cuanto en toda la etapa de provisión del servicio.
Cuando como consecuencia del empleo de términos o expresiones confusas o engañosas
pueda presentarse una contradicción con una cláusula del contrato, la interpretación debe
hacerse en el sentido más favorable al consumidor de acuerdo a las prescripciones del ar-
tículo 37 de la LDC y 1094 2º párrafo del Código Civil y Comercial.

C. A .C. y C. SALA II, T. 2016-S, fº 35/38, 08/03/16.

VOCALES: Dra. Hebe Alicia Samsón - Dra. Verónica Gómez Naar. SECRETARIO: Dr.
Gonzalo Harris.

Volver al Indice

6
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

II.- RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

"CORTEZ, Héctor c. LOPEZ SERREY, Roberto; GUAYMAS, Hugo –

SUMARIO", Expte. N° CAM - 476489/14.

MATERIA: RESPONSABILIDAD OBJETIVA. Art. 1113 del Código Civil. Vicio de

la cosa. Daño material y daño moral. Intereses.

DOCTRINA: Son las cañerías, pileta, tanques y demás elementos mencionados por el
actor los que deben analizarse como “cosas” a los fines de determinar su aptitud de produ-
cir los daños invocados (humedad, grietas, fisuras en la pared del inmueble del actor) y no
el inmueble en su totalidad. Su vicio radica en la carencia de acondicionamiento necesario
para el uso –de lavandería- que le fue dado; de este modo, aún siendo cosas “inertes” se
constituyeron en factor causal del daño, en razón de la omisión negligente de sus propieta-
rios o guardianes, quienes deben por cierto afrontar las consecuencias de su conducta. Se
establece en $ 40.500.- (cuarenta mil quinientos pesos) la indemnización por daño mate-
rial y en $ 10.000.- (diez mil pesos) por daño moral. Deberá, en etapa ejecutiva correspon-
diente, adicionarse un interés del 12% desde la promoción de la demanda hasta la fecha de
la presente y, en adelante y hasta el efectivo pago, un 24% anual.

C. A .C. y C. SALA I, T. 2015-S, fº 117/121, 02/07/15.

VOCALES: Dra. Adriana Rodríguez de López Mirau - Dr. Sergio Miguel Ángel David.
SECRETARIA: Dra. María Fernanda Diez Barrantes.

Volver al Indice

"LOPEZ, María Alejandra vs. ROJAS, José Francisco y otros – SUMARIO –

Daños y Perjuicios por Accidente de Tránsito", Expte. N° CAM - 480898/14.

MATERIA: RESPONSABILIDAD CIVIL. Ley aplicable: art. 1.113 del Código Civil.
Riesgo de la cosa: Motocicleta embistente y camioneta embestida. Prioridad de paso.
Atribución de responsabilidad. Cuantificación del daño. ART.

DOCTRINA: La responsabilidad civil se rige por la ley vigente al momento del hecho
antijurídico y dañoso. Rige la responsabilidad objetiva del derogado 1.113 del Código Civil
7
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

por el riesgo propio derivado de la motocicleta en movimiento. En accidentes de tránsito

producidos como consecuencia de una colisión plural de automotores, no debe encuadrar-
se en la órbita del artículo 1109 del Código Civil. Existe un porcentaje, aunque menor, de
responsabilidad de la conductora de la motocicleta si omitió su deber de conservar en todo
momento el total dominio del vehículo y guiarlo con prudencia. La camioneta embestida
también contribuyó a la producción del accidente al no respetar la prioridad de paso. No
existen dos prioridades de paso distintas y contrapuestas en las encrucijadas; quien arriba
a la intersección por la izquierda habiendo avistado la proximidad de quien lo hace por su
derecha, sólo puede intentar el paso cuando tiene la certeza de lograrlo sin interferir en
la circulación del único que tiene preferencia para el cruce: el que arriba por la derecha.
Existe un 40% de responsabilidad de la actora y un 60% de los accionados en la interferen-
cia causal imputable a cada uno. Teniendo en cuenta la magnitud de las lesiones sufridas
-limitación funcional de un hombro- corresponde elevar la indemnización a la suma de
$ 60.000. Habiendo la aseguradora de riesgos de trabajo afrontado las prestaciones en es-
pecie y dinerarias otorgadas de acuerdo a la Ley 24.557, por la suma total de $ 38.307,47 y
de acuerdo a lo establecido por el inc. 4º y 5º del art. 39 de dicha ley, corresponde deducir
de aquél monto -$ 60.000- el último indicado -$ 38.307,47-, quedando como resultado la
suma de $ 21.692,53, que al aplicarle el porcentaje de responsabilidad fijada(60%) da el
importe de $ 13.015,51. El resarcimiento por daño moral en $ 20.000 resulta razonable y
acorde a los daños acreditados en autos, cuantificándose el mismo en $ 12.000, correspon-
diente al 60% de responsabilidad atribuida a los accionados.

C. A .C. y C. SALA IV, T. XXXVIII-S, fº 28/36, 10/03/16.

VOCALES: Dra. Graciela Carlsen - Dr. José Gerardo Ruiz. SECRETARIA: Dra. María
Guadalupe Villagrán.

Volver al Indice

"G., N. B.; R., F. L. c. U.P.C.N. - SECCIONAL SALTA y otros – SUMARIO",

Expte. N° CAM - 465622/14.

MATERIA: RESPONSABILIDAD CIVIL. Fallecimiento de un niño. Colonia

de vacaciones: desplazamiento de guarda. Cosa riesgosa: pileta de natación.
Responsabilidad solidaria. Cuantificación del daño. Intereses: cómputo y tasas.

DOCTRINA: No puede el locador eximirse de responsabilidad ante el fallecimiento del

niño asistente a la Colonia de Vacaciones -locataria- ya que resultó la pileta ubicada en el
predio de su propiedad la que en definitiva se erigió en cosa productora del daño que dio
8
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

origen a esta acción. El vicio radica en la carencia de previsión suficiente para el uso al que
iría a estar destinada de conformidad con el contrato celebrado con la Colonia de Vacacio-
nes, puntualmente en cuanto a informar fehacientemente a los responsables de esta última
acerca de la ausencia de bañeros los días lunes; de este modo, aún siendo cosa “inerte” se
constituyó en factor causal del daño en razón de la omisión negligente de su propietarios
y guardianes, quienes deben por cierto afrontar las consecuencias de su conducta. Siendo
la obligación principal de la colonia la de impartir enseñanza deportiva y recreación de los
niños que asistían a ella, es dable concluir que mientras el niño se encuentra en la colonia
de vacaciones existe un desplazamiento circunstancial de su guarda material desde los pa-
dres a los responsables de aquélla. También resulta responsable la obra social, porque debió
arbitrar los medios necesarios para asegurarse y asegurar a sus afiliados que la prestación
brindada se efectivizara –dado su objeto, recreación de niños pequeños en un predio con
natatorio- con la adopción de todas las previsiones posibles. Este Tribunal considera justo
elevar el monto de la condena a la suma de $ 450.000.- que es lo que se estima que cons-
tituye una indemnización justa por los daños sufridos por los demandantes. Los intereses
se devengan a partir de la propia causación del daño. Se considera justo fijarlos en un 12
% desde el 17 de diciembre de 2001 hasta el 31 de diciembre de 2010, en el 18 % desde el 1
de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2013 y en el 24 % desde el 1 de enero de 2014
hasta su efectivo pago.

C. A .C. y C. SALA I, T. 2015-S, fº 211/224, 18/12/15.

VOCALES: Dra. Adriana Rodríguez de López Mirau - Dra. Ivanna Chamale de Reina.
SECRETARIA: Dra. María del Carmen Rueda.

Volver al Indice

"M., F. C. vs. C. N.A. - SUMARIO", Expte. N° EXP - 343740/11.

MATERIA: DAÑOS. Información errónea al VERAZ por parte de la entidad

bancaria. Daño moral: se presume. Intereses: pretensión accesoria.

DOCTRINA: Si las entidades financieras proveen información errónea o inexacta con

respecto a la situación crediticia de una persona, incurren en un obrar antijurídico que da
origen a una atribución de responsabilidad; y en virtud de la actividad profesional que de-
sarrollan y de acuerdo a lo que disponían los artículos 512, 902 y 909 del Código Civil de
Vélez, deben actuar con mayor diligencia y prudencia, principios éstos que se reiteran en
los artículos 1.724 y 1.725 del Código Civil y Comercial. El artículo 1.739 del Código Civil
y Comercial regula las exigencias que debe cumplimentar el daño. No habiéndose acogido
9
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

la pretensión resarcitoria por daño patrimonial o material, y si bien no se ha producido

prueba alguna que acredite de manera fehaciente de que el accionante haya sufrido un
perjuicio concreto que afecte sus sentimientos, no cabe duda que el hecho de haber estado
afectado en la firma Veraz sin que se haya suprimido la información en tiempo oportuno,
le ha producido un daño que debe ser resarcido aún cuando no se haya probado la exten-
sión del mismo. Si, al deducirse la demanda, el apelante no ha reclamado el cobro de los
intereses, no corresponde incluirlos en una condena y ello aún cuando se trata de una pre-
tensión accesoria por no revestir el carácter de implícita.

C. A .C. y C. SALA III, T. 2016-S, fº 75/85, 04/03/16.

VOCALES: Dr. Marcelo Ramón Dominguez - Dra. Nelda Villada Valdez. SECRETARIA:
Dra. María Alejandra Gauffín.

Volver al Indice

"M., R. A. c/ A., H. E. -SUMARIO: RESARCIMIENTO DE DAÑOS Y

PERJUICIOS POR RESP. CONTRACTUAL- DAÑO MORAL", Expte. N° CAM
- 431038/13.

MATERIA: RESPONSABILIDAD MÉDICA. Obligación de medios. Consentimien-

to informado. Valor del formulario preimpreso. Daño moral. Derecho de autodeter-
minación de la víctima. Intereses. Costas.

DOCTRINA: El médico está compelido a satisfacer una obligación de medios, pues la

mayoría de las veces sólo promete observar la diligencia adecuada para la obtención de un
resultado, con prescindencia de que éste se verifique. Sólo por excepción, puede suceder
que el profesional de la medicina garantice un resultado (CJSalta, Tomo 197:667/752). Un
médico puede ver comprometida su responsabilidad sin haber actuado en forma imperita,
ni negligente, ni imprudente, solamente por haber omitido solicitar el consentimiento del
paciente o habiendo informado a éste en forma parcial o insuficiente sobre la práctica pro-
puesta. La exigencia del consentimiento informado resulta de toda lógica y se asienta en el
principio de la autodeterminación y el respeto a la persona, pues el médico pone sus cono-
cimientos para curar al enfermo pero, en la medida en que del actuar de aquél pueden de-
rivar consecuencias sobre la persona del paciente, es éste quien debe decidir si quiere o no
someterse a determinada práctica médica. El Código Civil y Comercial de la Nación prevé
en forma explícita la cuestión del consentimiento informado para actos médicos e inves-
tigaciones en salud, definiéndolo en su artículo 59. Un formulario pre impreso redactado
10
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

de modo genérico con términos vagos o ambiguos y rellenado en sus claros con algunos
conceptos estampados en forma manuscrita y bastante ilegible, con el nombre del paciente
y sin fecha cierta de emisión, carece de valor de suficiente expresión de voluntad de éste a
los fines de tener por acreditado su consentimiento informado y en los términos previstos
por la ley. Se estima procedente el reclamo indemnizatorio por el rubro “daño moral” por
la suma de Pesos Treinta y Cinco Mil ($ 35.000,-), a la que deberá adicionarse intereses a
un 18% anual desde la fecha de la presente y hasta su efectivo pago. No obstante haberse
acogido parcialmente la demanda en esta vía recursiva, se aplica el criterio predominante
de imposición de costas –en ambas instancias- al demandado. Ello, en atención a la índole
resarcitoria del presente proceso por indemnización de daños y perjuicios y el derecho que
tiene el actor de obtener una reparación íntegra (art. 1740 del Cód.Civ. y Com.).

C. A .C. y C. SALA I, T. 2016-S, fº 58/65, 17/03/16.

VOCALES: Dra. Adriana Rodríguez de López Mirau - Dra. Ivanna Chamale de Reina.
SECRETARIA: Dra. María del Carmen Rueda.

Volver al Indice

"J., A. A.; V. A., Z. A. en representación de sus hijos menores y M., L. M. en

representación de su hijo menor vs. F. G., J. A. y otro – SUMARIO: DAÑOS Y
PERJUICIOS", Expte. N° EXP - 191328/7.

MATERIA: CADUCIDAD DE PRIMERA INSTANCIA. Superior interés del niño.

Suspensión del curso del plazo de caducidad. Criterio restrictivo.

DOCTRINA: “Aún cuando las actuaciones relativas al pago de la tasa de justicia, en

principio no suspenden ni interrumpen el curso de la caducidad de la instancia, ello reco-
noce excepción en el supuesto de que se imponga como requisito previo al dictado de una
providencia impulsoria la integración del tributo” (cf. CApelCCSalta, SALA IV, t. XXXIII,
fº 582; íd., t. XXXVI-I, fº 142 bis/144). Dependiendo el llamado de autos para sentencia,
providencia de neto carácter impulsorio, de la integración de los aportes previsionales y
tasa de justicia, corresponde considerar suspendido el curso de la caducidad de instancia.
El criterio restrictivo del instituto se encuentra abonado, en el caso, por el principio del
superior interés del niño (art. 3º de la Convención de los Derechos del Niño), norma que
goza de jerarquía constitucional (cfr. art. 75, inc. 22 de la Constitución Nacional), y la cual
merece una consideración primordial por parte de las autoridades al momento de resolver.

11
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

C. A .C. y C. SALA IV, T. XXXVII-I, fº 691/696, 30/12/15.

VOCALES: Dra. Graciela Carlsen - Dr. José Gerardo Ruiz. SECRETARIA: Dra. María
Guadalupe Villagrán.

Volver al Indice

"SANCHEZ, GLORIA LOURDES vs. PROVINCIA DE SALTA Y/O TEVEZ,

SERGIO EDUARDO Y/O LAMAS, ISAAC MERARDO Y/O QUIEN RES.
RESP. - SUMARIO: DAÑOS Y PERJUICIOS- MEDIDAS PREPARATORIAS",
Expte. N° EXP - 174672/7.

MATERIA: COMPETENCIA. Responsabilidad del Estado. Fuero contencioso

administrativo.

DOCTRINA: La Corte de Justicia local ha entendido competente al fuero en lo con-

tencioso administrativo en demandas indemnizatorias interpuestas en contra del Estado
Provincial (v. Tomos 120:561; 167:005; 192:979; 202:941, entre muchos otros). Resulta im-
prescindible destacar la vigencia del nuevo Código Civil y Comercial (Ley 26.994) a través
del que, sin lugar a dudas, los legisladores plasmaron su intención de excluir de la regu-
lación jurídica civil y comercial lo atinente a la responsabilidad del Estado, lo que quedó
establecido definitivamente en la recientemente dictada Ley Nº 26.994 de Responsabilidad
del Estado que, como es de público conocimiento, constituye actualmente objeto de debate
parlamentario en la provincia de Salta a los fines del dictado del respectivo proyecto de ley.
La discusión de si el Estado Provincial es responsable por falta de servicio (art. 1112 del
Código Civil) del fallecimiento por suicidio de un interno penado, por haber incurrido en
una abstención ilícita respecto al ejercicio de sus funciones debe dilucidarse ante el fuero
en lo contencioso administrativo, procediendo declarar la incompetencia de este Tribunal
(cfr. CJSalta, Tomos 101:401; 104:213; 113:959; 133:415, entre muchos otros).

C. A .C. y C. SALA I, T. 2016-I, fº 46/49, 05/02/16.

VOCALES: Dra. Adriana Rodríguez de López Mirau - Dra. Ivanna Chamale de Reina.
SECRETARIA: Dra. María del Carmen Rueda.

Volver al Indice
12
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

III.- DESALOJO

"FRESCO, JUAN MANUEL vs. GARECA PORTAL, PEDRO ALFONSO –

DESALOJO", Expte. N° CAM - 469030/14.

MATERIA: DESALOJO. Cesión de derechos hereditarios sobre un bien particular

en condominio. Reconocimiento del carácter de locatario y compromiso de
desocupación. Doctrina de los actos propios. Partición provisional.

DOCTRINA: Si bien ambas partes son cesionarias de los derechos y acciones heredi-
tarios sobre partes del inmueble en cuestión –que permanece indiviso en virtud del fe-
nómeno sucesorio– existe un recibo a través del cual el demandado reconoció oportuna-
mente su carácter de locatario, comprometiéndose a desocupar el predio arrendado. Debe
desecharse la pretensión del demandado de otorgar una mayor eficacia a las escrituras de
cesión, en razón de su mayor jerarquía instrumental (art. 1026 del derogado Código Civil).
No obstante haber adquirido la calidad de cesionario de derechos y acciones hereditarios
sobre parte del bien hereditario que estaba arrendando con anterioridad, debe cumplir la
obligación de desocupación que asumió, por la doctrina de los actos propios. Cuando lo
que se ceden son derechos hereditarios sobre un bien determinado no hay cesión de he-
rencia, sino que en estos casos se trata de contratos ordinarios sobre bienes particulares,
a los que se deben aplicar las normas correspondientes al tipo de contrato de que se trate
-venta, permuta, donación, etc.- (CACC de Salta, SALA III, 10/03/86, fallos año 1986, pág.
163; íd. íd. año 1995, pág. 671), solución adoptada por el art. 2309 del CCC. La eficacia de
la transmisión de derechos hereditarios sobre bienes determinados está sujeta a que el bien
sea atribuido al cedente en la partición.

C. A .C. y C. SALA V, T. XXXVI-S, fº 143/162, 04/03/16.

VOCALES: Dra. Soledad Fiorillo - Dr. Alfredo Gómez Bello. SECRETARIA: Dra. María
Jimena Loutayf.

Volver al Indice

13
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

IV.- FAMILIA

"G., G. G. - ADOPCIÓN", Expte. N° CAM - 409029/12.

MATERIA: ADOPCIÓN. Adopción plena de mayores de edad. Posesión de estado

de hijo. Irrelevancia de la falta de conformidad de la madre biológica.

DOCTRINA: Si bien el instituto de la adopción tanto en el nuevo ordenamiento (apro-

bado por Ley 26.994) como en el anterior (Código Civil y Ley 24.779 sobre Adopción) ha
sido previsto para proteger el derecho de niños, niñas y adolescentes a vivir y desarrollarse
en una familia que le procure los cuidados tendientes a satisfacer sus necesidades afectivas
y materiales, cuando éstos no le pueden ser proporcionados por su familia de origen (art.
594 del Cód.Civ. y Com. de la Nación), se contempla también la posibilidad de adopción
de personas mayores de edad, aunque sólo lo sea en forma excepcional y circunscripta a
dos supuestos: (i) cuando se trate del hijo del cónyuge o conviviente del pretenso adoptan-
te o (ii) cuando hubo posesión de estado de hijo mientras la persona era menor de edad,
fehacientemente comprobada (art. 597 del C.C. y C.). El objeto es legitimar una posesión
de estado de hijo habida mientras éste era menor. Si la actora ha ejercido la guarda judicial
desde que las jóvenes -sobrinas- tenían once y ocho años de edad, habiéndose comportado
aquélla como una verdadera madre prodigándoles todos los cuidados y atenciones propios
de una relación parental, no cabe duda que las jóvenes se encuentran en el goce del men-
tado estado de hijas de la actora. La falta de conformidad con el presente juicio expresada
por la progenitora de las jóvenes carece de relevancia, dado que para este proceso sólo se
requiere del consentimiento del o los adoptados.

C. A .C. y C. SALA I, T. 2016-S, fº 37/39, 03/03/16.

VOCALES: Dra. Adriana Rodríguez de López Mirau - Dra. Ivanna Chamale de Reina.
SECRETARIA: Dra. María del Carmen Rueda.

Volver al Indice

14
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

"M, C. D. - GUARDA JUDICIAL", Expte. N° EXP - 481865/14.

MATERIA: GUARDA JUDICIAL. Ausencia de situación de riesgo del niño.

Improcedencia.

DOCTRINA: Si el niño -cuya guarda solicita su abuelo para poder tener cobertura de
la obra social- no se encuentra en una situación de riesgo en su integridad psicofísica que
lleve a modificar la situación existente en que se encuentra, esto es, permanecer bajo la cus-
todia de su progenitora, quien no ha prestado conformidad respecto del pedido, no es po-
sible otorgar una guarda judicial sólo con fines asistenciales, sin perjuicio de los derechos
que asisten al actor para procurar la cobertura social de su nieto a la luz de la normativa
en vigencia.

C. A .C. y C. SALA I, T. 2016-I, fº 2/3, 22/01/16.

VOCALES: Dra. Ivanna Chamale de Reina - Dra. Adriana Rodríguez de López Mirau.
SECRETARIA: Dra. María Fernanda Diez Barrantes.

Volver al Indice

"J., A. C. G. vs. S., C. E. - VIOLENCIA FAMILIAR", Expte. N° EXP - 538615/15.

MATERIA: VIOLENCIA FAMILIAR. Ausencia de nuevos hechos de violencia.

Procedencia del archivo. Ausencia de agravio.

DOCTRINA: La finalidad tuitiva de la ley de protección de víctimas de violencia fa-

miliar estriba en estructurar un trámite especial destinado, básicamente, a la adopción de
medidas precautorias que se satisfacen a sí mismas mediante su cumplimiento -pues el
proceso no es accesorio de otro principal- y ello supone la actualidad de las causas que le
dieron origen. No habiéndose suscitado nuevos hechos de violencia que justifiquen man-
tener vigentes las medidas oportunamente ordenadas, y en mérito de lo dispuesto en el
art. 163 inciso 6º, apartado segundo del CPCC, en cuanto a que los jueces deben pronun-
ciar sus sentencias con arreglo a la situación fáctica y jurídica existente al momento de su
dictado, corresponde confirmar la resolución impugnada en lo que se refiere al archivo
ordenado. No procede la apelación por agravios posibles, hipotéticos o conjeturales (CSJN,
23-3-88, Fallos 5-176; LL 156-552; CApelCCSalta, SALA IV, t. IV, fº 366/367; id., id., t. VI,
fº 116/117, entre muchos otros). Si la decisión impugnada ningún gravamen genera a la
recurrente (Asesora de Menores e Incapaces), toda vez que la manda judicial requiere su
15
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

intervención, en el supuesto de así estimarlo pertinente, la inadmisibilidad del recurso

también se impone en este aspecto.

C. A .C. y C. SALA IV, T. XXXVIII-I, fº 69/70, 24/02/16.

VOCALES: Dra. Graciela Carlsen - Dr. José Gerardo Ruiz. SECRETARIA: Dra. María
Guadalupe Villagrán.

Volver al Indice

"A. F., D. y otra - AUTORIZACION JUDICIAL", Expte. N° EXP - 513518/15.

MATERIA: AUTORIZACIÓN PARA VIAJAR AL EXTERIOR. Consentimiento del

niño o adolescente.

DOCTRINA: El art. 645, inciso c) del CCCN prescribe que se requiere el consentimien-
to de ambos progenitores para el egreso de los hijos de la República o para el cambio de
residencia permanente en el extranjero. Se ha previsto la posibilidad de suplir la negativa
por la autorización judicial, valorando todas las circunstancias que rodean el caso. No cabe
prescindir del consentimiento de los menores para tales viajes, aún cuando hayan sido
oídos con anterioridad. Ello así, con arreglo a lo previsto en los arts. 26 y 707 del CCCN,
que consagran el derecho de, en este caso, niños y adolescentes, a ser oídos en todo proce-
so judicial que los afecte, así como a participar en las decisiones sobre su persona. Por la
Disposición DNM 3328/2015 del 28 de julio de 2015, la autoridad de control migratorio
considerará que el menor consiente salir por el solo hecho de su presentación voluntaria.

C. A .C. y C. SALA IV, T. XXXVII-S, fº 347/348, 22/12/15.

VOCALES: Dra. Graciela Carlsen - Dr. José Gerardo Ruiz. SECRETARIA: Dra. Cristina
Juncosa.

Volver al Indice

16
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

V.- PROCESO EJECUTIVO

"DIRECCIÓN GENERAL DE RENTAS vs. GALENO CONSULTING GROUP

S.A. - EJECUCIÓN FISCAL", Expte. N° EXP - 492174/14.

MATERIA: JUICIO EJECUTIVO. Excepción de incompetencia. Obra social

demandada por su actividad comercial. Jurisdicción provincial.

DOCTRINA: Si se trata de una ejecución fiscal por tributos supuestamente adeudados

por la demandada por su actividad comercial, ello no constituye un reclamo por la cali-
dad de los servicios de salud médico-asistenciales por ella prestados en su condición de
agente o prestadora de salud, sino como eventual deudora de tributos provinciales, por lo
que el proceso se circunscribirá a la aplicación de normas locales. Conforme la doctrina
de la Corte Federal, no se pondera solamente la naturaleza de la persona demandada sino
también el objeto de la reclamación. Así cuando está en juego el ejercicio por parte de un
particular de una acción personal de índole comercial contra una obra social, no cabe con-
siderar que el caso esta comprendido en lo que se refiere al art. 38 de la ley 23661 (Fallos,
327:3875). La jurisdicción federal se reserva para aquellos supuestos directamente vincu-
lados con la organización del sistema nacional de Obras Sociales y del Seguro Nacional de
Salud, ya que es allí donde habría un interés publico que exige tratar el asunto en la órbita
federal, porque sus consecuencias pueden exceder el interés de las partes y provocar situa-
ciones que incidan en el régimen establecido por esas leyes, supuesto este, que no concurre
en el caso.

C. A .C. y C. SALA IV, T. XXXVIII-I, fº 76/78, 29/02/16.

VOCALES: Dra. Graciela Carlsen - Dr. José Gerardo Ruiz. SECRETARIA: Dra. Cristina
Juncosa

Volver al Indice

17
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

"GIMENEZ, PABLO MATIAS vs. PUERTAS, ANNA YANET – EJECUTIVO",

Expte. N° EXP - 505722/15.

MATERIA: JUICIO EJECUTIVO. Excepción de pago. Depósito efectuado por el

demandado en forma previa a la intimación de pago.

DOCTRINA: Si la demandada, al ser notificada por cédula del embargo trabado, pro-
cedió a depositar el monto del capital adeudado, manifestando que lo ofrecía en pago del
capital reclamado, al momento de diligenciarse el mandamiento de intimación de pago, el
actor ya conocía el depósito realizado por la ejecutada del monto del capital del pagaré y
de su pedido de que se practique planilla de liquidación por los intereses, por lo que “ha-
biéndose realizado y aceptado el pago con anterioridad a la intimación de pago y citación
de remate, resulta procedente su alegación a través de la excepción de pago parcial opuesta
en estos autos, sin que se adviertan motivos para derivar su conocimiento al momento de
la liquidación (articulo 554 inciso 8 del Código Procesal Civil y Comercial)” (CApel. CC.
Salta, SALA III, t. 1982, fº 533).

C. A .C. y C. SALA IIISALA III, T. 2016-S, fº 100/102, 16/03/16.

VOCALES: Dr. Marcelo Ramón Dominguez - Dra. Nelda Villada Valdez. SECRETARIA:
Dra. María Alejandra Gauffin.

Volver al Indice

"LEVIN, EDUARDO vs. ARANGIO, ANGEL RICARDO y otra - EJECUCION

HIPOTECARIA", Expte. N° CAM - 425940/13.

MATERIA: EJECUCIÓN HIPOTECARIA. Deuda en dólares. Intereses moratorios

y compensatorios. Art. 771 del Código Civil y Comercial. Facultad morigeradora de
los jueces.

DOCTRINA: El demandado deberá pagar los intereses moratorios desde la fecha en la

que debió cumplir conforme lo pactado en el contrato, hasta la fecha del retiro de la orden
de pago, pues tal límite fue fijado en la resolución en crisis, consentida por las partes. La fa-
cultad morigerada de los jueces respecto del índice a aplicar para determinar los intereses
puede ejercerse luego que la sentencia que ordenó llevar adelante la ejecución se encuentra
firme. Los jueces no deben ceñirse ciegamente a los dictados de la cosa juzgada cuando se
advierte que el resultado de aplicar la tasa fijada en la sentencia se aparte de la realidad eco-
18
 BOLETIN Nº 2 - AÑO 2016

nómica y debe observarse en todos los casos en que se presente desmesura en su aplicación.
El art. 767 del Código Civil y Comercial reconoce la validez de los intereses compensato-
rios convenidos entre el deudor y acreedor y el art. 771 del mismo cuerpo legal, consagra
como facultad judicial, la de reducir los intereses cuando la tasa fijada o el resultado que
provoque la capitalización de intereses excede, sin justificación y desproporcionalmente, el
costo medio del dinero para deudores y operaciones similares en el lugar donde se contrajo
la obligación. Esta norma es novedosa y carece de correlación con ningún artículo del Có-
digo Civil de Vélez, aun cuando la facultad judicial morigeradora existía, invocándose para
ejercerla los arts. 953, 502 y 21, entonces vigentes, así como después de la sanción de la ley
17.711 las figuras de la lesión o del abuso de derecho. El criterio fijado ahora en el art. 771
del CCCN es netamente objetivo, pues la ponderación debe efectuarse teniendo en cuenta
el costo medio del dinero, en situaciones similares a la de la obligación bajo análisis, en el
lugar donde se contrajo y la reducción no debe hacerse en abstracto, pues la misma varía
según su tipo y causa. Teniendo en cuenta la actual situación del mercado cambiario y fi-
nanciero, una tasa de intereses del 8% nominal anual en dólares, comprensiva de intereses
compensatorios y moratorios, luce como razonable y justa, para una plaza donde, por su
volumen, es más fácil el acceso al mercado financiero.

C. A .C. y C. SALA IV, T. XXXVII-I, fº 671/676, 28/12/15.

VOCALES: Dr. José Gerardo Ruiz - Dra. Verónica Gómez Naar. SECRETARIA: Dra. Ma-
ría Guadalupe Villagrán.

Volver al Indice

19
 CÁMARA DE APELACIÓN CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE SALTA

VI.- PROCESO CONCURSAL

"A.F.I.P. - D.G.I. vs. CORNEJO COSTAS, ADRIAN CARLOS - INCIDENTE DE

REVISION", Expte. N° INC - 475106/14.

MATERIA: INCIDENTE DE REVISIÓN. Prescripción de deuda. Cómputo del plazo.

Pequeño contribuyente.

DOCTRINA: Conforme a lo dispuesto en el artículo 67 de la ley 11.683, al tratarse de

un contribuyente inscripto a quien se le venció el plazo determinado en el plan de pagos
para el ingreso de la cuota mensual correspondiente, el nuevo término de prescripción
comenzó a correr a partir del 1º de enero siguiente al año en que ocurrió la circunstancia
mencionada.
El acogimiento al plan de pagos, cuando se trate de exteriorización espontánea de gra-
vámenes, implica un reconocimiento de las obligaciones y tiene efectos interruptivos de la
prescripción. Y el plazo de ésta comienza a correr a partir del 1º de enero del año siguiente
al que se produzca la falta de pago de la cuota de que se trate.

C. A .C. y C. SALA V, T. XXXVI-I, fº 335/340, 11/03/16.

VOCALES: Dra. Soledad Fiorillo - Dr. Alfredo Gómez Bello. SECRETARIA: Dra. Magda-
lena Solá.

Volver al Indice

20