para seleccionar caracteres y ajustes en

diversos menús y pantallas de entrada.

Botón Entrar
Pulse el botón Entrar para seleccionar o iniciar
una de las funciones del detector.

Guía rápida del Botón Salir

Pulse el botón Salir para detener una de las
funciones del detector o para volver a la
detector de pantalla del menú anterior. Púlselo varias
veces para volver al menú principal.

metales APEX
Menú principal
Panel de control El menú principal del APEX tiene normalmente
Los componentes principales del panel de este aspecto.
control del detector son los siguientes. Nombre Producto
• Pantalla.
• Tres luces indicadoras (roja, verde y
amarilla).
• Botón verde Entrar.
• Botón rojo Salir.
• Cuatro botones azules de navegación
con forma triangular. Sin embargo, si se ha activado la función IXR
(consulte la página 8), el menú principal tiene
este aspecto.
Panel de visualización
Nombre del producto

Luces
indicadoras

Botón Salir

Botón Entrar
Asignación de nombre al
producto
Se puede asignar un nombre al producto que
Botón de navegación se está comprobando.

1) Compruebe que se muestra el menú

Luces indicadoras principal.
Ofrecen una descripción rápida de cómo
funciona el detector. 2) Pulse el botón Entrar y aparecerá el menú
• Roja: cuando parpadea indica un de calibración de producto.
exceso de efecto producto; si
permanece iluminada indica un fallo. 3) Pulse el botón de navegación abajo para
• Verde: indica que hay un producto en el resaltar la función “Editar Nombre Producto”.
cabezal detector.
Editar Nombre Producto
• Amarilla: indica que se ha detectado un
contaminante en el producto.

Botones de navegación
Permiten desplazarse por los menús y
submenús del detector y se utilizan para
aumentar o reducir los números, así como

Guía Rápida del detector APEX de Thermo Scientific

REC-F-58E-Referencia 090210 Página 1
4) Pulse el botón Entrar y aparecerá la 3) Desplácese a la página 2 de este menú.
pantalla del teclado.
4) Resalte la función Longitud Paquete.
5) Escriba un nombre para el producto que va Longitud Paquete
a comprobar con el teclado de la pantalla.

6) Resalte la tecla de salir y guardar (en la

esquina inferior derecha del teclado) y
pulse el botón Entrar para salir de la
pantalla del teclado.
5) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.

Cambio de aplicaciones 6) Escriba la longitud de paquete (mm o

APEX puede configurarse para cuatro tipos de pulgadas).
aplicaciones básicas.
• Aplicaciones con cinta transportadora
• Aplicaciones con alimentación por Detección paquetes juntos
gravedad
En la mayoría de aplicaciones con cinta
• Aplicaciones con tuberías
transportadora, es mejor introducir los mismos
• Aplicaciones farmacéuticas (Rx)
valores para la longitud de paquete y la
detección de paquetes juntos (mm o pulgadas).
Antes de suministrarle el detector APEX, se ha
configurado en fábrica en función de sus propias
1) Asegúrese de que aparece la pantalla de
características de trabajo (por ejemplo, para
longitud de paquete ilustrada en la sección
aplicación de cinta transportadora). Sin
anterior.
embargo, si desea utilizar el APEX para una
aplicación diferente (por ejemplo, farmacéutica),
2) Resalte la función Detección paquetes juntos.
póngase en contacto con Thermo (consulte
“Información de contacto” a continuación) para Detección paquetes juntos
que se le indique cómo configurar el detector
APEX para su nueva aplicación.

Información de contacto
Puede llamar al servicio técnico por teléfono,
a USA 1-800-227-8891 (pulse la opción 3), o
consultar la página 399 de la Guía del usuario
de APEX para ver otras opciones de contacto.
Aplicaciones con cinta
transportadora
A continuación se indican las funciones más
frecuentes utilizadas para configurar una
aplicación con cinta transportadora típica.
Longitud Paquete
Es la longitud (mm o pulgadas) del producto
que está probando.
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Pulse el botón Entrar y aparecerá la
pantalla de calibración de producto.
3) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
4) Escriba la detección de paquetes juntos
(mm o pulgadas).
Distancia entre Paquetes
La distancia entre paquetes se expresa como
porcentaje de detección de paquetes juntos y lo
mejor es ajustarla en 100%. Cuando se cambia la
distancia entre paquetes, se puede ajustar con
precisión que el detector rechace sólo una o
ambas unidades de producto en función de la
separación del producto, si no existe certeza
acerca de cuál de los paquetes está contaminado.
1) Asegúrese de que visualiza la pantalla
mostrada en la sección Longitud Paquete.

(continuación...)

Guía Rápida de Thermo Scientific APEX

Página 2 REC-F-58E-Referencia 090210
2) Resalte la función Distancia entre Paquetes.
Distancia entre Paquetes
3) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
4) Escriba la distancia entre paquetes (como
porcentaje).
Velocidad del producto
Esta función se utiliza para introducir la
velocidad de la cinta (en aplicaciones con cinta
transportadora) y la velocidad de flujo del
producto en el conducto o tubo (en aplicaciones
con alimentación por gravedad o con tubería).
1) Compruebe que se muestra el menú
principal.
2) Resalte el menú Velocidad Producto.
Velocidad del producto
3) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
4) Escriba la velocidad de la cinta
(metros/minuto o pies/minuto).
Distancia Fotocélula Producto
Es la distancia desde la fotocélula (en el lado
ascendente o de “alimentación” del detector)
hasta el lado de entada del cabezal detector.
1) Compruebe que se muestra el menú
principal.
2) Desplácese al menú Sistema y
Herramientas.
3) Pulse el botón Entrar.
4) Desplácese a la página 3 del menú.
(continuación...)
Guía Rápida del detector APEX de Thermo Scientific
REC-F-58E-Referencia 090210
5) Resalte el menú de configuración de la
fotocélula.
6) Pulse el botón Entrar y aparecerá el menú
Distancia FC y Ancho Cabezal.
7) Resalte la función “Distancia Fotocélula
Producto”.
Distancia Fotocélula Producto
8) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
9) Escriba la distancia entre la fotocélula y el
detector (mm o pulgadas).
Polaridad de entrada de la
fotocélula
Debido a que las células fotoeléctricas se activan
mediante la luz o la oscuridad, esta función
comunica al detector cómo debe interpretar las
señales de una fotocélula en particular.
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Desplácese al menú Sistema y Herramientas.
3) Pulse el botón Entrar.
4) Desplácese a la página 2 del menú.
5) Resalte el menú de entradas y salidas.
6) Pulse el botón Entrar.
7) Resalte el menú Entradas.
8) Pulse el botón Entrar y aparecerá el menú
Programar Entradas.
9) En la página 1 del menú, resalte el menú
Entrada Fotocélula Producto. La notación
“+2” indica que la fotocélula está
conectada a la entrada 2 en la tarjeta de
cableado y que tiene polaridad positiva.
Entrada Fotocélula Producto
Página 3
10) Para cambiar estos ajustes, pulse el botón
Entrar y aparecerá una pantalla de entrada.
11) Utilice los botones de navegación para
seleccionar la entrada (1-6) y la
polaridad adecuadas.
Registro de fotocélula para
rechazos de producto
Esta función permite seleccionar que parte del
producto activará el dispositivo de rechazo.
Normalmente se utiliza para productos que
tienen más de seis pulgadas de longitud. Los
rechazos se activan de tres maneras distintas,
como se indica a continuación.
• Por el borde de entrada del producto.
• Por el centro del producto.
• Por la longitud total del producto.
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Resalte el menú de rechazos.
3) Pulse el botón Entrar.
4) Desplácese a la página 2 del menú.
5) Pulse el botón de navegación derecho
para seleccionar el menú de foto-registro.
Registro de Fotocélula delantero
6) Para cambiar este ajuste, pulse el botón Entrar
varias veces hasta que aparezca una marca de
verificación junto a la parte del producto que
activará el dispositivo de rechazo.
Distancia al Dispositivo de
Rechazo
Esta función permite introducir la distancia
(en mm o pulgadas ) desde el borde de salida
del cabezal detector hasta el centro del
dispositivo principal (Rechazo 1).
Página 4
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Resalte el menú de rechazos.
3) Pulse el botón Entrar.
4) En la página 1 del menú de rechazos, resalte
la función “Rechazo 1 Distancia/Retardo”.
Rechazo 1 Distancia/Retardo
5) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada
6) Escriba la distancia adecuada (mm o
pulgadas). Si desea establecer un tiempo
de retardo, resalte primero la función
“m→s” (o “pies→”), y después pulse el
botón Entrar para seleccionar “retardo”
(un parámetro de tiempo), que se ajusta
en minutos y segundos en el paso 5.
Duración de Señal para el
Dispositivo de Rechazo
Esta función permite ajustar la duración de la
señal (expresada en segundos y centésimas
de segundo) necesaria para activar el
dispositivo de rechazo 1.
1) Asegúrese de que está abierta la pantalla
ilustrada en la sección “Distancia al
Dispositivo de Rechazo”.
2) Resalte la función “Rechazo 1 Duración”.
Rechazo 1 Duración
3) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
4) Escriba el tiempo de duración correcto
(minutos y segundos). Si desea ajustar el
parámetro de duración como una
distancia, resalte la función “s→m” (o
“s→ft”) , pulse el botón Entrar para
seleccionar un parámetro de distancia,
vaya al paso 3 anterior y escriba la
distancia (mm or pulgadas).
Guía Rápida de Thermo Scientific APEX
REC-F-58E-Referencia 090210
Calibración de Umbrales de
Ruido X y R
Esta calibración establece una línea base de
supervisión para el detector de ruido y debe
realizarse con la cinta en marcha y sin
producto presente en el cabezal detector.
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Resalte el menú Frecuencia y Ganancia.
3) Pulse el botón Entrar.
4) Desplácese a la página 2 del menú.
5) Desplácese al menú “Calibración Umbral
Ruido”. (Nota: El fondo de la función de
calibración debe aparecer resaltada en
negro, como se muestra a continuación.)
Calibración Umbral Ruido
6) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de monitor. La calibración ha
terminado cuando la pantalla anterior vuelve
a aparecer mostrando los valores calibrados
para los umbrales X y R. Los valores típicos
para estos umbrales son los siguientes.
• X threshold < 300
• R threshold < 100
Calibración Completa Producto
La calibración de producto completo permite
que el detector aprenda a identificar el
producto no contaminado y establece los
siguientes parámetros básicos para el
producto.
• Ajuste del ángulo de fase
• Nivel de detección
1) Asegúrese de que el nombre del producto
esté resaltado en el menú principal.
2) Pulse el botón Entrar y la función de
“Calibración Completa Producto” se
resaltará automáticamente.
Calibración Completa Producto
Guía Rápida del detector APEX de Thermo Scientific
REC-F-58E-Referencia 090210
3) Asegúrese de que la cinta transportadora
esté funcionando y que pase el producto no
contaminado a través del cabezal detector.
4) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de monitor. Durante el proceso de
calibración, puede aparecer una serie de
pantallas secundarias de frecuencia/ganancia
que detienen el proceso de calibración
mientras el detector busca el ajuste óptimo
de frecuencia/ganancia para el producto.
Cuando esto ocurra, Pulse el botón Entrar
para recomenzar el proceso de calibración.
Aparece la pantalla del menú principal
cuando la calibración ha terminado.
Aplicaciones con
alimentación por
gravedad
A continuación se indican las funciones más
frecuentes que se utilizan para configurar una
aplicación con alimentación por gravedad típica.
Tiempo Retardo Rechazo
Esta función normalmente se ajusta en
0,00 segundos, lo que indica la activación
inmediata si se detectan contaminantes. Si el
rechazo está muy alejado del cabezal detector,
deberá ajustar un tiempo de retardo más largo.
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Desplácese al menú de rechazos.
3) Pulse el botón Entrar.
4) En la página 1 del menú de rechazos,
resalte la función “Rechazo 1
Distancia/Retardo”.
Rechazo 1 Distancia/Retardo
5) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
6) Escriba el valor correcto (en segundos y
centésimas de segundo) para el tiempo de
retardo de rechazo.
Página 5
Tiempo Duración Rechazo
Es el tiempo que el rechazo permanece
activado para desviar el producto
contaminado, que se suele ajustar en un
segundo.
1) Desplácese a la pantalla que se muestra
en la sección “Tiempo de retardo de
rechazo”.
2) Resalte la función “Rechazo 1 Duración”.
Rechazo 1 Duración
3) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
4) Escriba el valor correcto (en segundos y
centésimas de segundo) para el tiempo de
duración de rechazo.
Calibración de Umbrales de
Ruido X y R
Consulte las instrucciones en la página 5.
Calibración Completa Producto
Consulte las instrucciones en la página 5.
Aplicaciones con tuberías
A continuación se indican las funciones más
frecuentes que se utilizan para configurar una
aplicación con conductos típica.
Tiempo Retardo Rechace
Esta función normalmente se ajusta en
0,00 segundos, lo que indica a la válvula de
desviación el cierre inmediato si se detectan
contaminantes. Si la válvula de desviación
está muy alejada del cabezal detector, deberá
ajustar un tiempo de retardo más largo.
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Desplácese al menú de rechazos.
(continuación...)
Página 6
3) Pulse el botón Entrar.
4) En la página 1 del menú de rechazos,
resalte la función “Rechazo 1
Distancia/Retardo”.
Rechazo 1 Distancia/Retardo
5) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
6) Escriba el valor correcto (en segundos y
centésimas de segundo) para el tiempo de
retardo de rechazo.
Tiempo Duración Rechazo
Es el tiempo que la válvula de desviación
permanece cerrada para desviar el producto
contaminado al depósito de desechos, que
suele ajustarse en 3,00 segundos.
1) Desplácese a la pantalla que se muestra
en la sección "Tiempo de retardo de
rechazo”.
2) Resalte la función "Rechazo 1 Duración”.
Rechazo 1 Duración
3) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
4) Escriba el valor correcto (en segundos y
centésimas de segundo) para el tiempo de
retardo de rechazo.
Calibración de Umbrales de
Ruido X y R
Consulte las instrucciones en la página 5.
Calibración Completa Producto
Consulte las instrucciones en la página 5.
Guía Rápida de Thermo Scientific APEX
REC-F-58E-Referencia 090210

Aplicaciones
farmacéuticas (Rx)
A continuación se indican las funciones más
frecuentes que se utilizan para configurar una
aplicación farmacéutica típica.
Tiempo Retardo Rechace
Esta función normalmente se ajusta en
0,00 segundos, lo que indica al canal el cierre
inmediato si se detectan contaminantes. Si el
canal está muy alejado del cabezal detector,
deberá ajustar un tiempo de retardo más largo.
1) Compruebe que se muestra el menú
principal.
2) Desplácese al menú de rechazos.
3) Pulse el botón Entrar.
4) En la página 1 del menú de rechazos, resalte
la función “Rechazo 1 Distancia/Retardo”.
Rechazo 1 Distancia/Retardo
5) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
6) Escriba el valor correcto (en segundos y
centésimas de segundo) para el tiempo de
retardo de rechazo.
Tiempo Duración Rechazo
Es el tiempo que el canal permanece cerrado
para desviar el producto contaminado, que se
suele ajustar en 0,15 segundos.
1) Desplácese a la pantalla que se muestra
en la sección “Tiempo de retardo de
rechazo”.
2) Resalte la función “Rechazo 1 Duración”.
Rechazo 1 Duración
(continuación...)
Guía Rápida del detector APEX de Thermo Scientific
REC-F-58E-Referencia 090210
3) Pulse el botón Entrar y aparecerá una
pantalla de entrada.
4) Escriba el valor correcto (en segundos y
centésimas de segundo) para el tiempo de
retardo de rechazo.
Calibración de Umbrales de
Ruido X y R
Consulte las instrucciones en la página 5.
Calibración Completa Producto
Consulte las instrucciones en la página 5.
IntelliTrack XR™ (IXR)
La función IXR permite detectar acero
inoxidable en productos húmedos y
contaminantes metálicos en productos
húmedos y secos, con ángulos de fase que
varían entre un paquete y otro. Normalmente,
IXR se utilizan en aplicaciones con cinta
transportadora y no está disponible para
aplicaciones con tuberías.
Tenga en cuenta que debe contar con una
fotocélula de alimentación (u otro dispositivo
de activación) instalada para poder utilizar la
función IXR. IXR no está disponible para
aplicaciones con alimentación por gravedad ni
farmacéuticas.
Antes de utilizar la función IXR debe ajustar
los siguientes parámetros.
• Longitud Paquete
• “Detección paquetes juntos”
• Distancia de fotocélula de alimentación
• Registro de fotocélula
Longitud Paquete
Consulte las instrucciones en la página 2.
Detección paquetes juntos
Consulte las instrucciones en la página 2.
Distancia de fotocélula de
alimentación
Consulte las instrucciones en la página 3.
Página 7
Registro de Fotocélula
Para obtener un rendimiento óptimo, el
registro de fotocélula se debe ajustar para
que detecte la parte media del producto.
1) Siga los pasos del 1 al 5 de la sección
“Registro de fotocélula para rechazos de
producto” en la página 4.
2) Pulse el botón Entrar con el fin de
seleccionar “medio” para el registro de
fotocélula.
Registro de Fotocélula Medio
Activación de IXR
Para activar la función IXR, realice lo siguiente.
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Resalte el menú Sistema y Herramientas.
3) Pulse el botón Entrar.
4) Resalte el menú IXR.
5) Pulse el botón Entrar.
6) Resalte la función “Enable IXR”
(Activar IXR).
7) Pulse el botón Entrar. Aparece una marca
de verificación (además de otras opciones
de IXR), indicando que la función IXR está
activada.
Activación de IXR
8) Pulse la tecla Atrás varias veces para
volver al menú principal, que ahora
presenta el aspecto siguiente.
Nombre del producto
Página 8
Calibración de la función IXR
Durante la calibración, debe hacer funcionar
la cinta transportadora a la misma velocidad
que en condiciones de producción normales.
El proceso de calibración consta de dos partes.
• Conocimiento de los umbrales de ruido
X y R.
• Conocimiento de los niveles de
detección (de las señales X y R).
1) Compruebe que se muestra el menú principal.
2) Resalte el menú Frecuencia y Ganancia.
3) Pulse el botón Entrar y desplácese a la
página 2 del menú.
4) Resalte la función “Calibración Umbral Ruido”.
Calibración Umbral Ruido
5) Compruebe que la cinta transportadora se
desplaza a la velocidad de producción normal.
Pulse el botón Entrar, aparece una pantalla
(durante unos 20 segundos) mientras APEX
mide los umbrales de ruido X y R.
Calibración automática de la
función IXR
Para optimizar el procedimiento de calibración
automática, realice lo siguiente.
• Haga funcionar la cinta transportadora
a la velocidad de producción normal.
• Cree una separación entre los
paquetes al menos igual que la
anchura del cabezal detector.
• Haga circular de 30 a 50 paquetes sin
contaminar por el cabezal detector.
1) Compruebe que el menú principal aparece
en pantalla y que está resaltado “Nombre
Producto” (o el nombre de producto que
haya introducido previamente).
2) Pulse el botón Entrar y aparecerá la página 1
del menú “Calibración Completa Producto”.
3) Resalte la función de calibración
automática y empiece a pasar paquetes
por el cabezal detector. Pulse el botón
Entrar y espere hasta que reaparezca el
menú principal.
Guía Rápida de Thermo Scientific APEX
REC-F-58E-Referencia 090210