Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
l9
rJ] Z
> ö:-<
::"3.€
A . z (a
Fca\o
= <a
AZ,,t
lj
a xn
:
Y - ü r) d p ';i
r - l - i : Z
Cd ir'r - Z a.E * n
.5t 9 ö
'-r H !r.r
r!-- r)
zA:. - .9
; E
ö=2 o
E
6
E
<tg $ v
Qza Trl
- O
rt < ri ( ) L
ö24. rri
{a
A Y
o s F FI
z=< d
ti
CE
c 'C,)
F
.
r ä <F
QD \) rr)
<üti
F X a)
r) +l \J
g]z^ Z
ü-1 V
^iz
lJl .\
<
u.]
E flQr) f'l':
( . ) =
H \ J
z r !
5
L t h
L= -1 ()
- x E x
\ r= <).=
- r , ga ' )= a
^ tr
9)
E $ -B -.
ö - pt2 a
t
xE
E
c
t ^ B3E : IE
:EiE;ig T
Sg3öRgE :!
F c
!3 '6 z^
q >
€E
x =
:ü
o
o,
o
.q
E
E
.9)
>:
e +Ea
xb.q _q
.9 e v+
. + a 6
öö: * .>
.>=ö.ä .g
E P r5 5 ;
i6=€Eä
@@;99@
t t a 2 2 t
?!{ Fao !{
ä ä;?k ä
dE it t x.
L! t! ä r! L! LIJ
aa öaaa
äe
'1)bituminousrailjoints(SEDFIAFER@
2
Extra)
2) resinbasedrailjointprimer/ SEDRAPIX@ VHK
3) SEDRAPUR@ HD fillerblockstype BucharestRi 60 "ln-street-running"
4) gluingof the SEDRAPUReHD fillerblocksintothe railwebwith
SEDRAFERPPU 45 adhesive.Plastingup of thejoints 'pU betweenthe
SEDRAPURPHD fi er btockswith SEöRAFEP SM (FK)pastyfi er
material
5) resilientrailfoot profileof type SEDRAFER@ GU 180-60
6) cementprout(levellingfiller)to undercastthe rail,W x H = 220x30mm
7) SEDRA- ISOrailanchorto be setin drilling holeof 30 mm dia.x 180mm
depth.,centrespacing3,0 m
8) EDILONDEX R2Keooxv-adhesive
9) tie-barisolationproRteSLORA@ISO"roundshape",dia.29 mm,centre
spacing'l .5 m
edilonX sedraProdukt
Fordr6. zeichnu.qbehalls yi uß aro R*]ns ve, audrtur
d.n FarderPaledenetungod€rG.b€uchsnuslereinF.s uns.
v€toi.ltähguns,w.ireEabean oritr. und.ondigevercnu.g
sindohneuns.rcEinsirrigung
uduräsrrg Diezeiohnuns
edllon)(seda
Rh€ngäustasse
77,D45203W€sbad€n
Postfach
120242,
065030wi6baded
:+4s(0)61192301{
Fax :+49(0)61192301-15
DetailA
cüon)(seela
SEDRA'SDSSystem,lnstallation
FlowChart
(1.) installation ISOTiebar
of SEDRAFER- @ installation
of SEDRAFER@...
resilient
isolationprofile railfootprofile
MelhodeA
Te.r Resisrance DtN 5350? >8 N/ED
ISO34
DIN 53512 min 25 %
rso4662
DIN 5351?
rso815
24h | 70'C <35 %
12b/ RT <30 %
Field of application:Rails
O Ahernative
baseayer:
O P.mrnent wi] strnchrre . SEDRAFERiP(JSTJ65
'1ru.k sep.Gtion
interfdce
. inliasrnüur. and brse coüß.
I 2,0
5 6 ? 3 9 r 0
Guidelines:
Regulations pe aining to p.evenlive enli.onmenlal pnlecli
on requne that planneN orrecdy asscssl.äIficindu@d noße
and vibrations and i{nece$ary p.ovidc rcdu.tion ncrsurcs n
their planning @ncept6.
The basi6for aI the regulatioDsand slandardspertaining he Fig.5: Inlbll{ion oI the SEDRT SDS,ibmrion dampingsrscn6
qfr. ii lvo*d$', Norelpa$Iiy Bri,lgc
,do i" ! 4'] tdr. l, l. \o. I or rhp l"d{al Tmmß.ion.
Protection Stalule (Bundesimmissionsschutzgesetzcs) of
15.3.r974. Ow Company
Both the road and rail track planneN,i.e. the emtteß, and For nerrly 70 vears we have be€n worki.g {ith donesnc and
üe ciry and landscate planneF i.e- future emiltere, are en- foreign tram networks. Our activities range from the in6talla
cou.aged10dr.fi ecologicilly ninded plans. tion of our tried-andtested joiDt systems to the reakation o{
comllex in6ulation syslems on the lrack. TodrI, StrDRd is
With rega.d to thc shnda.ds, a d;linction nüst be madebef t h . E u r o p " r n m , r h a h d " r f o r p ' o \ i d i 1 9 . n . , l i o n bL o i n s u
ween airborne noise, st.uc1u.e-borne noisc (no;c which lation problems (structure-borne noise, coüosion and 61ray
spreadsin solidbodies)and vibrations(ribrationso{ solidbo- cunent) on lram trackr.
diet.
lleliable and punctual conpletion of a$ignments is a ndltcr
/ \
\7
SEDRAGMBH
Rheingaudr. ??. D55203 vicsbrdcn
Trlephone+d9 (0)6ll / 923010 . F.\ *49 (0)611/ 9230115
E nril olli.c@yd.r-wielldeo.otn . Inrrna, $a{.edü wiesbrden.con
Qüali!. cenitcale ec. b DIN Iso 9001/EN29001
Fig.,r TG(lsdi.n in Hciddlrftgwirh ü.k bcdd g n:ing SEDR,{FER' speci,lizcd buinc$ !cc. io wrrc
PU 35 and SEDRAPUR'filer blocks (wai{ Rdoucs Mma$Dcnr ad) t 19 L
Product Information No. 7.4/ 07.06
Field of application:Rails
Vibration-damping
SEDRAPUR@
Filler Blocks for
Tram Tracks
Backgoantl
'lh.
i \ x n t ! g . . o l r r , t r n rl , Ll , r i ' \ 1 ü 1 1 i .n. n h ! . . f . n . n r \
rr.l urjnjrnn l f i ( . n ( l l i j r . !l.' ! r , . h ! , r t ) p r r i r 1 . ( l l t n r l . n i l
r i n r . . O . r l , . . r h . r l , ü r l . L l r , l l . q u d r t h r , ' F i { l r L l ) 1 \, i l , r r i . r "
rri tl,r,r,!.il,li l ) \ r , ! f ] t c d\ f l i i f , \ r ' , 1 ) 1 r , . \ o LF
r1larl,rkr. l" r', ag, oi iiintrrl dni,onrrJrlxl !',rn!'. r
\ i l , i ' 1 i ( r i { l . , n , t ) i , itgr a r J r r l a ' t l - , ! ' r i d , i , r l (Dorr,ii!roir
l i , 1 \ , r ' ,r h , l t r , i l f t n L . \ ! v ( ] , \ i g n r l ( l !n i t ) r ' n r r ' r r . r i t l r h . n{ {J lilld hl{k
\ . 1 , nL r .r n l l J , r \ , ' , i d , t , . i r n L
1 , ,J , l ( l i l i , ' , 1 1 'r h , i , L l L , .. . s r . t r L h \ . r t n r l d d i " g , , r r l , f 'l
h . r f n , I o l l l r l ! ( 1 , \ . l t ' l ) ,f ,, 1 1f,i , , 1 r L L , o , F r \ t , . r i n n , r ' r ! '
r , r ( 1 , l r o , l , n r r t i I n r l i i i g 1 l t ,i , p t , . , 1 t h , l ) . , n r ! , r r r r \ , , \ ) n
1l,t SlDlt.\PLtt' fillcr Llock 1|rig. l. \l i, l, \N ir1,.il'n(l it
g l i r i r g n , j i i ) l , o r 1 ! r r r 'l ü l l i r i , r h . r h , r , r t l { \ r : n , l ) t i i n ( l l , \
It)(ri). 1h. \ jl)rlrion(t.nl|j|s l to 1lnFir. l,t r
h , , l L . \t o r . t r 1 . | l o i l t . o \ l , t r h " t f - . l ' \ . i d , t , l \ l i l l i r g L | l r u L t
d r . , n r h r ' \ 1 1g, r r ' 1 . , l , \ . \ ! r r l i , , ( L l r ' t , f , r , r , r r r t \ r \ L ' t ) r , ) 1 , ,\' r ' i 1 l r , t r l ) b , r . r n , l r i r , r n t r r u r r i r r t i .
'lhi'
n i ! ! r i . LllL , ! l ) d 1 ,! n f * l r r | l \ ! ' i l l r r h . ( ; t , n r f h , l . r l
l i r i L \ ! \ l ( n! \ . t r 1 | \ . r , . f t N l r i , l , l i r n , , r l , i r i i t ) i i s \ l l r r n t r , .
, r , r m r r d . i J i , l 0 ( r f ' r r , \ \ ( h l ) 1 1 .\ l o r o , ! : r l r i g l ' , l . r , ! , ) l
Solutions: , [ , r f i l r l i r r L h i t r i ( r n l i r ( l , i ( \ d [ \ u r ] r r g , , ! 't t r . , 1 , r l
\r1 ,.f!ntrrion nL,L,rir.. \l ,l, J,,n,ll rLnr lir\.
\ i l ) ' r L r i ,r)l x r , t , i n gr n ( lf | ( t r i ( n l i ,F U l r r l n gt ) ' 1 ? , r ' i l . i i r h . , N ! '
{ ) L r r| a r , r r L , r ,l r r l , L t L r , , i r tg, n . . * r l o \ . 1 l I l ) , o , h t r r i o n . l
ol rr!iiF l,r.l,1lro1l,",l,..L,,pr,' ol th.SriDR.\l'tR fillc.
f t ( l i l l i ( r h 1 ( n r , .l ; r : t r r i . J r o l u l i o ' ß .l l t r l . ' \ .r ! , n r l , : . 3 1 i ( )
| l o c k r ' l h . j ( l a ,\ r . 1 1 ' ( 1 , \ , 1 , , t .1' il , r l ) L , i l .( l , r f ! . L , J t ( l l ) \ :
i L l l i , . , r l i n n . ! r ^ r i h l ) l ( . 1 l . l n i , , g o , r1 r [ , ] , . i ' , r l 1 ' r , .
. \ l ' r ' , 1 . r " { r .| | , ' r ' - ' .1 '
t ' , , 1 i 1 ,r.l.r r \ f i r l r i , h . t u S . . t t
. \ 1 t r , ' , 1 , 1 iot ,l ,r i u l ( 1 ff r n . r i o , F ( u n , l l , \ l , t , r ) i 1 N L
\ l , n , r n f , . r l i ' t ) n r : . s 1 r . r , , 1 . . -l t ^ \ L ( , L f f l i , r .r , , , , x n \ 1 r r .
il,1 l'lil !r\ rlU,Ll, i.lil. l,irh.rn.r'. L|l .r.\ r,i,r,r]r.
. l n n r l ) . , 1 i 1 ) i l i l \ \ i r l , r l , , . r . r . l t l , , i nirnh! o. .rni r t o ! , ( l StiDlt.UlLfi üllrr blocL p-'"n' rti,l xr,l r..f.n,nrl
Ie
ä
!
a
-E
Guidelines:
Rc.suhdonsperu;r;rg 10 I re\rnlive cnvironm.nhl p.otcction
rcquif. fl.nncrs ro asccrläh 1tulticinduced no;e lnd !iLrmrions
Dd ro indudc rcdtrctionn,casurs ii their phrning con.ept- il
SEDRAGMBH
nhenrgiur':?;. D6t203liicsL cr
' r ' f , p h q x + , r e ( r t 6 l l / e : r 3 0 r r0,.r \- . 1 q
1 0 t 6 1/ t9 1 3 0 1 1 5
LuuiL ollic!!.q1,!-\if51ul{'.1!o . lr{r{i \ $\ i.ilürrit!".--,., " ,
Qnilirr .o.ificsrc r.cord irg ro DIN lso 9001/ llN 29001
lir.3 SltDIllPLrll! lill.r block lTr Ult \ , t i i ' , 1 ' . , l m o r u f a d u r q o . , o r d ' n gb s l a I w H C
for oosi"gs d gfo01f.srru{:ks (\riq RqoK:6 nr!nigrD,,' 1d)
Product Information SheetNo. 8. 7/09.06
Workurea:Sealing compound
SEDRAFER@
EXTRA
Bituminous hot sealins
I P
coml)Ouno Ior tram I
Properties:
SEDR.\ItrR' EXTR,\ pftrcrls $rter or 1;.ri.gr trrl-.ltux,
p e n e l . . 1 ; l g ; r t toh el f r , r k i r i . t sr n d i s . s i g n i l i c r t.ror n l r i b u
figu!. r: SIDRAIIIRa j.inl..rling,onitotrnn:
r i . n o l n u i n r r i n i n gr l i f n r1 , " . k b c d( l ) .
SEDIiÄl,'Eli' E\'l lt A is,r high.tu! il! hi1L,nrino,,s
serling
4 . T I r r s: r u l n r gr r n l r r r r d s h o u kll) c n l t . d i n . n j n d j r c . l l !
r!mpourrl. rrrri.hi lN t[hnus. rnd Nill, .l!rti. t,tutxJ
he.1e.l rgilrlirg \esrel.,\t üe brgnun*. rhf lcsscl
s l n n d b c f i l l c dl n r a p p r o xl./ l l . A ss o o nr s r h c n r i s sr , .L l
SnDRÄfllR' LXTR.{ rorntli,'s yitl, tlli uruir: rluirl.n,r nalrrial ru h rddcrl.
ruls ol llc Luhrical rlelivtrl corulitiomliorLitu
mnroussellnr! compudds lor irinls Zl \' !trg
S t ß O 1c.d i t b n 2 0 0 1( l , r n c f l y T I - l , i t f , , g8 i ) . ( i )
l.d A l e n r f r r r u r e o 1r f t r . x . 1 6 0 ( l n m n b e . u ; r t r ; r e d .
( l i l c t l , cn , , r u i , l n n , slr. . o n ( r n t l r n r i \ e d . r . n . ! L r r e . r .
l l i s \ e r r i d p l r l . n r t h a l . t c d t n i . l u r c o l 1 8 0 - Cß r o Lc r
2. Nhen redde.ti.: j.nrG (rphclng rhe sei iig)- dre 5 . T h r :n a t r . r i asl h o u kol n h h . r n o ü I d . . l v l , . nr h c$ c , r h c fi s
rennants ol old ;ealing cornfonn.ls nrßr be renro\ed nr .hy u,l rl nomr tu,dMitn,n ldnpdrh,r.s (il). \tre re-
o r l ( y L ot ) . o c l t r . c { l u f l n ) r o f a r i h e s i o r . .onrn,cndrhc rtpLi.ilion olr prerm.ln nrjr!1iüi d.ricc.
r a
Fis{.:): (Liflifg rlr dn,m opo |i8tr'e3, riri,,goPen lrr \ard
@
|irrru.6:srirnt.\'1\,|l\srtl
)
(r) 5EDRA
CMBH,
G(hncainlomat
0nlheetno 8/792.