Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ERREMENTARI takes place in the 19th century, at the end ERREMENTARI is a fantastic and gothic horror tale full of
of the 1st Carlist War. A time of change, war and conflict mistery, adventure, excitement ... and strange creatures. With a
between Reason and Tradition that fueled the popular careful production design that recreates and reinterprets popular
imagination of the Basque Country. folklore with the aim of surprising.
ERREMENTARI, XIX. Mendeko 1º guda karlistaren ERREMENTARI, misterio, abentura eta emozioz
ondoren dago kokatua. Aldaketa, eta gatazaka anitzen jositako ipuin gotiko fantastikoa da, izaki beldurgarriz
garaia. Arrazio eta tradizioaren arteko talkan, euskal betea. Produkzio diseinu aberats baten bidez euskal
gizartearen irudimena elikatu zuen ezenatokia izan zena. folklore giroa berregin eta berrinterpretatu dugu jendea
harritzeko.
Los diálogos de ERREMENTARI son recitados en el casi extinto
euskera alavés del siglo XIX. Queriendo respetar la tradición del
cuento original, diversos lingüístas han trabajado para recuperar la
forma de hablar de la época y darle una sonoridad ancestral.
ILTZEAK (2006)
3 premios nacionales / 3 Spanish awards
Kinoskopik es una productora del País vasco. Con Pokeepsie Films, Alex de la Iglesia (guionista,
Desarrollamos proyectos creativos de ficción y director y productor) y Carolina Bang (productora
documental con un gran componente artístico y autoral, y actriz) pretenden dar salida a nuevos talentos que
principalmente orientados al mercado internacional. disfruten con el género fantástico, el suspense, el terror y
una manera diferente de contar las cosas.
Kinoskopik (2007) is a production company based in the
Basque Country (Spain). We develop fiction and creative With Pokeepsie Films, Alex de la Iglesia (scriptwriter, director
documentary projects with a deep artistic concept, oriented and producer) and Carolina Bang (producer and actress) intend
mainly for the international market. to release new Talents that enjoy the genre Fantastic, suspense,
terror and a Different way of telling things.
Kinoskopik Euskadiko zinema-ekoiztetxea da.
Kalitatezko eta kultur intereseko documental eta Pokeepsie Films-ekin batera, Alex de la Iglesia
zinema proiektuak ekoizten ditugu, ikuskera artistiko (Gidoigile, zuzendari eta ekoizkea) eta Carolina Bang-
sakonarekin, nazioarteko merkatuei begira. ek (ekoizke eta aktoresa) genero fantastiko, suspense,
beldur eta pentsamolde desberdina jorratzen duten
talentu berriak laguntzeko grina dute.
VENTAS / SALES / SALMENTAK PRENSA / PRESS / PRENTSA