1 universities act as a power house, universidades actúan como una casa de máquinas ,

gushing forth innovative ideas, creative
thinking and tangible effects of social
and cultural vitality, by connecting the
most intelligent, active researchers with
a wide source of new knowledge.
brotando ideas innovadoras, el pensamiento creativo y
efectos tangibles de la vitalidad social y cultural ,
mediante la conexión de los investigadores activos , más
inteligentes con una amplia fuente de nuevos
conocimientos.

2 however, many students are exposedto high Sin embargo , muchos estudiantes están expuestos a altos
levels of stress in their university life. niveles de estrés en su vida universitaria .

3 the stressful university life also threatens
student´s academic performance. in this sense,
design of campus if far beyond providing a place
for study. it should alsobe healing - serving
functional as well as mental needs
la vida universitaria estresante también amenaza el
rendimiento académico del estudiante . en este sentido, el
diseño de la escuela si más allá de proporcionar un lugar
para el estudio. debe alsobe curación - sirviendo
funcional, así como las necesidades mentales

4 open spaces located between buldings and
working as joints of surrounding enviroments,
provide a sense of direction in a campus by
integrating and organizing different places and
elements; they also can provide an esthetic sense
by involving atractive surroundings an creating
visual surprises
espacios abiertos situados entre edificaciones y
trabajando como articulaciones de los alrededores
ambientes , proporcionan un sentido de dirección en un
campus mediante la integración y la organización de
diferentes lugares y elementos ; sino que también puede
proporcionar un sentido estético mediante la
participación de un entorno atractivos creando sorpresas
visuales

5 the natural lo natural

scenery and a relaxing atmosphere in open
spaces encourage impromptu meetings and
discussions, and provide fresh air for stressed
scholars
6 natural habitats, pavements, shades and lights
jointly create an eco-system and microclimate
paisaje y un ambiente relajante en espacios abiertos
fomentan reuniones y debates improvisados , y
proporcionan aire fresco para los estudiosos estresados
hábitats naturales, pavimentos, sombras y luces crean
conjuntamente un ecosistema y microclima

7 three design approaches (landscape design, Se discuten tres enfoques de diseño (diseño del paisaje,
spatial design and green design) are discussed diseño espacial y de diseño verde)

8 one of the research approaches relating to health uno de los enfoques de investigación relacionados con
effects of landscape is know as "healing gardens efectos sobre la salud de paisaje se conocen como
" "jardines de curación"

9 research explains the healing garden with nvestigación explica el jardín curativo con efectos
restorative effects that is the process of renewing reconstituyentes que es la proceso de renovación física,
physical, psychological and social psicológica y social

10
11 surveys also show that most university students
chose open spaces with natural settings to
ameliorate their moods when they were stressed,
upset, depressed, angry or confused
12 environmental psycology research has identified investigación psicología ambiental ha identificado que la
that architecture can effect human health trough arquitectura puede efectuar la estimulación a través de la
stimulation salud humana
13 for moderate or appropriate stimulation, layout,
circulation, control, flexibility, responsiveness,
privacy, spatial syntax, defensible space and
certain symbolic elements are key architectural
factors
14 in the campus life, a welldesigned open space
shall create an integral blend of private space for
concentrated study and public space for
collaborative exchanges
15 open spaces is featured in a green building
design as a micro eco-system in that it can
provide habitat for vegetation and wildlife,
create a microclimate for users, and increase
stormwater infiltration for soil and land
16 an integrative framework covers various
environmental, social, and economic factors
effecting health
for a campus project, incorporating a sustainable
open space can facilitate a highly effective
resource for teaching about natural system,
biodiversity, and other ecological and natural
science subjects
the potential roles of open spaces in a campus:
providing restorative effects for stressed
students through natural elements; providing
clear direction to reduce spatial ambiguity,
disorder and disorientation; and embracing
sustainable features to crear an ecosystem
encuestas también muestran que la mayoría de los
estudiantes universitarios eligieron espacios abiertos con
los ajustes naturales para mejorar su estado de ánimo
cuando estaban estresados, molesto, deprimido, enojado
o confundido
para la estimulación moderada o apropiado, el diseño, la
circulación, el control, la flexibilidad, capacidad de
respuesta, la privacidad, la sintaxis espacial, espacio
defendible y ciertos elementos simbólicos son factores
arquitectónicos clave
en la vida del campus, un espacio abierto bien diseñado
deberá crear una mezcla integral del espacio privado de
estudio concentrado y el espacio público para los
intercambios de colaboración
espacios abiertos se ofrece en un diseño de edificios
verdes como un ecosistema micro en que puede
proporcionar un hábitat para la vegetación y la fauna,
crear un microclima para los usuarios y aumentar la
infiltración de agua de lluvia para el suelo y la tierra
un marco integrador abarca diversos factores
ambientales, sociales y económicos que afectan la salud
para un proyecto de la escuela, la incorporación de un
espacio abierto sostenible puede facilitar un recurso muy
eficaz para enseñar sobre el sistema natural , la
biodiversidad y otros temas de ciencia ecológica y natural
los roles potenciales de espacios abiertos en un campus :
proporcionar efectos reconstituyentes para los
estudiantes estresados a través de elementos naturales ;
proporcionar una dirección clara para reducir la
ambigüedad espacial , el desorden y desorientación ; y
abrazando características sostenibles para crear de un
ecosistema