*** GUION DE LA PASTORELA ***

Elenco:

LOS MALOS LOS BUENOS LOS PASTORES LAS ESTRELLAS Apoyo técnico:

Lucifer. Arcángel Gabriel. Juanita. María. Maestro de

Shadú Arcángel Miguel. Abuelito. José. ceremonias.
Belcebú. Arcángel Rafael Bato. Melchor. Audio (efectos
Tila. Gaspar. especiales,
Gila. Baltazar. montaje del
Felipe. Estrella de Belén. equipo de
sonido)
Escenografía y
telón

PRIMER ACTO.

PRESENTACIÓN: Maestro de Ceremonias.

1. Buenas noches apreciado público, familia, chismosos y colados, que no creo haya aquí, ya que es un evento
muy selecto, de pura genta vip. Que les cuento que otra vez les venimos manejando lo que es la coperacha
y el desmaye, que casi no nos gusta, uuuuuy sí. Bueno ya que esto es cosa seria. Hoy presentaremos
ante ustedes una historia que todos conocen muy bien, aunque esta vez será contada de otra manera. En
nuestra historia, hay pastores y pastoras pero estos no venden tamales, tamales ni empanadas de picadillo
a perdón, les decía hay diablillos traviesos lo siento pero el presupuesto no nos dio para contratar a
Derbez, ni al Longe Mocoooo…habrá ángeles pero no los de Charly con la baja del petróleo y la devaluación
del peso no llegamos ni ha copia barata de Samy, pero si hay celebridades locales tenemos al actor del
pueblo a juan pablo ya muy conocido por su famosa interpretación como juan diego en la representación
de la virgen de Guadalupe, todos ellos son actores son inexpertos pero con mucha chispa (a parte no
cobraron), ellos lucharán contra tentaciones de todo tipo para llegar a Belén y adorar a un niño que es la
esperanza del mundo, la esperanza de la familia y que hará que nazca amor en nuestro corazón y ojala le
haga ver a ustedes la importancia de estar juntos todos en estas fechas como familia que somos… (llora
…). Bueno ya me estoy poniendo melancólica y ya parezco merolica. ya hice mi monologo quieren
monologo…. Quieren monologo… ooooh digo yo … ooh digo… ya ya ya ¡!!!! Que se me sube la fama y a mi
namas me tocaba presentar. Namas para eso me trajeron. Pues ya para terminar quiero que disfruten esta
historia pero, sobre todo, que se diviertan. Tomen sus asientos, acomódense bien, saquen sus palomitas y
disfruten de esta pastorela. ¡Que se diviertan! Comenzamos.

ESCENA 1: Se abre el telón. Belén. Gabriel va a anunciarle a María que dará a luz a un niño. María en escena
bordando, José trabajando. Establo.

Música angelical

1
GABRIEL: (Entra) Salve, María tienes un mensaje, Bendita seas maría has sido elegida.
MARÍA: (Sorprendida) ¡Ay, Dios santísimo! ¿Quién eres? Una gallina gigante emplumada y que habla!!! A parte sabe
mi nombre, pensé haberlo visto todo, ya ni la friegan esos del america, ya no saben qué hacer para tener mas
seguidores. No les basto con comprar dos campeonatos seguidos, y para que eh sido elegida para ganarme el
ganagol. La loteria o el melate.
GABRIEL: No, no, maría yo no le hago a eso, yo soy del equipo, pero de tu señor
María: Mi señor !!! de mi José, ese quisiera ir al equipo de los veteranos de Atzalan que veo aquí hay algunos
observándonos. Que ya ni las patas pueden mover.
Gabriel: Ya maría deja de ser imprudente y escúchame!!!! Mujeres.. mujeres….Soy el arcángel Gabriel y vengo a
anunciarte que estás esperando un niño... por la gracia de Dios
MARÍA: (Asustada) ¿Un niño? ¡Válgame, Dios! Pero si José y yo...nada de nada… como apoco si existe eso de la
cigüeña o me lo van a traer por paquetería, porque luego el meque no entrega bien los paquetes.
GABRIEL: (Intentando calmarla) No, María, no, no culpes a José, ni tampoco te lo traerán por paquetería ni la
cigüeña ni el lechero, fue el Espíritu Santo... Anda un poco travieso estos días.
José: Como que el espíritu santo, así igual salió la prima de la prima de una amiga con su domingo siete, ahora
resulta que el espíritu santo es el culpable de cada niño que nazca fuera del matrimonio.
Gabriel: Tranquilo jose esa es otra historia digamos que se comieron el pastel antes de tiempo. Aquí todo es legal
mira aquí esta el contrato ….
Jose : (lee en voz alta) maría concebirá un hijo a quien le pondrá por nombre jesus…. Bla bla bla bla bla Y en letras
pequeñas una vez firmado ya no se aceptan devoluciones.
MARÍA: (Tranquila) ¡Ah, bueno, menos mal! Pero un niño, no estoy preparada, soy muy joven, osea que me pondré
gorda, me saldrán estrías y se me hincharan los pies.
Jose: Ijole maria si asi eres media especial, de que te quejas…. si el que te va aguantar soy yo maria …porque
tengo que soportar, tus antojos a media noche, darle masaje a tus pies, untarte tus cremas, mimarte en tus días
sensibles a no esos ya no por suerte, etc, etc…
Maria: Ya José dalay, me chocas cuando te pones asi comete un sniker.
Gabriel: Ya… ya que no estamos en un programa de cosas de la vida, ni de laura, ya luego sacan sus problemas
maritales, dios nuestro señor los ha bendecido con el nacimiento del niño jesus deberían de estar agradecidos, pero
entiendo son seres humanos
Jose: tienes razón angel, Gabriel, maria y yo aceptamos con amor el nacimiento de este bendito niño. (José, que se
había sorprendido, exhaltado, muestra alivio y firman el contrato)
Maria: Hagase la voluntad en mi, ( se hinca y suspira) de mi señor dios todopoderoso. Y cuando nacera este
pequeño
GABRIEL: Tu hijo nacerá pronto y vendrá gente de todo el mundo para conocerlo.
MARÍA: ¡Qué bueno que me avisas con tiempo, gabi digo angel gabriel para tener limpia la casa! , bañe al burro de
jose y al buey de mi suegro… (María se pone a limpiar la casa y apresura a José para que la ayude)
Jose: Ora ora maria mas respeto que hay visitas,
Maria: Pues si mi amor hay bañar a filemon tu burrito y al buey que nos regalo mi suegro.
GABRIEL: (Suena el teléfono de Gabriel) Bueno, María,Jose, me llaman me voy, tengo mucho trabajo en el cielo.

Sale de la escena. Telón.

2
ESCENA 2: Infierno. Lucifer y sus secuaces se enteran del nacimiento de este niño. Se abre el telón. Lucifer en
escena, leyendo el periódico cómodamente entronizado.

Lucifer: (Leyendo, con pantuflas) ¡Ay, qué alivio da saber que a uno le reconocen su trabajo! Primera plana, aun no
aparecen los de Ayotzinapa; otra primera plana, Peña Nieto la volvió regar, ni como ayudarle, esos políticos, ni ller
saben habalndo de eso, como le hiria al boca en su informe de gobierno jajaja cuntas mentiras habran dicho… pero
mira nadamas la chula de mi Gaviota esta bien (Buena lo dice en voz baja), aunque hay que respetarla es primera
dama, pero con eso de la casa, y que es la dueña ps como. Otra primera plana, Elba Esther y el magisterio pobrecita
... ¡Ay, me acuerdo de cuando éramos niños, tan bien que me caía!...espero que aquí no haya maestros (Pausa
dramática. Sorpresa) ¿Qué? ¿Cómo que un niño va a nacer? ¿CÓMO QUE EL HIJO DE DIOS, DE ESA PALOMITA
BUENA ONDA? Del jefe de jefes, del manda mas…¡Aaaaahh! (escandalizado) ¡Shadú, Belcebú, hijos del mal, vengan
rápido! Me lleva el habernoooo!!!1

BELCEBÚ: Aquí estamos, amo...mire ya saque unos nuevos pasos, que aprendi en el zumba, rabiosa… rabiosa…
SHADÚ: (Intentando calmar a Lucifer) ¿Qué te pasa, Lucy, por qué esos gritos? Acaso hoy no te tomaste tu pastilla d
elos nervios
LUCIFER: (Mostrando el periódico): ¿Que qué me pasa? ¡Esto es lo que me pasa!
BELCEBÚ: ¿Que Justin Bieber es gay? Hay lo amo!!! Bienvenido al grupo que bueno que salio del closet
SHADÚ: ¿Que Espinoza Paz se retira? Que alivio para mis oídos
Belcebu: hola shadu como has estado…(baila y mueve su colita)
LUCIFER: ¡No, tontos, que ya le salió un hijo a Dios!
BELCEBÚ Y SHADÚ: (Aliviados) ¡Ah, eso! ¡Ay, Lucifer, ya sabes cómo son los famosos!
LUCIFER: ¿Cómo que eso? ¡SÍ, ESO! ¿Y ustedes ya sabían?
BELCEBÚ: ¡Ay, Lucy, si hasta salió en los adelantos de la Rosa de Guadalupe! Y lo dijo la chapoy.
Shadu: a mi hasta me llego la notificación en Facebook y en twitter pues sigo a pepillo origel. Además del whatsaap
hay lucy actualízate…. Que no estas en el grupo de los pequeños diablillos traviesos.
LUCIFER: (Enfurecido, golpeándolos con el periódico) No no me han agregado al grupo, como siempre me
discriminan a mi familia que soy su familia. ¿Por qué dioses no me habían dicho?(salta espantado) hay no cruz cruz
Eso menos aaaaa (grita)... ¡Me van a matar un día de estos! (Con tono decidido) Tenemos que hacer algo para
impedir que ese escuincle nazca...
SHADÚ: Huy, jefazo, cómase unas papitas o de perdis una maruchan….pero no se va a poder... Ya hasta sacaron
una convocatoria con Ricky Martin, (pauchis dice shadu) la yuri y el julion ( y su norteño banda todos lo dicen a
coro) para que los pastores de todo el mundo vayan a cantarle al chamaco: ayer empezó el casting...
LUCIFER: (Enojado) ¿Casting? Y yo ni enterado... (Indignado) Aunque tengamos que cobrarles los favores a esos
tres disque famosos, tenemos que impedir que el chamaco nazca y que vayan a verlo... Ni que fuera a nacer tan
guapo (se arregla el cabello, se alaba a sí mismo) ni tan inteligente ni tan divino como yo... La palomita buena onda
no es más que un pajarraco. (Animado) ¡Vamos, diablitos míos, vamos a cazar pastores!
Shadu Si jefecin Yo tomare mi arma mas letal…. Los aniquilare con mi baile sensual!!!! (música de rabiosa….
Rabiosa)

Toman algunas armas que tienen cerca -revistas de chismes, golosinas, espejos, maquillajes, ropas finas- y salen de
escena. Telón.

3
ESCENA 3: San Miguel Nepantla. Se abre el telón. Juanita y su abuelo en primer plano. Bato, Felipe, Tila y Gila están
en el campo cuidando sus rebaños.

JUANITA: ¡Abuelo, mira con calma, qué hermoso día, todo lleno de alegría, alegría que llena el alma!
Felipe :Bueno!!! y esta hija de quien es!!!! Es hija del primo de la prima de una amiga!1
ABUELO: (Asintiendo) Sí, Juanita, sí, muy bonito... Muy bonito.
JUANITA: (Emocionada) Anoche, antes de dormir, muy tranquila escribía sobre el verde de los campos y el aroma de
las flores, no sea que, por errores, pronto olvidemos esos cantos.
ABUELO: Juanita, Juanita, tan buena que saliste para esas cosas. ¡Qué bueno que tu no eres de esa que se la pasan
viendo teresa ni la rosa de Guadalupe (Todos a coro Que no te eduque la rosa de guadalupeeee) ni el celular en las
redes sociales tomándose sus famosas selfies para ver cuantos likes consiguen, hablando de eso hay que tomarnos
la selfie del dia (saca su celuar y se toma una selfie ) YA CON ESTO DE LAS SELFIES YA ESTE POBRE DEL CELE SE
QUEDO SIN CHAMBAY AHORA QUE DISQUE ES DJ…. BUENO que decía …. Asi que tu no eresa de esas ….preferiste
desde chiquilla los libros! Por eso te compre tu libro la edad de la punzada. Por cierto ya lo leíste.
JUANITA: Sí, abuelo, y ese gusto a ti te lo debo: agradecerte es lo justo.
En coro: HAY juanita por que no eres una pastora normal.

(Entra a escena Gabriel)

GABRIEL: ¡Salvēte, pastores! (Bato, Felipe, Gila, Tila y el abuelo de Juanita, asustados, no saben qué hacer o cómo
responder)
Coro: Que dijo
JUANITA: (Acercándose a Gabriel, sin temor) Salve, quid agis? (Todos la ven con escepticismo)
GABRIEL: Optime! (sorprendido)¡Hasta que encuentro a alguien que sabe latín...! todos ya me salen ahora con el
ingles y el frnaces y ni lo saben pronunciar, con eso de los jonas brohthers y one direction, ya cualquiera saben….asi
en que estaba….Hola, pastores, soy el arcángel Gabriel y vengo a traerles una noticia, una buena noticia.
JUANITA (a los pastores): Acercáos, amigos, es un ángel, lo supe desde que lo vi: mirad esta remusculoso, se ve que
toma sus proteínas y vaal muscule, namas vean la estampa de aquél, no desconfiéis de mí. (Los pastores se
acercan).

GABRIEL: Si voy a mucule y visto en modas peña

Tila: Ya veo por que eres tan fashion, a mi apenas y me alcanza para la ropa americana y voy a zumba de a 10
pesos.
Gabriel: Les traigo una buena nueva. Un niño nacerá en Belén de Judea, él les traerá alegría y dicha: es el hijo de
Dios. Vengo a anunciarles que el nacimiento ocurrirá en unos pocos días y que es preciso que ustedes vayan hasta
donde él está para alabarlo y llenarlo de regalos.
TILA (a Gila): (Sorprendida)¡Ay, sí, es cierto! ¿Te acuerdas, Gila, que salieron los adelantos en la rosa de Guadalupe?
GILA: (Sorprendida) ¿Cuándo, comadre?... (Pausa, piensa un momento) ¡Ah, ya me acordé! ¡Sí, salió en la rosa de
Guadalupe que el niño ya iba a nacer! (Felipe y Bato asienten y hacen comentarios) A cierto maria lo publico en su
muro de Facebook.
ABUELITO: (Intentando calmar a los pastores) Bueno, bueno, hay que hacerle caso al angelito Gabriel e ir al ver al
niñito que ha de nacer en estos días.
JUANITA: (Emocionada) Mi ánimo me mueve, abuelo, a componer un poema para cantar las glorias del cielo.

4
GABRIEL: Pastores, os dejo, el jefe me llama (suena su teléfono ): tengo que disponer las cosas para que el evento
en Belén salga de la mejor manera posible. Será un gran evento no con tanto presupuesto como los juegos
centroamericanos… pero si de calidad
ABUELITO: (Exhortando a los pastores) Pues, bueno, bueno, vayamos a ver a ese tierno niño, pastores. (Tomando
sus cobijas y un pequeño itacate) Llévense sus cobijas, uno nunca sabe los fríos que puede hacer en el desierto…
con eso del cambio climático…Ah, y no olviden llevar un itacate porque nos va a dar hambre en el camino, y un
pambazo, si tienen, por aquello del antojo, ¿verdad?
Juanita: Y podemos llevar unas malteadas de fresa…
Tila: Si si por que luego no tenemos que jariari y a parte hay que pasar con el pollo pa que nos venda un mahuix pa
festejar.
GILA: (Emocionada. A Tila) ¡Ay, comadre, quién pensaría que nos iban a invitar al evento que anunciaron en la tele!
¡Hasta me siento como una estrella!
JUANITA: (Un poco molesta) Lo importante, Gila y Tila, es que vamos a ir a conocer a ese ser divino que pronto ha
de nacer para traernos paz, ese hermoso niño.
ABUELITO: (Calmando los ánimos) Bueno, bueno, niñas, vámonos haciendo camino, golpe a golpe, verso a verso,
como mi nietecita Juanita…

Salen de escena cantando “Vamos, pastores, vamos…”. Telón.

SEGUNDO ACTO

ESCENA 1: Se abre el telón. Lucifer espera en el bosque la llegada de los pastores para tentarlos por primera vez.

LUCIFER: (En tono de mandato, camuflado, con binoculares) ¡Shadú, Belcebú, miren, miren! (En tono sarcástico)
¡Allí vienen esos cochinos pastores cante y cante sus bonitos villancicos! ¡Hijos del mal, a prepararnos! ¡Síganme los
malos!
Shadu: oie hablando de eso ya lleve al chapulin a la suite del mal, para que s einstale… (Salen de escena)
Balcebu: a cierto que ya anda por aca.

(Entran los pastores a escena, cantando)

TODOS: “Vamos, pastores, vamos, vamos a Belén, a ver en ese niño, las glorias del Edén; a ver en ese niño, las
glorias del Edén, del Edéeeeen”
GILA: (Cansada) ¡Ay, ya me cansé! Abuelo, hemos caminado mucho y nomás no llegamos a donde dicen que va a
nacer el niño…
TILA: (Asintiendo, enojada) ¡Sí, abuelo, ya hasta me salieron callos de tanto caminar! (Se sienta, se quita los zapatos
y se soba los pies. La siguen los demás pastores)
FELIPE: (Un tanto decepcionado) te rugen las patas tila,
Tila: al menos yo no me vengo echando gases
Felipe: Pues que uqieres que haga me hice pambazos de carne y frijoles de lo que me sobro del informe de gobierno
de nuestro señor presidente.
Abuelo: ya dejen de pelear es casi navidad y recuerden que debemos estar contentos pues vamos a ver al niño que
va a nacer.

5
Felipe: Ah, se me hace que ni vamos a llegar a ver al escuincle este y ni nos va a dar tiempo de ver el partido de la
champions! ¡’Biéramos tráido una tele de esas chiquitas siquiera! (Bato asiente) YA DE APERDIS E CLULAR PERO NI
ADATOS LLEGAS.
JUANITA: Dejaros de quejar, amigos, que pronto a Belén habremos de llegar. ¿Quién necesita televisión cuando las
estrellas encienden el corazón? ¡Mirad, qué bello es todo!
GILA: (Enojada)¡Bello, bello! Sí, cómo no… Esas estrellas no son como las que salen en la tele, Juanita, ¿por qué no
eres una niña normal! (Lamentándose) ¡Lo que más me duele es que me voy a perder “La Voz México”! ¡Tan buena
que se había quedado! ¡Tan guapo que es el Ricky martin! (Tila asiente y ambas suspiran)
(Entran súbitamente a escena Lucifer, Shadú y Belcebú, con lentes obscuros, disfrazados como tres famosos
cantantes. Música de fondo: Living la vida loca, de Ricky martin)
LUCIFER: (Queriendo imitar el acento del boricua Ricky martin. Vestido con traje y gran gala) Hola, chavales, ¿qué os
trae por aquí? ¿Por qué estáis tan solitos, ahora que hace tanto frío?
GILA Y TILA: (A unísono, emocionadas) ¡Aaaah! ¡Equipo Ricky!!!
BELCEBÚ: (Queriendo imitar también el acento jarocho. Lleva una peluca rubia) Solo mi veracru es bello Con el
apagon que cosas suceden que cosas sucden con el apagon, llegamos sin avisar, pero es que estamos haciendo un
casting para encontrar a la nueva voz de México. El ganador se hará famoso y podrá grabar su disco como nosotros.
Ademas le cantara al niño que nacera en belem
GILA Y TILA: (A unísono, emocionadas) ¡Ahhhh! ¡Yuri la jarocha! Que no eres cristiana
SHADÚ: (Vestida con un sombrero vaquero y unas almohadas debajo de la blusa, para simular un falso vientre) Sí, y
quien gane va a cantar conmigo julion y su norteño banda (todos a coro) en los palenques y nos vamos a echar unos
buenos MAHUIX (saca una botella, simula beber).
GILA Y TILA: (A unísono, emocionadas) ¡Ahhhh! (Dudosas) ¿Ahhhh? ¿Quién eres tú?
SHADÚ: (Indignada) ¿Cómo que quién soy yo? ¡Soy Julion el de terrenal,
TILA: (Sorprendida) ¿Julion? Por donde dices que esta tu terreno
Shadu si soy juilon EL DE LA TELEy su norteño banda (canta terrenal)
Gila: Pero te ves más delgado que en la tele… ¿a poco te pusiste a dieta?
SHADÚ: (Enojada) ¡No, no, mi jefe Lucy…!
LUCIFER: (Interrumpe a Shadú) Hala, hala, Julion, ¿que no les has dicho que la televisión engorda?
SHADÚ: (Ingenua) ¿Qué, jefazo? ¿Quién es Julion?
LUCIFER: (En privado con Shadú, regañándolo y golpeándolo) ¡Ay, animal, no seas tonto! ¿Qué no ves que nos
disfrazamos así para impedir que los pastores lleguen a ver al hijo de la palomita buena onda?
SHADÚ: (Apenada, a Lucifer) ¡Ay, jefazo, ya me acordé!... (Pausa, a Tila) Sí, sí, como dice ricky, la televisión
engorda…
GILA: (Sorprendida) ¡Hijoles, pásame la receta, Julion, porque, mira nomás mi panza!
BELCEBÚ: Pero, ya, no perdamos más el tiempo, que el casting está por comenzar (A Felipe, Bato, el abuelito y
Juanita) ¡A ver, vengan para acá, ustedes, vamos a ensayar unos pasos!
(Belcebú y Shadú ayudan a vestirse con otras ropas a los pastores. Música de fondo, Lucifer guía la coreografía de
“living la vida loca, pero Juanita se queda aparte: bailan todos)
LUCIFER: (Ordenando) A ver, a ver, listos, ya está, ya está… Hala, que es difícil elegir entre tan buenos bailarines…
¡Escuchémoslos cantar, hala! (A Gila) ¡Hala, tú, cántame algo!
GILA: (Canta ) si para enamorarme ahora volverá a mi la maldita primavera lalalalala
BELCEBÚ: (Aplaudiendo, interrumpe a Gila) ¡Bravo, bravo! (a Tila) Pero ahora que ella nos cante algo más
interesante, no tan dolida y menos aburrido…

6
TILA: (Dudando) ¿Qué podrá ser? ¡Ay, no sé! (pausa) Bueno, a ver qué tal me sale, hace mucho que no la canto...
¡Te va a gustar reteharto, yuri ! (Comienza a cantar y a bailar hoy voy a cambiar de lupita dalessio) LO SIENTO MI
AMOR HACE TIEMPO QUE NO SIENTO NADA AL HACERLO CONTIGO
BELCEBÚ: (Enojada, interrumpe a Tila) ¿Cómo que me va a gustar? ¡Esa no la canto yo, la canta esa gorda desabrida
de la lupe! ¡Quedas descalificada!
TILA: (En tono de reclamo) ¡No se vale! ¡Yo quería ganar!
SHADÚ: (Gritando y animando a Felipe) Bueno, pues cantan puras canciones que nadien conoce…a ver tú, el de los
bigotitos y tú, el chaparrito que se anda escondiendo, ¡échense una de las que pegan, de mi compadre el Espinoza
Paz! (Se quita el sombrero, se lo pone a Felipe)
FELIPE: (Comienzan a cantar “El próximo viernes” mientras Gila y Tila corean con las manos en alto) ¡No andes con
nadien, por fas!
SHADÚ: (Emocionada, olvidando que está interpretando un papel) ¡Ay, jefecito, que ellos ganen!
LUCIFER: (Enojado, interviene de inmediato) ¡Hala, Julion, yo no tu jefecito! Hala, hala, bueno, que para mí han
gana’o los últimos dos, el chaparrito y el de los bigotes. Que, bueno, no hemos escucha’o a la niña rara que se ha
puesto a leer un libro en lugar de cantar… (a Juanita, jalándola para quitarle el libro de las manos) ¡Venga, vamos,
que queremos escucharte!
JUANITA: (Enojada) No, señor, no hace falta que escuchéis mi voz porque yo nada canto sino poesía, poemas que
salen del interior de mi alma. ¡Devuélvame, por favor, mi libro!
LUCIFER: (Enfurecido, cede) Anda, niñita, como quieras, que de cualquier forma no iba a escogerte… (dirigiéndose a
Felipe y a Bato) Hala, vamos, que vosotros habéis gana’o el concurso y grabaréis vuestro disco en mi disquera Evil
Records…
(Entra a escena Gabriel)
GABRIEL: (A Lucifer) ¡Alto, bestia viperina!
LUCIFER: (Salta, asustado, junto con Belcebú y Shadú, con su voz normal) ¡Ay, con todos los demonios! (Volviendo
al papel, dudoso y nervioso) ¿Qué tenemos otro contrincante? ¡Hala, que nadie me ha notifica’o! ACASO CONTARAS
ANGEL DE YURIDIA
GABRIEL: (Enojado) ¡No finjas demencia, monstruo, sabes muy bien quién soy! (Todos los pastores miran escépticos
la escena, no saben lo que sucede)
LUCIFER: (Temeroso) ¡Que no te conozco, he dicho!...
GABRIEL: (Afirmando, enojado) ¿No me conoces? ¡Nos conocemos desde el principio del tiempo! ¡Yo mismo te
expulsé del cielo, maldito Lucifer! (Al escuchar el nombre de “Lucifer” los pastores, que estaban ya entre los
demonios, se apartan y se santiguan una y otra vez)
SHADÚ: (Espantado) ¡Sí, Gabriel, somos nosotros! (a Lucifer) ¡Ya ve, jefecito, le dije que nos iban a cachar, pero,
bueno…!
JUANITA: (Tranquila, se aproxima desde atrás a Belcebú. Se dirige e Gabriel) Querido ángel, nuncio divino, en
verdad dices que estos no son sino demonios, yo he leído los testimonios y, mirad, todo tiene tino: (comienza a
describir a los demonios leyendo su libro mientras Gabriel toca cada parte que enumera Juanita) una cola muy larga,
cuernos de buey, olor a azufre, rojo el color de la piel…
ABUELITO: (a Juanita, recapacitando) ¡Ay, hijita, tienes razón! ¡Esos no son sino chamucos de profesión!… La edad
me impidió ver las señas, pero, ¡más claro ni el agua!
LUCIFER: (al Abuelo, enojado) ¡Cállate, viejo, que tú nada ves y nada sabes!
ABUELITO: (a Lucifer, en tono retante) ¿Viejo? ¿yo? ¡Viejos los cerros y reverdecen, bicho maloliente! (a Gabriel)
Ándale, Grabielito, llévate a estos canijos a palos para que podamos seguir nuestro camino hacia Belén…

7
GABRIEL: (Con tono conciliador) Querido anciano, eso es lo que haré, pero, primero, déjeme llamar a mis refuerzos
(pausa, chifla, llama gritando a los arcángeles) ¡RAFAEL! ¡MIGUEL!
RAFAEL Y MIGUEL: (entran a escena, traen una macana, esposas, anteojos y sombrero de policía. Al unísono)
¡SEÑOR, SÍ, SEÑOR!
GABRIEL: (Se dirige a ellos) Ayúdenme a llevar a estos embusteros hasta el infierno (Rafael y Miguel esposan a
Lucifer, Belcebú y Shadú y salen de escena)… Mis queridos pastores, por poco caían en las garras de ese monstruo.
No os caigáis en la tentación, el demonio tiene muchas trampas y puede seguir tentándolos de muchas maneras. Yo
los cuidaré mientras me sea posible, pero no puedo estar todo el tiempo tras ustedes… (entra la estrella de Belén)
Sigan a esta estrellita, ella los guiará hasta donde deben llegar: no la pierdan de vista, por favor. (pausa, los pastores
asienten y agradecen a Gabriel que los haya salvado. Suena el teléfono de Gabriel) ¡Ay, el deber me llama!
Telón. Los pastores cantan: “Vamos, pastores, vamos, vamos a Belén…”
ESCENA 2. Se abre el telón. Los pastores cantan, ya sin muchos ánimos, “Vamos, pastores, vamos”. Incluso la
estrella, que los acompaña, está cansada. Los demonios están ocultos tras unos arbustos y roban la comida de los
morrales de los pastores.
BATO: (Cansado, al abuelo) Oiga, abuelo, ¿todavía tiene comida? Es que ya hace hambre otra vez… (atrás, Gila y
Tila van robando la comida del itacate del abuelo)
ABUELITO: (buscando en su morral algo de lo que llevaba en el itacate) A ver, a ver… Déjame ver, Bato, qué es lo
que te puedo encontrar… Déjame ver, déjame ver… (Voltea a ver a Gila y Tila, quienes cómodamente se han
sentado en el piso y están devorando la comida que llevaba) ¡Ay, Gila, ay, Tila! ¡Les dije que trajeran sus itacates!
GILA: (Con la boca llena) ¡Ay, abuelo, si sí traíbamos, nomás que ya se nos acabaron las viandas! (Tila asiente, con
la boca llena y con comida entre las manos)
FELIPE: (Indignado, a Gila) ¡Ay, mujer, y no me dejaste nada! ¡Así no hay quien viva!
BATO: ¡Hijoles! (Saboreándose) ¡Ay, se me antoja reteharto un chicharroncito con un guacamolito así, bien
preparado! Como esos que… (Pausa, lamentándose se lleva las manos a la cabeza) ¡NO! ¡Hoy es el clásico! ¡Mis
chivas juegan contra el América!
FELIPE: (A Bato) ¿Sus chivas, compadre? ¡No, si el bueno es el América! ¡Tengo la corazonada de que ‘ora sí ganan!
(Comienzan a pelear)
JUANITA: (Interviene en el pleito, trata de conciliarlos) ¡tranquilos, muchachos, tranquilos! No es sino el hambre y el
cansancio los que les ocasionan tanto malestar…
FELIPE: (A Juanita, enfurecido) ¡De veras que tú no eres una niña normal! ¡Andas re’ mal de la choya!
JUANITA: (A Felipe, corrigiéndolo) No se llama “choya” se llama cabeza, testa o corona del cuerpo de una persona…
GILA: (Enojada, hambrienta, se levanta. Se dirige a Juanita) ¡Ándale, chamaca esta, lo que faltaba, que me quieras
corregir a mi marido! (Entra Gabriel a escena, salen sigilosos los demonios)
GABRIEL: (Molesto) ¿Qué pasa aquí, pastores? ¿Por qué tanto ruido? ¿Por qué esas quejas y esas peleas?
TILA: (Sigue comiendo, habla con la boca llena) ‘Ira, angelito, es que ya no tenemos comida suficiente para todos, la
Juanita quiere andar corrigiendo, el abuelito ya hasta anda colgando el pico (el abuelo está dormido, de pie,
recargándose en su bastón) y Bato y Felipe quieren ver el futbol… (Interrumpe el sonido de un silbato. Entran a
escena los demonios, vestidos con uniformes de futbol y con canastas llenas de manjares)
LUCIFER: (A los pastores y a Gabriel) ¡Aficionados que viven la intensidad del futbol! ¡Aquí les traemos unos
deliciosos manjares para que los disfruten mientras el equipo se prepara para jugar contra los pajarracos, el América!
(Belcebú y Shadú reparten los manjares entre los pastores y sacan dos balones de futbol) ¡Tomen, tomen, pan y
circo, pan y circo!

8
GABRIEL: (Enfurecido, se lleva aparte a Lucifer de una oreja) ¡De nuevo tú, bestia inmunda! ¿Qué tengo que hacer
para que dejes a estos hijos de Dios en paz?
LUCIFER: (A los pastores, un tanto apenado, queriéndolos convencer) ¡Ay, pastorcitos, miren a su ángel de la
Guarda, cómo me trata! ¿Será que no quiere que les demostremos que somos mejores que él y que su equipo de
emplumados no nos dura ni pa’l arranque?
GABRIEL: (Sumamente enojado, gritando) ¿DEMOSTRARTE A TI? ¡CLARO QUE PUEDO! ¡Y NO SOY EL ÚNICO QUE
TE LO DEMOSTRARÁ! ¡AHORA VERÁS! (Llama a Rafael y a Miguel, quienes entran a escena vestidos con uniformes
de futbol) ¡RAFAEL, MIGUEL!
BELCEBÚ: (Acercándose a Lucifer, en privado, mientras los ángeles hacen ejercicios de calentamiento) Amo, nos van
a ganar… Mejor hay que dejar que Gabriel se lleve a los pastores, total, no perdemos mucho…
LUCIFER: (Regañando a Belcebú) ¡No seas tarado! ¿Dejar que nos ganen Gabrielito, ese maricón, y sus ángeles de
Charly?…¡Ay, tan guapos ellos! (suspira mientras ve a los ángeles. Pausa. Gritando) ¡NUNCA! ¡ANTES MUERTA QUE
SENCILLA! ¡Shalalá the Polly! (Los ángeles terminaron de calentar, los pastores les dan aliento)
GABRIEL: (a Juanita) Puella mea, por favor, sé tan amable de fungir como árbitro mientras les demostramos a estos
demonios que Dios manda (le da el silbato).
(Comienza el partido. Gila y Tila sacan pompones de la canasta y se ponen a lanzar porras. Narra el partido el
abuelo.musica de la copa de la vida… Juanita silba. Se van a penales. Ganan los ángeles)
LUCIFER: (Derrotado, llorando, sostenido por Belcebú y Shadú) ¡Vencites, Grabiel, vencites! ¡Pero ni creas que ya
ganates la guerra: sólo ganates una batalla, endemonia’o! (Sale de escena)
GABRIEL: (A los pastores, secándose el sudor) Bueno, pastores, ahora sí, ya quedó demostrado cómo es que el bien
siempre ha de triunfar contra el mal. Vayamos todos juntos a Belén, no los dejaremos solos, no sea que de nuevo
Lucifer y sus secuaces quieran desviarlos del camino. Tomad vuestras cosas, tomad fuerzas y caminemos.
Avanzan los pastores guiados por la estrella de Belén cantando “Vamos, pastores, vamos…”. Los ángeles van detrás,
pero los demonios intentan marear a la estrella, bailan con ella mientras dan vueltas en el escenario, les ponen
traspiés a los pastores intentando que no lleguen. Los ángeles Rafael y Gabriel persiguen a los demonios y los sacan,
finalmente, de escena. Telón
ESCENA 3. FINAL. Los pastores llegan a Belén. María, José y el niño aparecen en el establo. Los Reyes Magos entran
a la escena.
ABUELITO: (A los pastores) ¿Ya ven, amigos, cómo valió la pena tanto viaje y tanta pelea contra Lucifer? ¡Qué
hermoso está el niño! (Se acerca a verlo) Toma, niñito, yo te traje tantita leche para que te la tomes ‘orita que hace
frío, sigue calientita. (Saca un guaje y se lo da a María).
GILA Y TILA: (Acercándose al niño) ¡Ay, está rechulo el chilpayate! Toma, niñito, te aguardamos unas frutas pa’ que
te las haga tu mamá en un jugo y te tejimos una chambrita con la lana de nuestros borregos. (Sacan las frutas y un
suéter y se los dan a María).
JUANITA: (Acercándose al niño) ¡Hermoso niño, divino tesoro, no puedo darte oro, pero te regalo mi canto! Disculpa
a esta niña, que de versos nada sabe, pero tu semblante suave la inspiró a escribirte. No vale la pena describir tu
hermosura, la blancura de tu cara, nunca podré hacerlo con mi arte, pero un poema te doy, salido de mi corazón,
prueba de mi devoción. (Saca de entre sus libros un poema y se lo entrega a María).
BATO Y FELIPE: (Acercándose al niño) Niñito, mira, te trajimos unos juguetes que nosotros te hicimos pa’ que te
entretengas ‘ora que crezcas (Sacan de sus morrales juguetes de madera y se los dan a José).
Todos contemplan al niño, los tres arcángeles se incorporan a la escena. Aparecen en un lado del escenario Lucifer y
sus secuaces esposados y amarrados, lamentándose por no haber podido tentar a los pastores e impedido que el
niño Jesús naciera. Telón. Fin de la pastorela