Sei sulla pagina 1di 14

INTERVIEW METU JFA 2006/1 v

AN INTERVIEW WITH ABIDIN KUSNO


on “ Behind the Postcolonial: Architecture, Urban Space and Political Cultures in
Indonesia” (Routledge, 2000) and “ Appearances of Memory: Architecture, Spatial
Politics and the Making of New Times” (Unpublished book manuscript).

1. Realized on electronic mail, 26-28 March; 7 Introductory Remarks politics and transnational power
April and 14-15 April 2006; I owe special relations. Moving in and out specific
thanks to Gamze Ege and Sanem Güvenç- Abidin Kusno is Associate Professor
contexts and asking broad questions in
Salgýrlý for their suggestions. and Canada Research Chair in Asian
relation to colonialism, modernity and
2. Anthony D. King, Colonial Urban Urbanism and Culture at University of
nationalism, Kusno’s work on
Development: Culture, Social Power and British Columbia (11). Kusno’s work can
Environment (1976), Urbanism, Colonialism postcoloniality offers a particular way of
be situated within an emerging tradition
and the World-Economy: Cultural and thinking about other places.
Spatial Foundations of the World Urban of writings on colonial and postcolonial
System (1990), The Bungalow: The architecture and urbanism, following Although Turkey’s relation to “colonial
Production of a Global Culture (1995), Spaces the path opened by Anthony D. King’s history” and the“postcolonial
of Global Cultures: Architecture, Urbanism,
groundbreaking book, Colonial Urban condition” is rather ambiguous, the
Identity (2004).
Development (1976), as well as his body of postcolonial literature offers
top right: Marketing Tradition: The Dutch subsequent and most recent new possibilities. Its theorization might
Pavilion, Paris 1931; p. 27. contributions (22). Behind the allow Turkish architecture to be placed
Postcolonial, along with other recent beyond the conceptual binaries of
publications from the discipline of “periphery” and “center” and as
architecture, constitutes an emerging product of a modernity, which is shared
scholarship critical of the mainstream and mutually constituted both by “the
architectural historiography (33). western” and the “non-western” world.
In this sense, there are many parallels
Kusno’s work on colonial and
between recent critical works in Turkey
postcolonial Indonesia addresses broad
on the history of architecture and
themes through specific contemporary
urbanism and Kusno’s demystification
and historical cases and speaks to the
ABIDIN KUSNO of the colonizer / colonized binary in
Indonesian audience as much as it does
the context of Indonesian cities and
BEHIND THE POSTCOLONIAL: to readers in other places experiencing
ARCHITECTURE, URBAN SPACE AND other Asian countries (44).
(problematically) a condition of
POLITICAL CULTURES IN INDONESIA
postcoloniality. Turkish readers will Thus, the following interview can be
(London and New York: Routledge, Taylor& find in his political history of seen as an attempt to forge a critical
Francis) 2000, xiv+250pp.
architecture and urbanism in Indonesia dialogue with other historical contexts.
ISBN: 0-415-23615-0 a narrative that engages with both local It is structured loosely by issues raised
vi METU JFA 2006/1 INTERVIEW

3. The Modernist City: An Anthropological in Kusno’s Behind the Postcolonial and of time. The book was completed at the
Critique of Brasilia (James Holston 1989), The
a collection of his current essays which end of Suharto regime (which ruled
Politics of Design in French Colonial
Urbanism (Gwendolyn Wright 1991), Forms will be put together under a volume from 1966-1998), in the midst of
of Dominance: On the Architecture and tentatively entitled, Appearances of atrocities in the major cities of Indonesia
Urbanism of the Colonial Enterprise (Nezar Memory: Architecture, Spatial Politics and violence against the pro-
Al Sayyad 1992), Postcolonial Space(s)
(Gülsüm Nalbantoðlu and Wong Chong Thai and the Making of New Times.” Independence East Timor. It could
1997), Urban Forms and Colonial therefore be seen as a form of cultural
Confrontations : Algiers under French Rule intervention critical of the recent past of
(Zeynep Çelik 1997), Postcolonial Urbanism: Time, Space and History: Colonialism
Southeast Asian Cities and Global Processes
Indonesia. It approaches the
and the Postcolonial World
(Ryan Bishop, John Phillips and Wei Wei Yeo postcolonial Suharto regime as if it were
2003), Indigenous Modernities: Negotiating 1. Dear Abidin Kusno. While your book a regime of colonial time which
Architecture, Urbanism and Colonialism underwent a crisis not only in politics
Behind the Postcolonial (2000) locates
(Jyoti Hosagrahar 2005), Writing Spaces:
Discourses of Architecture, Urbanism, and architecture and urbanism within the and economy, but also in culture. I used
the Built Environment, 1960-2000 (Greig social and political contexts of architecture and urbanism to tell such
Crysler 2005). Indonesia, I think that it can also be put story and in my story, I point to the
4. Modernism and Nation Building: Turkish to use in addressing issues relevant to continuity between colonial time and
Architectural Culture in the Early Republic other places. In it, you raise significant the era after decolonization. On another
(Sibel Bozdoðan 2001), Modernin Saati: 20.
Yüzyýlda Modernleþme ve Demokratikleþme
theoretical questions central to the study level, the book deals with colonial and
Pratiðinde Mimarlar, Kamusal Mekan ve of architecture of urbanism. Your postcolonial continuum and shows how
Konut Mimarlýðý (Ali Cengizkan 2002), arguments are rooted in and the issues that pre-occupied architects
Mübadele Konut ve Yerleþimleri (Ali empowered by postcolonial criticism, and planners of the colonial era are also
Cengizkan 2004), Ýstanbul 1900-2000, Konutu
ve Modernleþmeyi Metropolden Okumak but you simultaneously generate a those of our own time. Issues such as
(Uður Tanyeli 2004). different direction for thinking about authenticity, tradition, identity,
issues around colonial culture and modernity, and modernization in
5. Kusno (2000) Behind the Postcolonial:
Architecture, Urban Space and Political postcolonial conditions. In order to architecture were as important back
Cultures in Indonesia, Routledge, London introduce the central concern of your then as they are today in architectural
and New York; 212. study, allow me to start with the debates. These are issues that seem to
6. Ama Ata Aidoo, quoted in Andermahr, conclusion of the book. Here, you cut across colonial time and the era of
Sonya, Terry Lovell, and Carol Wolkowitz conclude by saying that the Independence.
(1997) A Concise Glossary of Feminist
Theory, Arnold; London, New York; 168.
contemporary “dialogue with the Whether “colonialism has not been
colonial past”, either in the form of ‘post’-ed anywhere” is, I think, less a
7. Kusno, “Introduction.”, in Appearances of
Memory: Architecture, Spatial Politics and
forgetting or remembering, “has matter of fact than an intellectual
the Making of New Times (Unpublished resulted, among other things, in the position that one has to develop for
book manuscript). reproduction of a form of colonialism matters of his or her concern. The notion
itself” (55). In this sense, do you agree of “postcolonial” (as I used it in my
with critics of postcolonial theory who work) carries two contradictory
insistently argue that “colonialism has consciousnesses. It indicates an
not been ‘post’-ed anywhere”? (66) awareness of a radically new era of
You have underlined a central concern “decolonization” which offers different
in the book one that deals with the constraints and opportunities. Yet, this
‘Colonial Replica: The Institute of
Technology at Baudung (ITB)’, p. 82 politics, history and the representation sense of discontinuity on the part of
decolonized nations is also haunted by a
profound sense of continuity with their
colonial past. The once-colonized
countries continue to be dealing with
historically situated forms of
representation (such as architecture and
planning practices) which traverse
across both the past and the present.
The standard nationalist historiography
overcome this contradiction by resorting
to a dichotomy of colonial past and the
era of Independence – the former
represents darkness and the later
represents light. It is a story of how the
sense of victimhood is overcome by
heroic recovery in economic
development under the guidance of a
patrimonial state. It is this
developmentalist framework that the
book aims to be critical of. Instead of
INTERVIEW METU JFA 2006/1 vii

8. Sideway, James D. (2000) “Postcolonial showing the discontinuity of the past for thinking about decolonization. This
Geographies: An Exploratory Essay”,
and the present, I try to show their recognition will pose a limit to the
Progress in Human Geography, 24/4, 2000;
593, 606. connection, or better, the present imperial nature of knowledge.
dialogue with the colonial past which
9. Kusno (2000) Behind the Postcolonial; 8. Appearances of Memory thus could be
would lead us to the politics of memory,
10. Kusno, Appearances of Memory, Chapter seen as an effort to look at the
forgetting and invention.
2: “The Past in the Present: The Empire, the “postcolonial” not only in terms of its
Indies and the Art Deco,” (Unpublished 2. In Appearances of Memory you seek temporal coordinate (as has normally
book manuscript).
to problematize the relationship been used), but in terms of the change
between memory and buildings in the in space and how the transformation of
postcolonial world without “taking the spatial and built environment help
colonial past as the point of departure.” shape new social and political
Otherwise, as you have pointed out, we consciousness. It is in this sense then the
are likely to “repeat the Eurocentric “postcolonial” could be seen as another
narrative that denies the spatial and form of the “colonial” and similarly,
temporal simultaneity between the during the colonial era, there are
colonizer and the colonized in their various politics of spatial control and
mutually constitutive attempts to make different attempts to achieve liberation.
sense of modernity” (77). If what is
3. Do you think, out of your studies on
defined as “postcolonial” could be seen
postcolonial architecture and urbanism
as another form of the “colonial”, to
that it will ever be possible for both
what extent has postcolonial theory
scholars and people in postcolonial
been useful in developing the tools of
states to “recognize colonialism without
“decolonization”? Some have argued
colonizing [their] own imagination”? (99)
that this process requires the
dismantling of the “western I think one way to “recognize
(imperialist) forms of knowledge” colonialism without colonizing our own
transmitted through institutions such as imagination” is to consider colonial
geography, which evolved “as a legacy as a “gift.” In a way, Behind the
western-colonial science” (88). Postcolonial tries to make use of that
gift by repackaging it for the cultural
The legacy of colonialism continues in
intervention of the present. In a more
various forms including the most
general sense, “recognizing colonialism
explicit one, namely war and occupation
without colonizing our imagination”
today under various names. In this
would entail an incorporation of
context it is important for academic
historical and contemporary colonialism
disciplines (including architecture) to
as contexts for thinking about
have a sense of geo-history and geo-
architecture and urbanism. If, as an
political economy of culture and to be
attempt to decolonize knowledge, we
sensitive to the ways in which
only write about our own space
knowledge could contribute to the
mobilizing only things considered as
exercise of power as well as a sense of
“local” and “authentic,” then we would
injustices. We won’t be able to
end up repeating, not only the
immediately assess how oppressive,
metaphysic of binarism, but also what
say, colonial spatial segregation based
Edward Said used to call
on race had been, but that form of
“compartmental view” of history and
knowledge would make us aware of
culture.
how a discipline such as urban design
can become part of colonial practices. To 4. In the second chapter of Appearances
“decolonize” forms of knowledge is to of Memory, you talk about the
acknowledge, expose and thus sensitize reappearance of “modernist Art-Deco”
the connection between knowledge and in contemporary Indonesia, which was
colonialism. On the other hand, one of the dominant colonial styles in
“decolonizing” knowledge could also be the 1930s. In your account, Budi Lim
problematic. Quite often, it aspires for a presented modernist vocabulary as a
transcendental, if not purified, possible route to define “Indonesian
uncolonized knowledge, a position architecture” (110). Perhaps we, as
which often opens up even more architectural historians, share a common
opportunity for “colonialism” to step in. problematic with architects such as Lim,
I would rather suggest something who resort to a (colonial) past to deal
modest, that we recognize the legacies with issues of identity and authenticity
and presences of colonialism as a basis in the architectural present. I think we
viii METU JFA 2006/1 INTERVIEW

11. Nicolai, Bernd (1998) Moderne und Exil, also need to problematize in the larger shaped by places outside “Europe.” In
Deutschsprachige Architekten in der Turkei
1925-1955, Verlag für Bauwesen, Berlin.
scale, how modernist art deco itself, as it this context issues of colonialism and
has originated in the west, was shaped imperialism (in a broad sense) become
12. This question was raised by Bülent not independently from colonial or important. It is interesting that a most
Batuman in a personal conversation.
global relations. Similarly, it is not less critical minded historian such as
meaningful to ask how “authentic” Kenneth Frampton does not take into
British, Dutch or French architecture is. consideration issues around colonialism
But is there an answer? in his critical history of modern
architecture. I recently saw a book on
There are perhaps various ways of
architecture called Dutch Modernism,
challenging the mainstream stylistic and
but in the book no where could one find
formalist readings of architecture which
an entry on Dutch East Indies even
have prevailed in architectural history.
though H.P. Berlage gave a lecture and
There are works on stylistic hybridity
wrote a book on Indies architecture in
and syncretic form of architecture in
Europe following his trip to colonial
say, British, Dutch or French
Indonesia in the 1920s. Today, there
architecture, but I think one should go
have been increasing interests among
further to trace the geopolitical and
Dutch architects to study and preserve
historical relations within which the
colonial buildings in the Netherlands’s
invention of architectural traditions are
ex-colonies, from Colombo, Suriname,
embedded. Another way is to go deeper
to Indonesia. Yet, (with few exceptions
by tracing the unconscious
such as the work of Tony King on the
identification. This kind of tracing
(post)coloniality of Bungalow) very little
would assume the existence of a
has been done on tracing the ways in
dimension “beneath” architecture one
which the building cultures of these
that supplies the reference for the
different places shaped the intellectual
“rationality” of “European” architecture
history and the architectural thinking of
even as this contribution is subjected to
the metropole.
negation.
5. I would like to relate the case of
Politics of Binarism: Modernization,
foreign architects who came to Turkey
Localization and the Invention of
from German-speaking countries during
Tradition
the 1930s, and were commissioned by
the Turkish state to design significant 6. In Behind the Postcolonial, you
urban and architectural projects (111). question the dichotomy of colonizer and
This period has mostly been researched colonized in the writing of
for the purpose of determining the (post)colonial history. In what ways did
influence of these architects on the you utilize architecture and urbanism in
imagination of national, western or Indonesia to go beyond this dichotomy?
modern architecture in Turkey. What
Like other works critical of colonial
has not been very frequently asked,
urbanism, I was trying to show the
however, is the extent to which these
operation of architecture (its rational
architects were influenced by their own
choices of styles and organization of
experiences in Turkey in relation to
space) as a kind of “soft power.” As an
Turkey’s architectural “traditions.” This
aesthetic of hidden persuasion speaking
aspect of identity-formation could well
through unspoken language of form
be analyzed by tracing the practice and
and space, architecture nevertheless
publications of these architects after
needs to come up with a language with
they returned to their home countries or
which it could communicate with
settled in other places (112).
people it seeks to serve and shape. To
Yes, indeed this inquiry can become communicate most effectively, the form
quite interesting especially when we of communication would need to be one
want to consider a history of that is connected to both the psychic
architecture from a truly global and the intelligibility of particular
perspective. This entails a study of person or public. This kind of
“intertwined histories and overlapping architectural strategy often (even
territories” (Said) one that would not though not always) demands a
only studying the spread of western technique of localizing the significant
architects/architecture in various part of form of, say, modernist architecture, by
the world, but also the ways in which blending it with local “familiar”
architectural discourses in Europe were elements.
INTERVIEW METU JFA 2006/1 ix

13. In fact this position resonates with some I started to look at this point through also “colonized subjects” have located
of the concepts used variously in
postcolonial literary studies (such as
the optic of the early twentieth century themselves as the “modernizing selves”
mimicry, hybridity, and translation). colonial Indonesia, when architecture as (115).
Anthony D. King, as we know, has also a profession first entered the colony.
written about the production of bungalow as I agree with your observation. Behind
Several Dutch architects were working
colonial “third culture” that was specific to the Postcolonial in fact shows the
the social environment of the colony. with the architectural problematic of
reemergence in the era after
Gwendolyn Wright and others have also how to communicate their work to the
written about architecture strategy of
decolonization of modernizing elites
public. These architects came at the time
association. which constructed categories of “others”
when the Netherlands just decided to
in the urban space of Jakarta. To add to
14. “Localizing modernities” connotes change its strategy of rule by promoting
postcolonial possibilities to reflect on the your point, these “others” were not
and cultivating “local” cultures. This
“European modernism”, its “association with meant to be modernized. Instead, they
nationalism” and the way it crafted national form of governance was conducted
were created for the self-formation of
subjects, by means of reflecting on diverse under the notion of Ethical Policy which
cases and sources in the world. Smith, the “modern” elites. This formation of
sought to turn colonial exploitation into
Michael Peter and Thomas Bender, “The “internal” other follows the logic of
Localization of Modernity”, in Smith,
colonial civilizing mission through the
colonial “civilizing mission” which in its
Michael Peter and Thomas Bender, eds. nurturing of local cultures.
attempt to modernize the colony still
(2001) City and Nation, Rethinking Place and
Identity, Transaction Publishers, New The official merging of culture and maintained a distance or a gap
Brunswick and London; 1-14. politics generated a dynamic in the necessary for hierarchal identification.
15. Here I am using these terms only from a architectural world of colonial Indonesia This mechanism of identification
“postcolonial” point of view, in an attempt to especially in the context in which some justifies the continuous discourse of
decentering the “center.” Dutch architects working under this modernization. If the “others” could be
16. Rabinow, Paul (1995) French Modern, mandate were in fact socialist democrats fully absorbed into the “self,” gone
Norms and Forms of the Social Environment, with “anti-colonial” inclination. Some of would be the need for modernization
The University of Chicago Press, Chicago them were born and grew up in the and dependency. This raises the whole
and London.
colony before they were sent to the issues of the parallel between “colonial”
17. Kusno (2003) “The reality of One-Which- metropole for their degree in and “national” development as well as
is-Two”- Mosque Battles and Other Stories:
Notes on Architecture, Religion, and Politics
architectural engineering. When they the inner contradiction of
in the Javanese World, Journal of returned to the colony as architects, “modernization.”
Architectural Education, 2003; 57-67. their subjectivities could no longer be
8. Paul Rabinow’s discussion on specific
understood through a binary opposition
intellectuals who combined their
of colonizer / colonized. They were
“utopist” visions with imperialist
suspicious of Europe, and yet they
projects of colonial regimes can also be
worked for the government and private
applied here (116). However, what is
enterprises under the aegis of the
more interesting to me is seeing how
Ethical Policy. They had “gone native”
architects and planners in “third world”
and genuinely believed in their mission
countries assumed a similar role in
to promote “indigenous” culture. And
relation to their own modernization. As
perhaps if we go deeper into their
you have underlined elsewhere, “we
visions, we would not be surprised to
also, a lot of times, use our own
see that some of them saw the colony as
universal modernist architectural
an ideal place for the creation of a
framework to understand the strange
“third” space, one that would belongs to
and the incomprehensible” (117).
neither Indonesia nor the Netherlands.
Through the case of Dutch architects Rabinow points out that besides
working in the Indies, I was trying is to “middling modernism,” there is another
dispose the narrative of domination strategy called “techno-
(which is based the colonizer/colonized cosmopolitanism” that was used to
binarism), and develop a way to develop the colony. Like “middling
understand the complexity and modernism,” “techno-cosmopolitanism”
ambiguity which often formed colonial is also a technique of modernization,
relation without undermining the but its strategy is to use “local” cultures
importance of power relations (113). as the basis for modernization. This
anthropological take on development
7. Perhaps, that is the reason why
assumes the importance of cultural
“localizing modernities” should be seen
difference. In Behind the Postcolonial, I
a conceptual tool to challenge the
show how these two paradigms were
universalistic conception of European
used in both colonial and postcolonial
modernity (114). Yet, I also want to
contexts. “Techno-cosmopolitanism”
underline the “universalist” character of
while investing development with
modern architecture and urbanism,
“tradition,” has also become a tool for
“Burden of Representation: Towards an through which, not only colonizers but
Indonesian Architecture’, p. 187. conservative politics under postcolonial
x METU JFA 2006/1 INTERVIEW

18. Michelle Facos and Sharon L. Hirsh, Suharto’s regime. In this context, Europe itself was, for centuries, under
“Introduction” in Michelle Facos and Sharon
L. Hirsh, eds. (2003) Art, Culture, and
“middling modernism,” in its radical the threat of being “colonized” by an
National Identity in Fin-de-Siécle Europe, call for universalism, quite often “eastern” force. In that sense, it would
Cambridge University Press, Cambridge, threatens the state’s “essentialist” be interesting to tease out the
New York; 1-15. assumption of cultural identity and constructive elements in “European”
19. Smith, Anthony D. (1993) National difference. In other words, we cannot identities of Ottoman image, culture and
Identity, University of Nevada Press, Reno, assume that “middling modernism” is identity.
Las Vegas, London; 103.
essentially colonial and imperial for its
It is indeed interesting especially when
20. Bozdoðan, Sibel (2001) Modernism and universalistic claim and that “techno-
Nation Building: Turkish Architectural we consider how the geographical
cosmopolitanism” is less dominating
Culture in the Early Republic, Seattle, WA: proximity to Europe might complicate
University of Washington Press. since it is attentive to local cultures.
and enrich the case of Turkey. In the
Both can be used and abused in any
nineteenth and early twentieth century,
context. Both can create oppressive
South or Southeast Asia was still a
hierarchy and their own form of
distanced sea and land from Europe
binarism.
even after the opening of the Suez
I think it is fine to use binarism (such as Canal. In those places, there were
self and other) as a way to write history perhaps more opportunities for the local
for this will allow us to talk about to take over the global. The notions of
difference and power relations. The “localization,” “ambiguities,”
important thing is to avoid seeing only “ambivalent,” “translation,” “going
the “self” as the maker of history. We native” that we find in postcolonial
do not want to repeat the problem of studies that sought to “provincialize
privileging the “self” (as in the writing Europe” (Chakrabarty) might have
of the 20th century modern architecture developed out of this sense of distance.
without connecting it to the colonial There are plenty of opportunities for
world within which it is embedded). Turkey to develop new concepts out of
The key issue is to show how the its specific geographical and historical
“others” contribute to and constitute the circumstances.
“self.” In Behind the Postcolonial, I use
For me, the transformation from
several binarisms to structure my
Ottoman Empire to the Republican
argument and to show how they
Turkey from “within” is interesting –
mutually constitute each other even
especially the issues around the making
though in many instances one ended up
of “national” subjects. So you think
dominating the other. Exposing this
Turkey’s national consciousness
dynamic could be seen as both
stemmed from an attempt to align with
recognizing and decolonizing colonial
the “civilization” of Western Europe
power.
(instead of, say, identification with
9. Michelle Facos and Sharon Hirsh Islam), for example through
write that the evolution of “modern romanization, visual environment and
nationalism” in Europe is largely a late so on. Following your thought, this
nineteenth century phenomenon (118). enterprise of heightening Turkish
One conclusion drawn from this nationalism (via an alignment with
argument in relation to the Ottoman Europe in the earlier or later stage of
Empire and modern Turkey may be that “modernization”) might have an effect
not only Turkish national identity was a of shaping or strengthening “European”
response, in the 19th century, to the loss identities?
of a vast amount of the Empire’s land
10. I must say that the question or
following the birth of nationalist
rather, the speculation on the effect of
movements within its territories (119).
Ottoman identity on European identities
But also, national identities in Europe
was not formulated with modern
were shaped through the self-images of
Turkey in mind. But we might also
Europeans against its “other,” such as
address here what one would refer to as
the Ottoman Turks. Assuming an
Turkey’s “self-colonizing” process,
ambivalent position, both as a colonizer
where the nation created its own
and colonized, the Ottoman Empire was
“selves” and “others” by replicating the
not a distant land that the west brought
European national-models on a different
into civilization. The Ottomans had a
scale (220). It was the relocation of the
considerable amount of military
European identity, or better, its image,
presence in Europe. It was perhaps the
within the context of Turkey that gave
only instance in world history that
form to the construction and search of
INTERVIEW METU JFA 2006/1 xi

21. Kusno (2000) Behind the Postcolonial, an “authentic” Turkish identity. issues around political cultures and the
Chapter 3: “Recreating Origins: The Birth of
construction of tradition and customary
‘Tradition’ in the Architecture of the New So the search and construction for an
Order”; 71-94. life. One approach perhaps, as you did
“authentic” Turkish identity could be
in the third chapter of Behind the
22. Kusno’s comment, 03.01.2004. seen as stemming from a much deeper
Postcolonial is to trace the “origins” of
cause related to the positioning of
contemporary architectural
Turkey as a reference for European
imaginations in the nation’s own past
“self.” This is quite an interesting line of
(221).
inquiry. Do you think that the Turkish’s
“self” (as Europe’s “others”) was an The discussion on “recreating origins”
unconscious move that existed has two purposes. First is to
“beneath” the sovereign power of demythologize “tradition” mobilized by
Turkey? Could we say that this position the conservative turn in Indonesian
warrants the sense of superego for political cultures during the reign of
Europe? I said “unconscious”, partly Suharto, especially after the 1980s. The
because I thought that this was not the increasing authoritarian measures under
option for which Turkey would the state ideology of (capitalist)
formally aspired. The position as the “development” came in tandem with
“other” exists only when other the promotion of (feudalistic) Javanese
Putting the Final Touch: Sukarno
Explains the Model of the Main
prevailing forms of identifications were “tradition” as the political cultures of
Thoroughfare, p. 58. somewhat denied by Europe? the nation. The purpose of that chapter
is to show the fabricated nature of
Sukarno Instructs: “Set the Wings 11. I would agree with your argument,
Back 30%” and Wisma Nusantara “tradition” and the inventedness of
but let us explore this by discussing
Approved!, p. 58. what was considered as “authentic
cultures.” The context for the invention
was the state’s inceasing sense of
insecurity as the country began to
experience various unprecedented
challenges and protests against its
authoritarian rules.
This phenomenon has been studied in
other fields. My contribution was
merely to illustrate the condition
through series of events and discourses
related to architecture and urbanism. I
look at the ways in which various often
unrelated discursive moments in the
architectural life of Indonesia
constituted nevertheless a more or less
“unified” discourse that meditated on
the state’s obsession with identity and
tradition. The second purpose is to
make sense of how the intellectual
framework of these discursive events
might have been overdetermined by
those of the colonial time. Linking the
postcolonial invention of tradition with
that of the colonial past would
demystify the originality of the state’s
search for origin. Whereas the state
would claim its origin in the
presumably golden age of the
precolonial era, I show that its origin
could be found during the colonial time
– a connection that the state and its
nationalists would prefer to negate.
12. It is tempting for architectural
historians to theorize the processes of
subject- formation on the basis of
practice or everyday experience, or
xii METU JFA 2006/1 INTERVIEW

23. Crysler, C. Greig (2003) Writing Spaces, seeing the everyday as site of resistance. been wondering for a while if the
Discourses of Architecture, Urbanism, and
the Built Environment, 1960-2000, Routledge,
On the other hand, as you have also everyday has ever escaped power? Can
London and New York; 97-99. pointed out in a previous discussion, it the everyday ever be autonomous?
is difficult to put the everyday in the the What would happen if the everyday has
realm of the past, particularly because it been colonized; will it come back in its
resists museumization (222). “original” form? I was trying to avoid a
romantic idea of the everyday as the
It is interesting that you brought up the
realm of the authentic even though I
issue of everydaylife here – a subject
respect such attempts on the ground of
that I haven’t thought about for this
cultural strategy.
chapter. But I think you have an
interesting point here if we read the 13. In colonial texts, and also in the
chapter on “recreating origins” as mainstream architectural history writing
basically a chapter tracing a series of in the west, tradition was seen as the
discourses that have led to a realm of the anonymous or the
museumization of cultures and “collective architect.” In the same way,
everyday life. The argument for this building traditions that did not depend
chapter would then be about the loss of on or primarily determined by the
familiarity as the city, the nation and its profession were categorized as
subjects have increasing been displaced vernacular architecture: it was
by capitalist development. In response, “architecture without architects.” Do
the state thus felt the need to retrieve you agree with Greig Crysler that the
“traditional – spiritual” order to restore separation of modern and traditional as
its authority. The everyday life since “two contrasting models of social
then has been felt as becoming more organization” has resulted in the
artificial (and moving according to universalization of tradition as a
developmental projects) even though category in opposition to the modern?
“cultures” continues to be represented Crysler also argues that this is how the
as “authentic” and timeless. In this “constructed landscapes of tradition”
sense too, what constituted the were created (223).
everyday has also changed especially
There are several assumptions behind
when people begin to look at the
the categories of “modern” and
“replica” as the “original” – as this has
“tradition.” And all the assumptions are
been played out in some experiences of
constructed for various purposes some
visiting the Beautiful Indonesian in
of which are more conservative (or
Miniature.
progressive) than others. I don’t have a
I can see the theoretical investment of problem with the invention of binary
conceiving the “popular,” or the oppositions especially the ones that
“everyday practices” as the realms of create creative comparison, connection
the authentic which can serve as a and tension between the opposite poles.
Representing the Nation: Territory, Place and
platform for resistance against power, The binary opposition of tradition and
Identity in the Miniature Park, 1975, p. 76. orthodoxy and reification, but I have modernity allows us to talk about crisis,
displacement, and loss – terms that are
essential for conceiving social change,
different political formation and
transformation. It is better than a
category that only stands on its own or
one that got stuck in a permanent
equilibrium. Binarism becomes a
problem when one pole overcomes the
other and claims its position as the
embodiment of truth, the origin, or the
righteous. Often, under this
circumstance, the other pole would play
into the game by resisting or also
claiming another truth for its own sake.
This is how I see the formation of series
of architectural discourses around
notions such “organic,” “body”
“memory,” “anthropology,” “tradition,”
“vernacular, “ “dwelling,” and “place.”
INTERVIEW METU JFA 2006/1 xiii

24. Kusno (2000) Behind the Postcolonial; 4. Some people use these notions in an associated the idea of “modern” with
25. Kusno (2000) Behind the Postcolonial; 14. essentialist way while others are more the “colonial,” and aspired to practices
strategic and dialectical in the usage (- of “tradition” that their parents and
“strategic essentialism” of Spivak). grand parents sought to leave behind
Regardless of whether this vernacular- (of course the meanings of the terms
turn in architecture is mobilized to changes over time). On the other hand,
counter particular, presumably, members of the Dutch colonial
modernist approach, to create another government back then also felt the
hegemonic practice or to preserve or threat of “modernity” and they tried to
carve a distinctive new identity for domesticate it by creating “traditions”
architecture, it is definitely an for the colonized. These are crude and
“invented” tradition. simplified examples. We can perhaps
think of more delicate and subtle cases.
I think there is something liberating in
the fact that “traditions” are always In any case, it is important to pay
more or less invented, for this would attention to the local dynamics when we
allow counter invention and further deal with terms that try to capture a
invention of traditions. On the other totality of experience. The presence of,
hand, there are discourses in say, “international style architecture” in
architectural world claiming “nature,” particular place might indicate to us the
“culture,” “body,” “custom,” and spread of certain global culture, but the
“everday life” in an ahistorical way. But significance of this statement could only
the question is not only how do one be reflected through questions of how
know that one has designed on those and why it is placed and received in
terms, but how one is in fact involved in particular ways and with what social
the “invention” of those terms. Instead and political implications for that place.
of encouraging the search for Similarly, it would be problematic then
authenticity in architecture, it would be to assume that “tradition,” the
more interesting to see how one could “organic” or “the vernacular” is beyond
acknowledge his / her involvement in politics and more truthful.
the construction of “authenticity,” a
reinvention of a tradition that is always
Architecture, Urban Space and the
already an invented one. Greig Crysler
Formation of National Subjects
has shown us how the knowledge of the
“vernacular” has been constructed and 15. In Behind the Postcolonial you wrote
how it has become as hegemonic as the that “the shaping of the built
“modernist.” Greig also indicates how environment is also a writing of the
this presumably “organic” architecture history of a nation.” And writing the
cannot stand outside power relations. history of a nation, as in the case of
14. In this sense, “tradition”, “local” and postcolonial Indonesia, is “concerned
“modern” do not only exchange with the articulation of sequences, of
meanings in different contexts and finding an appropriate time and space”
(224). At this point, architecture and
times; they cannot be defined or
explicated as universalistic, unitary urban design appear as significant entry
concepts either. points for us in tracing this process of
“reinventing” the nation during the
Indeed, the categories of “modern” and postcolonial period.
tradition” depend on the temporal and
Nationalism, as Benedict Anderson
spatial contexts within which they
indicates, works through a range of
operate. While shaped by the context,
representations that act on human
the categories also, in turn shape that
imaginations. Architecture and visual
context. For example, in the early
environment could be seen as one of
twentieth century under Dutch colonial
such form of representation which,
power, young Indonesians aspired to
either intentionally or unintentionally,
the idea of the “modern” and they did
attempt to mold social practices, values
not associate the term with
and imaginations. For example, I show
“colonialism.” In fact, in their minds,
the syncretic building of Dutch architect
modernity carried the idea of anti-
Maclaine Point as an embodiment of the
colonialism. Yet, few decades later,
territorial integrity of the vast areas of
some of their children and grand
Interior Design of Henri Maclaine Pont’s Indonesian archipelago and ponder how
Bandoeng Technische Hoogeschool, 1920, children (grew up under the social
this ostensibly pan-Indonesian
p. 46. environment of postwar development)
xiv METU JFA 2006/1 INTERVIEW

26. This is an insight from Gwendolyn architecture might contribute to national difference between the nation and the
Wright.
imagination. In the post-colonial era, I state and how they have merged into
27. Kusno, “Introduction”, Appearances of indicated the ways in which modernist one as well as failed to come together.
Memory. architecture were contextualized to form He is intrigued by the fact that many
28. Kusno, “Introduction”, Appearances of nationalist imagination. But how was alternative and oppositional discourses
Memory. this architectural strategies received by against the state have mostly been
29. Vale, Lawrence J. (1992) Architecture, Indonesians of various backgrounds? nationalist discourses. Perhaps we could
Power, and National Identity, Yale consider again his discussion on the
University Press, New Haven. In many respects, this is an issue of
difference between official and popular
subject formation. I aim to show the
nationalism and find within this context
importance of reception by indicating
a place for architects. The question for
the connection between architecture,
us then is where to put architects,
urban space and formation of national
planners, and designers in the struggle
subjectivity. I argue for the possibilities
between the state and the nation.
of such connection even as I couldn’t
claim if the connection has been 17. A significant goal of Behind the
successful. This type of inquiry is Postcolonial is to show the pivotal role
different from works that center on the architecture plays in creating collective
intentions and products of architects or subjectivities, as well as representing
the state with little or no interpretation their various appearances. My question
of how they might be received and concerns the issue of method, or
invested with different meanings. approach, to studies of architecture and
urbanism in relation to nation-making
16. Where then should we place
and subject formation. How can we, as
architects in the possible making of
architectural historians, study the built
national consciousness?
environment in a way that architecture
Architects are not only specialists of and urban design are not understood as
their field, but they are also members of direct translations of state power but
particular social orders. They are not spatial mechanisms that “mediate the
above anyone even as they often relationship between social structures?”
imagine themselves as beyond power. I (225).
see them as working for as well as
This issue of method specific to
against the interests of economy and the
architecture as a built environment is
state. They could be seen as
certainly an interesting one. When we
“nationalist” helping to give form to as
see architecture as a medium for an
well as fighting against “nation-state.”
inquiry into power, we are talking about
Here, as far as the discussion of
not merely stylistic appearance of a
nationalism is concerned, it is important
building but also functional spaces
that we make clear that the state is not
which is part of everyday life. Foucault
the same as the nation. Ben Anderson’s
Representing Authority: The Rectorate has talked about the space of
Tower of the University of Indonesia, p. 87. book is in fact an attempt to show the
panopticon to illustrate how users of
space (such as the inmates) might follow
the instruction of the space and thus
become the subject of power without
him or her realizing it. Yet Foucault also
talked about how people might change
space constructed for them by
architects. Space (or say architecture) is
an amorphous technology of power that
is shaped and reshaped by all kinds of
forces ranging from macro political
economy to specific psycho-cultural. It
has “elements” (such as doorway, walls,
and windows) which form a “language”
of its own one which demands a
response from users. Yet, this formal
language is subjected to different
perceptions and experiences of various
social actors.
Analyzing architecture thus poses many
methodological challenges and invites
INTERVIEW METU JFA 2006/1 xv

30. Kusno, Appearances of Memory, Chapter creative approaches. For us who focus life and the ways this process is
5, “Colonial Cities in Motion: Visual
on the social and political aspects of contested. Memories can be the item of
Environment and Popular Radicalism”
(Unpublished book manuscript) architecture, we know that architecture surplus that, after power-effect, lies
cannot in itself form identity and change below or beyond subjectivation. It can
31. Shaw, Wendy (2003) Possessor and
Possessed: Museums, Archaeology and the society, but it can contribute to identity also be a component that can emerge
Visualization of History in the Late Ottoman formation and social change by accidentally in an unpredictable way
Empire, University of California Press, addressing particular issues in its when various discourses, strategies and
Berkeley; 148.
architectural discourses (226). Moreover, regimes of power contest for hegemony.
32. Abidin Kusno’s comment, 22.03.2004; for architecture is merely one among many It is however important to avoid the
a discussion rethinking the late Ottoman technologies that inform our world. idea that memory exists independently
Empire as a colonial power, please see Selim
Deringil, “‘They Live in a State of Nomadism Without the cooperation of other outside power, society and material
and Savagery’: The Late Ottoman Empire practices, architecture in itself cannot environment. There are various ways to
and the Post-Colonial Debate,” Comparative articulate a unified discourse powerful make visible processes of memorizing
Studies in Society and History vol. 43. July
2003.
enough to form or contest a hegemonic and forgetting. Architecture and the
identity. Knowing this limit opens up visual environment are one of the
opportunities for architecture to be various sites through which we could
understood along with other discourses talk about the process of memorizing
and practices. and forgetting because, as we could
argue, the politics of memories are
18. Appearances of Memory
mediated by the built environment.
problematizes the ways in which
“people with various memories This process could be visualized, for
internalize a particular hegemonic instance, by comparing different times
version of memory as their particular and spaces while making connection
past.” (227). You argue that people between them. We can trace the
refashion their built environment in intention of the architects, the clients,
order to deal with various situations in the state through the building
the present (228). I find this an interesting programs, but how much did they
problematization. It is perhaps a really shape the consciousness of the
common practice among architectural public? How much did the multitude
historians to study certain building respond positively to the unifying
forms as transmitters of official project of nationalism? We would never
ideology. I remember here Lawrence be able to fully know this. As far as
Vale’s work on major Capitol buildings topic of subject formation is concerned,
(229). But how were these messages we are still poorly equipped to deal
rearticulated or negated by their users is with the everyday built environment
a different question, which cannot be and how it contribute to the shaping of
easily answered. How can we make subjectivities.
visible this process of memorizing /
19. The changes brought by the colonial
forgetting through architecture and
regimes in Indonesia to both
urbanism?
“normalize” and improve life in order
Indeed one of the main objectives is to to control public unrest and urban
consider the ways in which various movements such as “urban popular
social classes (-the ruling class, the radicalism” were later utilized as tactics
architects, or the state) adapt their to fight against the colonial regime.
political communications (through Railroads and newspapers were the two
architecture and visual environments) prominent devices, which mobilized
for the shaping of the everyday life of opposition and connected cities and
the urban population, and how people towns, as well as their alternative
in turn adapt to that power in various imaginations across and beyond the
ways. Instead of seeing power as a nation (330). Perhaps, as you write, these
scheme imposes from above, the idea is were the “moments” of postcolonial
to see how power translates itself to condition, surfacing much before its
gain local effects. As power translates appearance as a category today.
itself into the practices of everyday life,
Yes, if we define the postcolonial
it also shapes those practices and
moment as the moment of
conditions the possibility of both
decolonization of mind as this was
subjectivation and resistance.
mediated by the change in social and
The concepts of memorizing and physical environment. Quite often this
forgetting allow us to talk about the moment came in tandem with the
embodiment of power in the everyday circulation of visual technologies which
xvi METU JFA 2006/1 INTERVIEW

33. Kusno, Appearances of Memory, Chapter in turn provides the condition for the contrary, the unbound seriality,
6, “The Significance of Appearance in the
emergence of anti-colonial “national working through the improvisation of
Zaman Normal, 1927-1942,” in Kota lama,
kota baru: Sejarah kota-kota di Indonesia awakenings.” Benedict Anderson in his market, expands the possibility of new
sebelum dan setelah kemerdekaan / The book the Spectre of Comparisons talked identity and identification. Anderson
history of the Indonesian City Before and about such moments through the “logic argues that both these two series
After Independence, Freek Colombijn,
Martine Barwegen, Purnawan Basundoro, of seriality” which, he argued produced provide different “grammars of
Johny Alfian Khusyairi, eds.(2005) various strands of national representation” which in turn shape the
Yogyakarta;, Ombak; 493-520. consciousness. Discussing about the imagining of the nation. I find the
34. Abidin Kusno, “Whither Nationalist change in the social environment of the analytical division of Anderson quite
Urbanism? Public Life in Governor late nineteenth and early twentieth useful, so in Appearances of Memory, I
Sutiyoso’s Jakarta,” Urban Studies, 41 / 12, century colonies, Anderson identifies work out a place for visual environment
2377-2394.
two kinds of seriality that were at work as part of the bound and the unbound
simultaneously: the bound and the seriality. I argue that there were various
unbound. The bound seriality “new grammars of representation” in
manifested itself in technologies of the the colonial city that help produce
state such as the census, map, and official and popular nationalism.
museum – these are official technologies
I should mention that in the historical
programmed by the (colonial) state to
context of Indonesia (on which case
classify identity and identification. In
Anderson draws many of his insights),
contrast to this making of official
the idea of the “nation” (-popular
nationalism, another seriality, which he
nationalism) originally emerged out of a
identifies as the unbound ran from and
struggle against the “nation-state” of
to different direction. These were
colonial power. Wouldn’t it be
newspapers, films, novels and other
interesting to compare this with the case
products and practices generated by
of the formation of Turkey as a nation
population at large following more or
out of the remnants of the Ottoman
less the forces of market.
Empire?
We can see the logic of Anderson’s
20. If we want to locate the late Ottoman
argument which is based on the idea
Empire within postcolonial theory, I
that the state and the market occupy
suppose that we should be searching for
different spheres but they both
such moments as well, particularly
profoundly shaped social imaginations
when everyday (spatial) practices were
in more than one way. The bound
filled with new grammars of
seriality (being obsessed with
representation. During the 19th century,
classifying subjects in certain categories)
Jakarta 2005: Where Have All the Kampungs similar developments occurred in the
Gone?, p. 148. produces fixed identities. On the
Ottoman Empire, including the institu-
tionalization of archaeology, the birth of
museums and the dissemination of
printing, documentation and
transportation technologies (331). You
had argued once that perhaps “when
the Ottoman Empire felt the ‘need’ to
take the west seriously, as a cultural
‘sparring partner’, the empire
encountered its ‘postcolonial’ condition
(332).”
There are two aspects perhaps in this
moment of encountering, but both are
related to the shifting and reconfiguring
of social relations and identities at the
time of change. The first aspect would
be the changing subjectivity of the
ruling class as the previous domain of
power underwent a serious crisis and
rupture. The other aspect would be the
change in the subjectivity of the ruled.
As a new form of political and cultural
communication between the ruler and
the ruled was called for, technologies
such as museums, archeology and so on
INTERVIEW METU JFA 2006/1 xvii

35. Tan Malaka was a “trans-national”, left- became important for the provision of nevertheless lived under a similar
wing Indonesian intellectual and “hero of
different narrative. Yet, we need to condition of normality. The
national independence.” See Chapter 7,
“From City to City: Tan Malaka, Shanghai remember that these were state juxtaposition between the “normal life”
and the Politics of Geographical Imagining,” institutions which were mobilized to of a penal colony and that of the city in
Singapore Journal of Tropical Geography, 24, create particular form of identities for the age of post-radicalism prompts us to
3, November 2003; 327-339.
the state and its “people.” Outside this reflect on how thin the line that
official domain, there were other separates coercion from consent and on
unbound technologies, such as prints the means through which material space
for popular consumption, public come to seize subjects independenly of
transport, and should we say, urban subjects’ own self-representation. On the
cultural and visual environments. All other hand, resistance to subjectivation
these popular technologies operated occured inside the “zaman normal”
relatively outside the control of the even as this disruptive action had not
state, but they might profoundly shape been made explicit.
if not create different (and often
22. The Appearances of Memory gives
conflicting) social and political
us instances of how colonial past is
imaginations.
repeatedly revisited to “provide a
21. I think as a technology of power, spectral order for the built environment
urban space too could be seen in terms of the post-colonial” (334). One example
of the logic of the bound and the of that was the attempt in Jakarta to
unbound. As you have written in restore the colonial town as a tourism
“Phantom of Urban Design” the colonial center. This was not only a policy for
regimes utilized urban design for visual attracting foreign exchange, but “part of
order and self-surveillance, not only on the nostalgic remembering of the
the basis of huge open spaces and grid orderliness of the old regimes and the
system, but also their representations forgetting of the chaotic present.” The
(i.e., model kampongs and the 1937 plan governor was trying to cope with the
for Koningsplein) (333). Integrating “‘looseness’ at the center”, which gave
“indigenous” forms into such way to the creation of many smaller
framework, “good citizens” of colonial spaces as locales of power. Do you see
Indonesia found their bazaars, places this recent development in one
and buildings relocated into a grid Indonesian city, where the relationship
system, which functioned as controlling between the nation and the state lost its
device. All these schemes created a strength, as an indication of a
mode of seeing that formed an era “postcolonial moment”?
called the “zaman normal” (-the age of
The essay on post-1998 Jakarta can be
normalcy). This was basically an era of
considered as an attempt to figure out
policing and surveillance articulated
the formation of a different mode of
through urban space.
urban governance after the collapse of
It is always interesting to reflect on the the centralizing regime of Suharto in
question of power and its embodiment 1998. In a way, if “zaman normal”
in urban project and visual constitutes a “unity of discourse,” the
environment. The essay on “zaman chapter on the “crisis of the center”
normal” deals with the urban discourses examplifies the disruption of that order.
of normalization such that subjects are We know that processes of
positioned to accept the “truthfulness” subjectivation in and through urban
of urban govenance embodied in the spaces are never homogenous, but the
physical space. It shows that following urban space of post-Suharto’s Jakarta
the violent death of urban popular (with its ‘looseness’ at the center)
radicalism in 1926-27, the colonial expressed more clearly a disparate
government offered an assuarance of range of discourses and unpredicted
the a new “normal” life. strategies ones that are simultaneously
coercive, hegemonic and resistive.
This attempt was communicated
through the organization of visual Under this circumstance, different social
environment. I argue that this process of classes mobilized some recognizable but
subjectivation in the major cities came in disjointed discourses of urban space
tandem with the spectacle of from the recent and distant past in order
“rehabilitation” of the radicals in the to come to grip with the present.
penal colony in the outer island. In these Beneath the disorderly “looseness at the
two radically different places, people center” lies various orders that
xviii METU JFA 2006/1 INTERVIEW

contradictorily co-exist with each other. difficulty of distinguishing the new


The power-effect of the Suharto’s from the old.
regime could still be felt (under the
23. As my final question, I am
urban discourse of “nationalist
wondering if one could think about Tan
urbanism”), but its register shows more
Malaka’s journey and his “politics of
the sign that its grand narrative is in
geographical imagination” as providing
trouble. This power trouble has opened
an inspiration for today’s Indonesian
up various possibilities for different
cities (335). In other words, could “the
ways of imagining urban life and urban
city” and possibly the rest of the
discourses and practices. But it has not
postcolonial world be “on the railway”
yet been clear to me what kind of urban
again?
survival do people have in mind and
how the new and the old bearings Can the city of our time be “on the
permit us to navigate the present. In a move” again? It partly depends on how
sense, the essay lacks precise term for we reflect on power and space of our
the new energies released after the end own time. The discursive chapters in the
of an authoritarian era, and yet we are “New Times” are pressed to come up
aware that a relationship to this new with different concepts while reworking
time remains to be made. the old ones in the light of the present.
Tan Malaka, the railway journey and
The appearance of politics is changing
the visual experiences in the colonial
and yet a term is still needed. It may
city represent urban excesses that
turn out that the term “postcolonial” (in
disrupted processes of subjectivation. In
its skeptically hopeful sense; in its
a way, Tan Malaka’s transnational
discontinued continuity with the recent
movement under the earlier geopolitical
past) represents the changing situation
colonial landscape might provide a
we have been living through. At least
ground for a reflection on the possibility
the term “post” offers a double-ness that
as well as the impossibility for a radical
recalls a hope for a different moment
imagining of our own urban world
while recognizes its own powerlessness
which is currently under the grip of
in articulating that moment which could
neoliberal urbanscapes.
be easily reabsorbed into another form
of colonialism. It is all about the KIVANÇ KILINÇ

Potrebbero piacerti anche