JEAN-FRANCOIS LYOTARD LA CONDICION POSTMODERNA INFORME SOBRE EL SABER PLANETA-AGOSTINI9 Los relatos de Ia legitimacién del saber ‘Examinaremos dos grandes versiones del relato de legitima- una mas politica, otra mas floséfica, ambas de gran im- portancia en la historia modema, en particular en la del saber y sus instituciones. ‘Una es aquélla que tiene por sujeto a la humanidad como héroe de la libertad, Todos los pueblos tienen derecho a la ciencia, Si el sajeto social ya no es el sujeto del saber cientifico, es que lo impiden los sacerdotes y los tranos. El derecho a la ciencia debe ser reconquistado, Es cornprensible que ese relato imponga mas una politica de la ensefianza primaria que de la Universidad y las Escuelas. La politica escolar de la I! Rep blica francesa ilustra claramente estos presupuestos. En cuanto a la ensefianza superior, ese relato parece que debe limitar el alcance. De este mado se consideran en general las disposiciones tomadas al respecto por Napoleén con inten ‘sin de producir las competencias administrativas y profesions- "0s Se encuentran ato de eta police el exablecimiento de un cura de ‘logo inal de lo stun ceux tambien eel proyeta del GroPo ‘Ge invegacn sobre I ensehana de pHa de enscarefban agat ‘Spe dco de lov exatie weundaion: CRE-PH ata phlonphe se ‘en Qu pour de a posphc Pare, Flammarion 1977. Es gualmene a ‘recon, pare, la qu onenta lv xuctra de los programas de los CE CIE, de Quetes, yen spec lor de Hosta ver, or Semple oa Cahiers de Temseignement ola 1973-1976 pra aos)les necesarias para la establidad del Estado'™. Es descuidar que este itimo, en la perspectiva del relato de las libertades, no reci- be su legitimidad de si mismo, sino del pueblo. Silas institucio- nes dela enseilanza superior estin dedicadas por parte de la po- litica imperial a ser viveros de los cuadros del Estado y accesoria- mente de la sociedad civil, es que a través de las administracio- res y las profesiones es como ejercerd su actividad la nacion ‘que, a su vez, es destinada a conquistar sus libertades gracias a la difusién ‘de nuevos saberes entre la poblacién. EI mismo Fazonamiento vale con mayor motivo para el establecimiento, de instituciones propiamente cientificas. Se reencuentra el re- curso al rel de las libertades cada vez que el Estado toma di- ‘ectamente a su cargo la formacién del «pueblo» bajo el nombre de nacién y su encaminamiento por la via del progreso'™. Con el otro relato de legitimacién, la relacién entre la cien- cia, la nacidn y el Estado da lugar a una elaboracién completa- ‘mente diferente, Es lo que aparece cuando se funda la Universi- dad de Berlin entre 1807 y 1810%. Su influencia seré considera- ble en la organizacién de la enseianza superior en los paises jO- venes de os siglos X1X y Xx. Con ocasion de'esta creacién, el ministerio prusiano aprove- cché un proyecto de Fichte y unas consideraciones opuestas pre- sentadas por Schleiermacher. Wilhelm von Humboldt tercid en cl dilema,; se decidié en favor de la opinion mas aliberal» del so- undo. Ver Hanne, a Univer tes besoin del soci contemporines Gah de fsucaon meranonake dev amertee WO COT Seach mminion dee au es univers, Deconen d consult’ Sones in 0 encuentra una expen ara (ci mito ia en Jo de Mes: suia Ft: Dior de Poronns da pcs tma de Iertake ise dete de Pisa’ Cléncas «Leas da Onda dt Sts Pal Bass ‘& 1957 y uma earestn apa sos provieas moderns Sein Basco eli do rw de Pen Reo Umno hae sison de Eda 9 eCard Paistion as aoe Se Ee documentos forman pane eum ire sobre Uanciad Wralete coe ‘she sido amablomenccomunicao or Hekna CChamlan » Mor Rese a Cato dea Univer de 0 Fou pts icant "6 informe er ace eae ancono waco ciao de Mi get Anomoury dl Clee de piste Phibsphis ae Unmran Lir ‘ime allemand’ a union de Tuners nts te Sceling Phe Soke ‘macker Mumbo Hep, Pars Papo. 8 % Al leer la memoria de Humboldt, uno puede estar tentado a reducir toda su politica de la institucién ciemtfica al célebre principio: «Buscar la ciencia en cuanto tal.» Eso seria engafarse ‘acerca de la finalidad de esta politica, muy préxima a la que ex- pone de modo més completo Schieiermacher, y que domina el principio de legtinacién que nos interesa. Hamboldt declara, por supuesto, que la ciencia obedece a sus propias reglas, que la institucin cientitica avive y se renue- va sin cesar por si misma, sin ninguna limitacién ni finalidad nuevas ¢ incluso de nuevas reglas de juegos de lengua~ je. Ahora importa subrayar este aspecto, que es decisive en el actual estado del saber cientiico. De este iltimo se podria decir paraddgicamente que esti a la busqueda de «vies de said de la crisis, siendo la crisis la del determinismo, El determinismo es la hipdtesis sobre la que reposa la legitimacién por medio de la performatividad: definiéndose éta por una relacién input/out- ‘Dl es preciso suponer que el sistema en el cual se hace entrar el input esté en estado estable: obedece a una «trayectoriay regular de la que se puede establecer la funcién continua y derivable ‘que permit anticipar adecuadamente el ourput Tal es la efilosoffay positivista de la eficiencia. Al oponerle aqui algunos ejemplos relevantes, se trata de facilitar la discu- sin final de la legitimacién. Se trata, en suma, de mostrar con algunos elementos que la pragmatica del saber cientifico post- ‘modero tiene, en si misma, poca afinidad con la busqueda de lz performatividad. . La expansion de la ciencia no se hace por medio del posi vismo de la eficiencia. Es lo contrario: trabajar con la prueba es ‘buscar ¢ «inventam» el contra-cjemplo, es decir, lo ininteigible; trabajar con la argumentacién, es buscar la «paradajan y legit usmarla con nuevas reglas del juego de razonamiento, En los dos ‘casos, la eficiencia no se busca por si misma, viene dada por afiadidura, a veces tarde, cuando los socios capitalist se intere- san al fin por el caso", Pero lo que no puede plantearse con ‘una nueva abservacién es la cuestién de la legtimidad. Pues es la propia ciencia la que se plantea esta euestin y no la Filosofia la que se la plantea. Lo que ya no tiene vigencia no es preguntarse lo que es ver- 1 Estoessostenido por el prin- Cipio de que los sistemas fsicos, incluido el sistema de sistemas ‘que es el universo, obedecen a regularidad, y, por consiguiente, su evolucién traza una trayectoria previsibley da lugar a funcio- ‘es continuas wnormales»(y ala futurologia..) ‘Con la mecanica cusntica y la fisica at6mica, la extensién de ese principio debe ser limitada. Y eso de dos maneras, cuyas im- plicaciones respectivas no tienen el mismo aleance. Primero, la ', El conocimiento referente a la densidad del aire se resuelve, pues, en una multiplicdad de enunciados que son incompara- bles absolutamente, y no se vuelven compatibles més que si son relativizados con respecto a la escala elegida por el enunciador. Por otra parte, a determinadas escalas, el enunciado de esta me- dida no se resume en una afirmacién simple, sino en una afir- ‘macién modalizada del tipo: es plausible que Ia densidad sea igual a cero, pero sin excluir que sea del orden de 10, siendo n muy elevado. ‘Aqui, la relacién del enunciado del estudioso con «lo que dice» la «maturaleza» parece proceder de un juego de informa- cién no completa. La modalizacién del enunciado del primero ‘expresa el hecho de que el enunciado efectivo, singular (el 10- ken) que exterioriza la segunda no es previsible. Lo que es cal- cculable es la oportunidad de que ese enunciado diga esto més "941 arin, Les tomes (191), Paris, PLE, 197, ps. 14-22. I exo Stado por Menderes Ingedaseon a Obata he ot n9ue aquello. En un plano microfisiee, una «mejor» informacién, es decir, mais performante, no se puede obtener. La cuestién n0 os saber lo que es el adversario (la «naturalezayy; es saber a qué juego juega. Einstein se rebelaba ante la idea de que «Dics iuega a los dados»', Es, sin embargo, un juego que permite establecer regularidades estadisticas «suficientes» (tanto peor para la ima- ‘gen que se tenia del supremo Determinant), Si jugaba al bridge, fos wazares primatios» que encuentra la ciencia deberian ser imputados, ya no a la indiferencia del lado con respecto a sus ‘caas, sino ala astuca, es decir, a una eleccién en si misma deja- ddaal azar entre miltiples estrategias puras posibles En general, se admite que la naturaleza es un adversario in- diferente, pero no astuto, y se distingue a las ciencias dela natura leza de las ciencias del hombre basindose en esa diferencia. Eso significa en términos pragmiticas que la «naturaleza» en el primer caso es el referente, mudo, pero tan constante como un ‘dado lanzado un gran numero de veces, con respecto al cual los ‘ientificos intercambian enunciades denotativos que son las ju- ‘gadas que se hacen unas a los otros; mientras que en el segundo ‘aso, al ser e! hombre el referente, es también un «comparero» ue, al hablar, desarrolla una estrategi, incluida la mixta, frente 8 la del estudioso: el azar al que éste escapa entonces no es ¢& ‘objeto 0 de indiferencia, sino de comportamiento o de estrate- sia!™, es decir, agonistico. "Cade por W, Heisenberg, Phys and buyond, Nueva York, 1971 tr cs, Madi, E-Caia, 1976 in En acme Acadia ena ete de 921), Bo rl signa que sels jews donde ro ext a cor mane de joga Guebs ‘Einbrmacin comet ono puede prevanar's noe pou a deen ‘Sein leo de ura vex po todas, ugar de una manera yenapra vance el ‘gun, Es put de ea cating como demuera von Neuman, com ea iain dr laden on st ima en determina conditions lt ‘sje mare de juan VerO. T- Guba, Element de loco mankmat turdes ys, Parks Dunod 968 pags 7.2. YJ Sor, La Tho dest Bar b'U. F191 (coleccn de texto). Las ass apetmademos hace oo ‘renlemenic iso de esos concepts, ver, por eemplo, Jeng, Suen. Yea? fram Stonda. Midetwon (Conn), Wesleyan UP 1961 1967: dl Segundo fay np em Esiciones Er, México, 1914 ttlads Dauner wna WF Epstein, eloqasy, Ciencia Poof. Reva nteruina, Univer dee Sho Paulo 1 097), "ial probabldad reaparece aqui, no ya com principio constitutive $e una extra de obj, sno come rile euler de ona estucura ‘Somportamienton(.. Grup. 1960, pap 142) La ea Se ie los dows Je fn, tgames, a badge sera mas bien una patents nega pepatnsc. 120 Se dird que esos problemas conciemen a la microfisca, y que permiten el establecimiento de funciones continuas suficiente- ‘mente cercanas como para penmitic una buena previsién proba- bilista de la evolucién de los sistemas. Asi los tedricos del siste- ‘ma, que también son los de {a legitimacién por la actuacién, creen recuperar sus derechos, Sin embargo, se ve dibujarse en Ia matematica contemporinea una corriente que pone en cuestién, la medida precisa y la prevision de comportamientos de objetos a escala humaa. Mandelbrot sitia sus investigaciones bajo la autoridad del texto de Perrin que hemos comentado. Pero extiende el alcance cn una direccién inesperada. «Las funciones derivadasy —eseri- ‘be-, «son las mas simples, las mas féciles de tratary, sin embar- 20, son la excepcién; o si se prefiere un lenguaje grométrico, las ‘curvas que no tienen tangente son la replay las curvas muy re= ‘ulares, como el circulo, son casos inteesantes, pero muy pati cuales», La constatacién no tiene el simple interés de una curiosidad abstracta, vale para la mayor parte de los datos experimentales: los contornos de una porpa de jabén salado presentan tales in- frangibilidades que al ojo le es imposible fijar una tangente en ringiin punto de su superficie. El modelo lo proporciona aqui el ‘movimiento browniano, del que se sabe que una propiedad suya es que el vector de desplazamiento de la panicula a partir de un punto es is6tropo, es decir, que todas las direcciones posibles son igualmente probables. Pero se vuelve & encontrar el mismo problema en la escala habitual si, por ejemplo, se quiere medie con precisin la costa de Bretafa, la superficie de la Luna cubierta de eriteres, la dis: tribucién de la materia estelar, la de las scifagas» de ruidos en. tuna comunicacién telefénica, las turbulencias en general, la for- ‘ma de las nubes, en resumen, la mayor parte de los comtamos ¥ distribuciones de cosas que no han sufrido la regularizacion de- bida a la mano del hombre. Mandelbrot muestra que la figura presentada por este tipo de datos los emparenta con curvas correspondientes a funciones ‘continuas no derivables. Un modelo simpliicado de éstas es la curva de von Koch®®; posee una homotecia intema; se puede 1% Open. 4 20 Cura continua no reticle de homoteciaintema. Es dente por wat