Staff

Av. Lafuente 806 • 2º 5 ( C.P. 1406 )

Capital Federal • Bs As • Argentina
Telefax: 54-11- 4612-1726
Coordinación General
Gustavo Molinatti
gmolinatti@guiadelreciclador.com
Página Web
América Latina:
www.guiadelreciclador.com ( español )
Brasil y Portugal:
www.guiadoreciclador.com ( portugués )
Diseño y Diagramación
carlos@eic-publicidad.com.ar
Publicidad y Contacto Comercial
Gustavo Molinatti
gmolinatti@guiadelreciclador.com
para publicar en Brasil: gmolinatti@guiadoreciclador.com
Redacción – Correo de Lectores
E-mail: info@guiadelreciclador.com
Telefax: 54-11-4612-1726
Cartas: Av. Lafuente 806 • 2º 5 ( C.P. 1406 )
Capital Federal • Bs As • Argentina
Envio de Artículos Técnicos y Noticias
E-mail: editor@guiadelreciclador.com
Suscripción Gratuita
On line: www.guiadelreciclador.com
E-mail: info@guiadelreciclador.com
Telefax: 54-11-4612-1726
colaboradores y agradecimientos especiales de esta edición
Mike Josiah, Uninet Imaging
Edgardo Boiero
Jorge Daniel Santkovsky
Contribuidores
Leonardo Valente es Economista, y Master en
Administración de Empresas (MBA) del IAE – Universidad
Austral, ha sido productor de medios en informática, y
trabajado en las áreas de sistemas y marketing de varias
empresas. Actualmente dirige Gen Tecnológico, una
empresa de reciclado con distribuidores en toda la
Argentina e ITalentos, una Consultora de RRHH y Tecnología. También
realiza trabajos de análisis e implementación de sistematización y calidad
en empresas del gremio.
El Ing. Cássio Rodrigues es el responsable técnico del
Instituto que lleva su nombre, referencia en el Mercado
de Remanufacturadores, donde capacita utilizando avan-
zadas metodologías educacionales que permiten el
aumento de la calidad en los procesos técnicos y opera-
cionales. El ICR actúa en todo el territorio brasilero como
también en América Latina, Central y Norte, llevando seminarios, cur-
sos y consultorías para remanufacturadores, distribuidores, fabricantes
de insumos y consumidores de productos remanufacturados.
Enrique Stura es Asesor Técnico de UniNet Argentina en
Buenos Aires y además está a cargo de la Dirección
Técnica de UniNet para Latinoamérica. Stura es un reco-
nocido líder en la industria y cuenta con más de 30 años
de experiencia en Investigación y Desarrollo, Soporte
Técnico y Entrenamiento. Posee una amplia experiencia
laboral en Operaciones y Gerencia de Producción tanto en USA, Europa
y América Latina en compañías como Uninet, NER Dataproducts, Laser
Toner do Brasil y Nicrodur, entre otras. Además de proporcionar el
mejor soporte técnico a los clientes de Uninet Argentina, Stura también
se encarga de dar entrenamiento técnico, colaborar como escritor de
artículos técnicos relacionados con la industria de la remanufactura de
cartuchos y regularmente conduce seminarios técnicos en eventos de la
industria en América Latina.

Horacio Murúa es Ingeniero Químico y Administrador de

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida bajo ningún con-
cepto sin el permiso escrito del editor. Se realiza todo el esfuerzo posible
para asegurar la fidelidad del material editado. De cualquier modo, el edi-
tor no asume ninguna responsabilidad por los errores en los artículos ni
tampoco son expresados necesariamente en ellos la opinión del editor.
Empresas por la Univesidad Mackenzie, con postgrado en
Comercio Exterior por la Fundación Getulio Vargas y en
Historia por la Universidad de San Pablo. Fue Director
Industrial de diversas empresas multinacionales de las
áreas Química y Farmacéutica, efectuó diversas confe-
rencias sobre temas técnicos en congresos en el Brasil, Estados Unidos
y Latino América. Posee patente de procesos de fabricación, proyectó
e instaló industrias en el Brasil, Argentina, Uruguay y Francia. Es autor de
diversos artículos técnicos publicados en el área de reciclaje de cartu-
chos de toner. Consultor de proyectos, implantación y validación de pro-
cesos, actuó en Ink Press do Brasil como Gerente de las áreas de
Marketing y Exportación y fue Instructor del Curso de Reciclaje de
Cartuchos de Toner, Toner color e inkjet.

Gustavo Molinatti
Director y Editor
Silvia Fiasche Mariela Gentilini Alejandro Campos es responsable del área técnica de
Administración Coordinación Servicint S.A., empresa con mas de 15 años de experien-
y Eventos Conferencias cia en el mercado de insumos, se desempeñó por más de
10 años en sistemas de impresión de gran formato y
gigantografías, dedicándose desde hace mas de 5 años al
desarrollo de sistemas de reciclado de inkjets, matriciales
y toners.

Adriana Ponce Coelho Cerântola es abogada especializa-

Estudio Arq. Arqta. Paulina
da en medio ambiente, socia fundadora de Santos &
EIC Publicidad
Diseño y Molinatti Molinatti Cerântola Sociedade de Advogados, docente y conferen-
Diagramación Coordinación Traducciones cista.
de Expo

4 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Editorial
Recicle hoy para un mañana mejor
Imaginen estar en uno de esos típicos programas de pre-
guntas y respuestas en televisión, donde el conductor les
plantea adivinar qué tipo de empresa es la responsable de
este lema. Supongo que cualquiera de Uds., fanáticos del
reciclaje, dirían casi sin dudarlo que la frase pertenece a
una empresa de remanufactura. Es en ese momento donde,
después unos segundos de intriga, el conductor les diría
“incorrecto”, aclarando que esta expresión tan habitual a
nuestro sector pertenece, ni más ni menos, que a HP. Y esto
no es algo dicho en una entrevista o artículo informativo,
sino que está publicado en el propio sitio web de HP en el
Brasil como parte de su programa HP Planet Partners. La
decisión de la firma de expresar esta postura frente al reci-
claje no es algo casual ni inédito. Desde hace algún tiempo
HP viene impulsando este programa de recolección y reci-
claje de cartuchos en varios países del mundo. A esta inten-
ción de mostrar un perfil más amigable con el medio
ambiente para acompañar la tendencia global hacia un IT
verde, se le suma en el Brasil la presión que comenzó a
ejercer la recientemente aplicada Ley Nacional de Residuos
Sólidos. Esta ley obligará de manera gradual y a un amplio
espectro de empresas, a aplicar metas de logística reversa,
cuyo objetivo es que el residuo sólido sea “reaprovechado,
en su ciclo o en otros ciclos productivos, o que tenga otro
destino final ambientalmente adecuado”. Según afirma HP
en su sitio web oficial, sus clientes hicieron posible que
“centenas de millones de cartuchos de impresión HP origi-
nales no fueran enviados a rellenos sanitarios, al reciclarlos
mediante el programa HP Planet Partners”. El material des-
cartado reciclado es utilizado según HP para fabricar nue-
vos productos plásticos y metálicos, como cartuchos HP
En esta edición
M. y Negocios
20 •
Restricciones a las importaciones:
¿un puente sobre aguas turbulentas?
Actualidad
24 •
Camino de HP hacia la nueva
generación de impresión digital color
6 Nuevos Productos
Gustavo Molinatti
originales y otros artículos de uso diario, pero (obviamente)
aclarando que nunca es para “recargado o remanufacturado”.
A fin de fortalecer sus canales de recolección, la compañía ha
cerrado acuerdos con dos cadenas de artículos de librería muy
conocidas del Brasil (Kalunga y Saraiva y próximamente
Carrefour), sin costo para el cliente y a partir de un mínimo de
5 unidades de toner o 10 de tinta. Aunque esta puede ser una
noticia de relieve local, podría traer varios efectos a nivel regio-
nal. En primer lugar este programa pone el blanco sobre el
negro, ya que el principal fabricante de impresoras a nivel mun-
dial admite de manera pública la necesidad de reciclar todos y
cada uno de los componentes de una impresora. Esto pone fin
a un debate, justificando la existencia de una enorme cantidad
de empresas que conforman nuestro gremio y que diariamente
trabajan en el reciclado de cartuchos. Es claro que HP nunca
hubiera aceptado la remanufactura como parte de su programa
(al menos no por ahora), pero pone en evidencia la contradic-
ción de sus objetivos verdes, al afirmar que todo material rema-
nente es “manejado o descartado de manera responsable en
un proceso con recuperación de energía”. Y sabemos que el
mayor uso de energía es provocado no por el descarte del pro-
ducto sino por su fabricación.
Este programa de HP, más allá darnos un alerta por posibles
repercusiones de recolección de vacíos en otros países, debe-
ría ser aprovechado por todo el gremio, ya que no es un sector
sino el propio fabricante el que plantea la necesidad de reciclar
los cartuchos. Con el agregado que nuestra Industria vuelve a
dar uso a algo que se pensó estaba agotado, evitando su inne-
cesario descarte o reemplazo por uno nuevo. Eso sí se llama
dar vida para un mañana mejor.
Número 56
Tecnica
30 •
Anatomía de una partícula de tóner
Instructivo
38•
Instrucciones de remanufactura tóner y
unidad de imagen Okidata B410 / B420 /
B430
72 Noticias Internacionales
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 5
Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de Static Control

Static Control ofrece chips de reemplazo para car-

tuchos de impresoras postales Neopost®, franqueadoras dentro
Hasler® y Pitney Bowes® de la industria postal
internacional, represen-
Sanford, N.C. - Static Control ha introducido cartuchos de tan oportunidades de
reemplazo para remanufacturar los cartuchos de impresoras nicho de mercado para
usados en impresoras postales. Los cartuchos OEM para muchos remanufactura-
estas impresoras pueden venderse por más de 500 dólares, dores, y oportunidades
haciendo muy atractivos a los cartuchos remanufacturados que pueden ser muy
para los usuarios y rentables para los remanufacturadores. rentables.

Las impresoras postales, a menudo llamadas máquinas Los chips de Static

Control están disponibles para cartuchos usados en las
Modelo Impresora Cartucho Código del Geografía impresoras postales Neopost®, Pitney Bowes® y
Producto Hasler® en Europa y Norteamérica. Estos chips dedica-
Neopost® IJ-90 4127178T IJ90CHIP-BL Europa dos cubren los tres colores usados en las impresoras
Neopost® IJ-90 4127175Q IJ90CHIP-FR Norteamérica Neopost® IJ-90 y IJ-110 y rojo fluorescente en las
Neopost® IJ-110 4127179U IJ110CHIP-BL Europa Hasler® WhisperJet® WJ220 y WJ250.
Neopost® IJ-110 4127176R IJ110CHIP-FR Norteamérica
Neopost® IJ-90/IJ-110 4127177S IJ90-110CP-R Europa
Hasler® WhisperJet® WJ250 4127979C WJ250CHIP-FR Norteamérica Los más recientes chips de Static Control cubren el rojo
Hasler® WhisperJet® WJ220 4127978B WJ220CHIP-FR Norteamérica fluorescente en las impresoras Pitney Bowes® Connect+
Pitney Bowes® Connect+ Series 787-1 PB7871CP-FR Norteamérica
series 1000/2000/3000
1000/2000/3000

Static Control pone a la venta siste-

ma de componentes para cartu-
chip, toner, tambor OPC, sello, cuchilla
chos HP® LaserJet® Enterprise®
limpiadora y cuchilla dosificadora y
500 Color M551 más para el más consistente y óptimo
desempeño de impresión.
Sanford, N.C. - Static Control ha introduci-
do un completo sistema de componentes “El color es crítico para el futuro de
para remanufacturar cartuchos color para nuestros clientes y para Static Control”,
la nueva impresora HP® LaserJet® dijo Ed Swartz, CEO de Static Control.
Enterprise® 500 Color M551 , un reem- “Es por ello que nos hemos dedicado al desarrollo del
plazo para la popular impresora color HP® CP3525 / CM3530. más completo sistema compatible de toners, tambores,
cuchillas y rodillos requeridos para una calidad consis-
Static Control tiene disponible el más completo sistema: tente”.

Static Control introduce chips,

toner, tambor y cuchilla limpiado-
incluye las CLP-610/660, CLX-
ra para cartuchos color de impre- 6200/6210/6240, las CLP-
sora Samsung® CLP-660/670 620/670/770/775, CLX-6220/6250
Incluye Dell® 2145 MFP así también como las Dell® 2145
MFP. Las locaciones de
Sanford, N.C. - Samsung® es el segun- Samsung® en todo el mundo ase-
do manufacturador de impresora a nivel guran abundantes oportunidades
mundial, constituyendo un enorme de negocios para remanufactura-
beneficio potencial para remanufactura- dores que desean ampliar sus
dores de cartuchos de toner. Static ofertas Samsung®.
Control ha puesto a la venta chips,
toner color, tambor OPC y cuchilla lim- Además de productos de alta cali-
piadora para remanufacturar cartuchos dad, los clientes de Static Control
para uso en las impresoras color también obtienen instrucciones
Samsung® CLP-660/670 y Dell® 2145 MFP . escritas gratuitas de remanufacturado para los cartuchos
de Samsung® CLP-660/670 como así también entrena-
Los cartuchos para esta nueva línea de impresoras color de miento View on Demand y webinars educativos, disponi-
bajo costo de Samsung® son fáciles de remanufacturar y bles en múltiples idiomas.
altamente rentables. La familia completa de impresoras

6 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 55

Nuevos Productos
Static Control lanza sistema de componentes para
cartuchos Samsung® MLT-D205
Sanford, N.C. - Static Control ha lanzado un sistema de com-
ponentes de imagen diseñados, creados y manufacturados
para trabajar en forma conjunta con óptimo desempeño en
cartuchos remanufacturados para la Dell® 5350 de 30K de
rendimiento, que se vende en Europa.
El sistema incluye chips, toners tanto universales como
dedicados, tambor OPC, cuchilla limpiadora y barra dosi-
ficadora. Static Control también ofrece envolturas, pro-
tector de transporte, espumas y fieltros, herramientas y
accesorios necesarios para remanufacturar este cartu-
cho de toner altamente rentable.

Static Control lanza tolva

vacía para la HP® cuchilla limpiadora Static
P3005/2430 para aumentar Control.
rendimientos hasta un 70%
La tolva vacía viene sellada y
Sanford, N.C. - Static Control ha lista para rellenado e incluye
lanzado un ensamble de tolva sello, tapa de tolva, dos torni-
vacía que convierte los cartuchos llos, engranaje lateral de placa
HP® P3005/2430 de bajo a alto terminal y un contacto lateral
rendimiento, alto hasta rendi- de placa terminal. Con estos
miento jumbo y de bajo a alto simples suministros, 22 cartu-
jumbo. chos usados en una docena
de impresoras HP® y Canon®
La tolva ampliada HP® pueden ser convertidos en car-
P3005/2430 está diseñada para tuchos de más alto rendimien-
ampliar beneficios MPS con un to que son más rentables para
aumento en rendimiento de pági- remanufacturar.
nas de hasta un 70%, al ser usada con toner, tambor y

Static Control pone a la venta componentes

para un amplio rango de aplicaciones Canon® Canon® Satera LBP- 2649B001(CRG-322iiM)
9100c/9200c/3800c/9600c 2650B001(CRG-322C)
2651B001(CRG-322iiC)
Sanford, N.C. - Static Control ha puesto a la venta un gran 2652B001(CRG-322K)
número de componentes críticos primarios y secundarios 2653B001(CRG-322iiK)
para uso en el remanufacturado de un amplio rango de car-
tuchos de impresoras Canon® . Componentes Primarios y Secundarios también han sido
calificados para los siguientes cartuchos monocromo
Los componentes, incluyendo chips, toner, tambor OPC Canon®:
drum y cuchilla limpiadora así también como componentes
secundarios, herramientas y suministros, pueden usarse en Modelo de Impresora Número de Parte
los siguientes cartuchos color Canon®: de Cartucho

Canon® MF-4550/4450/4410/4420 3500B001 (CRG-128)

Modelo de Impresora Número de Parte
de Cartucho
Canon® LBP-7010c/ 4367B003 (CRG-329Y/729Y)
7016c/7018c 4368B003 (CRG-329M/729M)
4369B003(CRG-329C/729C)
4370B003(CRG-329K/729K)
4371B003(CRG-029DRM)
Canon® LBP-7200/7600/7660/7680 2659B001 (CRG-118Y/318Y/418Y/718Y)
Canon® MF-8330/8350/8380/8340 2660B001 (CRG-118M/318M/418M/718M)
MFP 2661B001 (CRG-118C/318C/418C/718C)
2662B001 (CRG-118K/318K/418K/718K)
Canon® MF-8030/MF- 1977B004 (CRG-116Y/416Y/716Y)
8040/8080 MFP 1978B004 (CRG-116Y/416M/716M)
Canon® LBP-5050 1979B004 (CRG-116Y/416C/716C)
1980B004 (CRG-116Y/416K/716K)
Canon® Satera LBP- 2646B001 (CRG-322Y)
9100c/9200c/3800c/9600c 2647B001 (CRG-322iiY)
2648B001(CRG-322M)
/4570/4580 MFP 3500B002 (CRG-328)
3500B003 (CRG-728)
Canon® LBP-6700/6750 3482B005AA (GPR-40)
3482B005AA (GPR-40H)
3481B004 (CRG-524)
3482B004 (CRG-524ii)
3481B002 (CRG-724)
Canon® LBP-3560 3482B002 (CRG-724ii)
3481B003 (CRG-324)
3482B003 (CRG-342ii)
Con más de 100 patentes y 200 ingenieros, Static
Control sobresale en investigación científica, desarrollo
de sistema, desarrollo de chip de cartucho, ingeniería de
componentes de cartucho, ingeniería de equipamiento
de producción, fabricación de equipamiento, procesos
múltiples de manufacturado, seguridad integral de cali-
dad, manufacturado y diseño automático e integración
vertical.

8 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

 Nuevos Productos
Static Control lanza sistema de
componentes para cartuchos rendimiento óptimo y consistente. Los
Samsung® MLT-D205 ingenieros de Static Control están tam-
bién desarrollando un kit sellador y de
Sanford, N.C. - Static Control ha lan- fieltro/espuma, el cual se espera sea
zado los componentes necesarios lanzado hacia finales de este año.
para remanufacturar los cartuchos
Samsung® MLT-D205 usados en Static Control provee los chips más con-
modelos de impresoras vendidos en fiables y completamente funcionales de
Estados Unidos, América Latina, la industria, siendo lo más resistentes a
Europa, China, Corea, Taiwan, los cambios de firmware OEM.
Australia, Nueva Zelanda y la región
Asia Pacífico. Samsung® es el segundo más grande
manufacturador de impresoras a nivel
El toner, tambor OPC, chips y wiper global, teniendo los remanufacturado-
blade de Static Control son diseña- res una enorme oportunidad de benefi-
dos y manufacturados para trabajar cio a través de la remanufactura de sus
en conjunto como un sistema para un cartuchos.

Static Control pone a la venta

sistema de imágenes para rema- de 30K de rendimiento, que se vende en
nufacturar cartuchos de impre- Europa.
sora Dell® 5350 con rendimien-
to 30K El sistema incluye chips, toners tanto uni-
versales como dedicados, tambor OPC,
Sanford, N.C. - Static Control ha lanza- cuchilla limpiadora y barra dosificadora.
do un sistema de componentes de ima- Static Control también ofrece envolturas,
gen diseñados, creados y manufactu- protector de transporte, espumas y fiel-
rados para trabajar en forma conjunta tros, herramientas y accesorios necesa-
con óptimo desempeño en cartuchos rios para remanufacturar este cartucho
remanufacturados para la Dell® 5350 de toner altamente rentable.

Static Control es el líder global en tecnología de imágenes y remanufactura. Sus oficinas están localizadas globalmente y todas las investi-
gaciones, desarrollos, manufactura e ingeniería se llevan a cabo en sus oficinas centrales de la ciudad de Sanford, Carolina del Norte
(Estados Unidos). Actualmente, Static Control manufactura en su propia planta más de 9.000 productos de imágenes y más de 15.000
productos de imágenes para la industria de remanufactura.

Para más información en relación con éste y otros proyectos de Static Control,
contacte al representante de ventas de Static Control o visite www.scc-inc.com

Las últimas novedades del mercado de Handfull

Handfull lanza nueva tinta

formulada en Argentina continuos. No sedimenta ni
tapa cartuchos.
Handfull, lider en reciclados de
cartuchos, presenta al mercado Buscamos distribuidores
la nueva tinta WATWO, Premium para todo el país, interesa-
Dye Based, íntegramente formu- dos contactarse indicando
lada en la Argentina, con tecno- referencias, antecedentes y
logía de micro dispersión, apta para reciclado y sistemas estructura disponible a: consultas@handfull.com.ar

Para mayor información comunicarse con Handfull al 4866-3192 de 10.00 a 14.00

Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 9

Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de Future Graphics Argentina

Nuevos produc-
tos para Samsung este modelo de cartucho y no son compatibles con
D101 – ML2165 y modelos similares anteriores.
compatibles
Características de la impresora Samsung ML2165
Future Graphics
Argentina anuncia Impresión
que ya se encuentra
Velocidad (mono) Hasta 20 ppm en A4 (21 ppm en tamaño Carta)
disponible el toner
para los nuevos Tiempo de salida de la Menos de 8,5 s (desde modo Ready)
primera impresión (mono)
modelos de la línea
de Samsung. El cilin- Resolución Producción efectiva de hasta 1.200 x 1.200 dpi
dro y el chip en breve estarán disponibles. Emulación SPL (Samsung Printer Language)

Esta impresora tiene componentes nuevos específicos para Dúplex Manual

Manejo de Papel Características generales

Input Capacity and Types Bandeja estándar para 150 hojas Procesador 300 MHz

Capacidad y tipo de salida 100 hojas cara hacia abajo Pantalla 2 LED (tóner, estado)

Tamaño de medios A4 / A5 / Carta / Legal / Ejecutivo / Folio / Oficio Interfaz USB 2.0 de alta velocidad
/ ISO B5 / JIS B5 / Sobre (Monarch, Com10, DL,
C5) / Personalizado (76 x 127 mm ~ 216 x 356 Nivel de ruido Menos de 50 dBA (Impresión) / Menos de 26 dBA
mm / 3,0" x 5,0" ~ 8,5" x 14,0") (En espera)

Tipo de medios Normal / Grueso / Fino / Algodón / Color / Memoria/almacenamiento 8 MB

Preimpreso / Reciclado / Etiquetas / Tarjetas /
Bond / Archivo / Sobre Compatibilidad del Windows 2000 / XP / Vista / Win7 / 2003 Server
sistema operativo / 2008 Server / Mac OS X 10.4 ~ 10.7 /
Capacidad para sobres Hasta 10 hojas Varios sistemas operativos Linux

Ciclo de trabajo, mensual Hasta 10.000 páginas

Consumibles Dimensiones 331 x 215 x 178 mm
Rendimiento promedio del cartu- (Ancho x Profunidad x Alto) (13,0 x 8,5 x 7,0 pulgadas)
Cartucho tinta negra cho: 1.500 *páginas estándar (se
envía con un cartucho de tóner Peso 4,0 kg (8,8 libras)
básico para 700 páginas)
*Rendimiento del cartucho decla- Consumo de energía 310 W (Impresión) / 0,9 W (Modo de reposo) /
rado según ISO / IEC 19752 30 W (En espera)

Nueva imagen para toner en

botella de Future Graphics
co de aluminio como venían hace
Argentina
más de 1 año y seguirán contando
con la identificación de modelo,
Future Graphics Argentina presenta
gramaje, código de reorden, código
la nueva imagen para las botellas de
de barra, numero de lote identifica-
toner que estarán disponibles en
torio y explicación de uso para
breve.
casos especiales. En un año
donde el apoyo a la industria local
Leandro Di María, Gerente General
es mas necesario que nunca, esta-
de FG Argentina, dijo ¨estamos reno-
mos orgullosos de ser uno de los
vando la imagen de nuestras botellas
pocos que embotellan el toner en
de toner, acompañando los colores
Argentina con tecnología de punta
corporativos de la marca FG, los
y los más estrictos controles de
cambios que verán serán las nuevas
calidad. Orgullosos de promover
tapas de color azul y las nuevas eti-
Trabajo Argentino”
quetas azules con la leyenda ENVA-
SADO EN ARGENTINA. Las botellas
seguirán contando con su sello térmi-

10 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 55

Nuevos Productos
Nuevos productos para Brother TN410 – HL2130
y compatibles

Future Graphics Argentina anuncia que ya se encuentra dis- Consumibles

ponible las piezas para los nuevos modelos de la línea de TN-410 - 1.000 páginas
Brother. La línea Brother es cada vez más popular en la DR-420 - 12.000 páginas *
Argentina y la HL2130 es una impresora de nivel de entre de * De acuerdo a normas ISO/IEC 19752. Tóner de inicio:
gran resultados. 700 páginas.

Características de la impresora Brother HL-2130

Tecnología Láser Monocromo

Procesador 200 MHZ

Panel de control LED Toner (amarillo), LED Drum (amarillo), LED Error (naranja)
y LED Ready (verde)
Conexión Integrada
USB 2.0 Hi-Speed
Entrada de papel Estándar
Hasta 250 hojas (A4-A5-Carta-Oficio)
Bandeja multiproósito Capacidad
1 hoja
Salida de papel Cara abajo
Hasta 100 hoja(s)
Velocidad Monocromo
Hasta 21 ppm
Resolución
Hasta 2.400 ppp
Tiempo de imp 1ªpág
Menos de 10 segundos
Emulaciones
GDI
Controladores Windows
Windows 7® (32 & 64 bit), Windows Vista® (32 & 64 bit), Windows XP® Home Edition,
Windows XP® Proffesional (32 & 64 bit), Windows 2000® Professional
Macintosh
Mac OS X 10.4.11, 10.5.x, 10.6.x
Linux Sistemas de impresión CUPS (entornos x86, x64), controlador de impresión Linux para sistemas
de impresió LPD/LPRng (entornos x86, x64)
Presión sonora En reposo
Menos de 31 db
En movimiento
Menos de 53 db
En funcionamiento
Menos de 421 W
Consumo de energía En espera
Menos de 62 W
En reposo
Menos de 0,913 W
Ecología Ahorro de energía

Nuevo toner HPU6 de MKI

Future Graphics Argentina anun-
cia que ya se encuentra disponi-
ble la nueva generación de toner
para los modelos más populares
de la línea de HP.
Este toner tiene la misma compatibilidad que el HPU5,
pero MKI y FG están en constante evolución para lograr
mejoras constantes en los productos disponibles.
Igualmente seguimos teniendo disponible la línea HPU5.

Visite nuestra página web o nuestra página de Facebook® para estar actualizado.
Todos los productos están 100% garantizados y cuentan con los precios más competitivos del mercado.
Future Graphics Argentina está a la orden del día con los productos que hacen más rentable su negocio.
Algunos productos solo están disponibles en FG Argentina y no tienen relación con FGIC®.

Para más información: Future Graphics Argentina, Av. Gaona 1457 – C1416DRC. Capital Federal, Buenos Aires -
Tel. 011-4583-4040 /Int’l +54 (11)-4583-4040 - Fax +54 (11) 4584-3100, o visite www.futuregraphics.com.ar

12 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Nuevos Productos
Las últimas novedades del mercado de OCP

Tintas OCP para cartuchos HP No. 932 /

932XL y HP No. 933 / 933XL tintas ya conocidas como adecuadas para los nuevos cartuchos
HP No. 932 / 932XL y HP No. 933 / 933XL:
Igual que para el cartucho HP No. 950 / 951, los nue-
vos cartuchos HP No. 932 / 932XL y HP No. 933 /
933XL son instalados directamente en la parte superior Impresora Cartucho OEM Color / Tipo Tinta (s)OCP
del cabezal permanente y no en forma separada como
HP Officejet CN057A (No.932) Pig.Negro BKP 280
en los modelos más viejos HP Officejet. La forma y el 6100e CN053A (No.932XL) Pig.Negro BKP 280
montaje técnico son también los mismos que en los HP Officejet CN054A (No.933XL) Pig.Cyan CP 280
cartuchos HP No. 950 / 951. 6600h CN055A (No.933XL) Pig.Magenta MP 280
HP Officejet CN056A (No.933XL) Pig. Amarillo YP 280
6700h
Hasta el momento estos cartuchos nuevos son usados
solamente en las impresoras HP Officejet 6100e, HP
Officejet 6600h y HP Officejet Las muestras – como siempre – están disponibles
6700h. en envases de 0.25 Kg. Para muestras individua-
les y cantidades, por favor infórmenos acerca de
Las impresoras están equi- su pedido detallado.
padas con un cabezal per-
manente que lleva cuatro
cartuchos individuales. Ellos
afirman tener una resolución
de hasta 4800 x 1200 dpi y
son capaces de imprimir
hasta 16 páginas en negro y
9 páginas color por minuto.

El departamento de investi-
gación y desarrollo de OCP
ha encontrado las siguientes

OCP anuncia el lanzamiento de su tinta para

Lexmark 150
Una lista completa de tintas adecuadas para cartuchos
El Departamento de Lexmark 150 se muestra a continuación:
Investigación y
Desarrollo de OCP Impresora Cartucho OEM Color / Tipo Tinta(s) OCP
desarrolló nuevas tin- Lexmark 150 (14N1607) Pigmento negro BKP 160
tas para las series de Pro715 150 (14N1608) Cyan C 160
cartuchos Lexmark Pro 915 150 (14N1609) Magenta M 160
S315 150 (14N1610) Amarillo
150. El nuevo juego Y 160
S415
de tintas contiene S515 150XL (14N1614) Pigmento negro BKP 160
una nueva tinta pig- 150XL (14N1615) Cyan C 160
mentada negra y un 150XL (14N1616) Magenta M 160
150XL (14N1618) Amarillo Y 160
juego de tres nuevas
tintas color con base 150XLA (14N1636) Pigmento negro BKP 160
dye y han sido des- 150XLA (14N1642) Cyan C 160
arrolladas para 150XLA (14N1646) Magenta M 160
150XLA (14N1650) Amarillo Y 160
garantizar resultados de impresión similar al OEM.

Las series de cartuchos Lexmark 150, 150XL y

150XLA son usadas en los modelos de impresoras
Lexmark Pro715, Pro 915, S315, S415, S515. Para los
modelos de impresoras Pro 715 y 915, Lexmark ofrece
también un cartucho alternativo de tinta negra más
barato que se llama 155XL. Como Lexmark anuncia,
este cartucho está llenado con una tinta pigmentada
negra de menor calidad de modo que el precio de este
producto es menos caro que el modelo estándar de
cartucho.

14 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Nuevos Productos
Nuevas tintas OCP para cartuchos Kodak están
disponibles
Los pesos y volúmenes de rellenado son:
Después de terminar el desarrollo, OCP parece ser la pri- Cartucho OEM Color (s) Páginas
mera compañía mundial de la remanufactura en lanzar las
tintas para los últimos cartuchos Kodak 30. Negro 30 Pigmento Negro 335

Color 30 PC/PM/PA 275

Similares a las tintas usadas en cartuchos Kodak 10, tam-
bién los cartuchos Kodak 30 trabajan con una línea comple- Negro 30XL Pigmento Negro 670
ta de tintas pigmentadas en negro y color. La tinta con pig-
Color 30XL PC/PM/PA 550
mento negro usada en el cartucho negro Kodak 30 es la
misma que Kodak usó para la Text Black en cartuchos Kodak
10. Kodak está usando tintas pigmentadas en los cartuchos
Como ya es conocido en los cartuchos Kodak, los más
negro y color. Por lo tanto, OCP también desarrolló tintas
nuevos cartuchos Kodak 30 están también equipados
pigmentadas y no tintas dye.
con un chip que es reconocido por la impresora.
Los cartuchos Kodak 30 son usados en las series ESP
Las muestras – como siempre – están disponibles en
C100, C300 y ESP Office 2100 e impresoras HERO 3.1 y
envases de 0.25 Kg. Para muestras individuales y canti-
HERO 5.1 AiO.
dades, por favor infórmenos acerca de su pedido detalla-
do.
Una lista completa de las nuevas tintas OCP puestas a la
venta para cartuchos Kodak 30 se muestra a continuación:
Cartucho Color(s) Peso Peso Vol. relleno
Los volúmenes de tinta y rendimiento de páginas de los car-
OEM Lleno Vacio de tinta
tuchos OEM son:

Cartucho OEM Color / Tipo Tinta (s)OCP Negro 30 Negro 26,2g 16,5g 9,7ml

Color 30 C/M/A 50g 30g ea 6,7ml

Negro 30 Pigmento Negro BKP 213
Negro 30XL Negro 36g 16,5g 19,5ml
Color 30 Pigmento Cyan CP 222
MP 222 Color 30XL C/M/A 70g 30g ea 13,3ml
Pigmento Magenta
Pigmento Amarillo YP 222

Negro 30XL Pigmento Negro BKP 213

Color 30XL Pigmento Cyan CP 222

Pigmento Magenta MP 222
Pigmento Amarillo YP 222

*de acuerdo con la información publicada por Kodak Para más información visite www.ocp.de
o contacte por email a sales@ocp.de

Las últimas novedades del mercado de Uninet

Uninet introdujo toner Absolute Black Ames certi-

ficado para uso en las máquinas Kyocera
ser vendido en países que tienen regulaciones ambien-
tales muy estrictas.
Los Angeles, CA - UniNet ofrece ahora toners Certificados
Ames para uso en muchas impresoras monocromo Kyocera Los modelos populares incluyen los cartuchos TK-17, 60,
y MFP. Probado por un laboratorio independiente y certifica- 67, 100, 130, 140, 310, 320, 330, 340, 410 y 710.
das para mutagenicidad negativa Ames, este toner puede

Uninet pone a la venta toner Absolute Black y

componentes para uso en la Kyocera FS 3920
Los Angeles, CA - - UniNet introdujo con orgullo toner
Absolute Black® y componentes calificados para uso en las
impresoras monocromo Kyocera FS 3920.
La nueva impresora monocromo A4 Kyocera3920DP es
una impresora orientada a pequeños grupos de trabajo
con demandas de alta producción. UniNet está ahora
suministrando toner y Smartchips para este modelo de
impresora Kyocera. Kyocera es conocida por su desem-

16 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

peño de bajo costo por página, donde el toner es el único
item reemplazable.
El tambor y unidades de revelado son estimados para 3
Uninet anuncia el lanzamiento de tolvas jumbo
toner para uso en las HP Laserjet Pro 400/300,
P4515 y más máquinas
Los Angeles, CA - UniNet introdujo un amplio rango de
tolvas de toner jumbo calificadas para uso en las HP
LaserJet Pro 400/300, P4515, P2035, P1505, y más
máquinas.
Estas tolvas son utilizadas para aumentar los rendimien-
tos de páginas sobre la versión estándar de cartuchos.
Además estos dispositivos son creados para convertir un
cartucho “A” de bajo rendimiento en un cartucho Jumbo
(P2035 a P2055 por ejemplo), o convertir un cartucho de
alto rendimiento en un cartucho Jumbo con rendimiento
todavía más alto (tal como el P4515).
Para mayor información, por favor contacte a UniNet en el 1 (424) 675-3300
o visite www.uninetimaging.com
años o 300.000 páginas, por lo tanto la mayoría de los usua-
rios nunca necesitarán un reemplazo. Los cartuchos toner
(TK-350) son estimados en 15,000 páginas.
UniNet observó que en los últimos cinco años, los servicios
de gestión de impresión (MPS) ganaron gran trascendencia
en el mercado. Una de las razones de este crecimiento es
mantener bajos costos. Es por ello que teniendo un cartucho
con un rendimiento adicional de un 10% a un 30% de más
páginas, indudablemente ayudará a reducir gastos de pro-
ducción, inventario y transporte al MPS y/o Costo por Página
a proveedores, dando además al usuario valor agregado.
UniNet ofrece tolvas de modelo más antiguo HP 4000, 4100,
y 2100, hasta los lanzamientos más recientes de HP, inclu-
yendo modelos color tales como los CP1215, CP2025, los
muy populares modelos monocromo P1005/P1102 y los
modelos P1505/1606.
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 17
Mercado y Negocios
Restricciones a las importaciones:
¿un puente sobre aguas turbulentas?
En medio de un panorama político y económico confuso, el gremio de remanufactura en Argentina intenta encon-
trar formas que le permitan consolidar su posición dentro del mercado. Gran parte de las decisiones que ha venido
tomando el Gobierno durante el 2012, de alguna manera han traído beneficios al sector. No obstante ello existen
dudas de cara al futuro.

En ediciones anteriores hacíamos referencia a las restric-
ciones que el Gobierno Argentino comenzaba a implemen-
tar a las importaciones de productos al país, analizando cuá-
les podrían ser las posibles consecuencias para quienes
importan insumos para la industria de impresión. Si bien ya
pasaron varios meses desde la aplicación de estos contro-
les y con un año comercial cerrando su segundo cuatrimes-
tre, todavía existe incertidumbre y confusión, en especial
cuando se intenta pronosticar cuál será su proyección en el
tiempo. Lo que inicialmente se presumía sería tan solo una
cuestión temporal relacionada a un equilibrio de balanza
comercial y a compromisos de pagos internacionales, para
muchos comienza a tomar forma de decisión política a
mediano o largo plazo. Les propongo en estas líneas hacer
una breve radiografía de lo que ha ocurrido en el gremio
durante este tiempo, cuáles contratiempos se le han pre-
20 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
sentado y cuáles beneficios ha obtenido.
¿Otra vez sopa?
Para los argentinos, toda situación de coyuntura (econó-
mica o política) lleva siempre adherido un título distintivo,
ingenioso como ser “Corralito”, “Rodrigazo”, “Circular
1050”, “hay que pasar el invierno”, o cualquier frase taxa-
tiva que permita rápidamente evocarla y perpetuarla. En
una primera etapa de la coyuntura, lo primero que el
argentino intenta es establecer las similitudes y diferen-
cias de lo que está pasando con algunas de esas épo-
cas, en una búsqueda por entender qué es lo que está
ocurriendo o bien qué es lo que puede ocurrir. Lo cierto
es que este período, que seguramente recibirá en breve
su bien ganado título, no parecería compararse a ningu-
no de los que ha vivido el país en las últimas décadas. Y
 Mercado y Negocios
cuando las preguntas una reunión con el secreta-
comienzan a ser numero- rio de Comercio Interior,
sas, es hora de buscar Guillermo Moreno. En una
algunas respuestas en el charla de poco menos de
real estado de nuestro una hora, se logró explicar
negocio y de entender cuál es la actividad indus-
cuál es el papel que trial que el gremio viene
nuestro barco está jugan- desarrollando, qué benefi-
do en esta tormenta. cios puede traer al mercado
tanto en sustitución de
Una segunda oportuni- importaciones como en
dad generación de empleos
Sé que algunos no esta- directos y de protección
rán de acuerdo, pero cla- medioambiental. Se entre-
ramente el gremio hasta gó un informe y un folleto
ahora es más lo que ha de difusión de la remanu-
ganado que lo que ha factura diseñado por nues-
perdido. Las restricciones tra revista y se le solicitó
a las importaciones han apoyo para la importación
complicado a todas las de los insumos necesarios
marcas originales y a sus para la producción de car-
canales de distribución. tuchos. Aunque no se firmó
Las grandes cadenas de ningún acuerdo formal, la
ventas están agotando (o reunión promovió posibles
ya han agotado) sus colaboraciones por parte
stocks de impresoras y del Gobierno en base a
cartuchos originales, en compromisos de compen-
especial HP, Epson y sación de importaciones de
Samsung. Inclusive los precios han subido porque inter- los distribuidores del sector, precios estables y credibilidad
nacionalmente lo han hecho y porque la demanda es en cuanto al abastecimiento.
mayor que la oferta. Ante esta dificultad, es lógico que
todos los remanufacturadores comenzaran a recibir lla-
madas de nuevos o viejos clientes, la mayoría de ellos
compradores habituales de productos OEMs. El mercado
volvió a dar una nueva oportunidad de prueba, pero a
diferencia de lo que ocurrió en épocas pasadas (como la
posterior al “Corralito”), se encontró con un sector más
maduro y confiable. Este es sin dudas el mayor beneficio
que recibió la remanufactura, no siempre se consigue
una segunda oportunidad, más aún cuando la primera no
ha sido buena.

Los distribuidores de insumos tuvieron que sortear una

serie de dificultades, por la cantidad de importaciones
observadas y trámites aduaneros consecuentes, por la
compensación de exportaciones en la que algunos se
embarcaron y por la mayor cantidad de pedidos de clien-
tes. Pero lograron después de mucho tiempo subir el pre-
cio de sus insumos lo que permitió, aún a los que no con-
siguieron incrementar sus ventas, equilibrar sus cuentas
con una mejor rentabilidad. Algunos distribuidores se vie-
ron forzados a modificar sus condiciones de pagos, debi- Guía del Reciclador participó junto a miembros de la
do a la incertidumbre cambiaria y de renovación de Subcomisión de Remanufacturadores de CAMOCA de una
stock. Y al igual que el remanufactrurador, muchos de reunión con el secretario de Comercio Interior, Guillermo
reencontraron con nuevos o viejos clientes, quienes a Moreno (segundo desde la derecha)
raíz de las dificultades para conseguir insumos buscaron
en ellos una nueva oportunidad.
Difusión a los medios
Reunión con la Secretaría de Comercio Otro factor positivo fue la decisión de varias empresas del
Otro hecho destacable y sumamente positivo es haber gremio en difundir a través de los medios masivos de comu-
podido por primera vez tener una reunión con un repre- nicación (radios, televisión y periódicos) información acerca
sentante directo del Gobierno Nacional. El día 30 de de su actividad.
mayo, Guía del Reciclador participó junto a miembros de
la Subcomisión de Remanufacturadores de CAMOCA de

Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 21

Mercado y Negocios
Parte del folleto de difu-
sión de la Industria
entregado a los medios
y al Gobierno Argentino
El beneficio de estas campañas no radica solo en el hecho
de dar a conocer con claridad nuestra Industria, sino espe-
cialmente por hacerlo de forma colegiada y masiva.
¿De qué lado estás?
El momento político y la postura conveniente de mostrar al
gremio como un grupo industrial generador de empleo
nacional y defensor del medio ambiente, ha reavivado la
famosa polémica sectorial acerca de la convivencia del
remanufacturado con el compatible. Hay dos posturas clara-
mente diferenciadas: están quienes ven al vendedor de un
producto asiático (sea un colega o un distribuidor) como una
competencia y están quienes lo ven sin enemistad o bien
como un complemento (muchas veces necesario) de la ofer-
ta de suministros. El final de esta discusión, tan habitual en
todos los encuentros de la Industria, parece no tener fin.
Más aún cuando sabemos de la gran cantidad de distribui-
dores del sector y remanufacturadores que, por diferentes
razones, comercializan cartuchos compatibles. Enfrentar
ambas posturas parecería no ser hoy el mejor camino, ya
22 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
que divide un gremio que tanto necesita de la unión para
aprovechar este oportuno momento.
Si efectivamente la situación política y económica del
país logra impulsar la remanufactura a niveles superio-
res, deberán los empresarios involucrados con la activi-
dad trabajar estratégicamente para sustentar ese creci-
miento.
Los importadores que además de insumos comercialicen
cartuchos compatibles, tendrán que comprender que las
empresas del sector precisarán de alianzas estratégicas
con proveedores que respeten su modelo de negocio. Si
aún así deciden continuar con su política de ventas de
cartuchos alternativos, deberían apostar por una mejor
calidad del producto compatible, con garantía de recicla-
bilidad por varios ciclos, evitando competir en precio con
el cartucho remanufacturado e involucrándose en su tra-
tamiento final como residuo.
Los remanufacturadores tendrán que entender que la
remanufactura es en sí una marca. Para lo cual deberían
trabajar de manera asociada en normas de calidad
comunes a todo el gremio y en la confiabilidad de su
compromiso medioambiental. Pasar a ser un sector
maduro, industrializado y de buena participación en el
mercado les permitirá conseguir y seleccionar distribui-
dores aliados y comprometidos con su actividad.
Algo de lo que puede venir
Si resulta difícil pronosticar futuros del negocio, intentar
hacerlo en política es casi un acto de clarividencia. Por
ahora no existen señales que permitan deducir que estas
restricciones se terminarán. Es probable que se flexibili-
cen gradualmente, acompañando la habilidad de las
empresas del sector en encontrar formas de destrabar la
importación de insumos.
El apoyo al gremio que prometió el Gobierno y que
comentáramos antes, dependerá de una decisión políti-
ca, pero es poco probable que se logre frenar el ingreso
de compatibles y originales.
Lo que sí es probable que ocurra es que el sector logre
una mayor receptividad para participar de licitaciones
públicas y privadas, en una pulseada directa con el com-
patible por tomar la participación de mercado que han
perdido las OEMs. En estas instancias será clave la cali-
dad del producto y casi inevitable la aplicación de nor-
mas o sellos que la avalen. El diferencial sobre el cual
debería trabajar el sector es en el servicio y en la res-
ponsabilidad medioambiental, a través de una adecuada
disposición final de residuos o logística reversa.
Si los distribuidores encuentran dificultades en el abas-
tecimiento, es de esperar que ingresen a su canal nue-
vas alternativas para cubrir esa demanda.
Todos los escenarios futuros son, en mayor o menor
medida, favorables para la Industria. Ojalá que el sector
sepa aprender de los errores cometidos en el pasado,
que logre corregir rápidamente ciertas controversias que
dificultan la asociatividad, y ponga en agenda urgente
aquellos temas a definir, cuya concreción le permitirán
construir un puente sobre aguas turbulentas.
Actualidad
Camino de HP hacia la nueva generación
de impresión digital color
En mayo de 2008, HP ofreció una demostración tecnológica
de un sistema de impresión masivo de producción digital de
36 pulgadas con tecnología de imágenes basada en cabe-
zales a inyección HP drop on demand (DOD). Desde enton-
ces, HP se ha puesto a la vanguardia con una amplia línea
de productos que se desarrolla sobre una variedad de cabe-
zales de impresión HP, procesos de imágenes, transporte de
medios, tinta y tecnologías de sustratos. Esta base sustenta
las piezas que permiten una rápida innovación y la capaci-
dad de alcanzar niveles de productividad y calidad nunca
vistos en la producción del mercado de impresión digital.
Algunos hallazgos clave
Hallazgos clave de este análisis incluyen:
• HP está usando su nueva generación inkjet termal de
Tecnología de Impresión Escalable (SPT por sus siglas en
inglés) como una plataforma para sistemas a inyección que
han crecido en velocidad y calidad desde la primera demos-
tración tecnológica en 2008.
• La redundancia y la tolerancia a fallos son fundamentales
para la filosofía del equipo de diseño y la ejecución resul-
tante de la línea de producto.
• El ritmo de innovación ha sido posibilitado por decisiones
de diseño usando SPT como pieza principal.
• HP ha aprovechado su habilidad para diseñar a través de
un rango de áreas tecnológicas para elevar el arte de inte-
gración del sistema a nuevos niveles.
• El agregado de sustratos glossy para inkjet con tecnología
ColorPRO, como así también el anuncio de recubrimientos
UV o acuosos, dan un acabado brillante a las producciones
de gran volumen en impresión digital.
• Los anuncios hechos en los últimos tiempos y en la feria
drupa 2012, amplían la plataforma Inkjet Web Press y llevan
la velocidad de 800 pies por minuto a la tecnología de punta
T410.
• En 2011, la familia Inkjet Web Press de HP aumentó su
participación en el mercado global al 16%
• HP está aprovechando sus relaciones con propietarios de
marcas y editores para demostrar cómo el uso de sistemas
inkjet de gran volumen y alta calidad pueden superar amplia-
mente a otros modelos del mercado existentes y redefinir el
uso de impresión.
Recomendaciones
InfoTrends plantea las siguientes recomendaciones:
• Los usuarios que estén evaluando la compra de un siste-
ma de impresión inkjet deberían considerar el rol que la cali-
dad de impresión, productividad, capacidad de actualiza-
ción, elección del sustrato, alimentación y acabado juegan
en el éxito de cualquier aplicación de impresión a alta velo-
cidad.
• Grandes empresas, editores de libros y revistas, creadores
de contenidos, minoristas y propietarios de marcas, deberí-
an considerar cómo las tecnologías inkjet de alta velocidad
pueden ser aprovechadas para publicar, promover, negociar
y/o vender sus mensajes y contenidos.
24 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
Introducción
Una de las grandes novedades en drupa 2008 fue la
demostración tecnológica de HP del Inkjet Web Press.
Mucho ha sucedido en estos cuatro años desde enton-
ces. La línea de producto ha crecido y la compañía ha
hecho alianzas con un amplio espectro de compañías de
flujo de trabajo, soluciones de pre y pos prensa, acaba-
dos y sustratos. HP ha trabajado con editores y otros a
niveles estratégicos para prever cómo los sistemas inkjet
de alta velocidad pueden alcanzar las necesidades de un
mercado que está siempre cambiando. En este informe,
InfoTrends proveerá una actualización de la familia Inkjet
Web Press de HP, delineará su impacto en el mercado y
mostrará cómo los recursos que HP ha invertido en esta
iniciativa se corresponden con planes ambiciosos y fuer-
tes expectativas para el éxito en el mercado con altos
niveles de calidad y productividad.
Bloques de creación para innovación a ritmo rápido
Mucho antes de drupa 2008, HP ya tenía grandes planes
para su nueva generación de cabezales de impresión
inkjet termal. En lo que a la larga resultó ser una inver-
sión de 1.4 billones de dólares, HP creó una plataforma
inkjet base acuosa que podía ser usada como bloque de
creación, permitiendo un rápido desarrollo del producto.
Este cabezal de impresión de nueva generación y de tec-
nología de impresión escalable de HP, está en el centro
de la familia de producto Inkjet Web Press de HP. HP usa
este bloque de creación como parte de una estrategia de
integración que es característica del enfoque de la com-
pañía hacia el mercado.
Integrando una línea de capacidades de investiga-
ción y desarrollo
Para construir la familia de producto Inkjet Web Press,
HP incorporó un cabezal de impresión de su propia fabri-
cación, un proceso de imagen, un transporte de medios,
tinta y tecnologías de sustratos en un todo integrado.
Esto probablemente se comprende mejor imaginando
cuánto del Inkjet Web Press es creado por empleados
de HP. Los diseñadores de boquilla se sientan próximos
a los químicos de tinta y a los ingenieros del sistema de
escritura y están al final de los pasillos donde se
encuentran los expertos en sustratos, quienes no están
lejos de los ingenieros mecánicos, electricistas y de soft-
ware. Juntos y en pequeños equipos, pueden observar
los aspectos de cualquier desafío de diseño de manera
integral para implementar una solución
Adicionalmente, donde las tecnologías externas son
requeridas, HP ha trabajado con muchos aliados en flu-
jos de trabajo, sustratos y acabados, para desarrollar una
línea de productividad y de soluciones aplicadas.
El hecho que HP aproveche las capacidades integradas
de investigación, desarrollo y manufacturado a través de
una línea de áreas tecnológicas es poco común en el

mercado inkjet, en el cual la mayor parte de los vende-
dores obtienen estos componentes de múltiples socios o
alianzas.
Modulación y escalabilidad
Un diseño modular provee beneficios día a día como así
también crecer en el futuro. Por ejemplo, en el caso de
los cabezales de impresión del sistema, más que reem-
plazar una barra de impresión completa, pueden ser
reemplazados los cabezales de impresión individuales
cuando sea necesario. Un proceso de monitoreo identifi-
ca los cabezales que necesitan reemplazo y alerta al
operador para hacerlo cuando sea necesario. Esta facili-
dad de reemplazo del cabezal de impresión hace la vida
más simple para el operador del sistema, pero también
simplifica la transición a cabezales de impresión de
nueva generación. También posibilita actualizaciones de
campo que permiten a los usuarios más antiguos benefi-
ciarse con los posteriores desarrollos, recompensando
sus inversiones iniciales. La intención de HP con esto es
asegurarle a los clientes que siempre será el momento
correcto para adoptar nuevas tecnologías, porque el
marco del diseño permite futuras actualizaciones y agre-
gar la arquitectura modular, considerando los avances
tecnológicos que surgirán de los laboratorios de investi-
gación y desarrollo de HP.
Tolerancia a fallas y alto rendimiento
El inkjet puede ser un proceso muy confiable, sin embar-
go es imposible garantizar que cada boquilla sobre cada
cabezal esté disparando correctamente. Por lo tanto, un
diseño efectivo de sistema requiere algún nivel de
redundancia incorporada combinada con la capacidad
de monitorear y compensar las boquillas que presenten
fallas. Además, el sistema automáticamente alinea las
boquillas y compensa por cambios en las dimensiones
de papel basado en la cobertura de tinta en la página.
Un foco en la calidad
HP enfatizó la calidad a través del desarrollo de la línea
de producto Inkjet Web Press. A pesar que las velocida-
des han aumentado, la calidad no ha sido sacrificada.
Esto es interesante ya que es común que existan com-
pensaciones cuando se trata de velocidad y resolución.
En general si el cliente quiere mayor velocidad, podrá
tenerla, pero la resolución de impresión puede caer para
acomodarse a ese aumento de velocidad. La confianza
de HP en una sólida plataforma de cabezal de impresión
y un diseño de sistema escalable ha hecho posible man-
tener la calidad con velocidad incrementada.
Impulsando la plataforma
Uno de los aspectos más interesantes de SPT es que
sus materiales, reglas de diseño, y procesos de produc-
ción permiten a las nuevas generaciones de cabezales
de impresión ser usadas de base, posibilitando aumen-
tos de velocidad y calidad por medio de la plataforma tec-
nológica. Esto se hace aparente cuando vemos el viaje
que ha tomado la tecnología de cabezal de impresión a
través de los primeros años de la línea de producto Inkjet
Web Press.
Tres generaciones de Cabezales de Impresión con
Tecnología de Impresión Escalable de HP
Actualidad
First Second Third
Generation Generation Generation
Maximum speed 400 fpm 600 fpm 800 fpm
122 mpm 183 mpm 244 mpm
Introduction date 2009 2011 2012
Printhead name Unnamed A20 A51
Printhead bore type Circular Circular Non-circular
Ink type Ink 1 (A10) Ink 2 (A50) Ink 2 (A50)
Products supported T200, T300 T350, T400 T230, T360,
T410
La primera generación de cabezales de impresión de 4.25
pulgadas con base SPT para las Inkjet Web Presses de HP
fue usada en las T200 y T300 y, dependiendo de la configu-
ración, con una capacidad de velocidad de hasta 400 pies
por minuto. Fue seguida en 2011 por la segunda generación,
que HP llama la A20. Este cabezal tiene una capacidad de
velocidad de hasta 600 pies por minuto y son usadas en la
T350 y T400. Junto con los cabezales A20, un nuevo grupo
de tintas pigmentadas fue anunciado y designado A50.
Estas tintas fueron formuladas para tener una gama de color
más amplia. El amarillo y magenta tienen un mayor croma y
la tinta cyan es más azul. El resultado son rojos, anaranja-
dos y rosados con más color, mejores azules y verdes cla-
ros más brillantes. También se sostienen mejor al ser mar-
cados con resaltador y ofrecen más beneficios ambientales
(por ej. Es más fácil de destintar durante el reciclado y tie-
nen niveles reducidos de compuesto orgánico volátil (VOC)).
La tercera generación de plataforma con tecnología de
Impresión Escalable es llamada A51. Posibilita velocidades
de hasta 800 pies por minuto (244 metros por minuto) en las
configuraciones de máquinas de 30 pulgadas y 40 pulgadas,
y tiene el doble de velocidad de goteo de los cabezales de
impresión originales. Los cabezales A51 permiten velocida-
des de hasta 400 pies por minuto (122 metros por minuto)
en la T230. Un factor clave en este aumento de velocidad es
el uso de una perforación no circular o boquilla que está
diseñada para mejorar la formación de gotas para una
impresión de alta calidad y alta velocidad. A medida que las
gotas son eyectadas de los cabezales de impresión, la
nueva forma de boquilla asegura que la cabeza y la cola de
la gotita se fundan en vuelo para producir un punto redondo
en el sustrato. El cabezal de impresión A51 de HP resuelve
este problema con una abertura de boquilla que está con-
formada como una figura en ocho. La velocidad máxima de
800 pies por minuto es posibilitada por mejoras en los dis-
paros electrónicos del cabezal, diseño termal, y cámaras de
generador de gota (el cual debe rellenar más rápidamente
que los diseños anteriores). Al final, el diseño de la boquilla
de perforación no circular mantiene la alta resolución a
mayor velocidad que la que era posible con la boquilla de
perforación circular.
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 25
Actualidad
Modelos de perforación circular y no-circular
Una rápida cadencia de anuncios de productos y nuevos
desarrollos
Construyendo sobre la plataforma de Tecnología de
Impresión Escalable, introducida por primera vez en 2006 en
el quiosco de venta de fotos de HP y usado en millones de
impresoras de usuarios, HP anunció al mundo en drupa
2008 que estaba entrando en el mercado de alimentación
continua a alta velocidad con una demostración tecnológica
de un sistema masivo de producción de proceso color a 400
pies por minuto en una web de un ancho de 36 pulgadas.
Podríamos decir que la novedad fue lo más destacable de la
exhibición y mostró que HP tenía en mente grandes planes.
La demostración tecnológica en drupa 2008 sentó las bases
para la introducción de la T300, el primer producto de la
familia de Inkjet Web Press, que comenzó a estar disponible
en 2009. Con una web de 30 pulgadas, era diferente de cual-
quier sistema color de alimentación continua. Además de
facilitar una mayor productividad, la web más ancha estable-
ció nuevas aplicaciones y oportunidades en el mercado.
También creó nuevos desafíos para vendedores de acaba-
dos, quienes estaban acostumbrados a un mercado de sis-
temas de impresión digital apoyado en webs de 20 pulga-
das. Teniendo en cuenta esto, HP trajo a su stand en drupa
2008 un grupo de aliados en acabados y ha continuado tra-
bajando estrechamente con ellos en este tema y en otras
herramientas de automatización de proceso.
Demostración tecnológica de Inkjet Web Press HP
en drupa 2008
26 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
2009-2011: ganando impulso
La Inkjet Web Press entró en un mercado en el que los
sistemas de inyección con base de acuosa eran sobre
todo limitados a impresión sobre medios sin recubrimien-
to. Algunos medios recubiertos tratados para inkjet esta-
ban disponibles, pero su alto precio limitaba seriamente
su amplio uso. A medida que la T300 avanzaba a través
del beta test y entraba en el mercado en 2009, HP traba-
jaba con importantes fábricas de papel para co-desarro-
llar papeles recubiertos para el mercado del libro. Esto
abrió oportunidades adicionales más allá del entorno de
publicidad, donde gran parte de los primeros volúmenes
de sistemas inkjet color eran producidos.
Impulsado por las opciones de sustratos avanzados,
2010 fue un año de avances para aplicaciones tales
como libros de texto color y piezas de publicidad sobre
medios recubiertos. HP también propuso avances tecno-
lógicos, tales como la mejora de la calidad de impresión
a través de máscaras de tolerancia de fallos que ayuda-
ron al sistema a suprimir defectos. Otros desarrollos
incluyeron control de papel en prensa y sistemas hidra-
tantes que balanceaban el contenido de humedad en los
sustratos para asegurar páginas planas. El año 2010 fue
también cuando dos nuevos miembros se agregaron a la
familia Inkjet Web Press : T200 y T350.
El año 2011 fue de ampliación de la línea de producto y
desarrollo de nueva tecnología a medida que HP introdu-
cía cabezales de impresión mejorados y tintas capaces
de mayores velocidades. Lo nuevo en la línea de produc-
to 2011 fue la T400. La compañía también incluyó seca-
dores integrados de aire forzado, infrarrojos (IR) en las
familias T200 y T400. En todo momento, HP continuó su
trabajo de co-desattollo con fabricantes de papel. Las
nuevas tintas y cabezales de impresión posibilitaron una
velocidad aumentada en las T200, T350 y T400, llevando
estos productos a un nuevo nivel de productividad, levan-
tando el compromiso de HP para ofrecer a los usuarios
una estrategia de plataforma en la que nuevas tecnologí-
as desarrolladas beneficiarían a los primeros en adoptar-
las.
Despliegue en el tiempo de Inkjet Web Press HP
Productividad: en función de pie cuadrado por minuto
Nota: Las flechas grises indican modelos cuya velocidad monocro-
mo es mayor que la velocidad color. La productividad es calculada
como una medida de la máxima velocidad web
2012 y más allá
En drupa 2012, HP continuó su expansión de plataforma
con los anuncios de la T230, T360, y T410. Estos anun-

cios amplían las ganancias de velocidad, gracias a los
cabezales de impresión A51 y las tintas A50. Además,
HP ofreció una demostración tecnológica de una T400
funcionando a 800 pies por minuto en proceso color.
En 2008, HP no había ubicado productos en el segmen-
to de alto volumen de más de 10 millones en ciclo de tra-
bajo color de alimentación continua. A partir de allí, HP
introdujo siete productos en cuatro años, aumentando su
participación. De modo que ahora es la segunda compa-
ñía líder en un segmento muy competitivo, con alrededor
del 16% de participación en el mercado global. HP ha
ubicado más de 70 máquinas Inkjet Web Press e informó
que estos dispositivos han realizado más de 11 billones
de impresiones A4/ carta (2.5 billones de los cuales
tuvieron lugar en el primer trimestre del año).
Aumentando las opciones de sustratos
Las Inkjet Web Press HP usan un “agente aglutinante”
para facilitar la adhesión de la tinta, minimizar la trans-
parencia y dispersión y mejorar la gama de color sobre
medios sin recubrimiento y sin tratamiento. Un agente
aglutinante es aplicado por el mismo tipo de cabezales
de impresión que aplica los otros colores y, muy impor-
tante, solamente aplican el agente aglutinante donde es
necesario (por ej. donde otros colores serán estableci-
dos). La ventaja de utilizar un agente aglutinante aplica-
do en línea con los cabezales inkjet es que posibilita a
las Inkjet Web Presses producir una salida de calidad
sobre virtualmente cualquier medio sin recubrimiento. La
tecnología detrás del agente aglutinante HP es otro
ejemplo de cómo el conocimiento de inkjet de HP no
está solamente arraigado en el diseño del cabezal. Hay
también un profundo conocimiento de interacción tinta y
sustrato, que es evidente en iniciativas tales como
ColorPRO, un tratamiento de la superficie de papel que
actúa como el agente aglutinante y es generalmente
más económico para aplicaciones de mayor cobertura.
Alianzas con fabricantes de papel
Los anuncios de Georgia Pacific y Appleton Coated en
marzo de 2010 fueron el primer indicio público de cómo
HP estaba trabajando con fabricantes de papel para des-
arrollar sustratos de alta calidad con tratamiento inkjet
para uso en la línea de producción Inkjet Web Press .
El anuncio de Georgia Pacific fue importante porque
marcó el primer ejemplo de un fabricante de papel impul-
sando la tecnología y marca ColorPRO.
La marca ColorPRO indica que los
papeles emplean un tratamiento de
superficie que facilita la salida de impre-
sión de alta calidad en sistemas Inkjet
Web Press HP. En ese momento, el uso
de la marca ColorPRO estaba limitado a
medios sin recubrimiento. Hoy esa
estrategia incluye medios recubiertos.
Actualmente hay ocho fábricas produ-
ciendo medios con la marca ColorPRO.
Un ejemplo en el mercado del libro
En el 2009, los clientes de libros de alto nivel educativo
de HP en los Estados Unidos aclararon que la falta de
medios mate recubiertos limitaba su posibilidad de reali-
Actualidad
zar trabajos de impresión de menor volumen en la Inkjet
Web Press. El mayor requerimiento básico era un papel
recubierto mate de 45 libras comúnmente usado para libros
educativos. HP había planificado tener capacidades de
medios recubiertos para 2011, pero debido a la demanda
expresada por los editores, tuvo que adelantar esta iniciati-
va. Esto fue posible gracias a una inversión fuertemente ace-
lerada y una coordinación entre editor, proveedor de tecno-
logía (HP), manufacturador de papel (Appleton Coated), y
proveedor de servicio de impresión. Dentro de HP, los siste-
mas de escritura, medios y equipos de prensa colaboraron
para desarrollar un sustrato que lograra las demandas de
alta calidad de impresión, incluyendo que el sustrato perma-
neciera plano cuando era encuadernado. Tal esfuerzo de
desarrollo incluyó procesar recetas para manejar el papel,
perfiles del sistema de escritura y recubrimientos especia-
les. Para fines del 2009 (dos años después del programa ori-
ginal), Consolidated Graphics estaba imprimiendo con éxito
sus primeros trabajos de impresión usando papel mate ink-
jet Utopia Book de Appleton. Desde entonces, esta solución
ha sido ampliamente adoptada.
Disponibilidad de ColorPRO y medios glossy
Existe una fuerte demanda por medios glossy. La disponibi-
lidad y la economía de los medios recubiertos glossy ade-
cuados para inkjet, sin embargo, ha sido una barrera para su
éxito en el mercado. El hecho simple es que para imprimir
sobre medios recubiertos glossy, los sistemas inkjet requie-
ren sustratos tratados especialmente. No hay muchos de
estos sustratos y tienden a ser muy caros. HP y Appleton
Coated han trabajado juntos para romper esta barrera. La
Figura 4 muestra una concepción de tres tratamientos inkjet
para papeles recubiertos:
ColorPRO and Glossy Coated Stocks
In addition to the dull coated stocks, there is a strong
demand for glossy stocks. The availability and economics of
glossy coated stocks suitable for inkjet, however, has been a
barrier to success early on in this market. The simple fact is
that, to print on glossy coated stocks, inkjet systems required
specially treated substrates. There are not a lot of these
substrates and they tend to be very expensive. HP and
Appleton coated have worked together to break that barrier.
Figure 4 shows an artist’s conception of three inkjet treat-
ments for coated papers:
Concepción de Tres Tratamientos Inkjet para Papel
Tradicional Recubierto (izquierda), Fijador Tinta (centro),
Método Nuevo (derecha).
Nota: El azul claro representa el vehículo (por ej. el portador del colo-
rante) y los círculos de azul oscuro representan el colorante de tinta
(para Inkjet Web Press éstos son pigmentos).
• Tratamientos tradicionales inkjet glossy - Es común en fotos
desktop y algunos papeles usados para sistemas inkjet de
alimentación continua. Estos papeles absorben tinta rápida-
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 27
Actualidad
mente, tienen alta calidad de imagen y durabilidad, y prove-
en muy altos niveles de brillo, pero son extremadamente
costosos.
• Fijador de Tinta - Esta propuesta, usada actualmente en
muchos papeles para sistemas inkjet de alimentación conti-
nua, limita la transparencia y ayuda a impedir la fusión (por
ej. cuando la tinta forma charcos que dan por resultado sali-
da de impresión con manchas). Estos medios son muchos
más accesibles, pero la impresión resultante no es muy
durable y el nivel de brillo es bajo.
• Método Nuevo - Como ha sido implementado por HP y
Appleton Coated, este método posibilita materia prima bara-
ta y resultados con altos niveles de brillo, amplia gama de
color, buen desempeño en relación con la transparencia y
fusión, y firme durabilidad.
Hay mucho potencial en el nuevo método HP y Appleton
Coated, y su éxito promete abrir oportunidades de mercado
para aplicaciones que requieren medios brillantes.
Lograr apariencia glossy sin medio glossy
Imprimir en un medio brillante no es la única forma de obte-
ner una impresión con aspecto brillante. Durante muchos
años, las impresoras offset han dedicado una de sus unida-
des de prensa a recubrimiento brillante. Esto se hace no
solamente para proveer el brillo , sino también para agregar
una cubierta protectora, especialmente en el caso de apli-
caciones de impresión que son enviadas vía correo electró-
nico, así también como para aquellas donde el manejo tosco
es la norma (por ej. menús). Las unidades que aplican un
recubrimiento desbordado en línea con sistemas de impre-
sión inkjet se están haciendo más comunes, siendo uno de
los ejemplos recientes el Epic’s WebCoat 350, un recubri-
miento post impresión capaz de velocidades de hasta 600
pies por minuto. La WebCoat 350 puede aplicar UV o recu-
brimientos acuosos en línea sobre un HP Inkjet Web Press
T350.
Expectativas de calidad y el futuro
Entonces ¿qué es lo próximo para la estructura modular de
HP, de arquitectura de alto desempeño y plataforma flexible?
¿Es seguro asumir que los aumentos en los resultados con-
tinuarán? Si es así, entonces la redundancia que HP ha
construido en Inkjet Web Press podría ser escalada en otras
direcciones o para otros propósitos. ¿Qué acerca de más
colores y matices, gama ampliada y registro tonal, o nuevos
sustratos que abren aplicaciones y mercados que están
actualmente fuera de alcance? Para establecer esto en con-
texto, debemos considerar los estándares de alta calidad de
las impresoras Designjet de HP. Una Designjet puede impri-
mir 12 tintas con tamaños de gota tan pequeños como 4 a 6
picolitros. Su resolución de impresión es hasta 2,400 por
1,200 gotas por pulgada y su calidad es mejorada debido al
diseño de múltiples pasadas en el cual el cabezal inkjet va y
viene a través del sustrato. Los métodos de múltiples pasa-
das producen gran calidad, pero a velocidades relativamen-
te bajas. Compare este Designjet con un Inkjet Web Press
de cuatro colores con 6 a 9 gotas picolitro y una resolución
de impresión de hasta 1.200 boquillas por pulgada por 600
puntos por pulgada. Como se ve en los ejemplos, sobre todo
los de papel recubierto, se sabe que el dispositivo es capaz
de producir alta calidad. Parte de esto es porque la redun-
dancia de la boquilla está construida en Arquitectura de
Impresión Escalable de HP (la misma tecnología de cabezal,
por cierto, que está en las impresoras Designjet). La mayor
28 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
velocidad es posible gracias al diseño de pasada simple
de la familia Inkjet Web Press. El ciclo y redundancia de
boquilla en las Inkjet Web Presses de HP producen cali-
dad en una simple pasada que requiere múltiples pasa-
das en sistemas de escaneo de cabezal como Designjet
(que dependen de múltiples pasadas para lograr los
beneficios de boquillas redundantes). Construyendo
sobre toda esta capacidad propia, HP ha mostrado que
la Inkjet Web Press es capaz de muy altos niveles de
calidad a muy altas velocidades de producción. De modo
que, la pregunta obvia es, ¿qué sigue? ¿a qué nuevas
oportunidades de aplicación esto nos guiará?
Impulsando la tecnología para cambiar mercados
HP, a diferencia de muchas compañías que proveen
actualmente sistemas inkjet de alta velocidad, tiene una
amplia red de relaciones con propietarios de marcas,
empresas, y editores que pueden impulsar para promo-
ver usos innovadores de inkjet. HP está también bien
afianzada con proveedores de servicio de impresión digi-
tal inteligente que tienen el conocimiento del proceso
para tomar estas herramientas y aplicarlas eficazmente.
HP llama a este proceso “transformación del ecosiste-
ma”. Algunos ejemplos ayudarán a mostrar cómo la Inkjet
Web Press de HP está cambiando la forma de conducir
los negocios:
• Optimización de la cadena de suministro: El mercado
de libros está maduro para la optimización de la cadena
de suministro y un cliente Inkjet Web Press (Courier),
está usando tres sistemas HP Inkjet Web Press T350 y
acabado Muller Martini para pasar de trabajos de impre-
sión a libros en rama. La escala de la operación es impre-
sionante, pero cuando nos damos cuenta que cada libro
que sale de la línea podría ser diferente, comenzamos a
ver qué revolucionario es esto, y cómo sería imposible
equipararlo con los procesos tradicionales. Lo que esto
posibilita a Courier es ofrecer a sus clientes editores un
servicio nuevo que construye a partir de un modelo de
inventario que simplemente no era posible con offset.
• Personalización en masa: El próximo paso en agregar
valor en la producción de textos educativos es el des-
arrollo de libros personalizados. Este tipo de personali-
zación en masa permite a los profesores diseñar sus pro-
pios libros online seleccionando de un contenido del edi-
tor y combinarlo con su propio contenido. Estos libros
educativos personalizados son una de las oportunidades
de negocios de mayor crecimiento para editores como
Pearson, McGraw Hill y Santillana.
• Contenido personalizado individualmente: Una colabo-
ración entre Hearst Corporation y Strategic Content
Imaging, O’Neil Data Systems y Brown Printing, con la
guía de Cierant y HP, impulsó para que los datos de los
clientes ayuden a una campaña de comercialización inte-
grada y personalizada para lectores de la revista Popular
Science. Los avisos personalizados, a toda página y
color, contenían una URL personalizada (pURL) y código
QR, que condujo a lectores comprometidos a una página
personalizada. Una sección especial personalizada a
todo color fue impresa en la T300 e incorporada en la
revista impresa offset. Además, folletos personalizados
fueron impresos en la HP T300, y embolsados con la
revista. La personalización de los espacios había sido
posible, pero nunca hasta este punto y nunca a este nivel
de calidad. Las promociones tales como ésta, están al
 Actualidad
borde de una ola creciente que combina contenido con- Opinión de InfoTrends
vincente con ofertas atractivas en una moda de altos La mayor parte de la impresión hecha actualmente no es
objetivos. La gran respuesta resultante e índices de con- digital. La impresión digital ha formado fortalezas en corto
versión son un firme indicador del potencial que sostie- plazo junto con cambios muy rápidos e impresión personali-
nen tales campañas. Hearst puso en práctica inmediata- zada o hecha a medida, pero la oportunidad va más allá que
mente la iniciativa de Popular Mechanics con una cam- eso. HP ha mirado la trayectoria del mercado y ha edificado
paña similar en su revista de moda, Harper’s Bazaar. una plataforma con altas aspiraciones. En el corto lapso que
la Inkjet Web Press ha
estado en el mercado, la
compañía se ha movido
al segundo lugar en
colocaciones anuales.
Esto no es suficiente
para HP, por lo cual la
calidad es tan importan-
te para ellos. HP ve los
mercados tradicionales
de impresión que han
estado relativamente sin
ser tocados por el digital
y desea esa oportuni-
dad. Con velocidades
actuales tan altas como
800 pies por minuto y
niveles de calidad siem-
pre creciendo, HP está
en buena posición para
definir la impresión digi-
tal en un contexto total-
Figura 5: La HP Inkjet Web Press T350 ofrece niveles mente nuevo. A través de esta impresionante visión del futu-
de velocidad de hasta 182 metros por minuto para reali- ro, la firma ha puesto las piezas en su lugar para llevar la
zar trabajos de impresión de libros, correo directo, impresión digital a niveles que nunca fueron antes alcanza-
periódicos o documentos transaccionales entro otros dos. Sus recursos, en tecnología y alcance del mercado, la
pusieron en una posición envidiable para hacer de este
sueño del futuro una realidad.
Quizás sea perspectiva. Durante mucho tiempo, las
impresoras han sido pensadas solamente como artesa- Sobre InfoTrends
nas y no como comunicadores. Sin embargo hoy la Es la firma líder mundial en consultoría de investigación y estra-
impresión digital inkjet de alta velocidad, posibilita que tegia de mercado para las industria de imágenes, soluciones de
los cabezales sean usados como generadores de datos, documentos, producción de impresión y medios digitales. Provee
en la misma forma que los datos son expuestos en una estudios y consejos para ayudar a los clientes a entender las ten-
computadora o pantalla de un dispositivo móvil. Esto, en dencias de mercado, identificar oportunidades y hacer crecer sus
esencia, es el desafío de cómo los proveedores de ser- negocios.
vicio toman la tecnología y la usan para hacer que suce-
dan cosas que nunca antes habían sido posibles. Para más información visite www.infotrends.com

Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 29

Técnica
Por Edgardo Boiero
Anatomía de una partícula de toner
Aclaración previa: El siguiente artículo no posee ni pretende tener rigor científico, no obstante, se basa en
información cuidadosamente recopilada y estudiada a partir de patentes, publicaciones y datos de los fabri-
cantes. Se intenta transmitir información que clarifique temas muchas veces abordados de manera incomple-
ta o errónea. El destinatario final de este artículo es el técnico de fotocopiadoras (de campo o de taller), quien
considero, debe poseer información del estado de la tecnología que complementen y enriquezcan sus cono-
cimientos además de conocimientos y herramientas de resolución de problemas.

A lo largo de todos los años en los que

he trabajado como técnico de foto-
Para entrar en tema hagámonos la siguiente
copiadoras he oído frases tales
pregunta: ¿Cuál es la interacción del
como: “la fórmula del toner,
toner con los diferentes componentes
es secreta”. Debe decirse
del proceso de copiado?
que esto no es com-
pletamente cierto,
Dentro del cartucho, o
es decir, es verdad
botella, que oficia de
que hay detalles
reservorio para ase-
tanto de la compo-
gurar una determi-
sición como del
nada autono-
proceso de pro-
mía, se espera
ducción que son
que el toner
confidenciales y
tenga la
que lógicamente
capaci-
sólo los conocen
dad de
los fabricantes,
fluir y
pero también es
s e r
cierto que hay
sumi-
aspectos generales
nistrado
de la composición
según vaya
del toner que son
s i e n d o
dados a conocer y que
requerido. Es
tienen que ver justamente
importante
con tipos de componentes y
remarcar que los
su rol dentro el proceso de copia-
alojamientos de los
do. A continuación se presenta un análi-
cartuchos deben pro-
sis en un lenguaje sencillo de las características
veer la suficiente herme-
constitutivas del toner, su función dentro el ciclo de copiado
ticidad para evitar hume-
y los aspectos generales del proceso de fabricación.
decimiento y apelmaza-
miento del toner y con ello garantizar la adecuada fluen-
A más de 70 años de la invención de la fotocopiadora, los
cia.
avances tecnológicos ocurridos han permitido conseguir
toners con dimensiones cada vez menores, mejor fluencia y
Desde el instante mismo en el cual el toner se extrae del
condiciones de almacenamiento, y por supuesto una mejo-
cartucho/botella, entra en contacto con diferentes partes
ra sustancial en la fusión y revelado de imagen. Estos cam-
de la fotocopiadora para cumplir con determinados pro-
bios han dado lugar a copias más nítidas y limpias, permi-
pósitos. Un vez que sale del cartucho, según la máquina
tieron el uso de cilindros fotoconductores menos costos y
de la que se trate, puede ingresar directamente a la uni-
más seguros y condujeron a posibilitar el diseño de máqui-
dad de revelado o bien a una tolva que se desempeñe
nas más veloces y limpias.
como depósito intermedio en la cual se mantiene a un
cierto nivel. Independientemente del sistema del que se
Desde el punto de vista del usuario, estos cambios le han
trate, la unidad de revelado recibe una determinada dosi-
conferido mayor confiabilidad a las máquinas y por lo tanto
ficación de toner según vaya siendo necesario.
menores tiempos de salida de servicio, lo cual tiene un
impacto directo en la reducción de costos de mantenimien-
Una vez que se encuentra dentro de la unidad de revela-
to. También le han permitido lograr copias de mayor calidad
do, el toner se carga electrostáticamente por agitación y
con resolución de textos y líneas finas como así también
roce con las partículas de carrier del revelador (carga tri-
tonalidades (en grises y colores) más diferenciables. Por
boeléctrica). Esta carga le permitirá ser transportado
otra parte, la reducción en la temperatura de fusión de los
dentro de la unidad de revelado adherida a partículas de
toners modernos reducen el consumo de energía de las
carrier (cada una con carga apuesta) y además le permi-
máquinas a la vez que permiten reducir los tiempos de pre-
tirá la transferencia en primer lugar hacia el cilindro y en
calentamiento.
30 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

segundo lugar desde el cilindro hacia el papel, siempre
dentro de un campo eléctrico que lo guía y conduce ade-
cuadamente de un punto a otro.
Una vez depositado en el papel, debe fundirse y adherir-
se definitivamente al mismo por efecto del calor y presión
dentro del fusor (proceso de sinterización).
No debe olvidarse que además de la función que se
acaba de describir, el toner es utilizado por el mismo con-
trol de proceso, a través de los sensores ID y TD, para
determinar la dosificación de toner requerida copia a
copia y para controlar la calidad de la imagen a través de
la variaciones de parámetros tales como corriente de
carga, potencial de revelado, etc.
Continuando, surge una segunda pregunta: ¿Cuáles son
las características o propiedades que debe tener el toner
para cumplir la función que se acaba de describir dentro
Técnica
del proceso de copiado?
En primer lugar, si bien pueda parecer una obviedad, el
toner debe tener la coloración adecuada. Esto no sólo apli-
ca a toners de color cian, magenta o amarillo como los usa-
dos en fotocopiadoras e impresoras a color, sino también a
toner de color negro. Es muy importante que el toner, del
color que se trate, posea la tonalidad e intensidad cromática
adecuada.PROPIEDAD #1: “Coloración adecuada”.
En segundo lugar se sabe que el toner debe poder adquirir
y conservar una determinada carga electrostática por agita-
ción con partículas de carrier contenidas en el revelador.
Esto lleva a una segunda conclusión: el toner debe poder
tener capacidad de adquirir y conservar carga eléctrica y
además debe hacerlo con la polaridad adecuada (positiva o
negativa). Esta propiedad debe buscarse dentro de la serie
triboeléctrica en materiales dielétricos. Es importante que
cada partícula de toner adquiera una carga bien determina-
da y no cualquier otra. Esto tiene un considerable impacto
no sólo en la calidad de copia sino en algunos de los meca-
nismos de detección y aporte de toner que se mencionaron
anteriormente. Esta carga debe tener la propiedad de con-
servarse aun luego de que la partícula se transfiera al cilin-
dro y de allí al papel. PROPIEDAD #2: “Capacidad adecua-
da de carga”.
En tercer lugar, es importante remarcar que en principio, el
toner no debe tener propiedades magnéticas. Existen toners
con atributos magnéticos si bien esto se remite a casos muy
puntuales (algunas impresoras monocomponentes) que
escapan al alcance de este artículo. PROPIEDAD #3:
Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 31
Técnica
“Composición no ferrosa”.
El último proceso con el que interactúa el toner es el proce-
so de fusión y adherencia al papel. Allí es deseable que el
toner no sólo presente características fundentes a determi-
nada temperatura sino que además ofrezca la mayor anti-
adherencia posible al rodillo que lo funde y una marcada
adherencia al papel. Por otra parte, dada la velocidad de
copiado, se requiere que el toner alcance la temperatura de
fusión requerida en tiempos relativamente breves (acorde a
la velocidad con que pasa el papel por el fusor). PROPIE-
DAD #4: “Fusibilidad y adherencia adecuada en tiempos cor-
tos”.
Existe una serie de propiedades adicionales, no menos
importantes, como por ejemplo el tamaño de partícula, mol-
turabilidad, higroscopicidad, etc que deben ser cuidadosa-
mente tratadas durante el proceso de fabricación.
Se verá a continuación la manera en la que cada uno de los
componentes del toner hacen su aporte a las propiedades
mencionadas. Se puede decir que el toner es un polvo pig-
mentado seco de composición compleja de aproximada-
mente 5 a 10 micrómetros de diámetro. El mismo está com-
puesto por los siguientes componentes básicos:
- Resinas poliméricas (70 al 95%): Estas poseen dos fun-
ciones: la primera es el aporte que las resinas hacen a la
capacidad de carga del toner (Propiedad #2) y la segunda
tiene que ver con la fusión del toner (Propiedad #4). La capa-
cidad de carga es un aspecto extremadamente importante
dentro del proceso de formación de la imagen. Esta se ve
fuertemente influenciada por el tipo de polímero empleado y
el tamaño y forma de la partícula. Por otra parte, las resinas
poliméricas le dan la fragilidad adecuada requerida por el
proceso de fabricación de las partículas y un punto de fusión
adecuado (del orden de los 180°C). Son también estas resi-
nas las que le deben conferir los breves tiempos de fusión
requeridos en compatibilidad con la velocidad de copiado. El
hecho de tratarse de polímeros le otorga el carácter dieléc-
trico requerido.
- Pigmentos colorantes (15 al 20%): en toners color negro
el colorante se basa principalmente en negro de humo y oxi-
dos de hierro, mientras que en otros colores (cian, magenta
y amarillo) se basa en colorantes tanto orgánicos como inor-
gánicos de composición algo más compleja. En cualquier
caso, el propósito es aportar el tono de color adecuado
(Propiedad #1). Los últimos adelantos en materia de pig-
mentos son tendientes a incrementar el tinte o potencia colo-
rante de manera tal de reducir el consumo de toner, es decir,
se busca lograr la misma cobertura a través de pigmentos
de mayor tonalidad o intensidad empleando una fracción
menor de toner.
- Agentes de control de carga o CCA Charge Control
Agents (0,2 a 5%): como su nombre lo indica estos compo-
32 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
nentes le proporcionan una adecuada cargabilidad al
toner de manera de regular la carga , a través de un ajus-
te fino, que puede adquirir cada partícula. (Propiedad
#2).
- Cera (0 a 3%): se trata de un antiadherente que evita
que el toner quede adherido a la superficie de los rodillos
del fusor al someterlo a alta temperatura (Propiedad #4).
- Aditivos de control de fluencia (0 a 3%): este aditivo
evita el apelmazamiento del toner ya que posee una baja
densidad aparente y alta superficie específica.
Es importante comprender que cada tipo de toner es for-
mulado para alcanzar características propias de cada
modelo de máquina tales como: velocidad de copiado,
método de revelado de imagen, mecanismos de transfe-
rencia y técnicas de fusión. Es por ello que más allá del
tamaño y forma propia del cartucho de toner, el com-
puesto empleado para cada modelo es único a menos
que el fabricante indique compatibilidad.
Es por ello también que cada modelo está especificado
para emplear un tipo determinado de revelador. No debe
perderse de vista que el revelador opera en conjunto con
el toner dentro de la unidad de revelado adquiriendo igual
carga que este pero de signo contrario. Ello hace que, tan
importante como el tipo de toner a emplear, sea el reve-
lador compatible con el mismo.
Vale recordar que el revelador posee 3 funciones básicas
en el proceso de copiado. La primera es la que se acaba
de mencionar, esto es, trabajar en conjunto con las par-
tículas de toner de manera de propiciar el mecanismo
carga de cada partícula. La segunda es como medio de
transporte o fluencia dentro de la unidad de revelado
para transportar el toner desde la desembocadura del
cartucho hasta enfrentarlo con el cilindro. Esto se ve
favorecido por la atracción dada por la carga opuesta que
adquieren las partículas de carrier y de toner. La tercer
función es la de aportar información para la detección de
la cantidad de toner que debe suministrarse en cada
ciclo de copiado y los ajustes de parámetros del control
de proceso de copia.
Procesos de fabricación del toner
Los procesos de fabricación están bien diferenciados
según el tipo de toner que se quiera producir. Existen dos
tipos de toners en la actualidad. Los pulverizados y los
poliméricos (o toner químico) de más reciente introduc-
ción.
El proceso de producción de toner pulverizado lleva este
Técnica
nombre debido a que el toner luego de conformar una masa
fundida en la cual se han aportado las resinas, los pigmen-
tos, los agentes de control de carga, ceras, etc. se extruda y
muele en pequeñas partículas al ser enfriado. En esta etapa
se alcanzan una granulometría de unos 3 a 5mm de diáme-
tro. Este material granulado, es triturado por segunda vez a
través de un chorro de aire de alta velocidad. A continuación
pasa por una unidad clasificadora que asegura un control
del tamaño de partícula entre los 8 y los 12 micrones.
Es característica la forma irregular de la partícula propia del
proceso de molienda mecánica.
El toner polimerizado, desarrollado más recientemente, con-
lleva un proceso químico de producción a través de uno de
los dos métodos: 1) por polimerización en emulsión, o bien,
2) por polimerización en suspensión sin necesidad de incor-
porar ningún mecanismo de molido mecánico. Los detalles
de estos métodos están fuera del alcance de este artículo.
El proceso químico permite obtener partículas de menor
tamaño (5 a 6 micrones) y de geometría más regular (apro-
ximadamente esférica) y de dimensiones con baja disper-
sión, es decir, se consiguen partículas con tamaño y forma
más uniformes que con el proceso de pulverización, con lo
cual, se consigue principalmente una mejora notoria en la
resolución de la copia.
34 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
Toner PxP de Ricoh
A finales del año 2007, Ricoh lanza en Japón la línea
Aficio MP C7500/C6000 que emplea un nuevo toner
color denominado PxP (que significa "Polyester x
Polymerization").
Se trata de un toner del tipo polimerizado que se fabrica
en base a una recientemente desarrollada resina de
poliéster, que se funde a una temperatura de unos 20 ºC
menos que sus predecesores al mismo tiempo que logra
una imagen de mayor calidad con partículas uniformes y
de precisión.
Hoy en día, Ricoh utiliza
una segunda generación
de toner PxP tanto en
fotocopiadoras blanco y
negro como color que
bajan aun más la tempe-
ratura de fusión y con un
tamaño de partícula de
un 10% menos que el pri-
mer toner PxP producido.
Sobre el autor
Edgardo Boiero posee formación de Técnico Electrónico. Es
egresado de la E.N.E.T N°1 "Albert Thomas" de La Plata,
Pcia. de Buenos Aires. Actualmente está cursando el último
año de la carrera Ingeniería Electrónica en la U.N.L.P.
Edgardo tiene 15 años de experiencia como técnico de foto-
copiadoras, duplicadoras e impresoras láser, es consultor téc-
nico externo y capacitador en DC Digital Copiers (La Plata)
Ha participado en el desarrollo de sistemas digitales basados
en lógica programable (FPGA) para una empresa local dedi-
cada al diseño de máquinas capturadoras de datos en docu-
mentos a alta velocidad. Es diseñador de sistemas digitales de
control para aplicaciones industriales en base a sistemas
embebidos y microcontrolados. Desde el año 2010 ofrece
servicios de consultoría, capacitación y asesoramiento a
empresas con departamente técnicos que brindan servicio
técnico RICOH. Recientemente fue contratado como asesor
de inspección en sistemas de instrumentación y control de
procesos industriales.
Para más información contacte por email a: edgardoboie-
ro@gmail.com o visite www.digital-copiers.blogspot.com.ar
Instructivo

Instrucciones de remanufactura tóner y

unidad de imagen Okidata B410 / B420 / B430
Por Enrique Stura ,Daniel Reyes y el equipo de Uninet Imaging

Los cinco modelos de la serie

B400 tienen algunas particularida-
des que las diferencian de otras
impresoras en el mercado, su sis-
tema electrofotográfico emplea
LEDs en vez de diodos laser para
la creación de la imagen latente
en su OPC, todos ellos vienen de
fabrica con impresión dúplex auto-
mática que en muchas otras
impresoras similares del mercado
se ofrecen con un costo extra.

Poseen también interfaces USB y

paralela dando opciones de
conectividad no existentes en
modelos de la competencia, final-
mente los modelos DN están así
equipados de fabrica que permi-
ten conectar en red propia de Oki
denominada Okilan. La velocidad
de impresión llega hasta 30 ppm

Operan con un sistema de dos

piezas de consumibles, o sea car-
tucho de tóner y unidad de ima-
gen separadas, la resolución es
de 1200 x 1200 dpi, los cabezales LED están garantizados por 5 años y el resto de la impresora por 1 año.

Los modelos B410/420/430 son adecuados para ciclos mensuales de hasta 50000 impresiones teniendo capacidades de
gaveta desde 250 + 1 en bypass y 500 páginas con gaveta adicional. Los cartuchos de tóner ofrecidos por Okidata para esta
serie B400 son de 3500 y 7000 páginas ambos con chips

38 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

 Instructivo

Unidad de Imagen y Cartucho de toner

Okidata B410/420/430

Herramientas y lubricantes necesarios Insumos necesarios

- Destornillador Phillips mediano - OPC de remplazo
- Pinzas de Puntas - Chip para Unidad de Imagen, tentativo
- Destornillador de Relojero plano
- Aspiradora de Toner
- Grasa Conductiva

Desmontaje, limpieza y remanufactura de la unidad de imagen

01

1. Desmontar el
cartucho de
tóner de la uni-
dad de imagen

Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 39

Instructivo
02

2. Sacar los tornillos Phillips

tal como se muestra

03

04

3. Destrabar las
lengüetas poste-
riores de la tapa
de la unidad
40 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56
Instructivo
05

4. Levantar la tapa
completamente

06

07

5. Aspirar
completa-
mente la sec-
ción de tolva
de tóner y
rodillo

42 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
08

6. Desmontar
el PCR
moviendolos
dos porta ejes
hacia el frente

09

7. Retirar los dos tornillos del lateral derecho

10

44 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
11

8. Hacer lo mismo con

los dos tornillos del
lateral opuesto.

12

13

9. Moviendo lateral-
mente retirar la tapa
del lado izquierdo

46 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
14

10. Desacoplar la sección de

contacto del cartucho de tóner
y de la unidad de imagen

15

16

48 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
17
11. Sacar el lateral del lado de los
engranajes solidario con el eje del
OPC

18

12. Desmontar el contacto del PCR

19

13. Mover el
soporte de la cuchi-
lla dosificadora
hacia delante, des-
calzar de su posi-
ción y levantarla

50 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
20
14. Levantar el
OPC de la unidad
de imagen

21

15. Limpiar el rodillo con aspira-

dora sin desmontarlo

16. Volver a montar los compo-

nentes empezando por el OPC

22

52 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
23

17. Montar el
soporte de la
cuchilla dosifi-
cadora y calzar-
lo en su lugar.

24

25

18. Montar el contacto, lubricar

con grasa conductiva e insertar el
eje del OPC casi en su totalidad.

54 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
26

19. Alinear el engranaje blanco peque-

ño con el eje corto, empujar el lateral y
atornillar

27

28

20. En el lado opuesto de la

unidad calzar la plaqueta de
contactos y montar el lateral.

56 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
29

30

21. Atornillar el lateral lado

contactos firme en su lugar.

31

58 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
32

33 22. Montar el PCR

limpio en su lugar
abriendo un poco el
contacto para ingre-
sar el lado blanco

34

60 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
35
23. Montar la
cobertura de la uni-
dad de imagen
haciendo coincidir
las lengüetas

36

37

24. Atornillar la
cobertura firme en
su lugar

62 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
ADECUACION, LIMPIEZA Y RECARGADEL CARTUCHO DE TONER

Herramientas necesarias Insumos necesarios

- Agujereador térmico o taladro con cortador copa. - Toner de recarga para 2500 ó 7000 paginas
- Aspiradora de Toner - Chip para Cartucho de toner de 2500 ó 7000 pagi-
nas

Toner de recarga para 2500 ó 7000 paginas

Chip para Cartucho de toner de 2500 ó 7000 paginas

Los cartuchos de toner disponibles para usar en los modelos B410/420/430/460/480 llevan chips y el codigo regionalizado
OEM de los cartuchos es:
USA/AMERICAS EURO
3500 paginas 43979101 3500 paginas 43979102
7000 paginas 43979201 7000 paginas 43979206

Dado que las ranuras de suministro de toner en la parte inferior de los cartuchos son muy angostas, la limpieza y recarga
por esa vía es muy engorrosa. Se requiere entonces hacer un agujero en la parte superior plana del cartucho y desde ahí
llevar a cabo el proceso de limpieza y recarga.

1. Cartucho de tóner de 3500 páginas

2. Aplicar el calor en el plano superior

izquierdo sin presionar muy fuerte en la
medida que vaya penetrando.

64 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

 Instructivo

3. Levantar la herramienta antes de llegar

a traspasar y tocar las aletas del agitador.
Quitar el circulo de plástico abierto.

4. Cortar todo
borde de plástico
que sobresalga
del plano superior
evitando que viru-
tas caigan dentro
de la tolva.

Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56 65

Instructivo
5. Cargar el toner
correspondiente al
rendimiento del car-
tucho

6. Limpiar restos de tonerdel plásti-

co alrededor del orificio y pegar el
sello autoadhesivo.

Montaje de los chips

El cartucho estarter de 3500 que llega con la impresora no posee chip mientras que el cartucho de reposicionOki de 7000
paginas si lo trae. Ver foto. La instalación de los respectivos chips es simple requiriendo sea insertado en la ranura corres-
pondiente

66 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Instructivo
7. Cartuchos
de 3500 y 7000
paginas

8. Ubicar con los bordes

redondeados en la entrada

9. Deslizar el chip hasta hacer

tope dentro de la ranura.

Para más información visite

www.uninetimaging.com

68 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

 Región 1 · Noticias
IKON Office Solutions Argentina
presente en el nuevo polo
tecnológico de Parque Patricios

Ikon Office Soluttions Argentina apuesta al nuevo emprendimiento de la ciudad de Buenos Aires situando sus oficinas comer-
ciales en el corazón del nuevo polo tecnológico de Parque Patricios.

La empresa con sede en La Rioja reinaugura sus oficinas comerciales y warehouse en la calle Los Patos 2968, incorporan-
do 700 metros cuadrados de depósito de mercadería con stock permanente y nuevo servicio de mostrador con entrega inme-
diata, que se suma a la distribución actual con vehículos propios dentro de Capital y Gran Buenos Aires.

De esta manera la empresa sigue su camino para posicionarse como líder del sector dis-
tribuyendo las siguientes marcas y productos: Fuji, Coates, Hanp, Cyben, Tuico, Jahwa,
Sensient y otras.

Para más información, visite www.ikonargentina.com.ar

Los Patos 2968 – CABA – (1437), Tel: 4911-0102 / 1003 / 9566
e-mail: ikon@ikonargentina.com / info@ikonargentina.com

70 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Noticias Internacionales

La primera muestra de impresión digital y comercial en China cambia de fechas

La primera muestra de Impresión Digital y Comercial en

China tendrá lugar ahora durante los días 24 a 26 de En consecuencia, iPrint (China) Expo 2012 ha sido
septiembre en Zhuhai, China. trasladada de octubre a los días 24 a 26 de septiem-
bre. Pero el lugar va a ser el mismo, el Zhuhai Air
iPrint (China) Expo 2012 tuvo que cambiar sus fechas Show Center, Guangdong, China.
para cumplir con requerimientos del gobierno por un blo-
queo de seguridad en el Centro Zhuhai Airshow durante Lee pide disculpas por cualquier inconveniente cau-
octubre (la fecha y lugar de reunión originalmente pla- sado por el cambio de fechas.
neados para el evento de este año).
La iPrint
Tony Lee, organiza- (China)Expo, ofre-
dor de la iPrint cida como la prime-
(China) Expo 2012 ra muestra de
dijo, “acabamos de impresión digital y
recibir la noticia de comercial en
los organizadores de China, se traslada-
Airshow China, la rá a los días 24 a
única muestra aero- 26 de septiembre,
espacial internacio- con la Conferencia
nal en China que es iPrint teniendo
promocionada por el lugar ahora el
Gobierno Central domingo 23 de sep-
Chino. Ellos necesitan el uso del lugar 6 semanas antes tiembre, cuando Dr. Edul N. Dalal, Miembro de
de su Airshow de noviembre debido a preocupaciones Investigación en Xerox Corporation, ofreza el discur-
de seguridad.” so de apertura.

72 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56

Noticias Internacionales

Los organizadores espe- que en cualquier otro

ran 5.000 personas que lugar en el mundo.
visiten los 120 exposito-
res de 10 países y regio- Charles Brewer, presi-
nes. Ellos aseguran que dente de la firma de
China tiene más de investigación de mer-
500.000 negocios y cado Actionable
quioscos de impresión Intelligence dijo:
digital, que proveen “Nunca me perdería la
700.000 empleos y gene- muestra de Zhuhai.
ran cada año, ingresos de Asisto a muchos even-
50 billones de RMB (US$ tos industriales alrede-
7.9 billones). Alrededor dor del mundo, pero
de 500 manufacturadores producen hardware y suminis- puedo ver aquí los últimos productos y encontrar las
tros para impresoras digitales. compañías líderes. La muestra está posicionada, geo-
gráficamente, junto con 300 fábricas de remanufactu-
rado de cartuchos. De modo que, los que deseen
CIFEX|RemaxAsia Expo, la mayor muestra mundial en hacer negocios serios, viajen hasta aquí desde todo
la industria de impresora, también se trasladará a los el mundo.”
días 24 a 26 de septiembre.

CIFEX|RemaxAsia continúa creciendo cada año, y Para más información, por favor visite
10.500 visitantes comerciales de más de 81 países y www.iPrintexpo.com
regiones se espera visiten a los 440 expositores duran- Para video clips, fotos y/o un kit de medios por favor
te los días del 24 al 26 de septiembre. El gobierno local contacte:
ahora reconoce a Zhuhai como capital mundial de con- Jessica Yin
sumibles de impresión. Mayor cantidad de cartuchos de +86 756 3919264
impresoras son manufacturados y remanufacturados allí Jessica.Yin@iRecyclingTimes.com

74 Guía del Reciclador - Año 9 - Número 56