Universidad Mariano Gálvez

Facultad de Humanidades
Escuela de Idiomas
Licenciatura en traducción (inglés-español español-inglés)
Gramática del Idioma Español l
Catedrática: Mgtr. Miriam Dávila

Glosario de homófonos

Pedro Pablo Solis Jerónimo

Sección: A
Carné 37761821009
Guatemala 10 de Febrero de 2018
 ● Bidente

Del lat. bidens, -entis.

adj. poét. De dos dientes.

● Braceros
De brazo.
m. y f. Jornalero no cualificado que trabaja en el campo.

● Braseros
De brasa.
m. Recipiente de metal, ancho y hondo, ordinariamente circular, con borde, en
el cual se echan o se hacen brasas para calentarse.
● Cabe
Voz onomat.
m. Perú. Zancadilla (‖ acción de cruzar la pierna por entre las de otro).

● Cauce
Del lat. calix, -ĭcis 'conducto de agua'.
m. Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos u otros usos.
● Causa
Del lat. causa, y este calco del gr. αἰτία aitía
f. Aquello que se considera como fundamento u origen de algo.
● Cause
Del lat. causāre.
tr. Dicho de una causa: Producir su
Efecto.
● Cave
m. Ec. Acción y efecto de cavar (‖ cosechar papas).
● Ceda
Del lat. saeta.
f. cerda (‖ pelo grueso de las caballerías).
 ● Cegar
Del lat. caecāre.
tr. Quitar la vista a alguien.
● Cerrar
Del lat. vulg. serrare, y este var. del lat. tardío serāre, der. del lat. sera 'cerrojo'.

● Ceso
Del lat. cessāre.
intr. Dicho de una cosa: Interrumpirse o acabarse. La lluvia no cesó hasta la noche.
● Cien
Apóc. de ciento.
adj. Diez veces diez. Cien doblones. Cien años. U. t. c. pron. — ¿Cuántos alumnos tiene? —
Cien.

● Cima
Del lat. cyma 'pimpollo de la col', y este del gr. κῦμα kŷma 'lo que se hincha', 'ola'.
f. Punto más alto de los montes, cerros y collados.
● Enceres
Del lat. incerāre.
tr. Manchar con cera, como cuando las
hachas o velas gotean.
● Enseres
De en- y ser2.
m. pl. Utensilios, muebles, instrumentos necesarios o convenientes en unacasa o para el ej
ercicio de una profesión.
● Espiar
De espía1.
tr. Acechar, observar disimuladamente a alguien o algo.
● Expiar
● Del lat. expiāre.
● Conjug. c. enviar.
tr. Borrar las culpas, purificarse de ellas por medio de algún sacrificio.
 ● Hierba
Del lat. herba.
f. Toda planta pequeña cuyo tallo es tierno y perece después de dar la simienteen el mism
o año, o a lo más al segundo, a diferencia de las matas, arbustos y
árboles, que echan troncos o tallos duros y leñosos.
● Hierva
● Del lat. fervēre.
● Conjug. c. sentir.
intr. Dicho de un líquido: Producir burbujas por la acción del calor.
● Reces
Del lat. recitāre 'recitar'.
tr. Dirigir a Dios o a personas santas oraciones de contenido religioso.
● Reciente
● Del lat. recens, -entis.
● Sup. irreg. recentísimo; reg. recientísimo.
adj. Nuevo, fresco o acabado de hacer.
● Reses
Del lat. res 'cosa', 'propiedad'.
f. Animal cuadrúpedo de ciertas especies domésticas, como del ganadovacuno, l
anar, etc., o de los salvajes, como venados, jabalíes, etc.

● Resiente
Conjug. c. sentir.
prnl. Tener sentimiento, pesar o enojo por algo.

● Seda
Del lat. saeta 'cerda1'.
f. Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las oruga
s y las arañas, que sale del cuerpo por orificios muy pequeños y
se solidifica en contacto con el aire formando hilos finísimos y flexibles.
● Segar
● Del lat. secāre 'cortar'.
● Conjug. c. acertar.
tr. Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina apropósito.
 ● Seno
Del lat. sinus.
m. Concavidad o hueco.

● Serrar
● Del lat. tardío serrāre.
● Conjug. c. acertar.
tr. Cortar o dividir algo, especialmente de madera, con la sierra.

● Seso
Del lat. sensus 'sentido'.
m. cerebro (‖ centro nervioso del encéfalo).

● Sien
De sen3, infl. por sentir1.
f. Cada una de las dos partes laterales de la cabeza situadas entre la frente, la
oreja y la mejilla.

● Sima
De or. inc.
f. Cavidad grande y muy profunda en la tierra.
● Sumo
Del lat. summus.
adj. Supremo, altísimo o que no tiene superior.

● Valla

Del lat. valla, pl. de vallum 'estacada', 'trinchera'.

f. Vallado o estacada para defensa.

● Vaya
3.ª pers. de sing. del pres. de subj. de ir.
Pablo ha aprobado todas las asignaturas, ¡vaya! No podemos ir al
teatro: se ha suspendido la sesión, ¡vaya!
 ● Vidente
Del ant. Part. Act. de ver1; lat. Videns, -entis.
m. y f. Persona que pretende adivinar el porvenir o esclarecer lo que está oculto.

● Zumo
Quizá del ár. hisp. *zúm, este del ár. zūm, y este del gr. ζωμός zōmós.
m. Líquido de las hierbas, flores, frutas u
otras cosas semejantes, que se saca exprimiéndolas o majándolas.
 Referencias

● Asociación de Academias de la Lengua Española (2017) Diccionario de la

Lengua española. Recuperado de http://dle.rae.es/?id=DgIq