Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Acrónimos y abreviaturas
El departamento de Ingeniería de General Motors Service and Parts Operations le ofrece, para su referencia, la
siguiente lista de abreviaturas y siglas que se utilizan en la herramienta Tech 2.
Al hacer clic en una de las siguientes letras, podrá acceder más rápidamente a la abreviatura que desee. Tambien
puede hacer 'clic' en el icono "Buscar" (situado en la barra de herramientas en la parte superior de la
pantalla) e introducir el término exacto.

Término Definición Término Definición

2HI Tracción en las dos ruedas alta Accel Aceleración
2LO Tracción en las dos ruedas baja Accum Acumulador
2WD Tracción en las dos ruedas Acc Accesorio
2WS Dirección en las dos ruedas ACL Filtro de aire
3GR Tercera velocidad ACM Módulo de aire acondicionado
4GR Cuarta velocidad Act Real
4HI Tracción en las cuatro ruedas alta Actv Activar, activado, activo
4LO Tracción en las cuatro ruedas baja A/D Analógico a digital
4WAL Antibloqueo en las cuatro ruedas AD Dispositivo adaptado
4WD Tracción en las cuatro ruedas Adapt Adaptante
4WS Dirección en las cuatro ruedas Adapts Valores de adaptación, adaptadores
ADG Acceso al dispositivo adaptado
A Adj Ajustar, ajustable
AAT Temperatura del aire ambiente ADL Bloqueo de puertas automático
ABS Sistema de frenos antibloqueo ADS Sensor de discriminación auxiliar
A/C Aire acondicionado A/F Relación aire/combustible
ACC Control de crucero adaptable AFECM Módulo de control del motor de combustible alternativo

Vaya a la página siguiente

2006 Acrónimos y abreviaturas 1
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
AFO Funcionamiento de combustible alternativo ASR Regulación del deslizamiento por aceleración
AFS Sistema de luces adaptativo A/T Transmisión automática
Aft Después, trasero ATC Caja de transferencia activa
AHLD Dispositivo de regulación automática de los faros Caja de transferencia automática
Ahrs Amperios por hora ATF Fluido de transmisión automática
AIR Inyección auxiliar de aire Aug Agosto
ALC Control de luces automático Auto Automático
Control de nivel automático Aux Auxiliar
ALDL Enlace de diagnóstico para la línea de ensamble Avg Promedio
ALM Módulo nivelador automático AWD Tracción en todas las ruedas
Alt Alternativa
AM Modulación por amplitud B
Amp Amplificador B+ Voltaje positivo de batería
Amps Amperaje BARO Presión barométrica
APM Módulo de energía de accesorios BAS Sensor de aplicación del freno
APO Salida de energía auxiliar BASS Sistema sensor aplicación de freno
APP Posición del pedal del acelerador Batt Batería
Appl Aplicación BBV Reforzador de vacío de frenos
Apr Abril BCM Módulo de control de carrocería
ARS Sistema recepivo adaptable BCO Corte de batería
AS Suspensión de aire BECM Módulo de control de energía de batería
ASCM Módulo de control de suspensión de aire BFC Controlador de funciones de carrocería
Asm Asamblea blts Cinturones
ASM Módulo de sirena de alarma BLW Desgaste de los forros de los frenos
Módulo de estación automática (radio) Bn Banco
Módulo de suspensión de aire BPCM Módulo de control del paquete de batería

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 2
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
BPMV Válvula moduladora de la presión de frenos Cmmd Ordenado
BPP Posición del pedal de freno CMP Posición del árbol de levas
BTCM Módulo de control del par de frenos CNG Gas natural comprimido
BTSI Bloqueo del cambio por el freno CO Monóxido de carbono
CO2 Dióxido de carbono
C Combo Combinación
CAC Enfriador de aire cargado Comm Comunicación
Cal Calibración Compl Completo, completado
Calc Calculado Cond Condición
CAN Red de controlador de área Config Configuración
CANdi Interfaz diagnóstico de la red de área de regulador COP Computadora funcionando correctamente
CASE Error de percepción del ángulo del cigüeñal CPC Control de presión de embrague
Cass Cassette CPP Posición del pedal del embrague
C/C Control de crucero CPS Sensor de posicionamiento del asiento para niños
CC Control de climatización CRV Válvula para chequear recuperación de enfriador
CCM Módulo de control central CTD Sistema antirrobo
CCW Contrario al sentido horario CTP Posición del acelerador cerrado
CD Disco compacto Ctrl Control
CDX Cambiador de disco compacto Ctsy Cortesía
Ch Capítulo CVRSS Suspensión sensible a la carretera continuamente
CIM Módulo de integración de control variable
CKP Posición de cigüeñal CVRTD Amortiguación en tiempo real continuamente variable
Ckt Circuito CVT Transmisión variable continua
CL Ciclo cerrado Transeje variable continuo
cm Centímetro Cyl Cilindro
Cmd Orden

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 3
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
D Diff Diferencial
Dig Dígito
D Directa DIM Módulo de integración del tablero
DAB Línea de retardo de accesorios Dis Inhabilite
dB Decibelios Discon Desconexión
dBm Medidor de decibelios Discrim Discriminatorio
DC Ciclo de trabajo Disp Pantalla
DCM Módulo de control de puerta DLC Conector de línea de datos
DDM Módulo de puerta del conductor DMCM Módulo de control del motor de conducción
DDS Interruptor de puerta del conductor DMM Multímetro digital
Deact Desactivación DNR Reducción de ruidos Dolby
Dec Decremento, Diciembre DOHC Doble árbol de levas en la cabeza
Decel Desaceleración Dol Dolby
Def Descongele DPM Módulo de posición del conductor
Defog Dispositivo antivaho DPVD Tocador de discos compactos y vídeo
deg Grados Dr Puerta
deg C Grados centígrados DRL Luces de funcionamiento diurno
deg F Grados Fahrenheit DRP Relación dinámica trasera
Del Entregado DRR Recibidor de radio digital
DERM Módulo de reserva de energía para diagnóstico Drvr Conductor
Des Deseado DSCC Control de crucero con sensor de proximidad
Desc Descripción, descriptor DSM Módulo del asiento del conductor
DFCO Corte de combustible en deceleración DSP Proceso de señal digital
DI Ignición por distribuidor DTC Código de diagnóstico de avería
Diag Diagnóstico DVD Disco de video digital
DIC Centro de información del conductor Dwn Abajo

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 4
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
E EOP Presión del aceite del motor
EOT Temperatura del aceite del motor
E&C Entretenimiento y confort EPM Administrador de energía
EBCM Módulo de control electrónico de frenado EPR Regulador de presión de escape
EBM Módulo electrónico de frenado EPS Dirección asistida eléctrica
EBTCM Módulo de control electrónico de frenado y tracción EQ Ecualizador
EC Control del motor ERH Altura de suspensión extendida
ECC ntrol electrónico de climatización ESB Freno de resorte de expansión
ECL Nivel de refrigerante del motor ESC Control electrónico de la suspensión
ECM Módulo de control electrónico ESD Descarga electrostática
Módulo de control del motor
ESM Módulo de dirección electrónico
Econ Economía
ESN Número de serie electrónico
ECT Temperatura del refrigerante del motor
ESO Parada del motor
ECU Unidad de control electrónico
EST Sincronización electrónica de encendido
EEPROM Memoria programable sólo de lectura borrable
Est Estimado
electrónicamente
ETC Control electrónico de temperatura
EFS Sensor frontal electrónico
Control electrónico de aceleración
EGR Recirculación de gases de escape Control electrónico de encendido
EHCU Unidad de control eléctrico e hidráulico ETS Sistema de tracción mejorado
EHPS Volante automático hidráulico electrónico EV Vehículo eléctrico
EI Ignición electrónica EVAP Emisión de vapores
Elec Eléctrico Evap Evaporador, evaporación
EMB Freno electromagnético EVO Orificio electrónico variable
Enab Permitir, permitido Exh Tubo de escape
Eng Motor Ext Externo, exterior, extendido

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 5
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
F G
F4WD Tracción en las cuatro ruedas todo el tiempo g/cyl Gramos/cilindro
FC Control del ventilador GEN Generador
Fdbk Regeneración Gnd Tierra
FE Ahorro de combustible GPCM Módulo de control de bujía
Feb Febrero GPS Sistema de posicionamiento global
FEDS Corriente de datos de habilitación de combustible GS Cambio en taller
FEIC Controlador integrado de economía de combustible GVW Peso bruto del vehículo
FET Transistor de efecto de campo
FICM Módulo de control del inyector de combustible H
Filt Filtro HC Hidrocarburo(s)
FL Izquierdo/a delantero/a HCM Módulo de control de calefacción
Flr Piso HD Trabajo pesado
FM Modulación de frecuencia Hdlp Faro
FP Bomba de combustible HI Alto
FPR Regulador de presión de combustible HID Descarga de alta intensidad
FR Derecho/a delantero/a Hist Historia
Freq Frecuencia HO2S Sensor de oxígeno calentado
Frnt Delantero Horiz Horizontal
FRP Presión del conducto de combustible HPCM Módulo de control de tren motriz híbrido
FT Corrección de combustible hr Hora
FTC Controlador de techo plegable hrs Horas
FTP Presión del depósito de combustible HSM Módulo de asiento calefactor
ft-lbs Pie-libra HTCM Módulo de control térmico HVAC
Fwd Delantero Htr Calentador
FWD Tracción delantera
Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página
2006 Acrónimos y abreviaturas 6
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
HUD Cuadrante en parabrisas IMT Regulación del colector de admisión
HV Calentado / ventilado in Pulgada(s)
HVAC Calefacción, ventilación y aire acondicionado Inadv Inadvertido
HVC Calentado / ventilado / enfriado Inc Incremento
HVSM Módulo de asiento calefactor ventilado Incand Incandescente
H/W Equipo Ind Indicador
HW Parabrisas con calefacción Infl Módulo hinchable
Hz Hertz Info Información
Init Inicial
I Inj Inyector
IA Aire de admisión Inst Instante
IAC Control de aire en ralentí Int Admisión, interior, interno
IAT Temperatura del aire de entrada I/O Dentro/fuera, entrada/salida
IC Control de ignición I/P Panel de instrumentos
ICCS Sistema de control integrado de chasis IPC Conjunto del panel de instrumentos
ICDX Cargador de discos compactos integrado IPM Módulo del panel de instrumentos
ICM Módulo de control de ignición Inval Inválido
ICS Sistema integrado de chasis IRQ Solicitud de interrupción
ID Identificación ISC Control de velocidad al ralentí
Ign Ignición Iso Aislamiento
Illum Illuminación ISP Proveedor de servicios de Internet
I/M Inspección y mantenimiento ISS Velocidad del eje de entrada
IMDX Cargador de Mini Disc integrado ISU Unidad de cambio inteligente
Immo Inmovilizador
IMRC Control del conducto del colector de admisión

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 7
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
J LED Diodo emisor de luz
LEV Vehículo de baja emisión contaminante
Jan Enero LF Izquierdo/a delantero/a
Jul Julio LFWS Velocidad rueda izquierda delantera
Jun Junio LGM Módulo puerta levadiza
LH Mano izquierda (lado izquierdo)
K LMD Puerta intermedia izquierda
KAM Memoria keep alive (mantener vivo) LO Bajo
KDD Controlador del teclado de pantalla LPG Gas licuado del petróleo
kg Kilogramo(s) LPS Sensor de baja presión
kg/h Kilogramos/hora L/R Izquierdo/a/derecho/a
km Kilómetro LR Izquierdo/a trasero/a
km/h Kilómetros/hora LRD Puerta trasera izquierda
km/l Kilómetros/litro LRDM Módulo de puerta trasera izquierda
kPa Kilopascal Lrn Aprender
KS Sensor de detonación Lt Izquierdo/a, luz
LTPWS Sistema de advertencia de baja presión de llanta
L Lvl Nivel
lbs Libras
LCD Pantalla de cristal líquido
LCM Módulo de control de iluminación
LD Trabajo ligero
LDCL Bloqueo cierra puerta izquierda
LDCM Módulo de control de la puerta izquierda
Lduty Trabajo ligero

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 8
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
M MMM Módulo de memoria de espejo
Mod Módulo
MAF Flujo y masa de aire Mon Monitor
Malf Malfuncionamiento mpg Millas por galón
MALL Alarma multifuncional de bloqueo e iluminación mph Millas por hora
Man Manual ms Milisegundo(s)
Manufact Fabrica Msg Mensaje
MAP Presión absoluta del múltiple MSM Módulo de memoria de asiento
Mar Marzo MSVA Asistencia variable magnética de la dirección
MAT Temperatura del aire del múltiple M/T Transmisión manual
Max Máximo/a Mtr Motor
MCU Unidad de control del microprocesador Mult Múltiple
MD Disco pequeño MUX Multiplexor
MDM Equipo musical digital móvil
MDX Cambiador del disco pequeño N
Med Medio
Mem Memoria N Punto muerto
MFD Dispositivo multifuncional N/mm Newtons por milímetro
MFI Inyección de combustible multipuerto Nav Navegación
Mgmt Manejo NDH Control de pantalla de navegación
Mid Alcance medio NGO Funcionamiento a gas natural
MIL Luz indicadora de falla NI Ralentí en punto muerto
min Minuto(s) NID Identificación el la red
Min Mínimo NiMH Níquel metal hidruro
MIN Número de identificación móvil No Número
mm Milímetro(s) Nov Noviembre
mmHg Milímetros de mercurio NOx Oxido nitroso

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 9
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
NR Reducción de ruido PCM Módulo de control del tren motriz
NV Visión nocturna PCMCIA Personal Computer Memory Card Industry Association
NVRAM Memoria de acceso aleatorio no volátil PCS Solenoide de control de presión
PCV Ventilación positiva del cárter
O PDIF Diferencial de presión
O2 Oxígeno PDM Módulo de la puerta del pasajero
O2S Sensor de oxígeno PDS Interruptor de puerta del pasajero
OAT Temperatura del aire exterior PEB Bahía electrónica de potencia
OBD Diagnóstico de a bordo Perf Funcionamiento
OBPA Adaptador de programación fuera del vehículo Phn Teléfono
OCS Sistema de clasificación de ocupante PID Identificación del parámetro
Oct Octubre PIM Módulo de Interfaz de tren motriz
ODM Módulo controlador de salida PIN Número de identificación personal
OEM Fabricante de equipo original PLL Circuito de fase bloqueada
Orig Original PMV Válvula moduladora de presión
OSC Capacidad de almacenamiento de oxígeno PNP Posición de punto muerto/estacionamiento
Overtemp Temperatura demasiado alta Pos Posición
OSS Velocidad del eje de salida PPS Sensado de presencia de pasasjeros
Press Presión
P Preten Pretensor
Prev Anterior
P Estacionamiento
Prim Primario/a
Parms Parámetros
PRL Lista de "roaming" preferida
PC Control de presión (válvula solenoide)
PRM Módulo de techo automático
Pass Pasajero
PRNDL Estacionamiento, marcha atrás, punto muerto, directa,
PCB Tarjeta de circuito impreso
baja

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 10
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
Prog Programa RAP Retención de energía para accesorios
PROM Memoria programable sólo de lectura RCC Control de climatización trasera
PS Dirección hidráulica RCDLR Recibidor bloqueo puerta control remoto
PSCM Módulo de control del asiento del pasajero RDCM Módulo de control de la puerta derecha
PSD Puerta deslizable automática RDM Módulo de la puerta trasera
PSDM Módulo de puerta deslizable automática Módulo de puerta y techo
Psgr Pasajero RDS Sistema de pantalla de radio
psi Libras por pulgada cuadrada Rec Recibir
PSIR Sujeción inflable suplementaria del pasajero Recal Recalibración
PSM Módulo asiento de pasajero Recep Receptáculo
PSP Presión de la dirección hidráulica Recirc Recirculación
PTO Desconexión de la alimentación Recl Descanse
PWM Modulación por ancho de pulso Ref Referencia
Pwr Energía Refrig Refrigerador
PZEV Vehículo de emisión parcial cero Regen Regenerativo
PZM Módulo de zona de plataforma Req Solicitar, solicitado
Resist Resistencia
Q Resync Resincronización
QDM Módulo del controlador cuádruple Rev Marcha atrás
RF Derecho/a delantero/a
R Frecuencia de radio
RFA Actuador remoto de funciones
R Marcha atrás RFI Interferencia de frecuencia de radio
R/A Reanudar o acelerar RFWS Velocidad de la rueda delantera derecha
RAC Controlador remoto de accesorios RH Mano derecha (lado derecho)
RAM Memoria de acceso aleatorio RHSM Módulo de asiento calefactor trasero

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 11
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
RIM Módulo de interfase de la radio S
Módulo de integración trasero
RKE Entrada remota sin llave s Segundo(s)
R/L Derecho/a/izquierdo/a SARVC Módulo de control de voltaje regulado para PC
RMD Puerta intermedia derecha autónomo
ROM Memoria sólo de lectura SAS Sensor de ángulo de volante
RPA Asistencia al estacionamiento trasero SBM Módulo estándar de carrocería
RPM Revoluciones por minuto SBT Test de servicio de bahía
RPO Opción de producción regular SC Supercargador
RR Derecho/a trasero/a SCB Supercargador remoto
RRD Puerta trasera derecha SCLM Módulo de bloqueo de columna de volante
RRDM Módulo de puerta trasera derecha SCV Volumen controlado por velocidad
RSA Señal de audio de los asientos traseros SDG Salida de datos seriales
RSE Sistema de entretenimiento para asiento trasero SDL Línea de datos seriados
RSS Suspensión sensible a la carretera SDM Módulo de diagnóstico y percepción
Rt Derecho/a Sec Secundario
RTC Reloj de tiempo real Sen Sensor
RTD Amortiguación en tiempo real Sep Septiembre
RTT Indicador reconfigurable Seq Secuencia
RVAC Módulo Video/Audio/HVAC Trasero Ser Serial
RVC Control de voltaje trasero SFI Inyección secuencial de combustible
Control de voltaje regulado SGCM Módulo de control generador arranque
RVS Arranque de vehículo remoto SID Identificación de estación
RWAL Antibloqueo el tren de ruedas trasero Sig Señal
RWD Tracción trasera SIR Sujeción inflable suplementaria
RWS Dirección en el tren de ruedas trasero SIS Sensor de impacto lateral

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 12
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
SMCC Motor de pasos del control de crucero T
SOD Dirección de objeto lateral
SOH Estado de salud TA Aviso de tráfico
Sol Solenoide TAC Control del actuador del acelerador
SOPS Interruptor de posición apertura quemacocos Tach Tacómetro
Spd Velocidad TAP Presión de adapción del acelerador
Presión de adapción de la transmisión
Speedo Velocímetro
TAS Sistema de señal de alarma
SPI Interfase periférica en serie
TAV Volumen adaptable de transmisión
SPS Sistema de programación de servicio
TBC Controlador de carrocería del camión
SS Señal de velocidad
Solenoide de cambio TBI Inyección de combustible al cuerpo de aceleración
SSS Dirección sensible a la velocidad TC Turbocargador
SSV Válvula del solenoide de cambio TCC Embrague del convertidor del par
Stdby Modo de espera TCCM Módulo de control de caja de transferencia
STL Luz de servicio de la transmisión TCM Módulo de control de la transmisión
SUV Vehículo deportivo TCS Sistema de control de tracción
SVS Acuda al servicio técnico TCSC Centro de servicio de asistencia al cliente Techline
S/W Programas TDC Punto muerto superior
Sw Interruptor TDM Módulo antirrobo
SWC Mandos en el volante Tele Telescopio
Switz Suiza Temp Temperatura
SWPS Sensor de posición del volante de dirección TFP Presión del líquido de la transmisión
SXR Transmisión y recepción en serie TFT Temperatura del líquido de la transmisión
Sync Sincronizar TIM Monitor de inflado de llantas
Sys Sistema TIS Sistema de información Techline
Torq Esfuerzo de torsión

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 13
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición Término Definición
TP Posición del acelerador V
TPM Monitor de presión de llantas
TPS Interruptor de posición de la mariposa V Voltios
TR Rango de la transmisión Vac Vacío
Trac Tracción Val Válvula
Trans Transmisión VATS Sistema antirrobo del vehículo
Transp Transpondor VCI Interfaz de comunicaciones del vehículo
Trk Camión VCIM Módulo de interfaz de comunicaciones del vehículo
TSS Velocidad del eje de turbina VCM Módulo de control del vehículo
TT Luz indicadora VCS Sistema de comunicación de vehículo
TTM Módulo de inclinación y telescopio VDR Grabador de información del vehículo
TV Televisión Veh Vehículo
TVAM Módulo de antena televisor Ver Vertical, versión
TVT Regulador de televisor Vert Vertical
TVV Válvula térmica de vacío VES Dirección de esfuerzo variable
TWC Convertidor catalítico de tres vías VF Fluorescente de vacío
Twtr Altavoz de agudos VICS Sistema de comunicación de información del vehículo
VIN Número de identificación del vehículo
U VIU Unidad de interfaz del vehículo
Vlv Válvula
UART Transmisor y receptor asíncrono universal VR Regulador de voltaje
ULEV Vehículo de emisión ultra-baja VSES Sistema de mejora de la estabilidad del vehículo
Unlk Desbloqueo Vspd Velocidad del vehículo
VSS Sensor de velocidad del vehículo
VSV Válvula del solenoide de vacío
VTD Antirrobo del vehículo

Vaya a la página siguiente Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 14
 Vuelva al menú principal

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Término Definición
W
Warn Advertencia
w/ Con
w/o Sin
WOT Acelerador totalmente abierto

X
Xpress Accionamiento rápido

Y
YRS Sensor de ratio del desvío

Regrese a la primera página

2006 Acrónimos y abreviaturas 15