Sei sulla pagina 1di 28

r e v i s t a

)33. 
2EVISTATRIMESTRAL!×O.Ž
-ARZO


&/4/'2!&·!#!2,!3#(%'')!

5NNUEVOCONCEPTO
2ESPONSABILIZ!24%

 -IRADA3OCIEDAD#IVIL  -IRADA3OCIEDAD#IVIL  0ERSPECTIVAS


2OBERTO%DWARDS PRESIDENTE #ECILIA-ILLÈN REPRESENTANTEDE 0AULA5BILLA FOTØGRAFA
&UNDACIØN!MÏRICAh0A|QUE /XFAM)NTERNACIONAL #UERPOSSINTAPADURAS
VEAIvCOMOSEPUEDECREAR &OTOGRAFIANDOUNAJUSTICIAh).v &OTOTERAPIA
índice
06

08
RESPONSABILIDAD SOCIAL EN CIFRAS

MIRADA SOCIEDAD CIVIL


Roberto Edwards, presidente Fundación América:
“Pa´ que veai!” como se puede crear

12 Perspectivas
David Albala, director documental
“Perspecplejia”: Desde la silla del propio director

16 ARTICULO CENTRAL
Arte y Responsabilidad Social ¿Y por qué no?

18 Mirada Sociedad Civil


Cecilia Millán, representante de Oxfam
Internacional: Fotografiando una justicia “IN”

22 Perspectivas
Carlos Jarpa, artista: Habitar en 12 metros
cuadrados

25 Perspectivas
Paula Ubilla, fotógrafa: Cuerpos sin tapaduras:
Fototerapia

FotoGRAFÍA: Soledad Teixidó


Gracias por su apoyo a
Revista PROhumana y
A nuestra labor. Los invitamos a seguir
Colaborando con esta
Interesante iniciativa, y
Apoyarnos en el trabajo de alcanzar una
Sociedad más responsable y humana.
* Si desea respaldar nuestro trabajo ingrese a www.prohumana.cl,
o diríjase a la página número 4 de esta edición.
MARZO 2007

editorial 29
REVISTA Nº29

Fundación PROhumana, en la búsqueda de puesto que no sólo estarían entregando un gran relatarán cómo llegaron a vincular su trabajo ar-
generar innovadores conocimientos respecto respaldo a las artes nacionales, sino que también tístico con necesidades sociales no resueltas.
a la Responsabilidad Social, y profundizando estarían generando un impacto considerable en
sobre la misma, les presenta este nuevo nú- la sociedad, respecto de necesidades sociales Además, Cecilia Millán, representante de Oxfam
mero de Revista PROhumana, en donde les no resueltas. Internacional en Chile, a través de una atractiva
plantemos un creativo e innovador concepto: entrevista, revelará cómo ha sido la experien-
ResponsabilizARTE. Sin embargo, las empresas deben comprender cia de la campaña titulada “Comercio con
que las artes pueden encausar mensajes de Justicia”, y cómo se ha ido desarrollando ésta
En la actualidad, el acceso a las diferentes alto contenido a toda la sociedad, y que por en el tiempo.
expresiones culturales se ha masificado am- lo mismo el involucramiento con el proyecto
pliamente, por lo cual los ciudadanos se han es esencial para cumplir objetivos específicos Finalmente, en el artículo central de Revista
ido familiarizando con iniciativas artísticas de como la superación de la pobreza, la inclusión PROhumana Nº 29, presentamos una reflexión
diversa índole. social, entre otros. de nuestra organización respecto del vínculo
existente entre la Responsabilidad Social y el
En este contexto, se puede reconocer que Revista PROhumana Nº 29, a través de cinco arte, donde principalmente se plantea que “El
la capacidad comunicativa, sensibilizadora y interesantes iniciativas, pretende dar a cono- arte permite abordar las necesidades sociales no
transformadora que posee el arte es sumamente cer este nuevo concepto: ResponsabilizARTE, cubiertas desde una perspectiva más imaginaria,
potente, por lo cual, gracias a este mayor acceso a donde el principal ente difusor es el arte, quien y por sobre todo, desde la comprensión que un
expresiones culturales, estamos bombardeados de logra sensibilizar y educar en Responsabilidad individuo puede hacer desde la emocionalidad y
diversos mensajes con variados contenidos. Social. la racionalidad, donde todas aquellas necesidades
sociales “pendientes” y que la ciudadanía no
Teniendo en cuenta esta particularidad, las Como primer entrevistado, tenemos a Roberto ha incorporado en su preocupación personal,
expresiones artísticas pueden ser un excelente Edwards, presidente de Fundación América, quien pueden ser tratadas desde una subjetividad
vehículo para sensibilizar y hacer tomar con- nos dará a conocer la relación existente entre la enriquecedora y portadora de un mensaje
ciencia a la población sobre ciertas necesidades exposición “Pa que veai” y la Responsabilidad excepcional”.
sociales no resueltas. Social, haciendo hincapié en el alto impacto
alcanzado por esta iniciativa. De esta forma, el arte y la Responsabilidad
Así, la Responsabilidad Social y el arte se con- Social se unen en esta nueva versión de Revista
jugan para dar vida a proyectos e iniciativas Por otra parte, David Albala, director y pro- PROhumana a través del concepto Respon-
culturales que pueden concienciar a la población ductor ejecutivo del documental y programa sabilizARTE, a través del cual nace un nuevo
respecto de temas que antes no habían logrado de televisión “Perspecplejia”, nos relatará su paradigma entorno a la RS, que ciertamente
incorporar. experiencia audiovisual, combinando el tema de tendrá grandes repercusiones.
la Responsabilidad Social y la discriminación que
En este sentido, esta asociación puede encontrar hay en Chile para con las personas con alguna
gran asidero en el mundo empresarial, puesto discapacidad física o sensorial.
que el aporte a la cultura que los privados rea-
lizan es fundamental, y claramente si adoptan También, Paula Ubilla, fotógrafa, y Carlos Jarpa,
esta nueva modalidad el impacto sería doble, artista plástico, desde sus propias creaciones, nos

UNA NUEVA FORMA DE COOPERAR:


DIRECTORA: Soledad Teixidó
VOLUNTARIOS DE REVISTA PROhumana
REPRESENTANTE LEGAL: Soledad Teixidó
EDITORA GENERAL: Carla Scheggia
Edición: Colomba Muñoz Dahm Simunovic / CONSEJO: Laura Novoa, Jorge
Osorio, Carlos Gajardo, Antonio Elizalde,
Donaciones fotográficas: Carla Scheggia, Fundación Margarita María Errázuriz, Pedro Güell,
PROhumana, Soledad Teixidó, Fundación América, David George Anastassiou, Libardo Buitrago
Albala, Oxfam, Paula Ubilla y Carlos Jarpa.
COLABORACIONES: Cecilia Urquieta,
Rodrigo Teixidó / DISEÑO, PRODUCCIÓN
Registro de propiedad intelectual Nº 112.700
Y DIAGRAMACIÓN: Marcela Brogle
Todos los derechos de esta revista están reservados, IMPRESIÓN: Fyrma Gráfica / DIRECCIÓN
aunque se estimula la reproducción total o parcial de este DE LA REVISTA: Román Díaz 205, of. 601,
número siempre y cuando se cita la fuente. Providencia, Santiago, Chile.
r e v i s t a

humana

es tan simple!
Gracias a su interés nuestra revista se ha convertido en uno de los medios más destacados en el campo de la responsabilidad
social en Chile y queremos seguir creciendo. Para ello necesitamos aumentar el número de colaboradores y usted es
fundamental. Lo invitamos a participar completando la ficha adjunta, eligiendo el tipo de colaboración e integrando a
quienes se interesen en la responsabilidad social empresarial y ciudadana.

Muchas gracias.
Equipo Fundación PROhumana

COMPLETE SUS DATOS EN ESTA FICHA

Nombre y apellido: .....................................................................................................................................................................

Nombre de la Organización o Empresa: ....................................................................................................................................

Cargo: ............................................................ RUT de la persona o institución colaboradora: .................................................

Dirección postal: ......................................... Comuna: ................................................................................................................

Ciudad: ........................................Teléfono: .......................................... E-mail: .........................................................................

Actividad o Profesión: ................................................................................... Edad: ...................................................................

Pasatiempos: ...............................................................................................................................................................................

Tipo de colaboración (por favor marcar sólo 1 opción): Tiene inconvenientes en aparecer como colaborador de la revista

personal institucional Sí No

1. PROMOCIÓN PARA ORGANIZACIONES 3. PROMOCIÓN REGALE A UN AMIGO

Regale una colaboración a un amigo:

2 revistas 4 revistas 6 revistas $ 12.000 $ 16.000 $ 22.000


por cada por cada por cada
edición trimestral edición trimestral edición trimestral
$20.000 $40.000 $60.000 Más: $ ........................

2. COLABORACIÓN ANUAL (incluye 4 ediciones) Complete los datos de su amigo:

Nombre de la persona: ...........................................


Por favor, marque sólo una alternativa:
..................................................................................
$ 12.000 $ 16.000 $ 22.000
Más: $ ........................ Dirección: ................................................................
..................................................................................
..................................................................................
DESPRENDER HOJA

Teléfono: .................................................................

*
• Depositar la donación en: cta. cte. 000-35775-08 Banco de Chile de
Fundación PROhumana
Llene sus datos en la ficha, en la parte • Enviar ficha junto a la boleta de depósito al fax (56-2) 236 3107 .
Consultas: (56-2) 236 4390.
superior de esta página
FotoGRAFÍA: Carla Scheggia

colaboradores Auspician:

Agradecemos a las siguientes 5 empresas por su apoyo perma-


A continuación, el listado de nente, el cual ayuda a la sustentabilidad de esta iniciativa:
nuestros colaboradores*:

Nombre

ANTAR Chile
Biblioteca Cepal
Carlos Gajardo Roberts
Cía. Minera Zaldivar
Córpora Tres Montes
Corporación Simón de Cirene
Fundación Gabriel y Mary Mustakis
Gloria Oehninger G.
ISJ Gestón Empresarial
Ivo Breskovic Vivar
Jorge Awad Mehech
María Isable Muñóz Antonin
Peter Lüscher Leuenberger
Plaza Oeste S.A.
Presidencia de la República
Proyecsus
S.A.C.I. Falabella
Santiago Teixidó
SCL Terminal Aéreo
Servicio Salud Ñuble
Sistemas Oracle

(*) Algunos nombres han sido omitidos debido a


que se nos pidió reserva.
PROYECTO ACOGIDO A LA LEY DE DONACIONES CULTURALES (LEY VALDÉS)
RS en cifras
Venezuela y la comprensión de la RSE (1) Los medios de comunicación que los encuestados más valoran para
enterarse sobre qué están haciendo las empresas en ciudadanía
Una de cada tres personas recuerda alguna actividad de RSE, y entre corporativa son: el boca a boca; por medio de personas
las más nombradas, resaltan las áreas de educación y salud. involucradas en un tema o causa, donde recibieron ayuda
El 90% piensa que la RSE son las acciones que hacen las directa de una empresa; diarios y sitios Web; televisión; entre otros.
empresas a las instituciones que apoyan a los más necesi-
tados, el 74% afirma que la RSE se da cuando una empresa ayuda
a solucionar los problemas que aquejan a la comunidad, y el 61% Inversión socialmente responsable en España (4)
opina que la RSE es el trabajo de todos los miembros y empleados
de una empresa, por la comunidad. La inversión socialmente responsable se encuentra sumida en una crisis
que afecta tanto a la oferta como a la demanda, y que
ha impedido el despegue de los productos financieros que apuestan
Empresas destacadas en Perú (2) por carteras compuestas por empresas socialmente responsables.
El patrimonio invertido en fondos socialmente responsables en el año
Esta encuesta anual arrojó que la empresa Telefónica Perú es la compañía 2005 es siete veces mayor en el Reino Unido que
que más sobresale por su labor de responsabilidad social en beneficio de los en España, y el patrimonio invertido en Italia es 2.5 veces mayor
sectores menos favorecidos del país, mientras que la cervecera multi- que en España y en Bélgica.
nacional AmBev, dueña de la marca Brahma, obtuvo el premio como
empresa modelo 2006, entregado por la Revista Exame de Brasil.
Percepción: Consumidores responsables en
España (5)
RSE y EEUU (3)
Más del 55% de los españoles elegiría marcas responsables incluso
Las personas que participaron de esta encuesta reconocen que las si el precio del producto fuera mayor.
empresas están haciendo un gran progreso, pero admiten que falta El 40% sólo compraría esos productos si el precio fuera igual.
un largo camino para alcanzar las expectativas que tienen de La mayoría de los entrevistados declara no disponer de
ella como ciudadanas corporativas. suficiente información para realizar las compras de forma
Las empresas más reconocidas fueron Ben & Jerry´s, Target, Patagonia, responsable, sin embargo, es pequeño el porcentaje que reconoce
SC Johnson y Gerber. buscar este tipo de información de forma activa.
La forma de premiar a las compañías responsables, según los nor-
teamericanos, es por medio de la recomendación de los Reino Unido y Reportes de Sustentabilidad (6)
productos y servicios a amigos, familiares, compañeros
de trabajo y vecinos; mejorando el respecto y la opinión que tienen El 36% de los gerentes y directivos de empresas, encuestados, cree
de las compañías; probando por primera vez los productos o servicios que la información que reportan las compañías sobre aspectos
de una empresa que es buen ciudadano corporativo; entre otros. sociales, medioambientales y de Gobierno, cubre los prin-
responsabilidad
social en cifras

(1) Investigación realizada por la Consultora Datos I.R, 2006 http://www.datosir.com/


(2) VIII encuesta anual a líderes empresariales 2006 (Octubre-Noviembre), desarrollada por la Universidad de Lima. http://blog.pucp.edu.pe/item/6672
(3) Índice de Ciudadanía Corporativa de GolinHarris. http://www.comunicarseweb.com.ar/novedades/mundo-06/que.html
(4) Estudio realizado por el Observatorio de la inversión socialmente responsable, en España, de la escuela de negocios Esade. www.esade.es
(5) Encuesta de la Confederación Española de Consumidores y Usuarios, CECU. http://www.cecu.es/
(6) Investigación realizada por Lloyds Register Quality Assurance, LRQA. www.lrqa.com
humana

06
Sin duda la Responsabilidad Social Empresarial, a nivel mundial, se
desarrolla cada vez con mayor fuerza y riqueza, esto debido a sus
prácticas y también a la imponente visión de desarrollo que posee. En
este contexto, hoy podemos observar cómo la RSE se convierte en un
patrón de conducta más que en una tendencia, conquistando cada día
más adeptos y cambiando la forma de hacer negocios.

cipales riesgos que afronta una empresa. una responsabilidad social más débil.
El 68% de las empresas del Reino Unido cree que la información es El 55% respondió que el factor que permitenconstruir la re-
exacta y precisa. putación de una empresa, es el reconocimiento por estar
El 54% cree que llevan adelante procesos rigurosos para comprometido con la RSE.
decidir qué información se publica en los reportes.
El 64% de las empresas encuestadas asegura que publica aspectos
positivos y negativos en los reportes, de igual cantidad, 2050: Un año crítico para el mundo (10)
mientras que el 32% acuerda en que en este momento los reportes
cubren demasiados aspectos. 2050 la humanidad se quedará sin recursos
Para el año
naturales, puesto que las personas en la actualidad, están devastando
la naturaleza a una velocidad sin precedentes y se necesitará del valor de los
Valores corporativos (7) recursos naturales de dos planetas para solventarse. La humanidad comenzó
a sobrepasar los recursos naturales en los años 80, y se multiplicó por tres
La innovación, el medioambiente y la calidad, son los entre los años 1961 y 2003.
valores corporativos que más destacan en las empresas españolas.
En India y Finlandia la satisfacción al cliente ocupa el primer
lugar con un 47% y 52% respectivamente. RSE y las empresas Latinoamericanas (11)
La RSE ha cobrado mayor importancia y ha mostrado beneficiar a las empresas
La RSE en los Bancos Italianos (8) de toda la región; esto se refleja en el hecho de que nueve de cada diez eje-
cutivos señalaron que la RSE se ha vuelto más importante para sus
El 80% de los bancos italianos publica balances sociales, y compañías en comparación con su relevancia tres años atrás.
el 75% distribuye sus fondos ayudando a distintas causas.
Respecto de la posición de los bancos frente a la industria armamen-
tista, algunos están reconsiderando su postura frente a este sector, España y el medio ambiente (12)
otros se han alejado de él, y otros apoyan operaciones que apuntan
a defender al país o a proteger la seguridad de los ciudadanos. El 81% de los españoles afirma tener una actitud respe-
tuosa con en el medio ambiente, dentro de la oficina.
En las oficinas se ahorra cada vez más papel al leer, y los trabajadores
La RSE y la reputación de las empresas (9) de cada sector, están cada vez “más concienciados de la
importancia del ahorro energético y el apagado de los
El 79% de los altos ejecutivos entrevistados, de empresas aparatos y luces que no están usando en el momento”.
mundiales, cree que las compañías con una fuerte RSE se
recuperan más rápido de la crisis que aquellas que tienen responsabilidad
social en cifras

(7) Estudio realizado por la agencia de relaciones públicas “Marco de Comunicación” y las agencias ECCO, en diez países europeos, India y Estados Unidos.
www.marcodecomunicacion.com
(8) Estudio realizado por Forum RSE en Italia. www.empresa.org
(9) Investigación realizada por realizada por Weber Shandwick Safeguarding Reputation junto con KRC Research. http://www.krcresearch.com/
(10) Información anunciada por el Fondo Mundial para la Naturaleza, WWF. http://www.wwf.es/
(11) Encuesta realizada por el Economist Intelligence Group http://www.economistgroup.com/AboutTheGroup/eiu.html
(12) Informe de Greenpeace http://www.greenpeace.org/espana/
humana

07
“Lo que deseábamos es que el espec-
tador pudiera ponerse en los zapatos
del otro, pudiera conocer su realidad,
pero no por lástima, sino que desde la
perspectiva de tratar de entenderlo, y
a través de la comprensión, ser capaces
de ayudarnos mutuamente”.

Roberto Edwards
Presidente Fundación América

“Pa´ que veai!” como


mirada sociedad civil
Roberto Edwards

se puede crear
humana

08
Roberto Edwards, presidente de Funda- Según su visión ¿Cuál es la opinión que
ción América, se encuentra a la cabeza tiene la sociedad chilena respecto de las
de esta institución, que a grandes rasgos, personas con discapacidad visual?
fotografía: Fundación América impulsa diversas iniciativas para incentivar
el desarrollo de una cultura que valore la Creo que la realidad es la misma en todas
diversidad, a través del arte y la misma partes del mundo; existe una especie de
cultura. Así, Roberto ha debido comandar “temor” al desconocimiento, y esto es
diversos proyectos relacionados con alguna porque somos especialmente cuidadosos en
necesidad social no resuelta, generando mirar para otro lado; por ejemplo cuando
altos impactos en la sociedad. Uno de una persona ve a un invidente caminando
los proyectos más emblemáticos fue la por la calle, aunque éste se encuentre en
exposición “Pa´ que veai!”, en la cual se dificultad, generalmente la persona se
invitó a más de 30 personas invidentes ha hace la “lesa”, cuando en verdad debería
experimentar en las artes visuales. “En esa intervenir. Yo no creo que hayan realidades
ocasión decidimos trabajar con personas especiales en ningún país, lo que hay son
con discapacidad visual, sin embargo lo temas naturales de ciertos sectores geo-
hacemos con muchos grupos de personas gráficos que están más acostumbrados,
discriminadas, con cualquier grupo huma- por ejemplo, al frío o al calor, a una cosa
no que de alguna manera produce cierto o a la otra. En este contexto, diría que en
“temor” o distancia en la población”, Chile somos más miedosos a decir lo que
comenta Edwards. Además y respecto pensamos y a comprometernos, pero son
al trabajo de la misma organización, el costumbres más bien zonales, pero en el
entrevistado afirma que “la integración fondo el ser humano creo que vibra y se
social la trabajamos haciendo talleres donde emociona con las mismas cosas, por lo
juntamos personas diferentes, gente de tanto los prejuicios son cosas universales,
todas las edades que les guste la pintura, parte del ser humano.
escultura, escritura, poesía, entre otros;
entonces tratamos de que se reúnan y En este contexto ¿Qué le faltaría a la
hacemos muchas cosas con ellos, con el sociedad chilena para integrar a las
fin apoyarlos en el proceso de creación, personas con discapacidad visual?
y eso fue lo que hicimos con la iniciativa
“Pa´ que veai!””. Es fundamental que existan ejercicios para
fotografía: Fundación PROhumana conocerse y darse a conocer, que se de un

mirada sociedad civil

Más de cien mil personas ya tuvieron la posibilidad de experimentar, reflexionar


Roberto Edwards

y visitar la muestra “Pa´que veai!”, la cual desde el año 2002, se ha presentado


en diversas regiones de Chile, llevando el arte y la realidad de las personas con
discapacidad visual, por todo el territorio.
humana

09
“En esa ocasión decidimos trabajar con personas con discapacidad visual, sin embargo
lo hacemos con muchos grupos de personas discriminadas, con cualquier grupo humano
que de alguna manera produce cierto “temor” o distancia en la población”.

intercambio, porque en nuestras actividades Dentro de la misma exposición del “Pa´ que ¿Y de qué forma la muestra “Pa´que
no he visto a ninguna persona que salga veai!” había una sala totalmente oscura, veai!” se relaciona con la Responsabi-
indiferente de ellas, entonces deberíamos donde cada persona que entraba podía lidad Social?
involucrar en nuestra educación más expe- tocar, oler, oír y comer diferentes cosas.
riencias interactivas, con lo cual creo que Todo eso en la oscuridad, y los guías den- Un poco bajo el mismo fin, bajo los mis-
mejoraríamos como seres humanos, y así le tro de la sala eran personas no videntes; mos objetivos, porque la Responsabilidad
perderíamos un poco el miedo al otro. y ahí están las reacciones que te contaba Social es de todos los seres humanos, no
antes, de emoción. En general creo que solamente de determinados grupos o de
¿Se refiere a experiencias como “Pa´ fue súper bien recibida, aunque al principio las empresas, entonces de esa manera la
que veai!”? la gente tenía susto, pero al rato podías exposición se relaciona con esto.
notar que estaban más cómodos, que se
Exacto, porque esa iniciativa permite va- sintieron bien. Según su opinión ¿Cree que expresiones
lorar a la persona con discapacidad visual artísticas como “Pa´ que veai!” pueden
y perder los prejuicios. Lo que se buscó ¿Qué entiendes usted por Responsa- ser un aporte para la Responsabilidad
con “Pa´ que veai!” fue que la gente se bilidad Social? Social Empresarial?
pusiera a pensar, reflexionar que alguien
no vidente puede hacer diversos trabajos, La Responsabilidad Social como descripción Creo que sí, porque por ejemplo en todos
como por ejemplo catar vino, de verdad no me gusta, porque es como una imposición estos talleres que nosotros hacemos, el
sería un súper catador, porque al no ver no y las cosas no deben ser por obligación, objetivo no es producir arte, tampoco que
hace la trampa de la etiqueta, ni del color tienen que ser porque a uno le nacen, en- estemos viendo cómo vamos a descubrir
ni de nada, y además que toda persona tonces la sensibilidad de entender al otro es nuevos valores en el arte, sino que las
que tiene ausencia de un sentido tiene algo que debería fomentarse para que sea expresiones artísticas simplemente son
más fuerza en los sentidos restantes, por natural en las personas desde pequeñas, y la excusa para juntar personas diversas,
lo tanto se le pueden entregar oportuni- no como algo impuesto. Pero más allá de entonces creo que la RSE podría ser un
dades reales. la descripción, creo que la Responsabilidad espacio más para reunir a individuos di-
Social es indispensable para entenderse versos y compartir.
Y según su opinión ¿Ese mensaje se en este mundo, para sentirse participe y
traspasó al espectador? absolutamente indispensable. Actualmente y en general, la relación
que la empresa tiene con las expresio-
Creo que está empezando a llegar, y lo Según su opinión ¿La Responsabilidad nes culturales es de donación más que
noto porque las mismas personas con Social puede ser un aporte para terminar de involucramiento ¿Qué habría que
discapacidad visual, que participaron de la con las discriminaciones que existen hacer para cambiar esa visión?
muestra, me cuentan que les han ofrecido dentro de nuestra sociedad?
mirada sociedad civil

trabajos. Además, porque la exposición se Este es un tema muy importante y que


paseó por varias regiones de Chile, entonces Según mi parecer faltan oportunidades para requiere de un proceso largo. Por ejemplo,
Roberto Edwards

mucha gente tuvo la posibilidad de verla, pensar y reflexionar entorno a la Respon- nosotros tenemos un grupo en el cual
participar y sensibilizarse con ella. En ge- sabilidad Social. La vida es tan apurada y pensamos ideas creativas, experiencias
neral, las personas se emocionaron harto, uno está en tantas cosas a la vez que no como “Pa´ que veai!”, con el objetivo de
y a través de la exhibición paralela, titulada hay tiempo para pensar. Lo que falta es llevárselas a empresas, que de alguna manera
“Cuatro sentidos”, muchos espectados que dentro de la educación familiar, en el quieran involucrarse para desarrollar esa
pudieron ponerse en los zapatos de una colegio, y en general en todos los lugares, iniciativa. En la medida que se puedan crear
persona invidente. se estimule la Responsabilidad Social, y así programas que son de baja inversión, pero
está andará por sí sola, y claramente será de impacto más o menos fuerte, creo que
humana

¿Podría contarnos un poco más de esa un aporte para todos. esto va a ser muy acogido por las empresas
iniciativa?

10
y se formará una bola de nieve entorno a artes visuales; hicimos un taller de fotogra- esta iniciativa, quedaron muy contentas,
esto, donde se involucrarán más. fía, otro de escultura y finalmente uno de se produjeron encuentros entre ellos, se
pintura. En un comienzo pensaron que nos hicieron muy amigos, incluso hasta el día
queríamos reír de ellos, pero después les de hoy. En conclusión, yo creo que fue
En los zapatos del explicamos que queríamos lograr que la bueno para todos.
otro gente se sorprendiera de lo capaz que es
una persona con discapacidad visual. Así, Objetivos
montamos esta atractiva exposición. Lo que deseábamos es que el espectador
Roberto Edwards es enfático en expresar que
pudiera ponerse en los zapatos del otro,
en general, las personas con discapacidad
Orígenes pudiera conocer su realidad, pero no por
tienen un acceso más restringido al desa-
En realidad yo andaba buscando una es- lástima, sino que desde la perspectiva
rrollo artístico, debido a que la mayoría de
pecie de símbolo para explicar el tema de de tratar de entenderlo, y a través de la
la gente presupone que este grupo posee
los prejuicios y el conocimiento del otro, comprensión, ser capaces de ayudarnos
grandes limitaciones. En este sentido, la
quería mostrar la tremenda dificultad que mutuamente.
exposición “Pa´ que veai!” logró romper
tenemos de ponernos en los zapatos del
este mito, dejando en claro la capacidad
otro, que creemos que somos capaces, Alcances
de creación que los participantes demos-
pero en realidad nos cuesta mucho hacerlo. La exposición se ha presentado en Santiago,
traron poseer. En este contexto, a través
Hacía tiempo que quería comprobar en Arica, Iquique, Antofagasta, La Serena,
de la siguiente ficha, el entrevistado relata
forma clara de que el prejuicio no es una Calama, Viña del Mar, Talca, Concepción,
con más detalle la experiencia de haber
cosa mala, sino que simplemente es como Valdivia, Puerto Montt y Punta Arenas.
realizado esta muestra.
la gravedad, son cosas que existen, entonces Calculamos que alrededor de cien mil
para poder vencerlo hay que darse cuenta personas pudieron verla, pero este número
Nombre de la iniciativa
de que existe; fue así como llegué a crear podría ampliarse, ya que la idea es seguir
Pa´ que veai!
el “Pa´ que veai!”. presentándola.
Género
Desarrollo creativo Repercusiones
Fotografía, escultura y pintura
Dejé que el proyecto fuera mostrando su Produjo una serie repercusiones muy po-
dirección a medida que lo íbamos haciendo, sitivas en la gente que la fue a ver, creo
Fecha de creación
entonces en el camino fuimos adaptando que entendieron el mensaje y se pusieron
Septiembre de 2002
según las cosas que fuimos encontrando. en los zapatos del otro. Lo que más me
En general creo que fue una buena expe- llamó la atención fue ver a personas sa-
Descripción de la iniciativa
riencia para ambos lados. Las personas con liendo con lágrimas en los ojos, eso fue
Invitamos a 30 personas invidentes elegidas
discapacidad visual, que participaron de súper potente.
completamente al azar, a experimentar con

mirada sociedad civil


Roberto Edwards
humana

fotografía: Fundación América

11
Desde la silla David Albala
fotografía: david albala

Director documental “Perspecplejia”

del propio director


David Albala
perspectivas

En Chile, más de dos millones de personas poseen algún tipo de discapacidad


visible. Vivir con ella, aceptarla y que otros también la acepten, es un trabajo
complejo que este grupo ha debido asumir, y que a través de esta obra
audiovisual, su director ha querido relatar a toda la sociedad.
humana

12
“Chile no va a ser desarrollado mientras sólo vele por el crecimiento
económico; los países desarrollados tuvieron y tienen crecimiento
económico importante, pero a la par tienen un desarrollo humano
y social, que incluye positivamente a las minorías, pero no desde un
enfoque de beneficencia, sino que desde un enfoque participativo”.

Para este joven realizador audiovisual, oficial dijo “hoy día es el día nacional de Yo creo que la Responsabilidad Social es un
quien sufrió el año 2002 un accidente de la discapacidad, es un día muy importante proceso de toma de conciencia, de quién
tránsito que lo dejó parapléjico, la principal porque permite entender el fenómeno eres, qué eres, quiénes participan, para qué
motivación para llevar a cabo el documental de la discapacidad como parte de la participan, cómo lo hacen y cómo se hacen
“Perspecplejia” fue continuar trabajando en realidad nacional”, tuve que corregirla y responsables del proceso de creación.
el área que claramente lo apasiona. Como le acoté: “Ministra, la discapacidad no es
un adicional, pudo ver cómo la realización un fenómeno, es una realidad, y este día ¿De qué manera este concepto se
del documental se involucraba con una debería servir para hacernos conscientes vincula con el documental?
necesidad social no resuelta, logrando de que esa realidad existe y forma parte
impactar al público espectador, que hasta de nosotros”. En este contexto, Chile no Se vincula porque creo que mi película por
el momento ha tenido acceso a la película. va a ser desarrollado mientras sólo vele un lado muestra y desmitifica un montón
“Quise hacer el documental porque venía por el crecimiento económico; los países de creencias que se tienen respecto de las
trabajando muchos proyectos audiovisua- desarrollados tuvieron y tienen crecimiento personas que tenemos discapacidad física o
les que estaba creando, estaba buscando económico importante, pero a la par tienen sensorial. Desmitifica sobre todo la creencia
financiar y por supuesto producir. Tras el un desarrollo humano y social, que incluye respecto de cuánto nos incapacita nuestra
accidente lo que siento es que no estoy positivamente a las minorías, pero no desde discapacidad física o sensorial; muestra que
dispuesto a renunciar a esos proyectos, un enfoque de beneficencia, sino que desde la discapacidad puede incorporarse a la vida
no estoy dispuesto a renunciar a pasiones un enfoque participativo. La comunidad de diaria, y como tal se doblega y se vence,
profesionales, y ocurre además que aunque personas con discapacidad no busca que y de esa manera termina siendo simple-
estoy con esta discapacidad siento que se le incluya como un favor, lo que hay que mente una situación más de la vida, y que
todo lo que me han dicho de ella, todo lo entender es que se puede contar y aprender por lo tanto, este grupo humano debiera
que me han contado, todo lo que he leído, de ella. La sociedad mayoritariamente no participar o facilitársele la inclusión en lo
para mí no es cierto, porque me siento se ha dado cuenta que puede contar con que es ser un ciudadano activo.
igual que antes, siento las mismas ganas nosotros y que para eso necesitamos ac-
de hacer cosas, tengo los mismos sueños, cesibilidad arquitectónica, de movilización, ¿Y cree que su documental logra sensibi-
tengo las mismas motivaciones que no de educación, entre otros. lizar a los ciudadanos y crear conciencia
quiero ver desvanecerse, sino que quiero en Responsabilidad Social?
mantener; entonces me propongo contar ¿Qué entiende usted por Responsabi-
una historia entretenida, y la entretención lidad Social? Yo creo que la creación artística es un
es portadora de muchos temas sociales”, vehículo, un soporte para transmitir lo
expresa Albala. Como lo han dicho algunos, en el mundo que quieras. Así, ésta es un puente para
empresarial ya no sólo debe importar el hacer transitar ideas de las más profundas
Según su opinión ¿Cuál es la visión que qué hacemos, sino el cómo lo hacemos, y a las más superficiales, para que otros las
tiene la sociedad chilena respecto de esto es una forma de tomar conciencia de reciban de manera fluida, fácil, llevadera
David Albala
perspectivas

la discapacidad? que quienes participan en la producción, y accesible. Al final las películas, las obras
en la creación de algo, son personas que teatrales o cualquier expresión artística, lo
Tengo la sensación de que la sociedad tienen necesidades tan amplias y tan di- que hacen es hablar de temas humanos,
mayoritariamente sigue pensando que versas dentro de lo humano, que el cómo y muchas veces están disfrazados en un
la discapacidad es un problema de otros. lo hacemos también tiene que ver con el chiste, en una comedia, en un drama, pero
Cuando en el día nacional de la discapacidad contexto y el ecosistema en el cual fun- al final ese chiste, ese drama o esa comedia,
la Ministra de Planificación y Cooperación, ciona tu empresa. Por lo tanto ésta debe simplemente son el vehículo, el transporte
humana

Clarissa Hardy, antes de hacer el discurso hacerse cargo de cómo está produciendo. para que llegue esa emoción, esa idea, esa

13
reflexión, y la persona la incorpore y haga vencido y que está esperando ser incluida, decir que es la historia de la rehabilitación
lo que quiera con ella. que sólo falta que se abra la puerta para del director de la película, quien tras un
que nos pongamos a trabajar y lograr que accidente tiene como secuela una paraple-
Y en este contexto ¿La Responsabilidad este país sea desarrollado, porque creo que jia, es decir la imposibilidad de controlar
Social puede ser un aporte para acabar eso también es un valor. sus extremidades inferiores, y a través del
con las discriminaciones de todo tipo, documental cuenta cómo logra reconstruir
que existen en nuestro país? ¿Y cree que estos valores fueron su vida y reconquistar la libertad perdida
recepcionados por los espectadores, tras haber adquirido esa limitación. Por otra
Partiendo de la definición que te daba, si tanto del documental como de la serie parte, también podría decirte que la película
la Responsabilidad Social significa tomar de TV? cuenta la historia del director, que frente a
conciencia de quién eres, qué eres, quié- un accidente que le dejó una discapacidad,
nes participan, qué hacemos, entre otros, Creo que algunos de ellos los han recibi- decide no renunciar a la vida que quiere
entonces sí te vas haciendo consciente de do. Cada una de las personas que me ha hacer y lucha por alcanzar los sueños que
esos participantes o niveles de participación, escrito ha recibido “Perspecplejia” desde se ha propuesto realizar antes de tener
entonces puedes lograr grandes cambios su subjetividad, y en ese sentido le ha el accidente. También podría decirte que
y crear mejores condiciones de vida, de- servido para enfrentar o hacer cosas en es una película que cuenta la historia de
sarrollo, trabajo e inclusión. su vida personal, entonces no puedo decir cómo puedes ser emprendedor cuando has
lo que la gente recibió del documental en adquirido una limitación férrea, pero que
¿Cuáles cree que son los principales va- total, pero sí creo que estoy muy cercano esa limitación es vencible y doblegable, si
lores que transmite el documental? a los conceptos que te mencioné antes, sin primero la aceptas y luego buscas la manera
tener la capacidad de definir quién recibió de vencerla creativa, perseverante y entrete-
Dicen que un emprendedor tiene cuatro qué o quién entendió qué. nidamente. Finalmente, podría decirte que
características básicas: intuición, perseveran- el documental cuenta la historia de cómo
cia, coraje y compromiso, pero una vez una ese director se encuentra con otras personas
persona me agregó que un emprendedor que tienen una discapacidad como él, que
tiene que tener resistencia para resistir la “Perspecplejia”: Una llevan mucho tiempo en la silla de ruedas,
perseverancia. Así, “Perspecplejia”, visto visión desde otra y que le muestran y le cuentan cómo han
como un emprendimiento en una condición perspectiva logrado reconquistar esa libertad perdida
y contexto tremendamente desafiante tras haber adquirido la discapacidad. Sea
como lo es adquirir una discapacidad, “Perspecplejia” es la primera película de el cual sea el caso, el punto es que llegué
puedo decir que transmite el compromiso este joven director, quien actualmente se a hacer esta película por una motivación
con uno mismo, el ser consecuente con lo encuentra trabajando en otros proyectos cien por ciento personal, y en el camino
que uno considera que es su pasión en la audiovisuales relacionados indirectamente me fui dando cuenta del fuerte contenido
vida, el estar dispuesto a reflexionar sobre con la discapacidad. A través del siguiente social que ésta podía transmitir.
si mismo, estar dispuesto a cambiar, a ser cuestionario, Albala nos relata mayores
flexible para buscar la transformación que detalles de la realización, producción y Objetivos
permite salir adelante, porque por supuesto sentimientos, que fue descubriendo a Lo que busqué fue contar una historia
yo no camino, pero me muevo en silla, no medida que iba rehabilitándose y grabando entretenida, algo que fuese honesto, sin-
hago las cosas que hacía antes, pero existe la película. cero, que tuviera conversaciones reflexivas,
una manera diferente de hacerlas, entonces compartidas, en donde se muestra cómo
transmite el ser flexible en ese sentido, el Nombre de la iniciativa alguien tiene un proceso de cambio y trans-
estar dispuesto a conocerte aceptando tus Perspecplejia formación, cómo se dispone a hacer ese
lados oscuros y los más brillantes, estar proceso, qué es lo que aprende del perso-
dispuesto a transmutar el dolor y convertirlo Género naje, qué es lo que muestran sus personajes
en una energía que te permita poner esa Audiovisual/ Documental secundarios, en qué se va convirtiendo, y
potencia en movimiento para hacer las qué le permite este viaje que ha decidido
cosas que quieres, y finalmente mostrar Fecha de estreno emprender. Así, “Perspecplejia” te lleva a
David Albala
perspectivas

que la discapacidad física o sensorial es 5 de mayo de 2005 saber quién eres, a conocerte a ti. Si bien
un límite, pero un límite doblegable, y que es cierto es mi primera película, la dirigí y
es bueno que la gente que no tiene una Descripción de la iniciativa fui el personaje principal, también fue una
discapacidad física o sensorial visible, sepa Hay varias maneras de decir de qué trata rehabilitación excepcional, por lo que pude
que existe una comunidad de personas el documental, depende de la visión que conocer de mis otros personajes, y ha sido
que ha enfrentado el límite, que lo han se tenga, porque por ejemplo te podría un proceso de autoconocimiento, que no
humana

14
tengo palabras para decir lo enriquecedor
que ha sido y lo que me ha permitido
descubrir de mi mismo.

Desarrollo
Fue un proceso tremendamente entretenido,
porque me dispuse a vivirlo así. Comandar
un equipo para hacer una película sobre
mi propia historia fue súper entretenido,
lo pasamos muy bien. Es cierto que cometí
muchos errores, pero lo pasé muy bien. No

fotografía: david albala


puedo dejar de admitir que fue un largo
proceso, difícil y tremendamente agotador
y costoso, pero además tenía un contra,
de que yo era el personaje y el director, y
si bien es cierto yo controlo al personaje,
pero no puedo obligarlo a que exprese lo
que siente si no lo tiene claro. Lo que me
gusta de “Perspecplejia”, es que todos los
diálogos son verdad, son textuales, todo lo
que ves montado es la primera toma, no
está repetido, no está recreado.

Alcances
El documental fue ganador del Apes
2005; obtuvo mención especial en el fes-
fotografía: david albala

tival Internacional de Guadalajara 2006;


fue nominado a mejor documental de
director en los premios Altazor 2005, y a

fotografía: david albala


mejor música original, en el premio Pedro
Sienna 2006. Fue seleccionado oficial de
Silverdocs, del festival independiente de
Nueva York, del Festival Fidocs, de Green
Film Festival, entre otros.

Repercusiones
Después del estreno mucha gente me
escribió al sitio Web, agradeciéndome,
reconociendo todo lo que les permitía
descubrir del mundo de personas con “Si la Responsabilidad Social significa
discapacidad y de ellos mismos; luego eso
me ha pasado en todos lados. Durante las tomar conciencia de quién eres, qué
transmisiones de la serie de televisión el eres, quiénes participan, qué hace-
impacto fue enorme, entonces cuáles son
las respuestas que he cosechado tras este mos, entre otros, entonces sí te vas
proceso de película y serie de televisión, es haciendo consciente de esos parti-
de que el tema sí le importa a mucha gente,
David Albala

cipantes o niveles de participación,


perspectivas

de que el enfoque les ha hecho muy bien,


que esa visión de enfrentar las dificultades, entonces puedes lograr grandes cam-
de crecer con ellas, de buscar la manera de
salir adelante cuando se quiere es posible, bios y crear mejores condiciones de
entonces me tiene muy contento porque vida, desarrollo, trabajo e inclusión”.
mucha gente me reconoce, agradece
humana

y manifiesta lo bien que le ha hecho el


documental y el programa.

15
Artículo central Fundación PROhumana:

Arte y Responsabilidad
Social ¿Y por qué no?
En la actualidad, con la modernidad y los importancia para generar cambios globales Teniendo en cuenta estas particularidades,
tiempos acelerados que el ser humano está que permitan una sustentabilidad de las una expresión artística puede convertirse en
viviendo, cada vez se hace más difícil detenerse naciones a largo plazo. una herramienta única en su formato, que
a observar, analizar o comprender lo que se permite que en países donde existen nece-
encuentra a nuestro alrededor. Así, podemos cuestionarnos: ¿Cuántas veces sidades sociales no resueltas, el mensaje y
hemos estado frente a una obra de arte, ob- la acción lleguen de una forma directa a los
En general, la insensibilidad y la indiferencia servándola o vivenciándola, y esa experiencia ciudadanos, sensibilizando y erradicando el
caracterizan a las sociedades presentes, sin nos ha permitido obtener una nueva visión tema en cuestión.
embargo y sobre todo en las naciones menos de las cosas? Claramente ese es un poder
desarrolladas, esta apatía se agudiza, ya que que el arte y cualquier expresión artística Desde la imaginación y la fantasía, el arte
no se logran superar necesidades sociales poseen de una forma natural e innata, y es permite abordar estos problemas sociales
no resueltas, y muchas de éstas se siguen esa misma característica la que queremos de una forma diferente, donde el espectador
manifestando de manera latente, donde proponer como una herramienta y vehículo puede realizar un viaje imaginario a través de la
pocos trabajan para superarlas. para terminar con los “temas pendientes”, a emocionalidad y la racionalidad, acercándose
los que nos referíamos anteriormente. a aquellos “pendientes” sociales que aún no
Discriminación, pobreza y corrupción, son han incorporado en su preocupación perso-
sólo algunos de los problemas sociales que Gracias al desarrollo cultural que nuestro nal. Es innegable afirmar que las expresiones
países como Chile aún no logra superar, y país ha experimentado en los últimos años, artísticas tienen esta gran cualidad, donde la
que claramente requieren con urgencia ser hoy es más factible acceder a exposicio- subjetividad enriquecedora de la misma obra,
remediados, con el propósito de generar nes, muestras o lanzamientos de diversas permite transportar un mensaje excepcional,
igualdad, crecimiento y sociedades más expresiones artísticas. En la actualidad, los tanto en contenido como en forma.
sustentables. ciudadanos se encuentran más familiariza-
dos con la cultura, y por lo mismo cada vez Cuántas veces quizás las personas se han
Podemos afirmar que alrededor del mundo más vemos cómo aparecen espacios -tanto enfrentado a distintas expresiones artísticas,
artículo central

existen iniciativas sociales, públicas y privadas privados como abiertos-, dedicados a estos donde han logrado comprender más allá de
que fomentan la solución de estos “temas menesteres. lo que sus ojos ven, su tacto siente, sus oídos
pendientes”, llevando a cabo acciones que escuchan o su olfato capta.
intentan atacar el problema y radicarlo por Es innegable que el arte y en general cualquier
completo. expresión artística es un vehículo promotor Claramente, al observar una pieza audiovisual,
de sentimientos, valores y pensamientos, a al escuchar una canción, al palpar una escultura
En este contexto, existen diversos vehícu- través del cual se puede entregar mensajes o al involucrarse con una expresión artística,
los para difundir, informar y educar a la de alto contenido, los cuales llegan y son ésta provoca algo dentro, sensibilizando con
humana

población respecto de estas necesidades recepcionados por el público espectador. respecto a una realidad que quizás antes no
sociales no resueltas, las cuales son de vital

16
se había logrado percibir; y esta es la reflexión En Chile, las donaciones empresariales donde el impacto del proyecto cultural sea
que los invitamos a realizar. destinadas a proyectos culturales, se han más potente, con el propósito de alcanzar
convertido en un aporte fundamental para una mayor cantidad de público.
Es así como podemos aseverar entonces que la difusión y creación de expresiones artísticas
la Responsabilidad Social se encuentra en de diverso tipo. En general, la creatividad y la especial dedi-
estrecha conexión con las expresiones artísti- cación hacia el proyecto, son dos elementos
cas, debido a su capacidad de comunicar un Así, podemos observar cómo distintas com- claves que una empresa debe manejar en
mensaje desde quien lo crea, sensibilizando, pañías se preocupan de entregar dineros para torno a una expresión artística, por lo cual
generando conciencia y empatizando con la realización de actividades artísticas como ambos tienen que estar presentes,
necesidades sociales no resueltas, que muchas presentaciones, exposiciones o muestras,

¿Cuántas veces hemos estado frente a una obra de arte, observándola o


vivenciándola, y esa experiencia nos ha permitido obtener una nueva visión de las
cosas? Claramente, ese es un poder que el arte, y cualquier expresión artística en
general, posee de una forma innata.

veces las personas no saben cómo afrontar y además de habilitar espacios aptos para dar a independiente del camino que la compañía
tampoco cómo cooperar a su solución. conocer el proyecto cultural en cuestión. decida tomar.
Es fundamental reconocer que el aporte que
Bajo esta lógica queda en evidencia que el el mundo privado realiza a la cultura, por lo Pero para que una empresa pueda optar
arte y lo social forman una excelente alianza, menos en Chile, es bastante considerable, y a apoyar proyectos de esta envergadura,
ya que para enfrentarlos, es necesario utilizar que probablemente si este apoyo no existiera, es fundamental que las iniciativas que se
la imaginación y abrir todos los sentidos, muchos proyectos quedarían desamparados, crean y presenten tengan características
dentro de un viaje mágico y diferente, que principalmente por falta de recursos para innovadoras y creativas, que apunten a
permite captar aquello que se nos quiere realizarlos. sensibilizar y a tomar conciencia respecto
entregar y lo que nuestro ser está dispuesto de temas específicos.
a percibir. Partiendo de esta base y relacionando la
Responsabilidad Social Empresarial con las Por ende, la responsabilidad no sólo cae en las
Muchos pueden pensar que no todas las particularidades y características del arte empresas que apoyan los proyectos artísticos,
personas logran entender o compenetrarse que anteriormente nombrábamos, se puede sino que los propios creadores deben ser
con una expresión artística o su mensaje, y afirmar que la RSE y las expresiones artísticas capaces de presentar iniciativas innovadoras
puede que tengan razón, no obstante lo que pueden convertirse en un excelente aliado. que realmente sean un aporte para solucionar
no se puede negar es que una obra de arte necesidades sociales no resueltas.
siempre tiene una capacidad provocadora, Valorando la capacidad transformadora,
que deja un “algo” dentro del espectador, educativa y sensibilizadora, que el arte posee, Claramente, la empresa como actor social
y eso es algo sumamente valioso. la RSE puede hacerse parte de una expresión activo que es, debe contribuir a la solución
artística, involucrándose en el proyecto más de estos “pendientes” sociales, a la supe-
Por lo mismo, esta interesante relación entre allá de la donación monetaria tradicional. ración de las desigualdades y al desarrollo
la Responsabilidad Social y las expresiones equitativo de las personas, por lo mismo un
artísticas se presenta como una alternativa ¿Y cómo? Apoyando proyectos que contengan aporte a la cultura como el que acabamos
artículo central

viable para que tanto el Estado, la sociedad ese elemento sensibilizador y creativo, que de plantear puede generar cambios sociales
civil y los privados puedan trabajar, con el busquen solucionar necesidades sociales no que deben considerar.
propósito de contribuir de una manera edu- resueltas a través de la toma de conciencia
cativa, cultural y diferente, a que se superen por parte del público espectador. En conclusión, queda abierta la invitación
necesidades sociales no resueltas. para que tanto empresas, ciudadanos y
También, involucrando al equipo de profesio- Estado reflexionen acerca de esta asociación
RSE y cultura: Más nales de la empresa con la expresión artística, entre el arte y la Responsabilidad Social, la
allá del aporte donde exista un trabajo de retroalimentación cual vas más allá de la donación, donde el
humana

constante entre las partes involucradas. Otra arte se convierte en protagonista y genera
monetario opción es facilitando las intervenciones urbanas un cambio social.

17
Cecilia Millán
Representante de Oxfam Internacional

Hace ya cuatro años la campaña “Comercio con justicia”


recorre el mundo entero. Así, a través de la fotografía,
Oxfam ha logrado sensibilizar a miles de personas,
llevando de lugar en lugar un mensaje que busca
mejorar las condiciones económicas y sociales de una
gran cantidad de personas en todo el mundo.

Fotografiando
una justicia “IN”
Comercio con Justicia es una de las campa- ha tenido en nuestro país, Cecilia Millán es una herramienta visual que puede ser
ñas más emblemáticas de esta organización comenta que en general la recepción de vehiculada por Internet, pero también se
internacional, la cual ha convocado a diversas esta iniciativa ha sido súper buena, en al- puede distribuir en distintos países, luga-
mirada sociedad civil

celebridades internacionales para participar gunas naciones ha existido una respuesta res y medios, porque visualmente es muy
a través de la fotografía, donde su rostro y bastante grande, cerca de 5.5 millones de poderosa, muy llamativa, entonces tiene
Cecilia Millán

reconocimiento público permiten masificar personas han participado, y en nuestro distintos usos. Por otra parte, decidimos
el objetivo de esta iniciativa. Lo que esta país hemos tenido una repercusión súper trabajar con personajes conocidos, por su
campaña persigue es luchar por establecer importante en relación a los jóvenes, y a capacidad de difusión, ellos pueden llevar
reglas comerciales justas que beneficien través de la página Web hemos recibido el mensaje siempre. Por ejemplo cuando
a todos los actores de la sociedad, y en comentarios muy alentadores . las bandas andan de gira se produce un
este contexto, Oxfam Chile también se ha momento importante, porque un grupo
hecho parte de esta cruzada, invitando a Además, la entrevistada agrega que se de voluntarios puede ir al evento y repartir
humana

artistas nacionales a sumarse a participar. pensó desarrollar la campaña a través de información de la campaña, o si no el grupo
Respecto del impacto que esta campaña celebridades retratadas, porque la fotografía puede donar parte de la venta de sus pro-

18
“Se pensó desarrollar la campaña
a través de celebridades retratadas,
porque la fotografía es una herra-
mienta visual que puede ser vehicu-
lada por Internet, pero también se
puede distribuir en distintos países,
lugares y medios, porque visualmen-
te es muy poderosa, muy llamativa,
entonces tiene distintos usos”.

fotografía: Fundación PROhumana

ductos de marketing a Oxfam, entonces lo Lo que se destaca es la defensa de los dere-


que se da es un aporte concreto. Igual es chos a todo nivel, es decir de los derechos Pienso que sí, ya que en Chile por ejemplo, mirada sociedad civila
fundamental que estos artistas acepten y se que como seres humanos poseemos. Por existen una cantidad de derechos que no
hagan parte de los objetivos de la campa- ejemplo, en Chile estamos hablando de la son percibidos como tales por las personas,
ña, que conozcan y que estén informados defensa de los derechos de las trabajadoras no hay mucha conciencia de que existen, de
Cecilia Millán

de lo que está sucediendo, porque es la y trabajadores, y a nivel global, el derecho manera que si no hay conciencia de ellos,
única manera de que se comprometan y se que tienen los países en desarrollo, los paí- ¿cómo los vamos a exigir?, entonces en ese
sientan parte de la misma, transmitiendo ses más pobres, a tener una competencia sentido creo que gracias a la campaña se
el mensaje de la mejor manera . leal, y que el intercambio comercial sea ha traspasado información clave. Además
más justo, propiciando la reducción de la y en este contexto, me parece importante
Según su opinión ¿Cuáles son los pobreza y el desarrollo sustentable. apuntar a este tipo de iniciativas, porque es
principales valores que transmite la muy simple el mensaje, por eso digo aquí
humana

campaña al espectador? ¿Y cree que estos valores se traspasan tenemos un país muy exitoso que exporta
al ciudadano? grandes cantidades de frutas, salmones o

19
fotografía: oxfam

vino, y recibe varios millones de dólares mirando ellas mismas, ¿Están realmente Creo que no hay algo más sustentable, en-
a cambio, pero ese dinero no está sien- implementando cosas para mejorar su tonces la relación es puramente monetaria;
do reinvertido socialmente en todos los impacto a todo nivel?. igual es fantástico que donen dinero para
niveles, y segundo, existe una cantidad organizar algo de lo que se va a beneficiar
de trabajadores que no se encuentran en Y según su opinión ¿Cuál sería el una gran cantidad de personas, pero pien-
buenas condiciones, entonces las empresas estado de la Responsabilidad Social so que debe existir un compromiso más
de esos sectores podrían hacer un esfuer- Empresarial en nuestro país? sustentable, donde exista una estrategia
zo para mejorar la situación de todos los que demuestre la cultura como algo que
trabajadores de esas empresas . Desde que llegué a Chile, el año 2002, es absolutamente importante en el desa-
empecé a escuchar el término y me pareció rrollo de un país, porque una nación no
Y en ese contexto ¿Cuál sería el principal muy interesante, primero por los seminarios sólo se desarrolla teniendo más ingresos,
vínculo que existe entre la campaña que hacía PROhumana, y después por otras sino que también teniendo una cultura
Comercio con Justicia y la Responsa- organizaciones que han ido apareciendo. que sea para todos.
bilidad Social? Lo que me he dado cuenta es que no es
homogénea la percepción de la RSE, es decir ¿Y qué se podría hacer para cambiar
Nosotros a través de la campaña estamos va desde la filantropía más tradicional al esta modalidad?
vendiendo un mensaje que apunta a una marketing social, entonces hay propuestas
Responsabilidad Social que se dirige a la súper interesantes, el discurso ha sido Deberían presentarse propuestas a empresas
opinión pública, ciudadanos que son respon- adoptado por gran cantidad de empresarios que sean confiables, compañías que en su
sables también socialmente. Otro mensaje y empresas. Ahora, el concepto detrás de funcionamiento interno no tengan heridas
tiene que ver con el tema laboral, es decir ese discurso puede variar, pero de alguna o parches, o que claramente estén en un
cuando hablamos sobre los derechos de manera las cosas más positivas que se han intento importante por mejorar. La idea
los trabajadores en Chile, estamos apun- hecho, donde se apunta a una reinversión sería que pudieran asociarse entre ellas y
tando a ellos y al empresariado, entonces social y a una protección de los derechos de realizar un aporte a la cultura más trans-
pretendemos que éstos últimos reaccionen, los trabajadores, funcionan. Esas experiencias parente y masivo, porque a veces existe
sociedad civil

que pongan mayor énfasis en la protección las veo como muy mínimas todavía, en ese un apoyo súper limitado, para un público
de la seguridad en el trabajo o de la salud, sentido el enfoque me parece que es muy más sofisticado, en cambio creo que se
Orellana

entonces ahí estaríamos apuntando direc- disparejo todavía, pero reconozco que sí pueden hacer cosas masivas y de buena
HernánMillán
perspectivas

tamente a las empresas. Creo que esa es hay interesantes experiencias en todos los calidad, donde gran cantidad de personas
su verdadera Responsabilidad Social, pero niveles, y eso es muy bonito, pero todavía comiencen a entender, a acostumbrarse y
mirada

aquí hay muchas empresas que donan y lo veo muy micro. a familiarizarse con la cultura, a través de
Cecilia

financian muchas actividades culturales, diversas expresiones artísticas.


lo cual es sumamente interesante e im- Existe la sensación de que un gran nú-
portante, porque sobre todo la cultura es mero de las donaciones de las empresas Entonces, según su comentario, puedo
siempre muy pobre, pero ahí se hace con a expresiones artísticas, consisten en deducir que una expresión artística
humana

un sentido de donación, pero al mismo dinero y no se involucran más allá ¿Cuál puede sensibilizar y a la vez generar
tiempo no sé cómo esas empresas se están es su opinión al respecto? cambios sociales importantes...

20
Creo que sí, porque estás apuntando sidad de cambiar las reglas del comercio campaigners , y como embajadores del
a un derecho legítimo, porque se está internacional. mensaje en distintas zonas que visitan.
transmitiendo un mensaje. La receta para
hacer cambios reales, por ejemplo, es que Objetivos Alcances
a través de campañas como la nuestra se La campaña de Comercio con justicia de En Santiago, la exposición de fotografías
sensibilice, se deje a las personas con un Oxfam, a través de fotografías realizadas se presentó en el mes de septiembre de
bichito de interés, porque creo que en a diversas celebridades, busca cambiar 2006 en el Centro Cultural de la Estación
algún momento si podría llegar a producir las reglas injustas y los dobles estándares Mapocho, y la vieron cerca de diez mil
algún cambio, pero ahí hay que hacer mu- del comercio internacional, para que por personas. También estuvo abierta durante
cho lobby con organizaciones o personas ejemplo éste sea un instrumento eficaz en el mes de noviembre de 2006 en el Centro
que toman las desiciones, entonces esto la tarea de la reducción de la pobreza y en Mori, y ahí la visitaron aproximadamente
significa mucho trabajo. la satisfacción de los derechos fundamen- cinco mil espectadores.
tales de mujeres y hombres. Así, también
se busca destacar la lucha desesperada Repercusiones
La fotografía nos de los agricultores más pobres y de sus Las respuestas han sido súper potentes.
habla familias, por sobrevivir en los países en Como te decía a la gente joven le llegó
desarrollo, con el objetivo de persuadir a mucho, tuvimos muchas personas que nos
Transmitir mensajes sociales, a través de millones de personas para que se unan a escribieron correos electrónicos, interesados
fotografías donde participan celebridades esta iniciativa, con el fin de aumentar la en participar como voluntarios; en general
mundiales, ha sido un sello característico presión sobre los gobiernos de los países fue una muy buena experiencia.
de Oxfam. En este contexto, Cecilia Millán con mayor riqueza.
reconoce que trabajar con rostros conoci- Próximas presentaciones
dos les permite llegar a un público masivo Orígenes y desarrollo creativo Tenemos pensado llevar la exposición a la
e influir directamente en quien toma las Oxfam realizó una convocatoria y un fotó- zona de Talca, puesto que ese es el sector
desiciones de poder, por lo mismo difunden grafo norteamericano llamado Greg Willia- de las temporeras de las frutas, donde
estas obras a todo nivel. Así, en Chile ya ms, presentó esta propuesta fotográfica. existen problemas entorno al trabajo,
han realizado dos exposiciones, las cuales Así, la iniciativa de a poco fue tomando bastante importantes y además, quere-
han tenido un impacto importante en la cuerpo, y hoy es posible confirmar que la mos exponerla en Chiloé, porque en esa
población nacional. campaña ha sido aceptada y entendida zona también existen problemas laborales
totalmente, sobre todo en países donde ligados a los trabajadores de las empresas
Nombre de la iniciativa el problema se encuentra muy presente. que producen salmón.
Comercio con justicia Así, en los últimos años Oxfam ha traba-
jado con celebridades en distintos niveles,
Género como fundraisers , como promotores de
Fotografía la campaña, apoyando eventos externos,
en tours y visitas en profundidad, como
Fecha de creación
Noviembre 2004

Fecha de exposición “Es fantástico que (las empresas) donen dinero para
Septiembre de 2006
organizar algo de lo que se va a beneficiar una gran can-
Descripción de la iniciativa tidad de gente, pero pienso que debe existir un compro-
Se presentaron fotografías de artistas
sociedad civil
miso más sustentable, donde exista una estrategia que
globales como Bono, vocalista del grupo
Orellana

U2, pero además de artistas que formaron demuestre la cultura como algo que es absolutamente
HernánMillán

parte de la versión chilena de esta campaña,


importante en el desarrollo de un país, porque una
perspectivas

como Benjamín Vicuña, grupos de música


como Chancho en Piedra, o personajes nación no sólo se desarrolla teniendo más ingresos, sino
mirada
Cecilia

públicos como Benito Baranda, quienes


que también teniendo una cultura que sea para todos”.
a través de una imagen expresan la nece-
humana

1. Personas que levantan recursos para una causa determinada.


2. Personas o profesionales que apoyan y participan de los valores o mensajes de una causa determinada.

21
Habitar en
12 metros
cuadrados
fotografía: carlos jarpa

Involucrarse con una necesidad social no resuelta, a través de una expresión artística, puede ser
una excelente forma de sensibilizar y concientizar a la sociedad. Claramente, este fue uno de los
objetivos logrados por este artista, quien demostró a través de su arte, lo que significa residir en un
espacio tan reducido como el que poseen las casas progresivas.

Carlos Jarpa, abogado de profesión, sólo pero donde han nacido hace la diferencia; ñas y aportes que satisfagan necesidades
hace algunos años comenzó a dedicar su no puede ser el logro y la ambición de una concretas o proyectos directos de toda la
vida al arte. Reconoce que habilidades tuvo familia chilena tener su casa propia cuando sociedad.
desde pequeño, pero que sin embargo ésta es de 12 metros cuadrados, no puede
no se atrevió a estudiar arte, puesto que ser y me revelo frente a eso”, afirma Carlos Y en este contexto ¿De qué manera el
provenía de una familia de profesionales Jarpa. También, respecto del estado de las concepto que acaba de mencionar se
tradicionales, y ser artista no era una opción. viviendas sociales en Chile, el artista expresa vincula con su obra artística?
En la actualidad, Jarpa ha realizado diversas que “lo que pude detectar a través de la
obras, y las más reciente titulada “Casa de investigación para hacer esta obra, fue que Se vincula porque estamos frente a una
12 metros cuadrados”, deja en claro lo que el proceso para obtener una vivienda social casa que es la base de una familia, y la
es vivir en un espacio tan reducido como en este país es terrorífico. Además he visto familia es la base de la sociedad; entonces
ese. “No sé si el objetivo de esta obra es que estas casas no fueron aceptadas por está extremadamente inserta en el tema,
completamente social, pero el hecho de la gente, y que por años éstas han estado casi no necesita explicación. Voy a definir
que la gente tome conciencia de lo que desocupadas, y los recursos del Fisco se lo que es una casa de una forma poética:
es vivir en una casa de 12 metros cuadra- han perdido completamente”. Una casa es el lugar donde el padre perdona
dos, para que esto no se repita, para que a su hijo, ¿Podrá perdonar un padre a su
las generaciones futuras no repitan estos ¿Qué entiende usted por Responsabi- hijo en una casa de 12 metros cuadrados,
perspectivas
Carlos Jarpa

errores, para que la gente sepa que hay lidad Social? con cuatro personas más viviendo allí,
otras personas que viven en condiciones con la fritanga de la comida andando, sin
distintas y que son iguales a ellos, es súper Entiendo que toda empresa y todo ser está calefacción o con exceso de calor? No se
potente. Por ejemplo, hoy en día la juventud inserto en una sociedad y debe responder puede, hay que entender que una casa
de los barrios más acomodados es igual a a ella, no puede ser la única respuesta el no es sólo para dormir, es para vivir; por
los estudiantes de los barrios más populares, lucrar o el dar trabajo, porque dar trabajo ejemplo, los hijos se hacen en la casa, en-
no tienen diferenciación en la ropa, no es importante pero tiene que ir mas allá, tonces de esa manera mi obra se vincula
humana

tienen diferenciaciones importantes, sino en general la empresa y las personas tienen con la Responsabilidad Social.
que más bien tienen aspiraciones comunes, que responder y participar en las campa-

22
Carlos Jarpa
artista

“La Responsabilidad
Social básicamente va en
el diseño y en la construc-
ción de las viviendas socia-
les, en el diseño adecuado
para vivir, hay un mínimo
que cumplir en un país
como este que está relati-
vamente desarrollado”.

fotografía: Fundación PROhumana

En Chile ¿De qué manera la Respon- ¿Cuál es su opinión respecto de las Exacto, porque mi obra logra transmitir
sabilidad Social puede ser un aporte donaciones que las empresas hacen a diversos sentimientos y sensibilizar, porque
para mejorar el tema de la vivienda los proyectos culturales? primero te permite un acercamiento a lo
social? lúdico, después hay una sensación de
Tengo una buena experiencia en eso. Yo reconocimiento del espacio contenido en
La Responsabilidad Social básicamente fui durante cinco años el secretario ejecu- 12 metros, se sabe lo que son 12 metros,
va en el diseño y en la construcción de las tivo de la Fundación de Bellas Artes para se llega a entender de que alguien ha
viviendas sociales, en el diseño adecuado ayudar al museo, y también fui subdirector habitado en esas dimensiones, por ende
para vivir, hay un mínimo que cumplir en de la Biblioteca de Archivos del Museo, te permite comprender y tienes otra visión
un país como este que está relativamente entonces ahí conseguí varias donaciones de la realidad.
desarrollado. El tema es decir que no, por- y tengo una opinión bastante positiva al
que creo que las empresas constructoras respecto. Sin embargo, creo que en general Dentro de una
deberían negarse a participar en licitaciones las empresas donan el dinero y se olvidan casa de 12 metros
que son irrisorias y son una broma para la de la iniciativa, no se involucran más allá,
gente. Creo que esa sería la mejor forma, y claramente sí deberían hacerlo.
cuadrados…
una rebelión a hacer tonteras, porque los
Carlos Jarpa tuvo dos potentes razones
profesionales, los ingenieros, los chiquillos ¿Y cómo se podría lograr eso?
para llevar a cabo la obra de la casa de 12
perspectivas
Carlos Jarpa

jóvenes que están dirigiendo empresas


metros cuadrados: La primera, sus enormes
no pueden prestarse para hacer cosas Creo que habría que sensibilizarlas, por
ganas de crear y expresarse a través del
que saben que no van a resistir, porque ejemplo a través de organizaciones como
arte; y la segunda, la inquietud que le hizo
ahí está la ética, pero si se dan cuenta de la de ustedes; presentarles proyectos con-
ver su hija menor cuando tuvo su primer
que tienen una Responsabilidad Social que cretos que les permitieran ver más allá de
acercamiento a este tipo de vivienda. En
cumplir, las cosas serían distintas. la simple donación.
este contexto, el artista hace sólo unos
humana

pocos meses estrenó su obra, y a través


Por ejemplo ¿Con proyectos como el
que usted abordó en su obra?

23
del siguiente cuestionario nos cuenta más de 12 metros cuadrados, para que no comentarios recibidos por parte de los
detalles sobre esta creación. se repitieran acciones como las que ya jóvenes fueron súper interesantes, súper
hemos visto. expresivos, pero también peculiar fue lo que
Nombre de la iniciativa pasó con los niños. Por ejemplo, hubo un
Casa de 12 metros cuadrados Alcances niño que le gustó mucho la obra, que me
La obra se presentó en el patio central de dijo que era la que más le gustaba porque las
Género acceso del Instituto Cultural de Las Condes, demás podía entenderlas a la primera, pero
Escultura en gran tamaño durante el mes de noviembre. Y respecto que en esta había que usar la imaginación
de la cantidad de personas que tuvieron y pensar. En definitiva, creo que algunas
Fecha de creación acceso a ella, calculo que cerca de diez mil personas tomaron conciencia de lo que es
Segundo semestre de 2006 personas pudieron verla y experimentar vivir en una casa de 12 metros cuadrados,
con ella. y eso es súper gratificante para mí.
Descripción de la iniciativa
Esta obra es un cubo que tiene 12 metros Repercusiones Próximas presentaciones
cuadrados, que está construida con una Lo que más me llamó la atención de las La verdad es que estoy en conversaciones
base de hormigón y durmientes de tren, repercusiones que me comentaron, es cómo con una artista para exponerla en el barrio de
levantada por pilares de fierro, los cuales la obra le llegó a las personas, porque a Chicureo, pero además tengo la posibilidad
forman un techo imaginario. De las pare- algunos les llegó como una obra de arte de mostrarla en toda la zona de Papudo,
des cuelgan esculturas pequeñas de gres, y dejando en segundo lugar el contenido, Zapallar, Cachagua y Puchuncaví. Igual
la cual es una arcilla muy fuerte pintada pero a otros les llegó el contenido antes que hay que tener en cuenta que es costoso
con óxidos naturales. Dentro de la casa lo estético, entonces entendí que habían mover la casa, y lo tengo que hacer solo,
hay una mesa de comedor, una cama vieja, distintas aspiraciones de la obra, y eso fue porque no tengo ningún auspicio o alguien
entre otros artículos, y todo demuestra que súper enriquecedor para mí. Además, los que me ayude.
dentro de la casa o cabe una cosa o la otra,
no todo junto. Lo interesante de la obra
es que los espectadores pueden pasearse
dentro de ella, tocar, jugar, en general es
súper vivencial.
“Básicamente lo que yo quería es que la gente pudiese
Orígenes y desarrollo creativo
ver la obra y que tomara conciencia de lo que es vivir
Siempre el cubo me ha llamado la atención
como elemento plástico, entonces hice en una casa de 12 metros cuadrados, para que no se
esculturas con cubos, las pinté en forma
repitieran cosas por el estilo”.
rupestre, muy primitivas, y de repente
me vi invadido con muchas de éstas a mí
alrededor, y una amiga escultora me dijo
“Carlos, tienes que hacer algo más grande
con esto”, y me motivé. Justo en abril ha-
bía visto en las noticias la discusión de las

fotografía: carlos jarpa


casas progresivas, las viviendas sociales, y
dije “Bueno, esto va a ser una casa social
de 12 metros, pero la voy a hacer con
respeto, sin política y como un homenaje
a esas personas que han vivido en ellas, y
como recuerdo de lo que mi hija menor me
dijo cuando pasábamos por Til Til y vio una
gran población de estas casas, quedando
perspectivas
Carlos Jarpa

perpleja e indignada con la situación”.


Entonces estructuré una obra sólida que
fuera desmontable para poder mostrarla
en varios lugares.

Objetivos
humana

Básicamente lo que yo quería es que la


gente pudiese ver la obra y que tomara
conciencia de lo que es vivir en una casa

24
Paula Ubilla
Fotógrafa

“Era un sueño para mí


desnudar a gente común y
corriente, personas que den-
tro del sistema literalmente
no existen, ni socialmente ni
para ellas mismas, entonces
les dimos el espacio, tuvie-
ron los minutos de la sesión
sólo para ellas y muchas
lograron encontrarse consi-
fotografía: Fundación PROhumana

go mismas, con sus miedos,


alegrías, trancas, y fue súper
especial”.

Cuerpos sin tapaduras: Fototerapia


Un doble objetivo logró cumplir esta Paula Ubilla reconoce que el desnudo es trabajado por muchos
fotógrafos en todo el mundo, pero que sin embargo el objetivo
fotógrafa, quien a través de su exposición que mueve al artista, es aquel que hace la diferencia. En este
sentido, esta joven fotógrafa reconoce que una de sus principales
titulada “Cuerpos Celestiales”, mostró motivaciones para fotografiar cuerpos desnudos de personas
abiertamente cuerpos comunes y corrientes comunes y corrientes que no necesariamente cumplen con los
prototipos impuestos por la moda, fue retratar la auto discri-
que son discriminados por la sociedad, pero
perspectivas
Paula Ubilla

minación y la diversidad, elementos que le permitieron llevar


además logró hacer ver a estos mismos, lo adelante un nuevo concepto en fotografía: La fototerapia. Al
respecto la entrevistada comenta que “esto nace porque me di
valiosos que son frente a todos los demás. cuenta de que al tomar la fotografía tenia resultados insólitos,
la gente salía levitando de las sesiones, entonces éstas eran una
terapia porque uno se encontraba consigo mismo. La ropa es
todo un tema, ella te dice quién eres, de qué clase social eres,
humana

como te mueves en la vida, entonces un ser desnudo no tiene


nada de eso y puede descubrir grandes cosas que quizás nunca
había visto a través de su cuerpo”. Respecto de porqué decidió

25
“La idea es buscar nuevos enfoques que permitan generar
¿Cuál es la relación que existe entre su
aportes y no más de lo mismo. Siento, que por ejemplo a
trabajo y la discriminación que hoy se
nivel de empresas, éstas podrían entregar más espacios produce en la sociedad?
culturales, interviniendo áreas urbanas, ya que ellos son la
La relación se da precisamente porque los
Red que un artista necesita para hacer intervenciones de cuerpos fotografiados no son avalados por
la gente, son cuerpos discriminados por el
todo tipo y así lograr resonancia”.
vecino, por el marido, muchas veces también
por la misma fotografía que nos retrata tal
cual somos, y para qué decir si una persona
va a buscar trabajo, pero siempre es una
trabajar con mujeres de escasos recursos, desde que uno es pequeño, para que ese
discriminación por el concepto de fealdad,
Ubilla afirma que “era un sueño para mí reventón no ocurra.
pero quién dijo que es lo bello y qué es lo
desnudar a personas que dentro del sistema
feo. La sociedad está llena de parámetros
literalmente no existen, ni socialmente ni ¿Y de qué forma su exposición se
que hay que cumplir, hay que ser delgadas,
para ellas mismas, entonces les dimos el liga con la descripción que acaba de
hay que ser de tal forma, pero yo no sé
espacio, tuvieron los minutos de la sesión entregar?
quién dijo que la mujer Latinoamericana
sólo para ellas y muchas lograron encontrarse
es esbelta o rubia, entonces todo es un
consigo mismas, con sus miedos, alegrías, La Responsabilidad Social para mí tiene
prototipo. Los cuerpos que muestro en la
trancas, y fue súper especial”. que ver con que las personas deben darse
exposición no son parte de ese prototipo,
cuenta de que tienen otros pares símiles, y
pero tienen el mismo derecho a estar ex-
Según usted ¿Cuál es la opinión de la así aprender de ellos. En mi exposición la
puestos como una obra de arte.
sociedad chilena frente al desnudo? idea fue generar respeto, quizás primero
cuestionamiento, decir ¿por qué ella se
En este contexto ¿De qué manera la
Creo que aún la sociedad chilena es muy atrevió y yo no?, y ahí generar todo un
Responsabilidad Social puede ayudar a
pacata, aunque es cierto que el tema está cuestionamiento personal, pero con el
terminar con esta discriminación?
un poco más abierto. Es casi como hablar propósito final de generar respeto. Basta
de la homosexualidad, ambos han sido tabú con que uno sea respetuoso con lo distinto
Siento que tiene que cambiar el enfoque,
toda la vida, pero también han existido y no sabes cómo se aliviaría el tema social.
tiene que haber gente que tenga buenas
siempre. Igual pienso que la gente se está Lo potente que tiene la fotografía es que
iniciativas, porque el mayor error que
empezando a abrir más, porque se está ella provoca sensaciones personales, nadie
hay socialmente es cómo se trabajan los
dando cuenta que el desnudo, por ejemplo, te lo cuenta, uno lo siente y eso es lo que
temas sociales, a todo nivel, discapacidad,
no daña el círculo inmediato. Creo que los se transmite y genera cambios.
ecología, entre otros. La idea es buscar
jóvenes son mucho más abiertos, se sacan
nuevos enfoques que permitan generar
la ropa donde quieren, ellos precisamente Durante la exposición también se
aportes y no más de lo mismo. Siento,
están rompiendo con eso “pacato”; siento mostró un video que revelaba todo el
que por ejemplo a nivel de empresas, éstas
que se está limpiando el tema y estamos proceso de fotografiar a las personas
podrían entregar más espacios culturales,
en un proceso de transición para botar que se iban a desnudar ¿Cómo fue esa
interviniendo áreas urbanas, ya que ellos
mitos, para reconocer más cosas y aceptar experiencia?
son la Red que un artista necesita para
al otro, porque si te quieres sacar la ropa es
hacer intervenciones de todo tipo y así
cosa tuya, puedes estar ahí desnudo y yo Fue súper buena. Algo que me gustó es
lograr resonancia.
no, es problema tuyo, pero creo que esto que la gente iba escuchando también todo
está empezando recién, y son los jóvenes lo que pasó en las sesiones, las personas se
¿Y qué habría que hacer para que las
los principales promotores. daban el tiempo de ver el video, empezaban
empresas cambiaran de mirada?
a escuchar cosas que se relacionaban con
¿Qué entiende por Responsabilidad ellos mismos, escuchaban historias que a
Presentarle un buen proyecto de buena
Social? ellos también les pasaban, empezó a darse
calidad, que no sea tan sólo hacer una
una identificación, empieza el eco, y después
perspectivas
Paula Ubilla

obra, y lo fundamental es que se pueda


Para mí la Responsabilidad Social tiene que te das cuenta que ver el desnudo era un
presentar en regiones, pero en las plazas,
ver con conciencia y respeto, es verdad que detalle, o sea el video te permitía acercarte
no sólo en una galería. Además, sería
no puede ser algo impuesto, ¿y sabes por a lo que le estaba pasando a esa mujer, en
bueno intervenir espacios urbanos, no
qué?, porque todas las cosas impuestas fin vas generando “ruido”, y cuando las
puede ser que las expresiones artísticas
en algún momento revientan, o sea hay cosas quedan, en algún momento gatillan,
queden sólo en una sala de arte, hay que
gente que no le nace no más, entonces la dan frutos o mueren, pero algo genera y
humana

mostrárselas a todos.
Responsabilidad Social hay que inculcarla eso es lo importante.

26
El reflejo de nuestra
propia sociedad
Paula Ubilla realizó la experiencia de la
fototerapia en dos ocasiones, la primera
la hizo sólo con seis personas provenientes
de la comuna de Conchalí, y al respecto
reconoce que fue una buena experiencia
piloto, sin embargo prefiere relatarnos lo
sucedido entorno a la exposición “Cuerpos
Celestiales”, su segunda muestra, donde
claramente logró ir más allá de los desnu-
dos retratados.

Nombre de la iniciativa
Cuerpos Celestiales

Género
Fotografía

Fecha de estreno
Marzo de 2003

Descripción de la iniciativa
Literalmente, esta es una exposición foto-

fotografía: paula ubilla


gráfica de cuerpos desnudos que los retrata
tal cual son, pero en este contexto, creo
que es significativo precisar que cuando
descubrí que lo que estaba haciendo era
una ayuda para la gente, me empezó a dar
lo mismo la muestra, es decir la fotografía
que después se iba a exponer. Lo que causé
en mucha gente para mí era lejos lo más una liberación, donde se daban cuenta de el MAC estuvo un mes, así que la vio
importante, porque cada cuerpo tiene su que las cosas que les dolían no eran tan mucha gente.
historia, entonces eso era lo potente. pesadas como ellas creían, y todo esto se
daba gracias a las sesiones fotográficas Repercusiones
Orígenes que íbamos teniendo. Muchas personas me dijeron que estaban
Siempre trabajo con temas que abarquen la impactadas, que en las fotografiadas se veían
discriminación, entonces ligué esto con la Objetivos todas bonitas, que no podían creer que las
mujer, entonces vi que existían dos pilares, El objetivo de las fotografías con las per- gorditas se vieran tan bonitas, entonces
primero la discriminación, y segundo la sonas que participaron, era que ellas se eso fue algo que me llamó la atención.
diversidad, y por eso comencé a trabajar encontraran a sí mismas, pudieran hacerse Lo otro es que muchos me comentaron
con el tema del cuerpo y el desnudo. más concientes de sus emociones, de sus “que valientes son”, tanto hombres como
rabias, de sus miedos, todo gracias al mujeres, y eso fue súper potente. Me pasó
Desarrollo creativo desnudo, y el objetivo con el público en con ellas mismas que después me encontré
En todo momento, como fotógrafa, estaba general era que ellos se dieran cuenta de con varias que estaban con trabajo y no
interactuando con la persona que iba a la discriminación que existe al no tener un
perspectivas

podía creer que esa persona que veía era


Paula Ubilla

fotografiar; la entrevistaba y a través del cuerpo “bonito” o que no cumple con los la misma que había fotografiado, muchas
lenguaje del cuerpo iba averiguando cuáles parámetros establecidos. de ellas hicieron un clic después de las
eran los focos a tratar: familia, sexualidad, sesiones y cambiaron su vida.
soledad o autoestima. Otra cosa que nos ayu- Alcances
daba es que al no ser fotografías dirigidas, La muestra la he presentado en el Museo Próximas presentaciones
ellas eran las fotógrafas y las modelos a la de Arte Contemporáneo, MAC, también Tengo pensado presentarla en el Festival
humana

vez, entonces a través de preguntas sutiles la mostré en la ciudad de Osorno y en de Fotografías Mirafotos, que se realiza en
ibamos llegando al fondo del problema, Chiloé. No tengo claro cuántas personas Lima, Perú, y además estoy trabajando para
y generalmente se producía una catarsis, pudieron verla, pero piensa que sólo en ver dónde más puedo mostrarla.

27

Potrebbero piacerti anche