Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Add : Plot H1-H6 & Fl3A, F138, F14, F15 Nomura-Haiphong Industrial Zone
Energg
An Duong District, Haiphong City, VietNam
Tel: 84 31 3686845 Fax: 84 31 3686848
QuaNc rT.rN
DEPUTY GENERAL DIREC
Weld deposit
Throat thickness (nd
thickness Number of stict
of fillet weld
(Butt weld)
Weaving
4.Omm
N/A 1 (width:
(Single run)
2.Smm)
String/
Unlimited Weaving
N/A 1-n
(Multi-run) (widthr
2.5mm)
Single run
Min. 0.90
1 A 1.2 135 (MAG) DCEP 320 - 340 28-30 45- 60 N/A 1 5-20
Max. 1.36
Multi-run
Min. 1.13
1 A 0 0 DCEP 320 - 344 29_5 - 32 35-50 N/A 1 5-20
Max. 1.87
Min.1.13
2 A 0 0 DCEP 320 - 340 29.5 - 32 35-50 N/A 1s-20
Max. 1.87
and Min.'1.03
A 0 0 DCEP 320 - 340 29.5 - 32 40-55 N/A t5-20
others Max. 1.63
Type of Welding method Automatic by Robot model: TM-1800 WGH lll (Panasonic)
Prepared by:
Certified by:
BRANCH OF GE VIETNAM LTD., IN Approved by:
PHATECO TECHNICAL SERVICE J.S.C
HAIPHONG
Date: Signature: Date: Signature: fate: Signature:
i*;
| .,?
| 1{-,,,
t'\'_J
I ''\
ryw::ffi
lr:-l,ii
-W
E[KcEnQaq'o.331141
WELDTNG PROCEDURE QUALIFICATTON RECORD (WPQR) T/C 6p dung. App. code
@ EnergU
eAo cAo cHu'NG NHAN euy rniNs rmN EN lS01 561 4-l :2004+ 1212912
Chi€u diry
Base metal 30,0 mm
Kim loai co bdn
Desposited Weld Metal Single run: 4.0mm (Fillet size)
Kim loai han Multi run: 10.0 (Fillet size)
Pipe Diameter(mm) N/A (khOng)
Dwrtng kinh 6ng
Other (kh6c) N/A (kh6ng) t150t
*'r'radenameorwire:s-6MnR.Ir(LINCoLN)
lwfr\*m
lFHATEErgfll:1t+l
WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD (WPQR) rlCdp dung. App. code
@ Enerss
eAo cAo CHLNG NHAN QUY TRiNH HAN EN f S01 5614_1 :2004+ Mi2012
Result SatisJ'actory: Y
Kdt qu6 Ch-6pnhan-Khong- D6 ngdu C6 KhOng
VISUAL INSPECTION Appearance Good . Under cut No Piping porosity Witnessed by: No
16IrrneBANGMAT Bd ngodi Tdt Ch6y chAn Khong R6khi Kh0ng Lim chrlng
OTHER TESTS Hardness test / Macro Report No HRD 17-029/020; MCRI 7-030/020
TITLJKHAC 56 b6o c6o
Welder: Name ROBOT Stamp (I.D) No. TM-1800 WGH III (Panasonic)
Thohin TCn Sd hieu nhAn dang
Tests conducted by: BUITIEN SY / PHATEGO
Nguiri kidm tra
We certify that the statements in this record are correct and that the welds were prepared, welded and tested in
accordance with the requirement of EN 15015614-l.2004+A2:2072
Chdng tOi khing dinh rdng nhfrng didu ghi trOn d6y ld dring, m6u hdn thrl duo. c chudn bi, duo. c hdn v) kidm tra phi
hop v6ri yOu cdu cira ti6u chudn EN 15015614-1:2004+A2.2012
'ROJECT : WELDING PROCEDURE SPECIFICATION ACCEPTANCE CRITERIA : EN ISO 15614-1/lSO 23278 Level l
.OCATION : HAIPHONG NDT EXTENT :100%
TEM : WELDING PROCEDURE SPECIFICATION PROCEDURE : PTC.NDT.P03.EN
,,IATERIAL : Q3458 )RODUCT TYPE : WELDING
quipment Used : Parker Reseach Serial :5193 Next Cal. Due :04.2017
xamination Method p] Continuous f, Residual
lagnetizing Method I PermanentYoke p Vot<e fJ Proa
urrenUlifting Power H AC iloc E iinirg po*"r" trvrin. +s xg)
Particle (Brand) : NABAKEM 1010 Contrast paint (Brand) : NABAKEM 1030
U o.v E wet fl Ftuorescent E Visiule Contrast
I Prepared edge E nfter Wetding I ltter PWHT
Name & dated signature Name & dated signature Name & dated signature
PHATECO TECHNICAL SERVICES J.S COMPANY
Head office: No 5A/613 Thien Loi Street, Vinh Niem Ward, Le Chan District, Hai Phong City
Tel: (+84) 031.3 870 870 Fax: (+941 031.3 559 448
Email: admin@phateco.com Website: vruw.phateco.com
1.1.5 1.2.5
Grain coarsened heat Affected Zone (right) Grain coarsened heat Affected Zone (right)
1.1.6 1.2.6
Heat Affected Zone (right) Heat Affected Zone (right)
S6 Ui6u mau: PTC.XD.TN.F34 Ngdy ban hdnh: 1011112014 56 srira o6i: oo Page:215
PHATEGO TECHNIGAL SERVICES J.S COMPANY
Head office: No 5A/613 Thien Loi Street, Vinh Niem Ward, Le Chan District Hai Phong City
Tel: (+84) 031.3 870 870 Fax: (+641 031.3 559 448
Email:admin@phateco.com Website:www.phateco.com
\ *s, \r? /
\
\
rAr
,l
2
Results Results
Item Position Item Position
(HVl0) (HVl0)
1 Hardness test HV 10
1.1 "7 1.2.7
Base metal(right) Base metal (right)
. Position 1 (14) 170.O . Position 1 (26\ 183.0
1.3.1 1.4.1
Base metal (left) Base metal(left)
S6 Ui6u m5u: PTC.XD.TN.F34 Ngiy ban hdnh: 10111 12014 56 srla o6i: oo Page:3/5
PHATECO TECHNTCAL SERVTCES J.S COMPANY
_ _ _ _ _L
/.,6.
-t)**Jl Head office: No 5A/613 Thien Loi Street, Vinh Niem Ward, Le Ghan District, Hai Phong City
Rt!*H#p/ ret: (+a4) 031.3 aro a7o Fax: (+s41 031.3 sis 448
Email:admin@phateco.com Website:www.phateco.com
,\*.u, o:,, 1.
)-
Item Position
Results
(Hv10)
Item Position
Results
(HV10)
I
1 Hardness test HV 10
1.3.3 1.4.3
Grain coarsened heat Affected Zone (left) Grain coarsened heat Affected Zone (left)
. Position 1 (33) 181 .0
s6 ni6u m5u: PTC.XD.TN.F34 Ngdy ban hinh: 10111 12014 56 sira d6i: oo Page: 4/5
1-L PHATECO TECHNICAL SERVICES J'S COMPANY
A€\ Head office: No 5A/6'13 Thien Loi Street, Vinh Niem Ward, Le Chan District, Hai Phong City
Z. Loai mAu (Type of sample) : D6nh gi5 quy trinh hdn (Welding procedure qualiflcation)
3. Phuong phAp hdn (Wetding process) : GMAW - ROBOT
6. Thi6t bi th1 (Iesfin g Equipments) : M5y thrl tlQ crlng HBV-30A (Hardness testing machine HBV-3oA)
7. Phuong phap thrl (Testing Method) : EN-ISO 15614'1:2004-42
8. Ngdy thi nghiQm (Date of testing) :0610212017
r/
.tII l.
141/{7 I
Results Results
ltem Position Item Position
(Hv10) (Hvl0)
1 Hardness test HV 10
1.3.7 1.4.7 Base metal (right)
Base metal (right)
Ghi chri (Notice): K6t qud ndry chi c6 ! nghia tren mflu thir. Kh6ng luu m5u.
j
(Rcsttlt onlv for the samole. Not reserve samole) 5i:02 0
a#
rq,
}TTIE
frffF.#,
Ur,
trl
m..) lrfiernw/
lS
ffil,flf;
#K7,
ILAS 4G4
DAO QI ]ANG TUNG
DEPUTY GE NERAL DIRECTOR
BiriDrlc Ninh
enong TN duqc Vdn phdng c6ng nhQn chit luqng Qu6c Gia c6ng nhQn VILAS 404
Our laboratorv has been certified by Vietnam Bureau of Accreditation VILAS 404
56 b6,, ,5uf,TCXD.TN.F34 Ngiy ban hinh:1011112014 56 srla d6i: O0 Page: 5/5
PHATECO TECHNICAL SERVICES JOINT STOCK COMPANY
Head office: No 5A/613 Thien Loi Street, Vinh Niem Ward, Le Chan District, Hai Phong Ciry
Tel: (+84) 031.3 870 870 Fax: (+84) 031.3 559 448 r
M?ffi
z,i,ft]s' \fu6/
'.rr,,1,,\$.' fniG;d-l
Email:admin@phateco.com Website:www.phateco.com
2. Loai mdu (Type of sample) : D5nh gi6 quy trinh hdn (Welding procedure qualification)
Ghi chri (Notice): K6t qu6 ndy chi co f nghla tr6n mdu thrl. Khong luu m5u.
o,u,
j:l"'ttontvrorthe*""'I;:;#:: pHoNG ffiHArEco
col
DICHW
Phdng TN duqc Vdn phong c6ng nhan chSt luqng Qu6c Gia chrlng nhOn VILAS 404
Our laboratory has been certified by Vietnam Bureau of Accreditation VILAS 404
Sr5 oi6u m5u: PTC.XD.TN.F18 Ngdy ban hanh: 20/06/201 1 S6 srla d6i: os Page:112
56 bi6u m5u: PTC.XD.TN.F18 Ngay ban hanh: 20106/201 1 56 sua d6i: 05