Sei sulla pagina 1di 6

Biblioteca dei ragazzi S. Croce, Via Tripoli 34, 50122 Firenze, Tel 0552478551 bibsc@comune.firenze.

it

Testi della mostra bibliografica Tra teatro e letteratura per ragazzi,


ottobre 2009
(Con aggiornamenti)

Testi teatrali
L' amore delle tre melarance / musica di Sergej Prokofiev ; raccontato da
Tonino Conte ; illustrato da Santuzza Calì. - Milano : Emme, 1982. Il principe
Leandro riacquisterà allegria e salute quando troverà e conquisterà le tre
favolose melarance. Il testo è una riduzione del libretto dell'opera di Prokofief,
illustrazioni a pastello a tutta pagina. Fasce di età: 6-8

Antigone / Sofocle ; adattamento di Gita Wolf, Sirish Rao ; illustrato da


Indrapramit Roy. - Roma : Lapis, 2007. La tragedia greca riadattata con un
testo breve e bellissime illustrazioni. Antigone affronta il dilemma tra
l'obbedire a un ordine che ritiene ingiusto e ciò che invece le detta la sua
etica, tra le leggi dello Stato e dell'opportunità e le leggi di umanità e
compassione Fasce di età: 8-14

La ballata del gatto con gli stivali / di Roberto Piumini ; le illustrazioni


sono di Emanuela Bussolati. - Trieste : E. Elle, c1990. - (Le letture ; 41) La
fiaba è narrata in rima. Le righe del breve testo sono intercalate da righe di
disegni. Alla fine del libro lo spartito musicale per musicare la ballata. Fasce
d’età 4-7

La ballata di Cappuccetto rosso / di Roberto Piumini ; le illustrazioni sono


di Emanuela Bussolati. - Trieste : E. Elle, c1990. - (Le letture ; 41) La fiaba di
cappuccetto rosso narrata in rima. Le righe del breve testo sono intercalate
da righe di disegni. Alla fine del libro lo spartito musicale per musicare la
ballata. Fasce d’età 4-7

Cappuccetto Rosso / Joel Pommerat ; traduzione di Federica Iacobelli ;


illustrazioni di Marjolaine Leray. - Firenze : Emmebi, 2006. - (Collana di teatro
per ragazzi) Versione teatrale di Cappuccetto Rosso

Caterina e l'Orchessa / Enrico Spinelli. - Firenze : LibriLiberi : Mediateca


Regionale Toscana, 2008. - (Al Teatrino del gallo) Sceneggiatura della fiaba
tradizionale con allegato DVD dello spettacolo di Lucia Poli dei Pupi di Stac.
Libro da leggere ascoltare e guardare... Età 4-9

La cabeza del dragón : farsa infantil / Ramón del Valle-Inclán ;


ilustraciones de Viví Escrivá. - 11° ed. - Madrid : Espasa Calpe, 1995. -
(Austral Juvenil) Dietro la trama della favola classica, in cui una fanciulla che
sta per essere divorata da un drago viene salvata da un valoroso principe,
Biblioteca dei ragazzi S. Croce, Via Tripoli 34, 50122 Firenze, Tel 0552478551 bibsc@comune.firenze.it

l'autore nasconde riferimenti satirici alla situazione spagnola di inizio secolo


Fasce di età: 9+

La Cenerentola / musica di Gioacchino Rossini ; raccontata e illustrata da


Emanuele Luzzati. - Milano : Emme, 1979. Dall'opera di Rossini la vicenda
ingarbugliata del principe Ramiro che sposa la povera Cenerentola fra intrighi
e travestimenti Fasce di età: 7-9

Cenerentola e la scarpetta di cristallo / testi di Andrea Calabretta ;


musiche originali di Enrico Biciocchi. - Roma : Lapis : Il flauto magico, 2008.
Audiolibro breve con una Cenerentola rivisitata in chiave un po’ umoristica.
Età 5-10

Chichibio e la gru e altre storie : 6 divertimenti teatrali tratti da testi e


autori celebri dal Novellino al Boccaccio al Capuana / Giuliana Poggiani ;
illustrazioni di Raffaella Zardoni. - Milano : Mursia, 1991. Sceneggiature
teatrali di favole famose, per bambini fino ai 10 anni

La commedia della Costituzione / Carovana per la Costituzione. - Firenze :


Nicomp, 2005. Testo teatrale che prende spunto dai lavori della assemblea
costituente che portò alla Costituzione dello Stato italiano dopo la seconda
guerra mondiale Fasce d’età: 9-14

La commedia di Narco / Roberto Piumini ; illustrazioni di Cecco Mariniello. -


Roma : Nuove Edizioni Romane, 2004. - (Colpi di scena) Sceneggiatura
teatrale avventurosa e umoristica: un cavaliere dal terribile fiato puzzolente
va a cercare il mago che lo libererà. Fasce d’età 9-12

La compagnia delle risate : 7 commedie per bambini con un prologo da


recitare e danzare a ritmo di tarantella / Maggiorina Castoldi ;
illustrazioni di Raffaella Zardoni. - Milano : A.P.E.Mursia, 1988. : Raccolta di
sette commedie che hanno per personaggi le maschere del Carnevale Fasce di
età: 7-9

Il cuoco prigioniero : dal racconto alla messa in scena / Roberto Piumini.


- Roma : Nuove edizioni romane, 2001. - (Nuova biblioteca dei ragazzi. Teatro)
È la vicenda di Totò Sapore, il cuoco che per uscire di prigione inventa un
piatto dei colori della terra e del mare, né primo né secondo, né carne né
pesce. Favola gastronomica anche in forma di commedia in dieci scene. Fasce
d’età 8-10

Gli esami di Arlecchino : teatro per ragazzi / Gianni Rodari. - Torino :


Einaudi, c1987. Sul carnevale

Giovannin senza paura / Laura Poli ; a cura di Enrico Spinelli. - Firenze :


LibriLiberi ; Firenze : Mediateca Regionale Toscana, 2008. - (Al Teatrino del
gallo) Sceneggiatura della fiaba tradizionale con allegato DVD dello spettacolo
di Lucia Poli dei Pupi di. Libro da leggere ascoltare e guardare... Età 4-9
Biblioteca dei ragazzi S. Croce, Via Tripoli 34, 50122 Firenze, Tel 0552478551 bibsc@comune.firenze.it

La leggenda di Li -A- San : dalla Turandot di Giacomo Puccini,


rielaborazione di musiche e testi per un approccio didattico dei più
giovani al melodramma / a cura della Fondazione Festival Puccianiano ; in
appendice il libretto originale di Giuseppe Adami e Renato Simoni. -
Massarosa : M. Del Bucchia, 1998 . Testo teatrale, disegni per l'allestimento e
spartiti delle riduzioni musicali proposte per uno spettacolo per bambini e
bambine ispirato alla famosa opera lirica

Marionette in libertà / Gianni Rodari ; illustrazioni di Paola. - Torino :


Einaudi, c1974 Contiene tre racconti in rima: Marionette in libertà; Il flauto
magico; Il vestito nuovo dell'imperatore. Età 8-10

Nel bosco / di Virgilio Sieni. - Firenze : Maschietto, 2007. - (Il gesto)


Racconto per immagini fotografiche del lavoro di un laboratorio teatrale con
bambini su alcune fiabe tradizionali, ambientate sull'Amiata. Il lavoro finiva
con manifesti giganti e 'meravigliosi' nella città

Nessuna strega : e altre commedie / Guido Quarzo ; illustrazioni di Pia


Valentinis. - Roma : Nuove Edizioni Romane, 2002. - (Nuova biblioteca dei
ragazzi. Teatro) Raccolta di sceneggiature teatrali umoristiche: Nessuna
strega; Peppo Re; La Conferenza del professor Ambarabà. Età 7-11

Non so se sapete ... / Jacques Charpentreau ; traduzione di Mariarosa


Zannini ; illustrazioni di Daniel Maja. - Trieste : Emme, c1994. - (Voltapagina ;
21) Raccolta di 17 monologhi umoristici da recitare Età 7-9

Nuovi testi x nuovi interpreti : dieci testi teatrali per adolescenti / Andy
Hamilton [et al...] ; a cura di Rodolfo Di Giannarco e Barbara Nativi. - Roma :
Editoria e spettacolo, 2004. - (Intercity Connections)
Tra le collaborazioni: Sesto Idee del Comune di Sesto fiorentino; Teatro della
Limonaia. Testi commissionati dal National Theatre di Londra a drammaturghi
di fama con protagonisti adolescenti, allo scopo di rendere disponibili testi da
mettere in scena per scuole e gruppi sostenuti attraverso l'offerta di esperti
da consultare come tutor. Età 13-18

L' ovo di Giotto ; Il ragazzo col violino / Roberto Piumini ; illustrazioni di


Guida Joseph. - Roma : Nuove Edizioni Romane, c1988. Contiene due favole
ambientate in Toscana scritte in dieci scene Fasce di età: 8-10

Piccoli a teatro / Claudio Riva. - Milano : Piccoli, c1988. - (Topo di Biblioteca)


Recite per un anno nel 1. ciclo elementare con schede per fare teatro. Otto
copioni e relativi suggerimenti per la messa in scena di facili recite per
bambini e bambine. Età 6-8

Teatro per bambini / Francesco Firpo. - Genova : Erga, 1988. 7 commedie,


tutte più volte rappresentate e che possono essere proposte a scuola, dalla
materna alle elementari

Pinocchio con gli stivali / Luigi Malerba ; illustrazioni di Desideria


Guicciardini. - Milano : Mondadori, 1988. Cosa succederebbe se Pinocchio
Biblioteca dei ragazzi S. Croce, Via Tripoli 34, 50122 Firenze, Tel 0552478551 bibsc@comune.firenze.it

fuggisse dalla sua propria storia e si rifugiasse via, via nelle fiabe più famose.
Questa vicenda viene presentata, prima in racconto e poi in un copione
teatrale,Illustrazioni ad acquerello.

Pinocchio da vivere : trasposizione in rima di tutti i dialoghi e soliloqui


dell'opera "Le avventure di Pinocchio" di Carlo Collodi / Bruna Giuntini. -
Città di Castello [PG] : s.n., 1992. Fasce di età: 9-11

Un pizzico di sale : la fantasia è il sale che impedisce alla ragione di


marcire / Giampiero Pizzol ; illustrazioni di Giorgia Grippo Belfi. - Firenze :
Fatatrac, [2003]. Storia del sale, che ‘nella zucca’ sviluppa l’ingegno

Il prode Orlandino / Laura Poli ; a cura di Enrico Spinelli. - Firenze :


LibriLiberi : Mediateca Regionale Toscana, 2008. - (Al Teatrino del gallo)
Sceneggiatura della fiaba tradizionale con allegato DVD dello spettacolo della
Compagnia teatrale I Pupi di Stac. Libro da leggere ascoltare e guardare...
Età 4-9

Quelli di terza sono bestie = Year 9 are animals / Richard Tulloch ;


traduzione di Claudio Facchinetti. - [Perugia] : Edizioni corsare, c2008. - 113
p. ; 21 cm. - (Facciamo teatro! ; 13)
Testo teatrale bilingue per 13-17 anni. Un insegnante di prima nomina si trova
di fronte a una classe che nessun altro vuole.

Qui comincia l'avventura del signor Bonaventura / Sto ; a cura di


Alessandro Tinterri. - Milano : Adelphi, c1995. - (Piccola biblioteca Adelphi ;
344) Da una modista il bellissimo Cecè e la sua contessa si contendono con un
barone e una baronessa un'elegante toletta appena confezionata. Sarà
Bonaventura, un povero inserviente, a risolvere la farsa mettendo in fuga
barone e baronessa e ricevendo un biglietto da un milione in premio da Cecè
Fasce di età: 9 e oltre

Recitiamo il GGG / Roald Dahl ; adattamento di David Wood ; illustrazioni di


Jane Walmsley. - 7. rist. - Firenze : Salani, 1995. - (Istrici della ribalta) Il
Grande Gigante Gentile nell'ora delle ombre soffia i sogni nelle case, ma una
bambina lo vede e vivrà con lui per un po' di tempo. Fasce d’età 9-12

La secchia della discordia, da 'La secchia rapita' di Alessandro


Tassoni / Alessandro Massobrio ; illustrazioni di Gianni Peg. - Roma : Nuove
Edizioni Romane, 2002. - (Nuova biblioteca dei ragazzi. Teatro) Sceneggiatura
dal celebre poema di Tassoni, dove ci si prende gioco di potenti e della
bellicosità dei governi. Fasce d’età 9-12

Sparkleshark / Philip Ridley ; traduzione di Barbara Nativi e Luca Scarlini. -


Roma : Adn Kronos Libri, c1998. - 125 p. ; 19 cm. - (Prima scelta) Jake, 14
anni, si è nascosto su un tetto, dove viene scovato da alcuni compagni violenti
che si fanno poi coinvolgere nell'inventare e recitare con lui una sorta di fiaba.
Testo teatrale con testo a fronte. Età: 12-18
Biblioteca dei ragazzi S. Croce, Via Tripoli 34, 50122 Firenze, Tel 0552478551 bibsc@comune.firenze.it

La storia di Pinocchio : da leggere e mettere in scena / Carlo Collodi ;


Paolo Pivetti. - Milano : Piemme, 2002. Fasce di età: 9-11

La storia di Prezzemolina / I Pupi di Stac ; a cura di Enrico Spinelli. -


Firenze : Loggia de' Lanzi, c1997. - (Giochiamo ai burattini!) Testo teatrale
della fiaba tradizionale. Età 5-10

La tarantella di Pulcinella / di Emanuele Luzzati. Interlinea, 2005. - (Le


rane grandi) Pulcinella è povero in canna, ha cinque figli e una moglie che
vorrebbe ricchezze; finché un giorno pesca un pesce d'argento che esaudisce
tutti i desideri... Età: 4-7

Il teatrino di Gian Burrasca : cinque copioni di teatro per ragazzi /


Angelo Savelli. - Firenze : Idest, 2001. Contiene: Il giornalino di Gian
Burrasca; I viaggi di Calandrino ad Oriente del Decamerone; Le novelle della
nonna; Bertoldo fa festa; La cantata di Peter Pan. Età 8+

Il teatro di Aristofane raccontato ai ragazzi : Gli uccelli : Le vespe /


Pietro Ferrari ; illustrazioni di Gianni Peg. - Roma : Nuove Edizioni Romane,
2002. - (Nuova biblioteca dei ragazzi. Teatro) Due commedie di Aristofane
riscritte come se fossero di oggi Fasce di età: 9-12

Teatro e letteratura : cinque adattamenti teatrali da capolavori della


letteratura italiana : un progetto didattico per la scuola secondaria
superiore / Angelo Savelli. - Firenze : Provincia di Firenze, 2004 Contiene:
L'amoroso contagio, dal Decameron di Boccaccio; La furiosa commedia, da
Orlando Furioso di Ludovico Ariosto; Questo spettacolo non s'ha da fare, da I
promessi sposi, di Alessandro Manzoni; Sulla via del destino, da Operette
morali di Leopardi e Dialoghi con Leucò di Pavese; Le fredde stelle del
Gattopardo, da Il gattopardo di Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Fasce di età:
13+

Teatro popolare minimo / Carlo Lapucci. - Montepulciano (SI) : Editori del


Grifo, c1990. - (La macina) Raccolta di testi della cultura orale che venivano
anticamente narrati e recitati, ma che non rientrano nei testi teatrali:
monologhi, parodie, testamenti ecc.

Theater-Bilderbuch : Vier Szenen für das Kinderherz. - Wien : Esslingen,


c1990. Dialoghi teatrali da fiabe tradizionali. In caratteri gotici Fasce di età: 6-
9.

Turandot / Monica E. Lapenta . Paramica Edizioni, 2008. - (Con Babetta alla


scoperta dell'opera)

Il vaso da notte d'oro del re / Sebastiano Ruiz Mignone ; illustrazioni di


Chiara Rapaccini. - Roma : Nuove Edizioni Romane, 2004. - 91 p. : ill. ; 23 cm.
- (Colpi di scena) Sceneggiatura teatrale umoristica con la 'cerca' del vaso
perduto Fasce di età: 9-12
Biblioteca dei ragazzi S. Croce, Via Tripoli 34, 50122 Firenze, Tel 0552478551 bibsc@comune.firenze.it

Vorrei un cane / 2. biennio Scuola Città Pestalozzi 2003-2004. - Firenze :


Scuola Città Pestalozzi, 2004. Uno scherzo diventa lo spunto per litigare,
scoprire moventi e desideri, trovare il modo di far pace in un gruppo di
ragazzi... Testo teatrale scritto dai bambini e bambine e rappresentato alla
fine dell'anno scolastico al teatro dell'istituto per anziani Monte Domini. Età 7-
12