INFORME PRELIMINAR

EVALUACIÓN DE LAS INICIATIVAS

DE DESARROLLO REGIONAL (IDR)
REGIÓN DEL ALBIGASTA
6/*%"%
1"3"
&-
$".#*0
363"-
6$"3

PROGRAMA DE SERVICIOS AGRÍCOLAS PROVINCIALES (PROSAP)

EVALUACIÓN DE LAS INICIATIVAS DE DESARROLLO REGIONAL (IDR)

REGION DEL ALBIGASTA
PRÉSTAMO BIRF 7597-AR

*/'03.&
13&-*.*/"3

t

+6/*0

 !

"#$%&$'(#!
!
"!#$%&'()**#+$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-!
.!'/01%#2'3!(1!45!1254)5*#'$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!6!
-!71%'('4'8#5!)%#4#95(5!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!:!
-,"!1$;'<)1!81$1&54!(1!45!1254)5*#+$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!:!
-,.!53=1*%'3!71%'('4'8#*'3!=5&5!45!&1*'=#45*#+$!>!5$?4#3#3!(1!45!
#$;'&75*#+$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!&))*)+!,**-./)-!0*1!23450326!
-,-!1$%&12#3%53!&154#95(53@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,A!
-,6!(#71$3#'$13!>!8)#5!(1!=5)%53!=5&5!45!1254)5*#'$!(1!453!#(&B!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!C!
6!&13)4%5('3!(1!45!1254)5*#'$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,D!
6,"!(EBFGHIFHJK!LE!MN!#(&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,D!
6,.!(EBNGGOMMO!P!*OKBOMHLNFHJK!#KBQHQRFHOKNM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,"-!
6,-!1SHFNFHN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"A!
6,6!1SHFHEKFHN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"C!
6,:!&EBRMQNLOB!NMFNKTNLOB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,"U!
6,A!3OBQEKHVHMHLNL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,@@@."!
:!*'$3#(1&5*#'$13!;#$5413@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,@@@@@,.-!

!
!
!
! !

2
7!'$%8#(9""':$!
!
4N!9052/2! ;/)/! 3<! "/.=5*! 8>)/<!WEBQHOKN! MN! FNGQEGN! LE! =GOWGNXNB! P! =GOPEFQOB! FOK!
SHKNKFHNXHEKQO! HKQEGKNFHOKNM! LEM! 7HKHBQEGHO! LE! 5WGHFRMQRGNY! 8NKNLEGZN! P! =EBFN! LE! MN!
$NFHJKY! FRPN! SHKNMHLNL! EB! IGOXO[EG! EM! LEBNGGOMMO! FOK! E\RHLNL! EK! ]GENB! GRGNMEB,!
4N!9"?8!MME[N!NLEMNKQE!BRB!NFFHOKEB!EK!MOB!BHWRHEKQEB!]XVHQOB!EBIEFZSHFOB^!
!
'04)/3@1)>A1>)/!;/)/!</!;)*2>AA5B0!23!/C)*/<5.301*@!
1M! LEBNGGOMMO! FOK! E\RHLNL! BOMNXEKQE! EB! IOBHVME! BH! E_HBQEK! HKSGNEBQGRFQRGN! P! BEG[HFHOB!
I`VMHFOB! INGN! MN! IGOLRFFHJK! \RE! BENK! NFFEBHVMEB! N! QOLOB! P! EBQaK! NIGOIHNLNXEKQE!
LHBQGHVRHLOB! N! QGN[aB! LEM! INZB,! =OG! BR! HKLRLNVME! HXINFQO! EK! EM! IGOLRFQO! P! EK! MNB!
OIOGQRKHLNLEB!LE!EXIMEO!E!HK[EGBHJKY!NBZ!FOXO!EK!MN!GELRFFHJK!LE!MN![RMKEGNVHMHLNL!NM!
FNXVHO!FMHX]QHFOY!BE!LN!IGHOGHLNL!N!MN!HK[EGBHJK!EK!HGGHWNFHJKY!NRK\RE!QNXVHaK!BE!MME[NK!
NLEMNKQE! HK[EGBHOKEB! EK! FNXHKOB! GRGNMEB! QEGFHNGHOBY! QEKLHLOB! EMaFQGHFOBY! FOKEFQH[HLNL!
GRGNM!P!WEKEGNFHJK!LE!EKEGWZN!GEKO[NVMEY!EKQGE!OQGOB,!
(3@/))*<<*!23!/C)*/<5.301*@!D!C3@15B0!@>@1301/=<3!23!<*@!)3A>)@*@!0/1>)/<3@!
1M!LEBNGGOMMO!FOK!E\RHLNL!KEFEBHQN!IOMZQHFNB!LHSEGEKFHNMEBY!LE!XOLO!\RE!QOLOB!IRELNK!
QEKEG!NFFEBO!N!BHXHMNGEB!OIOGQRKHLNLEB!LE!QGNVNbO!P!LE!HK[EGBHJK^!WGNKLEB!P!IE\REcOB!
NWGHFRMQOGEBY! dOXVGEB! P! XRbEGEBY! bJ[EKEB! P! NLRMQOB,! 1K! EBQE! XNGFOY! BE! LEBEK[REM[EK!
NFFHOKEB! LE^! NBHBQEKFHN! QaFKHFN! P! FNINFHQNFHJK! N! IGOLRFQOGEB! P! EXIGEKLELOGEB! EK!
WEKEGNMe!FOKFEBHJK!LE!NIOGQEB!KO!GEEXVOMBNVMEB!INGN!NINMNKFNG!HK[EGBHOKEB!IGH[NLNBe!
FGENFHJK! P! FOKBOMHLNFHJK! LE! FOKWMOXEGNLOB! O!!"#$%&'e! SOGQNMEFHXHEKQO! LE! IE\REcNB! P!
XELHNKNB! EXIGEBNB! P! LE! OGWNKHTNFHOKEB! LE! NWGHFRMQOGEBe! LEBNGGOMMO! LE! IGOLRFQOB! LE!
BEWRGO! EBIEFZSHFOB! INGN! MN! NWGHFRMQRGN! P! IGOXOFHJK! LEM! RBO! LE! SREKQEB! LE! EKEGWZN!
GEKO[NVMEY!P!NLOIFHJK!LE!QaFKHFNB!BRBQEKQNVMEB!INGN!GELRFHG!MN![RMKEGNVHMHLNL!NM!FNXVHO!
FMHX]QHFO,!
"**)250/A5B0!23!;*<E15A/@!3@1)/1FC5A/@!30!3<!@3A1*)!;G=<5A*!
1M! LEBNGGOMMO! FOK! E\RHLNL! GE\RHEGE! QNXVHaK! FOKBQNKQEB! NFFHOKEB! I`VMHFNB,! 4OB! LOB!
IGHXEGOB! ]XVHQOB! LE! NFFHJK! BE! NGQHFRMNK! IOG! XELHO! LEM! IMNKENXHEKQO! EBQGNQaWHFO! LEM!
LEBNGGOMMOe! EM! EKQGEKNXHEKQO! FOKQHKRO! LE! MOB! GEFRGBOB! dRXNKOBe! MN! GEKO[NFHJK! P!
NbRBQEB! FOKBQNKQEB! EK! MOB! IGOWGNXNB! P! IGOPEFQOB! LE! MN! FNGQEGNY! P! RK! IEGXNKEKQE!
LH]MOWO! EKQGE! MOB! NFQOGEB! HKBQHQRFHOKNMEB! LE! MNB! FOXRKHLNLEB! P! MOB! LHSEGEKQEB! KH[EMEB!
WRVEGKNXEKQNMEB,!
!
H8#I?H!
1M!=GOWGNXN!LE!3EG[HFHOB!5WGZFOMNB!=GO[HKFHNMEB!f=&'35=g!EBQ]!LEBQHKNLO!N!NQEKLEG!MNB!
KEFEBHLNLEB! LE! SHKNKFHNXHEKQO! LE! IGOPEFQOB! LE! LEBNGGOMMO! NWGOIEFRNGHO,! 3R! OVbEQH[O!
FOKBHBQE! EK! NIOPNG! EM! XEbOGNXHEKQO! LE! MN! HKSGNEBQGRFQRGN! P! LE! MOB! BEG[HFHOB! I`VMHFOB!
NWGOIEFRNGHOB!IGO[HKFHNMEB!P!KNFHOKNMEBY!\RE!FOKBQHQRPNK!MHXHQNKQEB!INGN!EM!LEBNGGOMMO!
EK! [OMRXEK! Ph! O! FNMHLNL! LE! IGOLRFQOB! FOXIEQHQH[OB! EK! EM! XEGFNLO! KNFHOKNM! E!
HKQEGKNFHOKNM,!
!
4NB!]GENB!LE!HKQEG[EKFHJK!LEM!=GOWGNXN!FOXIGEKLEK^!
!
• 5LXHKHBQGNFHJK!LE!GEFRGBOB!dZLGHFOB!
• 3NKHLNL!NKHXNM!
• 3NKHLNL![EWEQNM!

3
 • 8EKEGNFHJK!P!QGNKBSEGEKFHN!LE!QEFKOMOWZN!
• #KSOGXNFHJK!NWGOIEFRNGHN!
• (EBNGGOMMO!FOXEGFHNM!
• #KSGNEBQGRFQRGN!V]BHFN!
• ;OGQNMEFHXHEKQO!LE!MN!FNINFHLNL!IGO[HKFHNM!LE!IGOWGNXNFHJK!
!
%OLOB! MOB! IGOPEFQOB! EBQ]K! NMHKENLOB! FOK! MNB! IGHOGHLNLEB! LE! MN! $NFHJK! 5GWEKQHKN! P!
FREKQNK!FOK!EM!NIOPO!LE!BRB!NRQOGHLNLEB!LE!WOVHEGKO,!
!
4N! EQNIN! LEM! =&'35=! ##! SHKNKFHNLN! IOG! EM! /#&;! QHEKE! IOG! OVbEQH[O! HKFGEXEKQNG! MN!
IGOLRFQH[HLNLY! EM! [NMOG! P! [OMRXEK! LE! MN! IGOLRFFHJK! LE! MOB! IE\REcOB! IGOLRFQOGEB!
NWGOIEFRNGHOB,! 4N! EBQGNQEWHN! LEM! =GOWGNXN! INGN! NMFNKTNG! EBQE! OVbEQH[O! HKFMRPE! MN!
IGO[HBHJK! LE! NBHBQEKFHN! QaFKHFNY! NFQH[HLNLEB! LE! LEBNGGOMMO! LE! FNINFHLNLEB!
HKBQHQRFHOKNMEB! MOFNMEB! E! HK[EGBHOKEB! LHGEFQNB! \RE! FOKQGHVRPNK! N! MN! XEbOGN! LE! MN!
IGOLRFQH[HLNL!NWGOIEFRNGHN!NBZ!FOXO!N!MN!FOXIEQHQH[HLNL!P!EM!NFFEBO!N!MOB!XEGFNLOB,!
!
3OVGE!MN!VNBE!LE!EBQN!EBQGNQEWHNY!EM!=&'35=!##!NIOPN!RKN![NGHELNL!LE!BRV!IGOPEFQOB!LE!
FOXIEQHQH[HLNL! NWGOIEFRNGHN,! 1K! QNKQO! MN! XNPOG! IGOIOGFHJK! LE! GEFRGBOB! EBQ]K!
LEBQHKNLOB! N! SHKNKFHNG! HK[EGBHOKEB! I`VMHFNB! EK! HKSGNEBQGRFQRGN! GRGNM! P! IGEBQNFHJK! LE!
BEG[HFHOB!LE!NIOPO!N!MN!IGOLRFFHJKY!EM!IGOWGNXN!QNXVHaK!FO!SHKNKFHN!HK[EGBHOKEB!HKQGN!P!
E_QGN! IGELHNM! XELHNKQE! 5IOGQEB! $O! &EEXVOMBNVMEB! f5$&g,! *OXIMEXEKQNGHNXEKQEY! EM!
=&'35=! ##! FNQNMHTN! MN! BHKEGWHN! I`VMHFO! IGH[NLN! WEKEGNLN! IOG! MOB! IGOFEBOB! LE! HK[EGBHJK!
XELHNKQE!MN!EbEFRFHJK!LE!#KHFHNQH[NB!LE!(EBNGGOMMO!&EWHOKNM,!
!
1M! OVbEQH[O! LE! MNB! #KHFHNQH[NB! LE! (EBNGGOMMO! &EWHOKNM! EB! IGOXO[EG! EM! LEBNGGOMMO!
EFOKJXHFO! EK! GEWHOKEB! LE! VNBE! IGOLRFQH[N! GRGNM! XELHNKQE! EM! SOGQNMEFHXHEKQO!
HKBQHQRFHOKNM!P!MN!LESHKHFHJK!LE!NFFHOKEB!FOKBEKBRNLNB!EKQGE!NFQOGEB!I`VMHFOB!P!IGH[NLOB!
\RE!FOKMME[EK!N!RKN!XEbOGN!EK!MN!FOXIEQHQH[HLNL!QEGGHQOGHNM,!
!
1K!EBQE!XNGFOY!BE!GE\RHEGE!MN!GENMHTNFHJK!LE!EBQRLHOB!E[NMRNQH[OB!LE!MOB!GEBRMQNLOB!LE!
RKN!BEMEFFHJK!LE!#KHFHNQH[NB!LE!(EBNGGOMMO!&EWHOKNM!f#(&gY!LEBNGGOMMNLNB!P!SHKNKFHNLNB!N!
INGQHG!LEM!=&'35=!##,!
!

J!#,K&%'L#I!(&!M?!&L?M9?"'#$!
1M!OVbEQH[O!LEM!EBQRLHO!BEG]!MN!E[NMRNFHJK!LE!GEBRMQNLOB!MOWGNLOB!EK!MN!HXIMEXEKQNFHJK!
LE!MNB!BHWRHEKQEB!#KHFHNQH[NB!LE!(EBNGGOMMO!&EWHOKNM!f#(&g^!fHg!5MVHWNBQNY!fHHg!4ZKEN!3RGY!P!
fHHHg!2NMMEB!*NMFdN\RZEBY!FOK!aKSNBHB!EK!MOB!BHWRHEKQEB!NBIEFQOB^!
!
• 1M! NK]MHBHB! P! E[NMRNFHJK! LE! MOB! NFQOGEB! HKBQHQRFHOKNMEBhOGWNKHTNFHOKNMEB! \RE!
FOXIOKEK! MNB! #(&! fLE! MOB! WGRIOB! LE! IGOLRFQOGEB! P! IGOLRFQOGNBY! LE! MNB!
NRQOGHLNLEB!IGO[HKFHNMEB!P!MOFNMEBY!BEW`K!FOGGEBIOKLNg,!
• 4N! E[NMRNFHJK! LEM! EXIOLEGNXHEKQO! MOWGNLO! N! INGQHG! LE! MNB! #(&B! P! MN!
BOBQEKHVHMHLNL!LE!MNB!XHBXNB,!5BHXHBXOY!E[NMRNG!EM!EXIOLEGNXHEKQO!LE!MNB!#(&!
EK! GEMNFHJK! N! MN! GEWHJK! EK! MN! FRNM! BE! NBHEKQNY! P! EK! MN! EBQGNQEWHN! LEBNGGOMMNLN!
f=7(*g!

4
 • 4N!FNKNMHTNFHJK!LE!HK[EGBHOKEB!I`VMHFNB!P!IGH[NLNB!LE!NFREGLO!FOK!MN!EBQGNQEWHN!
LE!MNB!#(&B,!
• 1M! WGNLO! LE! LEBNGGOMMO! P! FOKBOMHLNFHJK! HKBQHQRFHOKNM! LE! MNB! #(&Y! P! BRB!
IEGBIEFQH[NB!LE!BOBQEKHVHMHLNL,!
!
!
N!O&%#(#M#P'?!9%'M'Q?(?!
N67!&$R#S9&!P&$&8?M!(&!M?!&L?M9?"':$!
!
1M!IGOIJBHQO!LE!MN!1[NMRNFHJK!LE!&EBRMQNLOB!EB!LHBIOKEG!LE!HKSOGXNFHJK!PY!N!INGQHG!LE!
EMMOY!LE!RKN![NMOGNFHJK!BOVGE!MOB!ESEFQOB!LHGEFQOB!IGOLRFHLOB!IOG!MN!HXIMEXEKQNFHJK!LE!
NFFHOKEBY! EK! EM! ]GEN! LE! HKQEG[EKFHJK! P! EK! MN! IOVMNFHJK! OVbEQH[OY! LE! NFREGLO! N! MOB!
OVbEQH[OB!IGOIREBQOB!P!NMFNKTNLOB,!=EGXHQE!HKLNWNG!P!NKNMHTNG!MOB!MOWGOB!P!NMFNKFEB!EK!
GEMNFHJK! FOK! MOB! OVbEQH[OB! P! MNB! XEQNB! IGE[HBQNBY! N! INGQHG! LE! MN! EbEFRFHJK! LE! MNB!
HKQEG[EKFHOKEB!IGOWGNXNLNB,!
!
(E!EBQN!XNKEGNY!SNFHMHQN!N!MOB!GEBIOKBNVMEB!LE!MN!EbEFRFHJK!LE!LHFdNB!HKQEG[EKFHOKEBY!EK!
MOB!LHBQHKQOB!KH[EMEB!bRGHBLHFFHOKNMEBY!FOKQNG!FOK!HKSOGXNFHJK!GEME[NKQE!INGN!LEQEGXHKNG!
MOB!MOWGOB!NMFNKTNLOB!PhO!MNB!LHSHFRMQNLEB!P!OVBQ]FRMOB!\RE!BE!LEQEFQNGOK!INGN!EMMOY!NBZ!
FOXO!QNXVHaKY!BRB!E_QEGKNMHLNLEB!IOBHQH[NB!P!KEWNQH[NB,!!
!
4N!1[NMRNFHJK!LE!&EBRMQNLOB!EB!HXIOGQNKQE!INGN!OVQEKEG!FOKFMRBHOKEB!\RE!BHG[NK!QNKQO!
INGN! MN! GEQGONMHXEKQNFHJK! LE! MN! WEBQHJK! LE! MNB! HKHFHNQH[NB! FOXO! INGN! MN! HLEKQHSHFNFHJKY!
IMNKHSHFNFHJK! P! WEBQHJK! LE! OQGNB! HKQEG[EKFHOKEB! N! SRQRGO,! =OG! EMMOY! FOK! EBQE! QHIO! LE!
E[NMRNFHJKY!NLEX]B!LE!MN!LE[OMRFHJK!LE!FOKFMRBHOKEB!P!GEFOXEKLNFHOKEB!N!MOB!IGOIHOB!
EbEFRQOGEB!P!LEBQHKNQNGHOB!LE!MNB!NFFHOKEBY!BE!IGEQEKLE!VGHKLNG!dEGGNXHEKQNB!INGN!MOB!!
SRKFHOKNGHOB!WRVEGKNXEKQNMEB!P!LHGEFQOGEB!LE!MNB!NWEKFHNB!LE!FOOIEGNFHJK!NFEGFN!LEM!
a_HQO!P!MN!IEGQHKEKFHN!LE!MNB!HKHFHNQH[NB!HXIMEXEKQNLNB,!
!

N6J! ?IH&"%#I! O&%#(#M#P'"#I! H?8?! M?! 8&"#H'M?"':$! T! ?$UM'I'I! (&! M?!

'$R#8O?"':$!!
!!
1M!EKSO\RE!XEQOLOMJWHFO!LE!EBQN!1[NMRNFHJK!LE!&EBRMQNLOB!BE!VNBN!EK!MN!QGHNKWRMNFHJK!
LE! MN! HKSOGXNFHJKY! XELHNKQE! MN! RQHMHTNFHJK! LE! QaFKHFNB! FRNKQHQNQH[NB! P! FRNMHQNQH[NBY! LE!
XNKEGN! LE! FOXIMEXEKQNG! MN! HKSOGXNFHJK! IGO[EKHEKQE! LE! FNLN! RKN! P! EKGH\REFEG! EM!
NK]MHBHB,!!
!
=NGN! EMMOY! BE! dN! EMNVOGNLO! RKN! WRZN! LE! INRQNB! LOKLE! BE! EBQNVMEFEK! MNB! IGHKFHINMEB!
LHXEKBHOKEB! LESHKHLNB! FOXO! EbEB! LE! MN! E[NMRNFHJK,! (HFdN! WRZN! dN! OGHEKQNLO! QNKQO! MN!
QNGEN! LE! GEME[NXHEKQO! LE! MN! HKSOGXNFHJK! LE! SREKQEB! LOFRXEKQNMEBY! FOXO! QNXVHaK! MN!
HXIMEXEKQNFHJK!LE!MNB!QaFKHFNB!FRNMHQNQH[NB!INGN!MN!GEFOIHMNFHJK!LE!HKSOGXNFHJK,!
!
4N! LEBFGHIFHJK! LE! MNB! FNGNFQEGZBQHFNB! LE! MN! #(&! HK[OMRFGNLN! BE! OVQR[O! N! QGN[aB! LE! MNB!
SREKQEB! LOFRXEKQNMEB! BRXHKHBQGNLNB! IOG! MN! )KHLNL! LE! 3EWRHXHEKQO! P! 1[NMRNFHJK! LE!
=GOPEFQOBY! OQGNB! ]GENB! LE! MN! )*5&! P! MN! IGOIHN! *OOGLHKNFHJK! 8EKEGNM! LE! MN! #(&! EK!
FREBQHJK,!

5
=NGN! E[NMRNG! MNB! GEBQNKQEB! LHXEKBHOKEB! IGOIREBQNBY! BE! GENMHTNGOK! EKQGE[HBQNB! N!
HKSOGXNKQEB! FMN[EB! EK! MOB! LHBQHKQOB! KH[EMEB! bRGHBLHFFHOKNMEB! \RE! NVNGFNK! EBQNB!
HKHFHNQH[NBY!HKFMRPEKLO!MN!GENMHTNFHJK!LE![HBHQNB!LE!FNXIO,!!
!
1BQO! dN! BHWKHSHFNLO! EKQGE[HBQNG! NM! IEGBOKNM! LE! MN! )*5&! GEBIOKBNVME! LE! MME[NG! N! FNVO!
EBQNB! HKHFHNQH[NBY! NBZ! FOXO! QNXVHaK! N! MOB! NFQOGEB! MOFNMEB! \RE! FOKSOGXNK! E\RHIOB!
QaFKHFOB! LE! NK]MHBHBY! MOB! LHGEFQOGHOB! LE! MOB! FOKBOGFHOB! GEWHOKNMEB! P! OGWNKHTNFHOKEB! P!
E\RHIOB!LE!NIOPO!E_QEGKO,!!
!
=NGN!MME[NG!N!FNVO!MNB!EKQGE[HBQNB!BE!FOKQJ!FOK!MN!FOMNVOGNFHJK!LEM!5GEN!LE!*OKQGOM!LE!
8EBQHJK!P!EM!5GEN!LE!*OXIEQHQH[HLNL!LE!MN!)*5&Y!\RHEKEB!dNK!IEGXHQHLO!EBQNVMEFEG!MOB!
FOKQNFQOB!P!LESHKHG!P!FOOGLHKNG!NWEKLNB!INGN!BR!HXIMEXEKQNFHJK,!
!
4NB! EKQGE[HBQNB! BE! GENMHTNGOK! LE! XNKEGN! NVHEGQNY! RQHMHTNKLO! MN! WRZN! LE! INRQNB! PN!
XEKFHOKNLN,!
!

N6N!&$%8&L'I%?I!8&?M'Q?(?I!
!
"g!)*5&i=&'35=^!!
Ng!5GEN!LE!*OKQGOM!LE!8EBQHJK!
Vg!5GEN!LE!*OXIEQHQH[HLNL!
!
.g!*OOGLHKNLOG!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN^!3G,!(NKHEM!5MEbNKLGO!/NPQNMN!
!
-g!)KH[EGBHLNL!$NFHOKNM!LE!3NKQHNWO!LEM!1BQEGO!f)$31g^!
Ng!;NFRMQNL!LE!5WGOKOXZN!P!5WGOHKLRBQGHNB!
Vg! *OOGLHKNLOG! LEM! =GOPEFQO! #KHFHNQH[NB! LE! %GNKBSEGEKFHN! LE! #KKO[NFHJK! f#%#g!
j7EbOGNXHEKQO! 8EKaQHFO! P! &EIGOLRFQH[O! LEM! GOLEO! VO[HKO! LE! FNGKE! EK! MN! &EWHJK! LEM!
5MVHWNBQNk,!
!
6g!1\RHIO!QaFKHFO!LE!MN!3EFGEQNGZN!LE!5WGHFRMQRGN!;NXHMHNG!f35;g!LEMEWNFHJK!3NKQHNWO!LEM!
1BQEGO,!
!
:g!*EKQGOB!LE!3EG[HFHOB!5BOFHNQH[OB!INGN!IGOLRFQOGEB^!
Ng!5BOFHNFHJK!*H[HM!j%GNB!LEM!*EGGOk!fLEINGQNXEKQO!*dOPNg!
Vg!5BOFHNFHJK!*H[HM!j8GRIOB!)KHLOB!LEM!3RG!l!8GRKHBRGk (LEINGQNXEKQO!4NXNLGHLg!
!
Ag!#KQEKLEKQE!LE!#FNcOY!*NQNXNGFN^!0OBa!=ZO!*NGMEQQN,!
!
Cg!&EIGEBEKQNKQE!LEM!#KQEKLEKQE!LE!;GZNBY!3NKQHNWO!LEM!1BQEGO,!
!
Ug!(HGEFQOG!LE!1BFREMN!5WGOQaFKHFN!LE!;GZNBY!3NKQHNWO!LEM!1BQEGO,!
!
Ug!(EMEWNLO!*OXRKNM!LE!4NXNLGHLY!%RFRX]K^!(NGLO!mEGGEGN,!
!
Dg!(HGEFQOG!LE!8NKNLEGZN!LE!MN!IGO[HKFHN!LE!%RFRX]K,!

6
N6V!('O&$I'#$&I!T!P9'?!(&!H?9%?I!H?8?!M?!&L?M9?"'#$!(&!M?I!'(8@!

*OK!MN!HKSOGXNFHJK!GEFOIHMNLN!X]B!MOB!GEBRMQNLOB!LE!MNB!EKQGE[HBQNB!BEcNMNLNBY!BE!VRBFJ!
NVOGLNG!MNB!BHWRHEKQEB!LHXEKBHOKEB!INGN!EM!NK]MHBHB^!
!
7 (3@A)5;A5B0!23!</!'(8!
o 1bEB!LE!LEBNGGOMMO!
o 'VbEQH[OB!EBQGNQaWHFOB!
o 4ZKENB!LE!NFFHJK!h!=GOPEFQOB!
o *NINFHLNL!#KBQHQRFHOKNM!
o =GEBRIREBQO!
o 7EQNB!E!HKLHFNLOGEB!
o =EGQHKEKFHN!
!
J (3@/))*<<*!D!"*0@*<52/A5B0!'0@151>A5*0/<!

o 1BQGRFQRGN!P!XNGFO!HKBQHQRFHOKNM!LE!MN!#(&!
o 5FQOGEB!\RE!BE!dNK!HKFMRHLO!EK!MOB!FOKBOGFHOB,!5FQOGEB!SNMQNKQEB,!
o =EGQHKEKFHN!
o *NINFHLNL!HKBQHQRFHOKNM!
o $H[EM!LE!5RQOKOXZN!!
o $H[EMEB!LE!INGQHFHINFHJK!
o *OKSMHFQOB!P!XEFNKHBXOB!LE!GEBOMRFHJK!
o 1XIOLEGNXHEKQO!
o 3OBQEKHVHMHLNL!
!
N &45A/A5/!

o *NINFHLNL!LE!OGHEKQNG!P!FNKNMHTNG!GEFRGBOB!I`VMHFOB!P!IGH[NLOB!N!QGN[aB!LE!MN!
#(&! LE! NFREGLO! N! MO! EBQNVMEFHLO! EK! EM! =(7*Y! BEW`K! MOB! EbEB! P! OVbEQH[OB!
EBQGNQaWHFOB,!
o 2NMOGNFHJK! P! 2NMHLET! LE! MOB! =(7*,! 1K! \Ra! XELHLN! GESMEbNK! MOB! =(7*! MN!
QOQNMHLNL! LE! MOB! NFREGLOB! NMFNKTNLOB! IOG! MOB! NFQOGEB! MOFNMEB! NFEGFN! LE! MNB!
NFFHOKEB! INGN! XEbOGNG! EM! EKQOGKO! FOXIEQHQH[O! P! LNGME! BOBQEKHVHMHLNL! NM!
IGOFEBO!LE!LEBNGGOMMO!
o 5GQHFRMNFHJK!P!BHKEGWHN!EKQGE!MN!#(&!P!OQGOB!HKBQGRXEKQOB!LE!NIOPO!NM!BEFQOG!!
LE!MN!)*5&!
!
V &45A530A5/!

o *NINFHLNL!LE!EbEFRQNG!MOB!GEFRGBOB,!
o *NINFHLNL!LE!HXIMEXEKQNG!MOB!IGOPEFQOB,!
o 5LEFRNFHJK! LE! MOB! FHGFRHQOB! P! MOB! QHEXIOB! FOGGEBIOKLHEKQEB! N! MN!
IGEBEKQNFHJKY!E[NMRNFHJKY!NIGOVNFHJKY!EbEFRFHJK!LE!MOB!IGOPEFQOB,!
o &EFRGBOB!dRXNKOB!E!HKBRXOB,!
o *NINFHLNL!LE!GENMHTNG!EM!BEWRHXHEKQO!LE!MOB!GEBRMQNLOB!LE!MN!EbEFRFHJK!LE!MN!
#(&,!
!

7
W 83@><1/2*@!/<A/0X/2*@!

o 8GNLO!EK!\RE!BE!dNK!NMFNKTNLO!MOB!GEBRMQNLOB!EBIEGNLOB!LE!NFREGLO!N!MOB!
OVbEQH[OB!P!N!MNB!NFFHOKEB!EBQNVMEFHLNB,!
o 3EWRHXHEKQO!LE!MOB!HKLHFNLOGEB!P!MNB!XEQNB!LESHKHLNB!INGN!BR!E[NMRNFHJK,!
o =GHKFHINMEB!FNXVHOB!OVBEG[NLOB!N!INGQHG!LE!MN!HXIMEXEKQNFHJK!LE!MN!#(&,!
!
Y I*@1305=5<52/2!

o 8GNLO!LE!NIGOIHNFHJK!LE!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!N!QGN[aB!LE!MN!#(&!
o *NINFHLNL!LE!BOBQEKEG!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!EK!EM!QHEXIO!
o 'GWNKHBXO!R!OGWNKHBXOB!GEBIOKBNVMEB!LE!MN!BOBQEKHVHMHLNL!
o =GHKFHINMEB!LEBNSZOB!
!
!
! !

8
V!8&I9M%?(#I!(&!M?!&L?M9?"'#$!
!
V67!(3@A)5;A5B0!23!</!'(8!
!
1M!OVbEQH[O!LE!MNB!#KHFHNQH[NB!LE!(EBNGGOMMO!&EWHOKNM!f#(&gY!FOXO!BE!LHbO!NKQEGHOGXEKQEY!
EB!IGOXO[EG!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJXHFO!EK!GEWHOKEB!LE!VNBE!IGOLRFQH[N!GRGNM!XELHNKQE!EM!
SOGQNMEFHXHEKQO! HKBQHQRFHOKNM! P! MN! LESHKHFHJK! LE! NFFHOKEB! FOKBEKBRNLNB! EKQGE! NFQOGEB!
I`VMHFOB!P!IGH[NLOB!\RE!FOKMME[EK!N!RKN!XEbOGN!EK!MN!FOXIEQHQH[HLNL!QEGGHQOGHNM,!
!
=NGN! NMFNKTNG! EBQOB! OVbEQH[OBY! EM! IGOPEFQO! #(&! NIOPN! P! EBQHXRMN! MN! EMNVOGNFHJK! LE!
=MNKEB! LE! (EBNGGOMMO! P! 7EbOGN! *OXIEQHQH[N! f=(7*g,! 4OB! =(7*! EBQNVMEFEK! NFFHOKEB!
INGN! FOKBQGRHG! RK! EKQOGKO! LE! KEWOFHOB! SNFHMHQNLOG! LE! EBQGNQEWHNB! IGOXHBOGHNB! INGN!
LEBNGGOMMNG!MNB!IOQEKFHNMHLNLEB!IGOLRFQH[NB!GEWHOKNMEB!P!FOKFMRPEK!EK!MN!LESHKHFHJK!LE!
RK! FOKbRKQO! FOOGLHKNLO! LE! HK[EGBHOKEB! HKLHBIEKBNVMEB! INGN! NMFNKTNG! MOB! OVbEQH[OB! LE!
LEBNGGOMMO!IGOLRFQH[O!P!QEGGHQOGHNM!LESHKHLOB,!
!
1K! FOKBEFREKFHNY! MNB! #(&! IGOXRE[EK! RK! IGOFEBO! LE! FOOGLHKNFHJK! EKQGE! MOB! NFQOGEB!
MOFNMEB! LEBQHKNLO! N! SOGXRMNG! =MNKEB! LE! (EBNGGOMMO! P! 7EbOGN! *OXIEQHQH[N! GEWHOKNM!
f=(7*gY! EK! MOB! \RE! BE! FOKBEKBRNK! P! E_IMHFHQNK! MOB! OVbEQH[OB! LE! LEBNGGOMMO! INGN! EM!
QEGGHQOGHOY!BE!HLEKQHSHFNK!P!IGHOGHTNK!MNB!NFFHOKEB!N!EXIGEKLEGY!P!BE!EBQNVMEFE!EM!XNGFO!
HKBQHQRFHOKNM!\RE!NBEWRGE!EM!FOXIGOXHBO!EK!EM!MNGWO!IMNTO!LE!QOLOB!MOB!NFQOGEB!MOFNMEB!
FOK!LHFdOB!IMNKEB!P!IOG!EKLE!WNGNKQHFE!BR!BOBQEKHVHMHLNL!EK!EM!QHEXIO,!
!
1M! =(7*! EB! SOGXRMNLO! RQHMHTNKLO! XEQOLOMOWZNB! INGQHFHINQH[NB! \RE! HKQEWGNK! N! MOB!
NFQOGEB! MOFNMEB! P! FREKQN! FOK! BR! FOXIGOXHBO,! 3E! QGNQN! LE! RKN! XEQOLOMOWZN! LE!
IMNKENXHEKQO! INGQHFHINQH[O! \RE! VGHKLN! N! MOB! NFQOGEB! E! HKBQHQRFHOKEB! GEWHOKNMEB! MNB!
QaFKHFNB! LE! NK]MHBHB! E! HKSOGXNFHJK! EBQGNQaWHFN! BOVGE! EM! QEGGHQOGHO! P! MNB! NFQH[HLNLEB!
IGOLRFQH[NB!\RE!EK!aM!BE!LEBNGGOMMNK!O!QHEKEK!MN!IOQEKFHNMHLNL!LE!LEBNGGOMMNGBE,!
!
4OB!IGHKFHINMEB!FOXIOKEKQEB!LEM!=(7*!BOK^!
Ng! RK! NK]MHBHB! EBQGNQaWHFO! INGQHFHINQH[O! LE! FNLN! RKO! LE! MOB! KEWOFHOB! \RE! HXIRMBNK! MNB!
FNLEKNB!IGOLRFQH[NB!GEWHOKNMEB!P!MN!WEKEGNMHTNFHJK!EK!VNBE!N!EBQOB!LE!RK!FOKbRKQO!LE!
OVbEQH[OB!LE!LEBNGGOMMO!P!XEbOGN!FOXIEQHQH[N,!!

Vg! MN! HLEKQHSHFNFHJK! P! IGHOGHTNFHJK! LE! MNB! NFFHOKEB! FGZQHFNB! P! BR! QGNKBSOGXNFHJK! EK!
IGOPEFQOB!LE!HK[EGBHJK!\RE!EB!KEFEBNGHO!EXIGEKLEG!INGN!IGOXO[EG!EM!LEBNGGOMMO!LE!MNB!
FNLEKNB!IGOLRFQH[NB!iBEW`K!MO!NIGEKLHLO!EK!EM!NK]MHBHB,!
!
Lg! MN! LESHKHFHJK! LEM! XNGFO! HKBQHQRFHOKNM! \RE! QHEKE! MN! GEBIOKBNVHMHLNL! LE! MME[NG! EBQNB!
NFFHOKEB!N!FNVO!P!MNB!KEFEBHLNLEB!LE!SOGQNMEFHXHEKQO!HKBQHQRFHOKNM!GE\REGHLNB!IOG!LHFdO!
XNGFO!INGN!QNM!SHK,!
!
1K! MN! &EWHJK! LEM! 5MVHWNBQNY! FOXO! GEBRMQNLO! LE! EBQE! IGOFEBO! BE! LESHKHJY! bRKQO! N! MOB!
E\RHIOB!QaFKHFOBY!MN!2HBHJK!LE!SRQRGO!INGN!MN!GEWHJK,!1BQN!2HBHJK!E_IGEBN!EM!dOGHTOKQE!N!
NMFNKTNG!EK!EM!MNGWO!IMNTOY!OGHEKQNLN!N!RK!XEbOG!IOBHFHOKNXHEKQO!FOXIEQHQH[O,!<RELJ!
E_IGEBNLN!LE!MN!BHWRHEKQE!XNKEGN^!

9
j3EG! RKN! GEWHJK! FOK! FNINFHLNL! FOXIEQHQH[N! EK! MNB! FNLEKNB! NWGONMHXEKQNGHNB! P! LE!
VHOXNBN!SRKLNLNB!EK!MN!HKQEWGNFHJK!IGOLRFQH[N!P!EM!NIGO[EFdNXHEKQO!LE!MN!LH[EGBHLNL!
LE!OIFHOKEB!E_HBQEKQEB!EK!BRB!XHFGO!GEWHOKEB!P!\RE!BE!OGHEKQN!NM!XEGFNLO!KNFHOKNM!P!
LEM!$'5!EK!INGQHFRMNGk!
!
=NGN!OGHEKQNG!MOB!MHKENXHEKQOB!OIEGNQH[OB!\RE!BRIOKE!MN!2HBHJKY!BE!LESHKHJ!QNXVHaK!MN!!
7HBHJKY! \RE! FOKQEXIMN! MNB! IOQEKFHNMHLNLEB! FOXIEQHQH[NB! LEQEFQNLNB! N! INGQHG! LE! MN!
IMNKHSHFNFHJK!LE!EBQGNQEWHN^!
j'GHEKQNG!MN!FNINFHLNL!QaFKHFN!P!MN!QEFKOMOWZN!INGN!SOGQNMEFEG!E!HKQEWGNG!MNB!NFQH[HLNLEB!
IGOLRFQH[NB!P!MN!FGENFHJK!LE!SREKQEB!LE!QGNVNbO!WEKRHKOk,!
!
*NVE!BEcNMNG!\RE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN!BE!OGWNKHTNY!HKHFHNMXEKQEY!EK!EM!NcO!.nnC!P!EB!
IGE[HN! N! MN! INGQHFHINFHJK! LEM! FOXIOKEKQE! LE! #(&,! 3E! IGEBEKQN! FOXO! RKN! HKHFHNQH[N! LE!
HKQEWGNFHJK! \RE! BRGWHJ! IOG! MN! [OMRKQNL! LE! BRB! dNVHQNKQEB! INGN! IOQEKFHNG! MNB! [EKQNbNB!
IGOLRFQH[NB!P!FOKBQHQRHGBE!FOXO!RKN!EKQHLNL!GEWHOKNM,!5VNGFN!RKN!BRIEGSHFHE!LE!6.,-UA!
oX.! NMGELELOG! LEM! &ZO! 5MVHWNBQN! P! EM! QEGGHQOGHO! LEM! EBQE! LE! *NQNXNGFNY! EM! KOGQE! LE!
*JGLOVNY! EM! OEBQE! LE! 3NKQHNWO! LEM! 1BQEGO! P! EM! BRG! LE! %RFRX]K,! 3R! IOVMNFHJK! EB! LE!
.6C,nnn!dNVHQNKQEB,!3R!VNBE!IGOLRFQH[N!EB!NWGOHKLRBQGHNMY!P!MNB!IGHKFHINMEB!NFQH[HLNLEB!
BOK! MN! WNKNLEGZN! fFNIGHKNY! VO[HKNgY! NWGHFRMQRGN! fSOGGNbEGNY! OMENWHKOBNY! SGRQZFOMNgY!!
HKLRBQGHN!fM]FQENY!NFEHQEGNY!VHOFOXVRBQHVMEBg,!!
!
&EFHaK! EK! EM! NcO! .n"n! BE! HKHFHN! MN! HXIMEXEKQNFHJK! LEM! FOXIOKEKQE! #(&Y! bRBQNXEKQE!
FOK!MN!GEWHJK!EK!FREBQHJKY!\RE!BRXNLN!N!OQGNB!QGEB!GEWHOKEBY!SREGOK!FOKBHLEGNLNB!FOXO!
FNBOB!IHMOQO,!4N!EMNVOGNFHJK!LEM!=(7*!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQNY!FOKQJ!FOK!RKN!NXIMHN!
INGQHFHINFHJK! LE! MOB! NFQOGEB! MOFNMEB,! 3E! HK[OMRFGNGOK! QNKQO! MNB! HKBQHQRFHOKEB! P!
IGOLRFQOGEB! MOFNMEBY! FOXO! MOB! EBIEFHNMHBQNB! E_QEGKOB! P! LE! IGOWGNXNB! E! HKBQHQRFHOKEB!
KNFHOKNMEB,! 1BQN! LH[EGBHLNL! LE! NFQOGEB! BE! dHTO! IGEBEKQE! EK! MOB! E\RHIOB! QaFKHFOB! LE!
NK]MHBHBY!EK!EM!(HGEFQOGHO!&EWHOKNM!P!EK!MOB!E\RHIOB!LE!NIOPO!E_QEGKO,!
!
1K! EM! NcO! .n""! SRE! NIGOVNLO! EM! =7(*! FOGGEBIOKLHEKQE! N! MN! &EWHJK! LEM! 5MVHWNBQN,! 3E!
IGHOGHTNGOK! FRNQGO! 1bEB! LE! (EBNGGOMMO! =GOLRFQH[O! \RE! SREGOK! MN! VNBE! EBQGNQaWHFN! LEM!
=MNK^!
!
!!
!
!
!

10
 !
!
!
=GOPEFQOB!HLEKQHSHFNLOB!HKHFHNMXEKQEY!BEW`K!1bE!LE!LEBNGGOMMO^!
!
()&*+*,(-./0(,*-/1*-232-4525-/63(.4.472*
",",!7EbOGNB!EK!MN!IGOLRFFHJK!*NIGHKN!P!/O[HKN!LE!IE\REcOB!P!XELHNKOB!IGOLRFQOGEB,!
",.,!=GOPEFQOB!LE!7EbOGN!LE!#KSGNEBQGRFQRGN!*OMEFQH[N,!
",.,",!=GO[HBHJK!LE!1KEGWZN!1MaFQGHFN!N!1M!&EXNKBHQO,!
",.,.,!=GO[HBHJK!LE!NWRN!INGN!WNKNLO!EK!MN!MOFNMHLNL!LE!/N[HNKO,!
",.,-,!1SHFHEKQHTNFHJK!EK!MN!IGO[HBHJK!LE!NWRN!NM!INGNbE!7OKQE!&ELOKLO!
",.,6,!=REBQN!EK![NMOG!*NXHKO!LE!MN!mEGGNLRGN,!
()&*8*,(-./0(,*-/1*3/.(1-4294525*-/63(.4.472*
.,",!(EBNGGOMMO!LE!MN!*REKFN!4]FQEN!LEM!5MVHWNBQN,!
()&*:*-232-4525(,41,.4.;-4/129(,*
-,",!*OKBOMHLNFHJK!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN,!
-,.,!7NGFO!HKBQHQRFHOKNM!GEWHOKNM,!
()&*< -0(2-4=1*5(*(630(,2,*
6,",!0J[EKEB!EXIGEBNB!MOFNMEB,!
!
1M!SHKNKFHNXHEKQO!OQOGWNLO!N!QGN[aB!LEM!=&'35=!INGN!EM!LEBNGGOMMO!LE!EBQN!#(&!NBFEKLHJ!
N!NMWO!X]B!LE!-An!XHM!LJMNGEB,!
!
=NGN!WNGNKQHTNG!BR!HXIMEXEKQNFHJKY!BE!FOKSOGXJ!RK!XNGFO!HKBQHQRFHOKNM!HKQEWGNLO!IOG!
MOB!IGHKFHINMEB!GESEGEKQEB!MOFNMEB![HKFRMNLOB!N!MNB!NFQH[HLNLEB!IGOLRFQH[NB!LEM!5MVHWNBQN,!!
=NGQHFHINGOK! LE! EBQE! IGOFEBO! GEIGEBEKQNKQEB! LE! OGWNKHBXOB! LE! MOB! WOVHEGKOB!
IGO[HKFHNMEB! P! XRKHFHINMEBY! GESEGEKQEB! LEM! BEFQOG! IGOLRFQH[O! KRFMENLOB! EK! F]XNGNB! P!
NBOFHNFHOKEB!P!OGWNKHTNFHOKEB!LE!FHEKFHN!P!QaFKHFNY!FOXO!MNB!RKH[EGBHLNLEB!KNFHOKNMEB!
FOK!IGEBEKFHN!EK!MN!GEWHJK!P!EM!#$%5,!
!
4N!5BOFHNFHJK!5L!mOF!EB!NLXHKHBQGNLNY!LHGHWHLN!P!GEIGEBEKQNLN!IOG!RK!JGWNKO!LHGEFQH[OY!
GEBIOKBNVME!LE!MN!NLOIFHJK!LE!LEFHBHOKEB!EBQGNQaWHFNB!P!RK!JGWNKO!LE!WEBQHJKY!N!FNGWO!
LE! MN! EbEFRFHJK! P! BEWRHXHEKQO! LE! MNB! NFQH[HLNLEB! IGE[HBQNB! INGN! EM! FGEFHXHEKQO! LE! MOB!

11
BEFQOGEB! IGOLRFQH[OB! MOFNMEB,! 1M! JGWNKO! LHGEFQH[O! EBQ]! HKQEWGNLO! IOG! MOB! GESEGEKQEB!
HKBQHQRFHOKNMEB!LE!MOB!BEFQOGEB!I`VMHFOY!FHEKQZSHFO!l!QEFKOMJWHFO!P!IGH[NLO!LE!MN!GEWHJK,!!
!
5LEX]BY!MN!5BOFHNFHJK!FREKQN!FOK!MN!SHWRGN!LEM!*OOGLHKNLOG!&EWHOKNMY!FRPN!GEME[NKFHN!
EK!EM!NGXNLO!HKBQHQRFHOKNM!EB!LE!BRXN!GEME[NKFHNY!P!EBQ]!SHKNKFHNLO!IOG!MN!)*5&,!
!
mNFHN! XELHNLOB! LEM! NcO! .n":Y! MOB! IGOPEFQOB! HLEKQHSHFNLOB! BE! dNMMNVNK! EbEFRQNLOBY!
HKFMRPEKLO! RKN! HKHFHNQH[N! LE! LEBNGGOMMO! LE! MN! FNLEKN! N[ZFOMN! EK! MN! GEWHJK,! 5! EBE!
XOXEKQOY!LEBLE!EM!=&'35=!BE!dNVZNK!SHKNKFHNLO!X]B!LE!.An!XHM!LJMNGEB,!5LEX]BY!EK!
EM! XNGFO! LE! MOB! 1bEB! LE! LEBNGGOMMO! EBQNVMEFHLOBY! KRE[OB! IGOPEFQOB! BE! HLEKQHSHFNGOK! E!
HKHFHNGOK!BR!HXIMEXEKQNFHJKY!FOXO!BOK!MN!FOKBQHQRFHJK!LE!MN!7EBN!GEWHOKNM!IOGFHKNY!NBZ!
FOXO! EM! LEBNGGOMMO! HKQEWGNM! P! GEWHOKNM! LE! MN! FNLEKN! LE! [NMOG! FNIGHKNY! MN! 7EBN! LE!
QRGHBXO!GEWHOKNMY!EM!*EKQGO!LE!QGNKBSEGEKFHN!LE!EXVGHOKEB!VO[HKOB!INGN!MN!GEWHJKY!&EL!
LE!1BFREMNB!%aFKHFNBY!!EM!LEBNGGOMMO!LE!FEKQGOB!LE!BEG[HFHOB!EK!OGWNKHTNFHOKEB!INGQZFHIEB!
LEM!IGOPEFQO!jLEBNGGOMMO!LE!IE\REcOB!P!XELHNKOB!IGOLRFQOGEBkY!EKQGE!OQGOB,!
!
1K!MN!NFQRNMHLNLY!FRMXHKNLO!EM!IGOFEBO!LE!EbEFRFHJK!LEM!=(7*Y!EM!XNGFO!HKBQHQRFHOKNM!
GEIGEBEKQNQH[O! LE! MN! &EWHJK! IEGXNKEFE! NFQH[O! HLEKQHSHFNKLO! E! HXIMEXEKQNKLO!
IGOPEFQOBY!LEKQGO!LE!MOB!\RE!BE!LEBQNFNK!MOB!BHWRHEKQEB^!
!
!"#$"%&'()&*#+ !,-#)(+ !(./&#(^! 3E! QGNQN! LE! Ng! MN! HXIMEXEKQNFHJK! LE! BHEQE! IGOPEFQOB!
=&'(1&#! INGN! MN! FOKBQGRFFHJK! P! IREBQN! EK! SRKFHOKNXHEKQO! LE! *EKQGOB! LE! 3EG[HFHOB!
5BOFHNQH[OBY!LEBQHKNLOB!N!IGO[EEG!NMHXEKQNFHJK!BRIMEXEKQNGHN!EK!MN!aIOFN!LE!SNMQN!LE!
SOGGNbEY! VGHKLNG! BEG[HFHOB! LE! [EQEGHKNGHNY! OIQHXHTNG! MOB! FOBQOB! MOWZBQHFOB! P! LEBNGGOMMNG!
FNKNMEB!FOXEGFHNMEBY!EKQGE!OQGOB,!4N!HK[EGBHJK!EB!LE!""!XHMMOKEB!LE!IEBOBe!Vg!=REBQN!EK!
XNGFdN! RK! SOKLO! GOQNQOGHO! IOG! p! "6:,nnn! INGN! EM! SOGQNMEFHXHEKQO! LE! MN! IGOLRFFHJK! P!
NIOPO! N! MN! FOXEGFHNMHTNFHJK! LE! \REBOB! LE! FNVGNe! P! Fg! =REBQN! EK! SRKFHOKNXHEKQO! LEM!
7NQNLEGO! ;GHWOGZSHFO! %NFO! &NMOY! EK! EM! LEINGQNXEKQO! LE! 8GNKEGOB,! 4N! HK[EGBHJK! EB! LE!
",:!XHMMOKEB!P!BE!FNMFRMN!VEKESHFHNG]!N!Ann!IGOLRFQOGEB,!
!
4OB!OGWNKHBXOB!E!HKBQHQRFHOKEB!HK[OMRFGNLOB!BOK^!!
• 3EFGEQNGZN!LE!5WGHFRMQRGN!;NXHMHNG!f35;gY!%RFRX]K!>!3NKQHNWO!LEM!1BQEGO!
• #KBQHQRQO!$NFHOKNM!LE!%EFKOMOWZN!5WGOIEFRNGHN!l!#$%5Y!%RFRX]K!
• 7HKHBQEGHO!LE!=GOLRFFHJK!LE!%RFRX]K!
• )KHLNL!1bEFRQOGN!=GO[HKFHNM!LEM!=&'(1&#Y!%RFRX]K!P!*NQNXNGFN!
• 7HKHBQEGHO!LE!=GOLRFFHJK!LE!3NKQHNWO!LEM!1BQEGO!
• 3EFGEQNGZN!LE!5WGHFRMQRGN!8NKNLEGZN!P!5WGOHKLRBQGHNB!LE!*NQNXNGFN!
!
0-1"/(+ 2-#34&)(+ 5+ 6-./"',)4&7(+ '-%+ 6"'-"+ 8"7&#"+ '-+ )(/#-+ '-+ %(+ 6-9&*#^! =GOPEFQO!
j7EbOGNXHEKQO! 8EKaQHFO! P! &EIGOLRFQH[O! LEM! GOLEO! VO[HKO! LE! FNGKE! EK! MN! &EWHJK! LEM!
5MVHWNBQNk! N! QGN[aB! LE! MNB! #KHFHNQH[NB! LE! %GNKBSEGEKFHN! LE! #KKO[NFHJK! f#%#g,! /EKESHFHNG]!
LE!SOGXN!LHGEFQN!N!":n!IGOLRFQOGEBY!E!HKLHGEFQNXEKQE!N!OQGOB!-nn,!
4NB! 5BOFHNFHOKEB! LE! IGOLRFQOGEB! VEKESHFHNLNB! LEM! IGOPEFQO! #%#! QNXVHaK! IOLG]K! BEG!
GEFEIQOGNB! LE! MOB! VEKESHFHOB! LE! IGOPEFQOB! =&'(1&#Y! INGN! SHKNKFHNG! P! NFOXINcNG! MN!
XEbOGN!WEKaQHFN!LE!BRB!NKHXNMEBY!QNMEB!FOXO!HK[EGBHOKEB!HKQGNIGELHNMEB!O!NBOFHNQH[NB,!
!

12
3E! LEBQHKNGOK! p":! XHMMOKEB! INGN! EM! IGOPEFQO! j5LEFRNFHJK! P! XEbOGNXHEKQO! LEM!
XNQNLEGO! XRKHFHINM! LE! ;GZNBk! EK! EM! XNGFO! LEM! FOXIOKEKQE! LE! 'VGNB! 7EKOGEB! LEM!
=&'35=,!
!
:"/4(%-)&;&-#4"+ '-%+ $-)4"/+ <"/)&#"^! 3E! GENMHTJ! RK! GEME[NXHEKQO! FOXIMEQO! LE!
IGOLRFQOGEB!IOGFHKOB!EK!MN!TOKNe!BE!NIGOVJ!RK!IGOPEFQO!=&'(1&#!INGN!MN!5BOFHNFHJK!LE!
=GOLRFQOGEB! LE! 5MHbHM]KY! \RE! QR[HEGOK! MN! [OMRKQNL! LE! QGNVNbNG! LE! SOGXN! FOKbRKQNe! BE!
GENMHTJ! EM! IGHXEG! EKFREKQGO! EKQGE! IGOLRFQOGEB! IOGFHKOB! LEM! *M`BQEG! LE! MN! *NLEKN! LE!
'KFNQH[OY!EM!*M`BQEG!LE!4N!=NXINY!P!MN!5BOFHNFHJK!LE!IGOLRFQOGEB!LE!5MHbHM]Ke!NLEX]B!BE!
EBQ]!MME[NKLO!N!FNVO!EM!FHFMO!LE!FNINFHQNFHJK!IOGFHKN!EK!*NQNXNGFN,!
+
6-'+ '-+ =$),-%($+ >3)#&)($^! BE! QGNQN! LE! [HKFRMNG! MN! XNQGHT! IGOLRFQH[N! FOK! MN! ELRFNQH[NY!
INGN! \RE! MOB! bJ[EKEB! LE! MN! GEWHJK! BE! SOGXEK! EK! FOKBOKNKFHN! FOK! MNB! KEFEBHLNLEB! LEM!
LEBNGGOMMO!GEWHOKNM,!
Ng! 3E! FOKBQGRPJ! RK! HK[EGK]FRMO! EK! MN! 1BFREMN! 5WGOQaFKHFN! LE! ;GZNB! INGN! OSGEFEG! N! MOB!
NMRXKOBY!IG]FQHFNB!EK!QEXNB!SOGEBQNMEBY!dOGQZFOMNB!P!LE!FRMQH[O!LE!EBIEFHNBe!Vg!N!QGN[aB!
LEM!IGOPEFQO!#%#!BE!FNINFHQN!N!bJ[EKEB!LE!MN!GEWHJK!INGN!LEBEXIEcNGBE!FOXO!QaFKHFOB!
HKBEXHKNLOGEB! EK! EM! MNVOGNQOGHO! SHbOY! OSHFHKN! P! FOGGNMEB! EK! EM! IGELHO! LE! MN! 1BFREMN!
5WGOQaFKHFN! LE! ;GZNBe! Fg! BE! EBQ]! LEMHKENKLO! RK! FOK[EKHO! FOK! EM! #KBQHQRQO! $NFHOKNM! LE!
1LRFNFHJK! %EFKOMJWHFN! l! #$1%! \RE! VRBFN! FGENG! *EKQGOB! LE! #KKO[NFHJK! %EFKOMJWHFN! EK!
FOKFOGLNKFHN! FOK! MNB! MZKENB! IGOLRFQH[NB! LEBNGGOMMNLNB! EK! EBNB! TOKNB! LE! MN! GEWHJKY!
QGNVNbNKLO!FOKbRKQNXEKQE!FOK!MOB!7HKHBQEGHOB!LE!1LRFNFHJK!LE!FNLN!=GO[HKFHN,!
!
5LEX]BY! INGN! EM! IEGZOLO! .n"A! l! .n"C! BE! LEBQNFNB! QNXVHaK! MNB! IGOIREBQNB! INGN! MN!
FOKBOMHLNFHJK! LEM! =OMO! 5[ZFOMNY! MN! 7EBN! LE! %RGHBXO! GEWHOKNMY! EM! NIOPO! N! bJ[EKEB!
EXIGEKLELOGEB!MOFNMEB!P!MNB!NFFHOKEB!OGHEKQNLNB!N!MN!FOKBOMHLNFHJK!HKBQHQRFHOKNM!LE!MN!
5BOFHNFHJK!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN,!
!
%NM!FOXO!BE!IMNKQEN!EK!MOB!LOFRXEKQOB!LEM!=MNK!1BQGNQaWHFO!NFQRNM!LE!MN!5BOFHNFHJK!j4N!
BEWRKLN! EQNIN! VRBFN! MN! FOXIMEbHTNFHJK! LE! MOB! IGOPEFQOBY! /C)3C/02*! Z/<*)! N! MOB!
GEBRMQNLOB!OVQEKHLOB!EK!EM!IEGZOLO!NKQEGHOG,!1BQO!BJMO!IRELE!NMFNKTNGBE!N!INGQHG!LE!RKN!
EBQGNQEWHN!FEKQGNLN!EK!MN!KEFEBHLNL!LE!WEKEGNG!RK!./)A*!50@151>A5*0/<!4/Z*)/=<3Y!INGN!
KO! BOMNING! EBSREGTOB! P! IOQEKFHNG! EM! QGNVNbO! FOKbRKQO,! 5BHXHBXOY! LNLO! \RE! MOB!
LEBNGGOMMOB! QEFKOMJWHFOB! GEBRMQNK! SRKLNXEKQNMEB! INGN! HKFGEXEKQNG! MN! FOXIEQHQH[HLNL!
LE!MOB!BHBQEXNB!IGOLRFQH[OBY!EM!FOXIOKEKQE!500*Z/A5B0!EBQ]!IGEBEKQE!EK!EBQN!EQNIN!LE!
MN!#KHFHNQH[N",!
!
!
V6J!(3@/))*<<*!D!"*0@*<52/A5B0!'0@151>A5*0/<!
!
4N!SHWRGN!OGWNKHTNQH[N!O!EM!XNGFO!HKBQHQRFHOKNM!GEIGEBEKQNQH[O!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN!
EB!MN!LE!RKN!5BOFHNFHJK!5L!mOFY!\RE!QHEKE!IOG!OVbEQO!MN!FOOGLHKNFHJK!LE!EBSREGTOB!P!EM!
NFREGLO! LE! FOXIGOXHBOB! P! MN! GEBIOKBNVHMHLNL! LE! MME[NG! NLEMNKQE! MNB! NFFHOKEB!
HLEKQHSHFNLNB!P!IGHOGHTNLNB!INGN!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJXHFO!GEWHOKNM,!!
!

1
Presentación: Plan Estratégico Región Del Albigasta. Período 2016 / 2017

13
4NB! 5BOFHNFHOKEB! FOKBQHQRHLNB! EK! EM! XNGFO! LE! MNB! #(&! IGOIOGFHOKNK! EM! EBINFHO!
HKBQHQRFHOKNM! INGN! SNFHMHQNG! MN! HKQEWGNFHJK! dOGHTOKQNM! P! [EGQHFNM! LE! MNB! HKBQHQRFHOKEB! LE!
GEIGEBEKQNFHJK! FHRLNLNKN! fEK! INGQHFRMNG! MOB! XRKHFHIHOBg! P! LE! MNB! OGWNKHTNFHOKEB! LE!
VNBE! P! LE! IGOLRFQOGEB! fBOVGE! QOLO! MNB! FOOIEGNQH[NBY! QNXVHaK! OGWNKHTNFHOKEB! KO!
SOGXNMEBg!MO!FRNM!EB!XRP!`QHM!INGN!WEKEGNG!MNB!FNLEKNB!LE![NMOG!\RE!BE!IMNKQEN!GESOGTNG!
LEBLE!MNB!#(&,!
!
4N!IGEBEKFHN!LE!MN!#(&!QGNKBSOGXN!HKEGFHNB!HKBQHQRFHOKNMEB!EK!OIOGQRKHLNLEB!NM!FNKNMHTNG!
HKBQGRXEKQOB! NLEFRNLOB! INGN! MOB! IE\REcOB! IGOLRFQOGEB! LE! XOLO! LE! IGOIHFHNG! BR!
LEBNGGOMMOY! HKQEWG]KLOMOB! NFQH[NXEKQE! EK! MN! IMNKHSHFNFHJK! LE! MNB! XEBNB! QEGGHQOGHNMEB!
MOFNMEBY!\RE!HKSMRPEK!EK!MN!IMNKHSHFNFHJK!XRKHFHINM,!
!
*OXO! PN! BE! LHbOY! 4N! 5BOFHNFHJK! ! LE! MN! &EWHJK! LEM! 5MVHWNBQN! EB! NLXHKHBQGNLN! P! LHGHWHLN!
IOG! RK! (HGEFQOGHO! FOKSOGXNLO! IOG! NFQOGEB! GEIGEBEKQNKQEB! LE! MNB! HKBQHQRFHOKEB! LEM!
BEFQOG! I`VMHFOY! IGH[NLO! P! FHEKQZSHFO! l! QEFKOMJWHFO,! *REKQN! QNXVHaK! FOK! RK! JGWNKO! LE!
WEBQHJKY!N!FNGWO!LE!MN!EbEFRFHJK!P!BEWRHXHEKQO!LE!MNB!NFQH[HLNLEB!IGE[HBQNBY!N!INGQHG!LE!
\RE!BOK!HLEKQHSHFNLNB!P!IGHOGHTNLNB!IOG!EM!(HGEFQOGHO,!!
!
(E!NFREGLO! N!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB! N!QGN[aB!LE!MN!SOGXRMNFHJK!E! HXIMEXEKQNFHJK!
LEM! =(7*! P! LE! MO! XNKHSEBQNLO! IOG! QOLOB! MOB! NFQOGEB! HK[OMRFGNLOBY! EM! NGXNLO!
HKBQHQRFHOKNM! EK! EBQN! GEWHJK! dN! FRXIMHLO! P! BHWRE! FRXIMHEKLO! FOK! MOB! OVbEQH[OB! NKQEB!
XEKFHOKNLOB,!!
!
(EBLE! MREWO! \RE! KO! dN! BHLO! QNGEB! BEKFHMMN! P! dN! BHWKHSHFNLO! RK! WGNK! EBSREGTO! IOLEG!
NMFNKTNG!MN!FOKbRKFHJK!LE![OMRKQNLEB!IOMZQHFNB!P!QaFKHFNBY!N!MO!MNGWO!LE!QOLOB!EBQOB!NcOB!
LE! SRKFHOKNXHEKQO,! 1K! EBN! QNGENY! QNKQO! FOXO! EK! OQGNBY! dN! BHLO! SRKLNXEKQNM! MN!
INGQHFHINFHJK! LEM! *OOGLHKNLOG! &EWHOKNMY! SHKNKFHNLO! IOG! MN! )*5&! P! \RE! SOGXN! INGQE!
QNXVHaK! LEM! NGXNLO! HKBQHQRFHOKNM! LE! MN! 5BOFHNFHJKY! NLEX]B! LEM! NIOPO! LEM! E\RHIO!
QaFKHFO! LEM! 5GEN! LE! *OXIEQHQH[HLNL! LE! MN! )*5&,! )K! EbEXIMO! LE! EMMO! BOK! NMWRKNB!
LHBIRQNB! IOMZQHFNiHKBQHQRFHOKNMEB! IOG! MN! IGEBHLEKFHN! LE! MN! 5BOFHNFHJKY! BHQRNFHJK! \RE!
WEKEGJ! \RE! LE! FOX`K! NFREGLO! BE! BRIGHXHEGN! EBN! SHWRGNY! LE! XOLO! QNMY! ! \RE! QOLOB! MOB!
GEIGEBEKQNKQEB! LE! MNB! HKBQHQRFHOKEB! LEM! 1BQNLO! QR[HEBEK! MN! XHBXN! GEME[NKFHN! EK! EM!
(HGEFQOGHO,!
!
(E! QOLNB! SOGXNBY! KO! BE! IRELE! LEBFOKOFEG! MNB! LHSHFRMQNLEB! \RE! GEIGEBEKQN! EM! NGXNLO!
HKBQHQRFHOKNM! LE! EBQNB! XNFGO! GEWHOKEB! IGOLRFQH[NBY! LOKLE! KO! BOMO! INGQHFHINK! LHBQHKQOB!
XRKHFHIHOB!LE!RKN!IGO[HKFHNY!BHKO!\RE!NLEX]B!EBQ]K!FOKSOGXNLNB!IOG!X]B!LE!RKN!LE!
EMMNB,!1BQOY!BHK!LRLNBY!QHEKE!HKFHLEKFHN!P!GEIEGFRQE!N!QOLO!KH[EM!fIOMZQHFOY!NLXHKHBQGNQH[OY!
QaFKHFOY!EQF,gY!PN!\RE!KO!BOMO!MOB!GEIGEBEKQNKQEB!IRELEK!IGO[EKHG!LE!LHBQHKQOB!INGQHLOB!
P!IOBHFHOKEB!IOMZQHFNBY!\RE!IRELEK!BHWKHSHFNG!FOKSMHFQOBY!NM!XEKOB!IOQEKFHNMEBY!BHKO!\RE!
NLEX]B!LEBLE!EM!IRKQO!LE![HBQN!QaFKHFO!P!NLXHKHBQGNQH[OY!MOB!XNGFOB!KOGXNQH[OB!P!MOB!
QHEXIOB! LE! EbEFRFHJKY! QNXVHaK! GESMEbNK! LHSEGEKFHNB! \RE! BE! LEVEK! BNM[NG! INGN! IOLEG!
OIEGNG!FOKbRKQNXEKQE,!
!
1BQN!KO!EB!RKN!QNGEN!XEKOGY!HKFMRBO!QNM![ET!BEN!RKN!LE!MNB!X]B!GEME[NKQEB!INGN!IOLEG!
NMFNKTNG! MOB! GEBRMQNLOB! EBIEGNLOB! FOK! MNB! #(&BY! PN! \RE! BHK! RK! NLEFRNLO! XNGFO!

14
HKBQHQRFHOKNM! EB! FNBH! HXIOBHVME! \RE! BE! IRELNK! SOGXRMNG! P! LEBNGGOMMNG! MOB! =(7*Y! EKQGE!
OQGNB!FOBNB,!
!
7]B!N`KY!EBQNB!LHSEGEKFHNB!dNFEK!\RE!BE!FOXIMEbHFEK!MNB!QNGENB!KEFEBNGHNB!INGN!MOWGNG!
RKN!MN!SHWRGN!bRGZLHFN!X]B!NLEFRNLNY!\RE!IEGXHQN!BRIEGNG!MN!FOKLHFHJK!LE!5BOFHNFHOKEB!
5L! mOF! PY! IOG! EKLEY! VGHKLNG! XEbOGEB! BEG[HFHOB! QaFKHFOB! P! GENMHTNG! XEbOGEB! NFREGLOB!
FOXEGFHNMEB,! 'V[HNXEKQEY! EBQN! BHQRNFHJK! HKFHLE! LHGEFQNXEKQE! EK! MN! IOBHVHMHLNL! LE!
NMFNKTNG!XNPOGEB!KH[EMEB!LE!NRQOKOXZN!P!BRBQEKQNVHMHLNL!FOXO!5BOFHNFHJK!LEBQHKNLN!N!
SN[OGEFEG!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJXHFO!GEWHOKNM,!
!
(E!NFREGLO!N!MO!XNKHSEBQNLO!IOG!EM!(EMEWNLO!*OXRKNM!LE!4NXNLGHLY!%RFRX]KY!(NGLO!
mEGGEGN^! j1BQN! HKHFHNQH[N! MN! [EO! FOXO! RK! XNGFO! IOMZQHFO! l! HKBQHQRFHOKNM! \RE! FGEN!
FOKLHFHOKEB!INGN!EM!LEBNGGOMMO!QEGGHQOGHNMY!N!INGQHG!LE!MN!NGQHFRMNFHJK![EGQHFNM!P!dOGHTOKQNMY!
I`VMHFO!P!IGH[NLNk,!
!
&EQOXNKLO! EM! FNBO! LE! MN! &EWHJK! LEM! 5MVHWNBQNY! BE! IRELE! LEFHG! \RE! EM! NGXNLO!
HKBQHQRFHOKNM! BE! dN! HLO! FOKBOMHLNKLO! INRMNQHKNXEKQEY! X]B! NMM]! LE! \RE! N`K! BR! SHWRGN!
bRGZLHFN! FOKQHKRN! BHEKLO! MN! LE! RKN! 5BOFHNFHJK! 5L! mOF,! 1K! MN! QNGEN! LE! FOKBOMHLNFHJK!
INRMNQHKNY! KO! BOMO! dN! QEKHLO! GEME[NKFHN! MN! INGQHFHINFHJK! LEM! E\RHIO! LE! FEKQGNM! LE! MN!
)*5&Y! BHKO! \RE! dN! BHLO! FEKQGNM! MN! SHWRGN! P! MN! INGQHFHINFHJK! LEM! *OOGLHKNLOG! &EWHOKNMY!
BRXNLO!QNXVHaK!N!MN!VREKN!IGELHBIOBHFHJK!\RE!BE!dN!FOXIGOVNLO!EK!MN!WGNK!XNPOGZN!
LE!MOB!HKQEWGNKQEB!LE!MN!5BOFHNFHJK,!
!
1K! EBQOB! QaGXHKOBY! OQGO! LE! MOB! WGNKLEB! LEBNSZOB! \RE! GEIGEBEKQN! MN! FOKQHKRHLNL! P!
BOBQEKHVHMHLNL! LE! MN! 5BOFHNFHJK! LE! aBQN! GEWHJK! BHWKHSHFN! MN! IOBHVHMHLNL! LE! NFOGLNG! P!
FOKBEKBRNG! EK! EM! (HGEFQOGHO! X]B! NMM]! LE! MN! FEKQGNMHLNL! \RE! dN! QOXNLO! MN! SHWRGN! LEM!
*OOGLHKNLOG!&EWHOKNM!LE!LHFdN!5BOFHNFHJK,!
!
;HKNMXEKQEY! QOLOB! MOB! NFQOGEB! EKQGE[HBQNLOB! dNK! XNKHSEBQNLO! \RE! MOB! KH[EMEB! LE!
INGQHFHINFHJK! NMFNKTNLOB! dNK! BHLO! XRP! VREKOB,! 4N! IGREVN! LE! EMMO! EB! \RE! EM! =MNK!
1BQGNQaWHFO! NFQRNM! SRE! EMNVOGNLO! FOK! MN! INGQHFHINFHJK! P! EM! FOKBEKBO! LE! MNB! IGHKFHINMEB!
OGWNKHTNFHOKEB!LE!MN!GEWHJK,!$O!FNVE!LRLN!LE!\RE!BE!dN!MOWGNLO!FOKSOGXNG!RK!EBINFHO!
HKBQHQRFHOKNM!INGN!EM!NK]MHBHB!P!MN!LHBFRBHJK!LE!IOMZQHFNB!LE!XEbOGN!LE!MN!FOXIEQHQH[HLNL!
QEGGHQOGHNM,! =EGO! QNXVHaK! BE! LEBQNFN! \RE! EB! BRXNXEKQE! KEFEBNGHO! SOGXNMHTNG! P!
LHKNXHTNG! EM! XNGFO! HKBQHQRFHOKNMY! LEVHEKLO! BEG! N`K! X]B! GEIGEBEKQNQH[OY! HKFMRPEKLO! N!
QOLOB! MOB! NFQOGEB! fIOMZQHFOBY! BOFHNMEB! P! QaFKHFOBgY! FOK! MN! FNINFHLNL! LE! WEKEGNG! KRE[OB!
EBINFHOB!LE!LHBFRBHJKY!NIGOVNFHJK!P!WEBQHJK!LE!IGOPEFQOB,!
!
!
o *OHKFHLEKFHN! LE! QOLOB! MOB! EKQGE[HBQNLOB! EK! \RE! EM! XNGFO! HKBQHQRFHOKNM! LE! MN!
5BOFHNFHJK! dN! BHLO! NLEFRNLO! INGN! EM! LEBNGGOMMO! LE! MNB! NFFHOKEB! IGE[HBQNB! P! BE! dN!
MOWGNLO!INRMNQHKNXEKQE!BR!FOKBOMHLNFHJK,!
o 1B! HXIGEBFHKLHVME! RKN! SHWRGN! bRGZLHFN! X]B! NLEFRNLNY! \RE! IEGXHQN! BRIEGNG! MN!
FOKLHFHJK!LE!5BOFHNFHOKEB!5L!mOFY!INGN!NMFNKTNG!XNPOGEB!KH[EMEB!LE!NRQOKOXZN!P!
BRBQEKQNVHMHLNL,!

15
o mN! BHLOY! dNBQN! NdOGNY! HKLHBIEKBNVME! MN! SHWRGN! P! MN! INGQHFHINFHJK! LEM! *OOGLHKNLOG!
&EWHOKNM,!1B!RK!LEBNSZO!MOWGNG!MN!FOKQHKRHLNL!P!BOBQEKHVHMHLNL!LE!MN!5BOFHNFHJKY!X]B!
NMM]!LE!MN!FEKQGNMHLNL!LE!LHFdN!SHWRGN!HKBQHQRFHOKNM,!
o 4OB!KH[EMEB!LE!INGQHFHINFHJK!NMFNKTNLOB!EK!MN!5BOFHNFHJK!LE!MN!GEWHJK!dNK!BHLO!XRP!
GEME[NKQEB,!
!
!
V6N!&45A/A5/!
!
4N!ESHFNFHN!EKQEKLHLNY!EK!EBQE!FNBOY!FOXO!MN!FNINFHLNL!LE!MN!5BOFHNFHJK!INGN!OGHEKQNG!P!
FNKNMHTNG! GEFRGBOBY! EK! SRKFHJK! LE! MN! NIQHQRL! INGN! HXIMEXEKQNG! MNB! NFFHOKEB! \RE! BOK!
HLEKQHSHFNLNB!P!IGHOGHTNLNB!FOK!EM!OVbEQO!LE!N[NKTNG!EK!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJXHFO!LE!MN!
GEWHJK,! 1K! EBQE! BEKQHLO! BE! FOKBHLEGN! \REY! LE! NFREGLO! N! MOB! LNQOB! P! N! MNB! EKQGE[HBQNB!
GENMHTNLNBY! MN! #(&! FOGGEBIOKLHEKQE! N! MN! &EWHJK! LEM! 5MVHWNBQN! dN! LEBNGGOMMNLO! BRB!
NFQH[HLNLEB!LE!XNKEGN!ESHFNT,!
!
=OG! RK! MNLOY! N! QGN[aB! LE! EMMN! BE! MOWGNGOK! EbEFRQNG! EK! SOGXN! NLEFRNLN! MOB! GEFRGBOB!
LHBIOKHVMEBY!N!INGQHG!LE!MN!HXIMEXEKQNFHJK!LE!MOB!IGOPEFQOB!HLEKQHSHFNLOB!P!IGHOGHTNLOB!
EK! EM! =(7*! NIGOVNLO! OGHWHKNMXEKQE! P! \RE! EBQNVNK! FOKQEKHLOB! EK! MOB! FRNQGO! 1bEB! LE!
(EBNGGOMMO!=GOLRFQH[O!\RE!SREGOK!LESHKHLOB!FOXO!MN!VNBE!EBQGNQaWHFN!LEM!=MNK,!!
!
=OG! OQGO! MNLOY! N! QGN[aB! LEM! XNGFO! HKBQHQRFHOKNM! GEIGEBEKQNQH[O! LE! MN! GEWHJKY! BE!
FOKQHKRNGOK! LEBNGGOMMNKLO! HKHFHNQH[NB! P! IGOPEFQOB! OGWNKHTNLOB! EK! EBOB! 1bEB! PN!
HLEKQHSHFNLOBY! VRBFNKLO! MOWGNG! NMFNKTNG! MOB! OVbEQH[OB! IMNKQENLOB! INGN! MN! GEWHJKY! MOB!
FRNMEB! BE! E_IGEBNK! QNXVHaK! EK! MN! j7HBHJKk! P! EK! MN! j2HBHJKk! \RE! SREGNK! LESHKHLNB!
OIOGQRKNXEKQE,!
!
5FQRNMXEKQEY!N!QGN[aB!LE!MN!5BOFHNFHJK!LE!MN!GEWHJKY!INGN!EM!LEBNGGOMMO!LE!MNB!HKHFHNQH[NB!
P!IGOPEFQOB!BEMEFFHOKNLOB!BE!FNKNMHTNK!GEFRGBOB!dRXNKOB!P!SHKNKFHEGOB!LE!OGWNKHBXOB!
P!IGOWGNXNB!QNMEB!FOXO^!
!
• )*5&! l! =&'35=^! =&'(1&#Y! 5$&BY! 'VGNB! 7EKOGEBY! #KHFHNQH[NB! LE! %GNKBSEGEKFHN!
LE!#KKO[NFHJK!f#%#g3EFGEQNGZN!LE!5WGHFRMQRGN!;NXHMHNG!f35;g!
• #KBQHQRQO!$NFHOKNM!LE!%EFKOMOWZN!5WGOIEFRNGHN!l!#$%5!
• 7HKHBQEGHO!LE!=GOLRFFHJK!LE!%RFRX]K!
• 7HKHBQEGHO!LE!=GOLRFFHJK!LE!3NKQHNWO!LEM!1BQEGO!
• )KH[EGBHLNL!$NFHOKNM!LE!3NKQHNWO!LEM!1BQEGO!i!)$31!
• 3EFGEQNGZN!LE!5WGHFRMQRGN!8NKNLEGZN!P!5WGOHKLRBQGHNB!LE!*NQNXNGFN!
• #KBQHQRQO!$NFHOKNM!LE!1LRFNFHJK!%EFKOMJWHFN!l!#$1%!
• 7HKHBQEGHOB!LE!1LRFNFHJK!LE!FNLN!=GO[HKFHN!LE!MN!GEWHJK!
• 7RKHFHIHOB!LE!MN!GEWHJK!
!!
$RE[NXEKQE!FNVE!GEBNMQNGMN!HXIOGQNKFHN!P!MN!FEKQGNMHLNL!LE!MN!INGQHFHINFHJK!LEM!E\RHIO!
QaFKHFO!FEKQGNM!LE!MN!)*5&!P!LEM!*OOGLHKNLOG!&EWHOKNM!LE!MN!#(&Y!EK!QOLO!EM!IGOFEBO!LE!
HLEKQHSHFNFHJK!E!HXIMEXEKQNFHJK!LE!KRE[NB!HKHFHNQH[NB!P!IGOPEFQOB!INGN!EM!LEBNGGOMMO!LE!
MN!GEWHJK,!
!

16
%NXVHaK! EB! KEFEBNGHO! LEBQNFNG! MN! KEFEBHLNL! LE! WEKEGNG! RKN! XNPOG! INGQHFHINFHJK! E!
HK[OMRFGNXHEKQO!LE!GEFRGBOB!IGO[EKHEKQEB!LEM!BEFQOG!IGH[NLO,!%NM![ETY!EBQN!BEN!RKN!LE!
MNB!QNGENB!X]B!FOXIMEbNB!P!RKO!LE!MOB!XNPOGEB!LEBNSZOB!LE!MN!5BOFHNFHJK!INGN!MOWGNG!RK!
LEBNGGOMMO!BRBQEKQNVME!LE!MN!GEWHJK,!
!
5FQRNMXEKQEY!QNM!FOXO!IRELE!OVBEG[NGBE!EK!MOB!IRKQOB!NKQEGHOGEBY!FNBH!MN!QOQNMHLNL!LE!
MOB! GEFRGBOB! LHBIOKHVMEB! FOGGEBIOKLEK! N! OGWNKHBXOB! LEM! BEFQOG! I`VMHFOY! EK! BRB!
LHSEGEKQEB! KH[EMEB! bRGHBLHFFHOKNMEB,! =NGQHFRMNGXEKQEY! MOB! GEFRGBOB! SHKNKFHEGOB!
FOGGEBIOKLEK! EK! BR! WGNK! XNPOGZN! N! MOB! LHBQHKQOB! HKBQGRXEKQOB! LE! NIOPO! NM! BEFQOG!
IEGQEKEFHEKQEB!N!MN!)*5&!l!=&'35=,!!
!
3H! VHEK! EBQN! BHQRNFHJKY! \RE! HXIMHFN! RKN! NGQHFRMNFHJK! P! BHKEGWHN! EKQGE! MN! #(&! P! EBOB!
HKBQGRXEKQOB! LE! NIOPO! NM! BEFQOGY! dNK! BHLO! RKO! LE! MOB! OVbEQH[OB! VRBFNLOB! FRNKLO! BE!
HXIMEXEKQNGOK! MNB! #(&B! FOXO! EBQGNQEWHNB! LE! LEBNGGOMMO! LEM! BEFQOGY! QNXVHaK! EB! FHEGQO!
\RE! INGN! MOWGNG! \RE! EBE! LEBNGGOMMO! IRELE! BOBQEKEGBE! P! FOKBOMHLNGBE! EK! EM! QHEXIOY! EB!
HXIGEBFHKLHVME!RK!XNPOG!HK[OMRFGNXHEKQO!LE!MOB!GEFRGBOB!LEM!BEFQOG!IGH[NLO,!!
!
mOP! EB! FNBH! HXIOBHVME! IEKBNG! EK! MN! BRBQEKQNVHMHLNL! LE! MN! #(&! BHK! MN! IGEBEKFHN! LE! MOB!
GEFRGBOB! LEM! BEFQOG! I`VMHFOY! IGHKFHINMXEKQEY! N\REMMOB! IGO[EKHEKQEB! LE! MN! )*5&! l!
=&'35=,!mNFE!SNMQN!WEKEGNG!RKN!EBQGNQEWHN!jLE!BNMHLNk!OY!NM!XEKOBY!LE!GELRFFHJK!LE!MN!
LEIEKLEKFHN! MOB! SOKLOB! LE! LHFdOB! OGWNKHBXOBY! P! EBQO! BOMO! INGEFE! IOBHVME! BH! BE! MOWGN!
WEKEGNG!RKN!XNPOG!HKFHLEKFHN!LE!MOB!GEFRGBOB!IGO[EKHEKQEB!LEM!BEFQOG!IGH[NLO,!1K!EBQO!
EB!BRXNXEKQE!HXIOGQNKQE!P!KEFEBNGHO!SOGXNMHTNG!P!LHKNXHTNG!EM!XNGFO!HKBQHQRFHOKNM!LE!
MN!5BOFHNFHJK!LE!MN!GEWHJK,!!
!
!
o 3E!FOKBHLEGN!\RE!MN!#(&!FOGGEBIOKLHEKQE!N!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN!dN!LEBNGGOMMNLO!
BRB!NFQH[HLNLEB!LE!XNKEGN!ESHFNT,!
o 5! QGN[aB! LEM! XNGFO! HKBQHQRFHOKNM! LE! MN! GEWHJKY! BE! FOKQHKRNGOK! LEBNGGOMMNKLO!
HKHFHNQH[NB!P!IGOPEFQOB,!
o 5FQRNMXEKQE! INGN! EM! LEBNGGOMMO! LE! MNB! HKHFHNQH[NB! P! IGOPEFQOB! BEMEFFHOKNLOB! BE!
FNKNMHTNK!GEFRGBOB!dRXNKOB!P!SHKNKFHEGOB!LE!LHBQHKQOB!OGWNKHBXOB!P!IGOWGNXNB,!4N!
XNPOGZN! LE! MOB! GEFRGBOB! BOK! LEM! BEFQOG! I`VMHFOY! INGQHFRMNGXEKQE! LE! MN! )*5&! i!
=&'35=,!
o 1B!KEFEBNGHO!WEKEGNG!RKN!EBQGNQEWHNY!NM!XEKOBY!LE!GELRFFHJK!LE!MN!LEIEKLEKFHN!MOB!
SOKLOB!I`VMHFOB!P!RKN!XNPOG!HKFHLEKFHN!LE!MOB!GEFRGBOB!LEM!BEFQOG!IGH[NLO,!
!
!
!V6V!&45A530A5/!
!
3E! EKQHEKLE! IOG! ESHFHEKFHN! MN! FNINFHLNL! LE! EbEFRQNG! MOB! GEFRGBOB! LHBIOKHVMEB! P! LE!
HXIMEXEKQNG!MOB!IGOPEFQOB!HLEKQHSHFNLOB!P!IGHOGHTNLOBY!INGN!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJXHFO!LE!
MN!GEWHJK,!
!
%NM! FOXO! BE! XEKFHJK! NKQEGHOGXEKQEY! MOB! IGOPEFQOB! HLEKQHSHFNLOB! P! IGHOGHTNLOB! EK! EM!
=(7*! NIGOVNLO! OGHWHKNMXEKQE! P! \RE! EBQNVNK! FOKQEKHLOB! EK! MOB! FRNQGO! 1bEB! LE!
(EBNGGOMMO!=GOLRFQH[O!\RE!SREGOK!LESHKHLOB!FOXO!MN!VNBE!EBQGNQaWHFN!LEM!=MNKY!SREGOK!

17
HXIMEXEKQNLOB! BHK! XNPOGEB! HKFOK[EKHEKQEB! P! BE! EbEFRQNGOK! MOB! GEFRGBOB! LHBIOKHVMEB!
INGN!QNM!ESEFQO,!
!
1K! EBQE! BEKQHLO! BE! FOKBHLEGN! EKQOKFEB! \RE! MN! #(&! FOGGEBIOKLHEKQE! N! MN! &EWHJK! LEM!
5MVHWNBQN! dN! LEBNGGOMMNLO! BRB! NFQH[HLNLEB! LE! XNKEGN! ESHFHEKQE,! 1BN! XHBXN! ESHFHEKFHN!
INGEFE!EBQNG!IGEBEKQE!EK!EM!LEBNGGOMMO!LEM!=MNK!1BQGNQaWHFO!NFQRNMY!N!QGN[aB!LEM!FRNM!BE!
dNK! HLEKQHSHFNLO! KRE[NB! HKHFHNQH[NB! P! IGOPEFQOBY! MNB! FRNMEB! BE! EBQ]K! LEBNGGOMMNKLO! EK!
SOGXN!NLEFRNLN!QNXVHaK,!
!
%NM![ETY!MOB!XNPOGEB!HKFOK[EKHEKQEB!IRELNK!OVBEG[NGBE!EK!MOB!FHGFRHQOB!E!HKBQNKFHNB!LE!
FNG]FQEG! X]B! VRGOFG]QHFOY! LOKLE! HKQEG[HEKEK! HKBQNKFHNB! NLXHKHBQGNQH[NB! LE! LHBQHKQOB!
KH[EMEB! bRGHBLHFFHOKNMEB,! 1BQO! IRELE! dNVEG! WEKEGNLO! LEXOGNB! EK! NMWRKOB! IGOFEBOB!
MHFHQNQOGHOB! O! EK! NMWRKOB! LEBEXVOMBOBY! FOK! MNB! LHSHFRMQNLEB! \RE! EBO! BHWKHSHFN! INGN! MN!
HXIMEXEKQNFHJK!LE!MOB!IGOPEFQOB,!!
!
!
o 3E!FOKBHLEGN!\RE!MN!#(&!FOGGEBIOKLHEKQE!N!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN!dN!LEBNGGOMMNLO!
BRB! NFQH[HLNLEB! LE! XNKEGN! ESHFHEKQEY! EK! QNKQO! MOB! IGOPEFQOB! HLEKQHSHFNLOB! P!
IGHOGHTNLOB!SREGOK!HXIMEXEKQNLOB!P!BE!EbEFRQNGOK!MOB!GEFRGBOB!LHBIOKHVMEB!INGN!QNM!
ESEFQO,!
o 4N! HXIMEXEKQNFHJK! LEM! =MNK! 1BQGNQaWHFO! NFQRNM! QNXVHaK! BE! GENMHTN! LE! XNKEGN!
ESHFHEKQE,!
o 3E! WEKEGNGOK! NMWRKNB! LHSHFRMQNLEB! P! LEXOGNB! EK! IGOFEBOB! VRGOFG]QHFO! l!
NLXHKHBQGNQH[OB!IOG!MN!FOXIMEbHLNL!\RE!GE[HBQE!EM!NGXNLO!LE!RKN!XNFGO!GEWHJK,!
!
!
V6W!83@><1/2*@!/<A/0X/2*@!!
!
&EBIEFQO! LE! MOB! GEBRMQNLOB! NMFNKTNLOBY! EK! QaGXHKOB! WEKEGNMEB! BE! FOKBHLEGNK! \RE! BOK!
XRP!IOBHQH[OBY!QOXNKLO!EK!FREKQN!EM!LEBNGGOMMO!LEM!=(7*!OGHWHKNM!P!MN!HXIMEXEKQNFHJK!
LE!MNB!HKHFHNQH[NB!P!IGOPEFQOB!NFQRNMEB,!
!
1K! INMNVGNB! LEM! (EMEWNLO! *OXRKNM! LE! 4NXNLGHL^! j$O! QEKWO! NKQEFELEKQEB! O!
HKSOGXNFHJK! LE! \RE! EK! KREBQGO! QEGGHQOGHO! BE! dNPN! IOLHLO! IOKEG! EK! XNGFdN! RKN!
EBQGNQEWHN! LE! MN! XNWKHQRL! P! FNGNFQEGZBQHFNB! LEM! 5MVHWNBQNY! P! FOK! EBOB! GEBRMQNLOB@,!
8EKEGN!LEBNGGOMMO!FOK!HXINFQO!EK!EM!EXIMEOk,!
!
=OG!OQGN!INGQEY!QNXVHaK!BEcNMJ!\RE!MN!#(&!IOBHFHOKN!N!MOB!7RKHFHIHOB!X]B!IOVGEB!LEBLE!
OQGO!MRWNG,!4EB!LN![HBHVHMHLNL!P!EKQHLNL!N!INGQHG!LE!NBOFHNGBE!P!OGWNKHTNGBE!INGN!N[NKTNG!
EK!EM!LEBNGGOMMO!QEGGHQOGHNM!
!
3E!GEFOKOFEKY!NM!XEKOBY!LOB!LHBQHKQOB!IMNKOB!LE!NK]MHBHB!EK!MOB!GEBRMQNLOB!EBIEGNLOB!P!
NMFNKTNLOB^!!
!
Hg!=OG!RK!MNLOY!N\REMMOB!\RE!FOGGEBIOKLEK!N!MN!E[NMRNFHJK!LE!MN!#(&!FOXO!HKBQNKFHN!P!
XEFNKHBXO!INGN!N[NKTNG!EK!MN!LHGEFFHJK!LE!WEKEGNG!FNLEKNB!LE![NMOG!\RE!HKFMRPEGNK!N!
MOB! IE\REcOB! P! XELHNKOB! IGOLRFQOGEB,! 4NB! #(&! LEVZNK! FOKBQHQRHGBE! EK! EM! EBINFHO! \RE!

18
FNKNMHTNGN!P!NGQHFRMNGN!MNB!HKQEG[EKFHOKEB!LE!MOB!LEX]B!HKBQGRXEKQOB!LHBIOKHVMEB!EK!MN!
)*5&!l!=&'35=Y!NBZ!FOXO!OQGOB!GEFRGBOB!E_HBQEKQEB!IOG!SREGN!LE!EBQE!OGWNKHBXOY!QNKQO!
LEM!BEFQOG!I`VMHFO!FOXO!LEM!IGH[NLOY!P!EK!MOB!LHBQHKQOB!KH[EMEB!bRGHBLHFFHOKNMEB,!
!
(EBLE! PN! \RE! KO! EB! LE! EBIEGNG! \RE! EBOB! GEBRMQNLOB! BE! NMFNKFEK! G]IHLNXEKQE! O! EK!
BHXRMQ]KEOY!BHKO!X]B!VHEK!BE!QGNQN!LE!RK!IGOFEBO!LE!FOKBQGRFFHJK!EK!EM!QHEXIOY!LE!EBN!
HKHFHNQH[N! LE! LEBNGGOMMO,! 1K! EBE! BEKQHLOY! FOKBHLEGNXOB! \RE! MN! #(&! LE! MN! &EWHJK! LEM!
5MVHWNBQN! BE! FOKBOMHLN! INRMNQHKNXEKQE! FOXO! EBINFHO! \RE! FNKNMHTN! P! NGQHFRMN! LHBQHKQOB!
GEFRGBOBY! N[NKTNKLO! dNFHN! EM! MOWGO! LE! MOB! OVbEQH[OB! LE! LEBNGGOMMO! IMNKQENLOB,! 1K! EBE!
IGOFEBOY! PN! dEXOB! BEcNMNLOY! EKQGE! OQGNB! FREBQHOKEBY! MN! KEFEBHLNL! LE! SOGXNMHTNG! BR!
HKBQHQRFHOKNMHLNLY! MN! IOBHVHMHLNL! LE! \RE! EMMO! GEIGEBEKQE! RKN! OIOGQRKHLNL! LE! WEKEGNG!
GEFRGBOB!IGOIHOBY!MN!KEFEBHLNL!LE!VRBFNG!RKN!XNPOG!INGQHFHINFHJK!LE!BOFHOB!LEM!BEFQOG!
IGH[NLOY! \RE! NLEX]B! IEGXHQN! LHBXHKRHG! MN! LEIEKLEKFHN! LE! MOB! SOKLOB! I`VMHFOBY! EQF,!
5[NKTNG! EK! EBQOB! QEXNB! BHWKHSHFNG]Y! BHK! LRLNBY! BEWRHG! LEBNGGOMMNKLO! P! FOKBOMHLNKLO! N!
INBO!SHGXE!EBQN!HKHFHNQH[N,!
!
1K!INMNVGNB!LEM!*OOGLHKNLOG!LE!MN!GEWHJKY!jMO!GENMHTNLO!dNBQN!NdOGN!KOB!dN!IEGXHQHLO!
FOKBQGRHG!RKN!VNBE!BJMHLN!KEFEBNGHNY!IEGO!GEFHaK!EBQNXOB!EK!EM!IRKQO!LE!INGQHLN!LE!MO!
\RE!\REGEXOB!MOWGNG!FOXO!GEWHJK,!1M!LEBNSZO!EB!FOXO!FOKQHKRNG!EM!IGOFEBO!LE!MN!XEbOG!
XNKEGN!INGN!NMFNKTNG!MOB!OVbEQH[OB!IMNKQENLOB!EK!MN!7HBHJK!P!EK!MN!2HBHJKk,!
!
HHg!'QGO!IMNKO!LE!NK]MHBHB!FOGGEBIOKLE!NM!MOWGO!LE!MOB!GEBRMQNLOB!EBIEGNLOB!N!INGQHG!LE!MN!
LESHKHFHJK! LE! MOB! 1bEB! LE! (EBNGGOMMOY! NMGELELOG! LE! MOB! FRNMEB! BE! EBQGRFQRGN! MN!
HLEKQHSHFNFHJK! P! IGHOGHTNFHJK! LE! MOB! IGOPEFQOB! PN! EbEFRQNLOB! EK! EM! =(7*! P! MOB! \RE! BE!
EKFREKQGNK!EK!EM!=MNK!1BQGNQaWHFO!NFQRNM,!%NXVHaK!EK!EBQE!IMNKO!BE!FOKBHLEGN!\RE!MOB!
GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!BOK!IOBHQH[OB!P!GEME[NKQEB,!
!
1K! EM! ;)5.3)! &[3Y! j3EFQOGEB! *OK! *NINFHLNL! =GOLRFQH[NkY! BE! IMNKQEJ! MN! KEFEBHLNL! LE!
#KFGEXEKQNG! MN! FNINFHLNL! IGOLRFQH[N! LE! MOB! IE\REcOB! P! XELHNKOB! IGOLRFQOGEB!
FNIGHKOB!P!VO[HKOB!LE!MN!GEWHJK,!
!
=NGN! EMMOY! BE! QGNVNbJ! EK! ESHFHEKQHTNG! MOB! IGOFEBOB! LE! IGOLRFFHJK! RQHMHTNLOB! IOG! EBQOB!
IGOLRFQOGEBe!EK!XEbOGNG!EM!EKQGNXNLO!LE!HKSGNEBQGRFQRGN!GE\REGHLO!INGN!EM!LEBNGGOMMO!
LE!MN!IGOLRFFHJKe!EK!WEKEGNG!FNINFHLNLEB!MOFNMEB!INGN!HKLRFHG!IGOFEBOB!LE!HKKO[NFHJK!
IGOLRFQH[Ne!EK!EBQNVMEFEG!RK!XEFNKHBXO!LE!E_QEKBHJK!\RE!NFOXINcE!NM!IGOLRFQOG!EK!
MN! XEbOGN! LE! BR! ESHFHEKFHN! IGOLRFQH[Ne! EK! SOGQNMEFEG! MNB! FNINFHLNLEB! OGWNKHTNFHOKNMEB!
MOB! IGOLRFQOGEB,! 3E! EbEFRQNGOK! QNXVHaK! QOLO! MOB! IGOPEFQOB! LE! XEbOGN! LE!
HKSGNEBQGRFQRGN!FOMEFQH[N,!
!
5FQRNMXEKQE! BE! LEBNGGOMMNK! NFFHOKEB! INGN! MN! !>?$>"@AB!@C?* A&* "B* !D&?!B* !BE'@?B,! 1M!
OVbEQH[O!O![HBHJK!EB!\RE!BEN!RKN!FNLEKN!LE![NMOG!FOK!FNINFHLNL!FOXIEQHQH[NY!VNBNLN!EK!
EM!SOGQNMEFHXHEKQO!LE!GEFRGBOB!MOFNMEB,!
4NB!NFFHOKEB!EBQ]K!LEBQHKNLNB!N^!EBQNVHMHTNG!E!HKFGEXEKQNG!MN!IGOLRFFHJKe!IGOXO[EG!MN!
EMNVOGNFHJK!LE!IGOLRFQOB!FNIGHKOB!\RE!NWGEWREK![NMOG!N!MN!IGOLRFFHJKe!IOBHFHOKNG!MOB!
IGOLRFQOB! FNIGHKOB! LE! MN! GEWHJK! IOG! SREGN! LE! MN! XHBXNe! WEKEGNG! RKN! GEL! LE!
OGWNKHTNFHOKEB! LE! IGOLRFQOGEB! FNIGHKOBe! IGOXO[EG! EM! LEBNGGOMMO! LE! MN! NFQH[HLNL!
HKLRBQGHNMe! LHBEcNG! XEFNKHBXOB! LE! FOXEGFHNMHTNFHJK! NMQEGKNQH[OB! ESHFHEKQEBe! P! NLEFRNG!

19
KOGXNQH[NB! BNKHQNGHNB! INGN! MN! IGOLRFFHJK! LE! NMHXEKQOB! FNIGHKOB! P! XO[HXHEKQO! LE!
WNKNLO,!
!
3E!HXIMEXEKQNK!NFFHOKEB!INGN!MN!6&)>'B*F&?G%@!B*H*0&E'>AD!%@IB*A&"*0>A&>*J>I@?>*A&*
!B'?&*A&*"B*0&K@C?L*QEKHEKLO!FOXO!dOGHTOKQE!FOK[EGQHGBE!EK!RKN!FNLEKN!LE![NMOG!\RE!
NVNBQETFN!LE!FNGKE!N!MN!GEWHJK!N!INGQHG!LEM!LEBNGGOMMO!LE!MOB!GEFRGBOB!IGOIHOB,!=NGN!EMMO!
BE!VRBFN^!HKFGEXEKQNG!MOB!ZKLHFEB!IGOLRFQH[OB!LE!MN!GEWHJKe!HKFGEXEKQNG!EM!IOGFEKQNbE!
LEM!BQOFo!VO[HKO!LEBQHKNLO!N!GEFGZN!P!QEGXHKNFHJKe!NWGEWNG![NMOG!NM!WNKNLO!QEGXHKNLO!
LE! MN! GEWHJKe! LEBNGGOMMNG! HKKO[NFHJK! QEFKOMJWHFN! [HKFRMNLN! N! MN! WEKaQHFNe! P! (EBNGGOMMNG!
XEFNKHBXOB!LE!FOXEGFHNMHTNFHJK!LE!WNKNLO!EK!IHE,!
!
*OK! GEMNFHJK!NM!@3C>02*!&[3!23!(3@/))*<<*Y!j3EFQOGEB!FOK!=OQEKFHNMHLNL!*OXIEQHQH[Nk!
BE! EBQNVMEFHJ! FOXO! IGHOGHLNL! EM! LEBNGGOMMO! LEM! QRGHBXOY! LEM! BEFQOG! IOGFHKO! P! LEM! IOMO!
N[ZFOMN,!
!
3E! QGNVNbJ! EK! IGOIHFHNG! EM! LEBNGGOMMO! LE! MN! FNLEKN! LE! [NMOG! N[ZFOMN! EK! MN! GEWHJKY!
VRBFNKLO! WEKEGNG! RK! ]XVHQO! SZBHFO! INGN! IGOXO[EG! GEMNFHOKEB! LE! FOOIEGNFHJK! E!
HKQEGFNXVHO!QEFKOMJWHFO!EKQGE!MNB!EXIGEBNB!HKLRBQGHNMEB!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN!P!LE!
aBQNB!FOK!FEKQGOB!QEFKOMJWHFOB!P!RKH[EGBHLNLEB!P!FOK!MNB!HKBQHQRFHOKEB!LEM!1BQNLO!\RE!
SN[OGETFN!MN!HKKO[NFHJK!P!EM!LEBNGGOMMO,!
!
%NXVHaK!BE!LEFHLHJ!HKHFHNG!MN!7EBN!=OGFHKN!&EWHOKNMY!P!FOK!EMMO!GENMHTNG!RK!LHNWKJBQHFO!P!
IOBQEGHOG!EBQGNQEWHN!GEWHOKNM!INGN!EM!LEBNGGOMMO!LE!MN!FNLEKN!IOGFHKN,!1K!EBE!BEKQHLO!BE!
QGNVNbJ! EK! HLEKQHSHFNG! IOQEKFHNMEB! XEGFNLOBe! NFQOGEB! E_HBQEKQEB! P! IOQEKFHNMEBe! LESHKHG!
KEFEBHLNLEB! LE! HK[EGBHJK! HKLH[HLRNM! P! FOMEFQH[Ne! KEFEBHLNLEB! LE! NBHBQEKFHN! QaFKHFNe! E!
HLEKQHSHFNG!IOBHVMEB!SREKQEB!LE!SHKNKFHNXHEKQO,!
!
5FQRNMXEKQE! BE! LEBNGGOMMNK! NFFHOKEB! INGN! EM! M>'%B"&!@N@&?%>* A&"* $&!%>'* 3>'!@?>Y! FRPN!
[HBHJK! EB! FOK[EGQHGBE! EK! ! FNLEKN! LE! [NMOG! \RE! NVNBQETFN! N! MN! GEWHJKY! N! INGQHG! LEM!
LEBNGGOMMO! LE! MOB! GEFRGBOB! IGOIHOBY! P! N! QGN[aB! LE^! LEBNGGOMMNG! RK! IMNK! LE! NFFHJK! P!
FNINFHQNFHJK!N!IGOLRFQOGEBe!HKFGEXEKQNG!MOB!ZKLHFEB!IGOLRFQH[OB!LE!MN!GEWHJKe!EBQHXRMNG!
EM! NWGEWNLO! LE! [NMOG! P! MN! IGOLRFFHJK! LE! EMNVOGNLOB! INGN! EM! XEGFNLO! LEM! $'5e! P!
LEBNGGOMMNG!XEFNKHBXOB!P!FNKNMEB!LE!FOXEGFHNMHTNFHJK!SOGXNMEB,!
!
%NXVHaK!BE!FOKQHK`NK!MNB!NFFHOKEB!INGN!FOKBOMHLNG!EM!LEBNGGOMMO!LE!MN!FNLEKN!LE![NMOG!
N[ZFOMN!EK!MN!GEWHJK,!
!
1K!FRNKQO!NM!13)A3)!&[3!23!(3@/))*<<*Y!j*NINFHLNLEB!HKBQHQRFHOKNMEBkY!BE!LESHKHJ!FOXO!
IGHOGHLNL!FOKBQHQRHG!MN!HKBQHQRFHJK!\RE!WEBQHOKE!EM!LEBNGGOMMO!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN,!
3E! QGNQN! LE! WEKEGNG! RK! ]XVHQO! HKBQHQRFHOKNM! EK! EM! \RE! BE! NKNMHFEK! P! FOKBEKBREK!
LESHKHFHOKEB! GEWHOKNMEBe! FNINFHLNLEB! INGN! WEBQHOKNG! E! HXIMEXEKQNG! IOMZQHFNB! P!
IGOPEFQOB! LE! LEBNGGOMMO! GEWHOKNMe! P! OQOGWNG! BOBQEKHVHMHLNL! N! MNB! NFFHOKEB! LE! XEbOGN!
FOXIEQHQH[N!GEWHOKNM,!
!
1K!EBE!BEKQHLOY!BE!LEBNGGOMMNGOK!QNGENB!LE!NGQHFRMNFHJK!FOK!HKBQHQRFHOKEB!GEWHOKNMEBe!LE!
IGOXOFHJK! LE! MN! GEWHJKe! dEGGNXHEKQNB! LE! HXNWEK! P! FOXRKHFNFHJKe! NBEBOGNXHEKQO! EK!
IMNKEB!LE!KEWOFHOe!P!WEBQHOKEB!INGN!HKFOGIOGNG!KRE[NB!HKBQHQRFHOKEB,!

20
!
4NB! NFFHOKEB! [HKFRMNLNB! FOK! MN! FOKBOMHLNFHJK! LE! MN! &EWHJK! LEM! 5MVHWNBQN! P! BR! XNGFO!
HKBQHQRFHOKNM!BOK!IEGXNKEKQEB,!3E!EKQHEKLE!\RE!EM!LEBNGGOMMO!LE!MN!GEWHJK!BJMO!IRELE!
NMFNKTNGBE! N! INGQHG! LE! RKN! EBQGNQEWHN! FEKQGNLN! EK! WEKEGNG! RK! XNGFO! HKBQHQRFHOKNM!
SN[OGNVMEY!INGN!KO!BOMNING!EBSREGTOB!P!IOQEKFHNG!EM!QGNVNbO!FOKbRKQO,!
!
1M!A>/)1*!D!G<15.*!&[3!EB!EM!LE!j*GENFHJK!LE!EXIGEBNBk,!#KHFHNMXEKQE!BE!IMNKQEJ!FOXO!
OVbEQH[O!HKFEKQH[NG!EM!LEBNGGOMMO!EXIGEBNGHNM!EK!MOB!bJ[EKEB!LE!MN!GEWHJK,!
!
3E! QGNVNbJ! NMGELELOG! LE! LOB! FOXIOKEKQEB^! Hg! (EBNGGOMMO! LE! 1XIGEKLHXHEKQOBY!
LEBQHKNLO! N! NBHBQHG! N! MOB! bJ[EKEB! LE! MN! GEWHJK! \RE! INGQHFHINGOK! LEM! FOKFRGBO! FGENKLO!
OIOGQRKHLNLEB! N! XNQEGHNMHTNG! BR! IGOPEFQOBe! HHg! #KFEKQH[O! 1XIGEKLELOG^! NVOFNLO! N!!
HKFEKQH[NG!MNB!NIQHQRLEB!EXIGEKLELOGNB!LE!MOB!bJ[EKEB!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN,!
!
1K! MN! NFQRNMHLNLY! BE! ME! BRXNK! N! EBQE! 1bE! LE! (EBNGGOMMO! MNB! NFFHOKEB! HKHFHNLNB! P! FOK!
VREKOB!GEBRMQNLOB!EK!EM!XNGFO!LEM!IGOPEFQO!0&A*A&*($!D&"B$*.G!?@!B$!\RE!VRBFNY!FOXO!
PN!BE!XEKFHOKJ!NKQEGHOGXEKQEY![HKFRMNG!MN!XNQGHT!IGOLRFQH[N!FOK!MN!ELRFNQH[NY!INGN!\RE!
MOB!bJ[EKEB!LE!MN!GEWHJK!BE!SOGXEK!EK!FOKBOKNKFHN!FOK!MNB!KEFEBHLNLEB!LEM!LEBNGGOMMO!
GEWHOKNM,!
!
!
o 1K! QaGXHKOB! WEKEGNMEB! BE! FOKBHLEGN! \RE! MOB! GEBRMQNLOB! NMFNKTNLOB! BOK! XRP!
IOBHQH[OBY!QOXNKLO!EK!FREKQN!EM!LEBNGGOMMO!LEM!=(7*!OGHWHKNM!P!MN!HXIMEXEKQNFHJK!
LE!MNB!HKHFHNQH[NB!P!IGOPEFQOB!NFQRNMEB,!
o (OB! LHBQHKQOB! IMNKOB! LE! NK]MHBHB! EK! MOB! GEBRMQNLOB^! Hg! #(&! FOXO! HKBQNKFHN! P!
XEFNKHBXO! INGN! N[NKTNG! EK! MN! LHGEFFHJK! LE! WEKEGNG! FNLEKNB! LE! [NMOG! \RE!
HKFMRPEGNK! N! MOB! IE\REcOB! P! XELHNKOB! IGOLRFQOGEBY! P! OGHEKQNLNB! NM! LEBNGGOMMO!
EFOKJXHFO!GEWHOKNMe!HHg!MOB!1bEB!LE!(EBNGGOMMOY!NMGELELOG!LE!MOB!FRNMEB!BE!EBQGRFQRGN!
MN!HLEKQHSHFNFHJK!P!IGHOGHTNFHJK!LE!MOB!IGOPEFQOB!PN!EbEFRQNLOB!EK!EM!=(7*!P!MOB!\RE!
BE!EKFREKQGNK!EK!EM!=MNK!1BQGNQaWHFO!NFQRNM!
o 1K! NXVOB! IMNKOB! BE! FOKBHLEGN! \RE! MOB! GEBRMQNLOB! NMFNKTNLOB! BOK! IOBHQH[OB! P!
GEME[NKQEB,!
!
!
V6Y I*@1305=5<52/2!

4N!XNPOG!INGQE!LE!MOB!EMEXEKQOB!GEMNFHOKNLOB!FOK!MNB!FOKLHFHOKEB!LE!BOBQEKHVHMHLNL!LE!
MOB!VREKOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!N!QGN[aB!LE!MN!HXIMEXEKQNFHJK!LE!EBQN!#(&!P!BR!XNGFO!
HKBQHQRFHOKNMY!PN!dNK!BHLO!XEKFHOKNLOB!P!LEQNMMNLOB!EK!MOB!IRKQOB!NKQEGHOGEB,!(E!QOLNB!
SOGXNBY!N!XOLO!LE!BZKQEBHBY!IOLEXOB!BEcNMNG!MOB!BHWRHEKQEB!ZQEXB^!
!
(E!NFREGLO!N!MN!HKSOGXNFHJK!GEME[NLN!N!QGN[aB!LE!MNB!EKQGE[HBQNB!N!MOB!LHBQHKQOB!NFQOGEB!
INGQHFHINKQEB!LE!MN!GEWHJKY!BE!FOKBHLEGN!\REY!N!MO!MNGWO!LEM!QHEXIO!LE!HXIMEXEKQNFHJK!
LE!EBQN!#(&Y!BE!dNK!WEKEGNLO!VREKOB!KH[EMEB!LE!NIGOIHNFHJKY!QNKQO!LE!MOB!GEBRMQNLOB!LE!
MOB! IGOPEFQOB! EbEFRQNLOBY! FOXO! LEM! ]XVHQO! HKBQHQRFHOKNMY! BRB! HKBQGRXEKQOB! P!
XEFNKHBXOB! LE! SRKFHOKNXHEKQOY! EK! QNKQO! EBINFHO! HKBQHQRFHOKNM! INGN! SNFHMHQNG! MN!
HKQEWGNFHJK!dOGHTOKQNM!P![EGQHFNM!LE!MNB!HKBQHQRFHOKEB!I`VMHFNB!P!LE!MNB!OGWNKHTNFHOKEB!LE!

21
VNBE!P!LE!IGOLRFQOGEBY!P!FOXO!FNKNMHTNLOG!P!NGQHFRMNLOG!LE!LHBQHKQOB!GEFRGBOBY!FOK!EM!
OVbEQO!LE!NMFNKTNG!MOB!OVbEQH[OB!LE!LEBNGGOMMO!IMNKQENLOB,!)K!HKLHFNLOG!LE!EBQO!EB!\RE!
MOB! KH[EMEB! LE! INGQHFHINFHJK! NMFNKTNLOB! IOG! MOB! LHBQHKQOB! NFQOGEB! HK[OMRFGNLOB! EK! MN!
GEWHJK!dNK!BHLO!XRP!VREKOB,!
!
=NGEFE! BRXNXEKQE! KEFEBNGHO! \RE! INGN! WEKEGNG! FNINFHLNL! LE! BOBQEKEG! MOB! GEBRMQNLOB!
NMFNKTNLOBY! EK! EM! QHEXIOY! MN! HKBQHQRFHOKNMHLNL! LE! MN! &EWHJK! LEM! 5MVHWNBQN! INBE! LE!
5BOFHNFHJK! 5L! mOF! N! OQGN! SHWRGN! bRGZLHFN! X]B! NLEFRNLN! N! BRB! IGOIJBHQOB! NFQRNMEB,! (E!
EBN! XNKEGNY! BEG]! IOBHVME! VGHKLNG! XEbOGEB! BEG[HFHOB! QaFKHFOB! P! GENMHTNG! XEbOGEB!
NFREGLOB!FOXEGFHNMEBY!BHQRNFHJK!\RE!HKFHLE!LHGEFQNXEKQE!EK!MN!IOBHVHMHLNL!LE!NMFNKTNG!
XNPOGEB! KH[EMEB! LE! NRQOKOXZN! P! BRBQEKQNVHMHLNL! FOXO! 5BOFHNFHJK! LEBQHKNLN! N!
SN[OGEFEG!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJXHFO!GEWHOKNM,!
!
'QGO! LE! MOB! LEBNSZOB! \RE! GEIGEBEKQN! MN! FOKQHKRHLNL! P! BOBQEKHVHMHLNL! LE! MOB! GEBRMQNLOB!
NMFNKTNLOB! P! LE! MN! IGOIHN! 5BOFHNFHJK! LE! aBQN! GEWHJK! EB! \REY! EK! MN! NFQRNMHLNLY! EBO!
LEIEKLE! EK! WGNK! XELHLN! LE! MN! SHWRGN! P! MN! INGQHFHINFHJK! LEM! *OOGLHKNLOG! &EWHOKNM! LE!
LHFdN!5BOFHNFHJKY!X]B!NMM]!LE!MN!GEME[NKFHN!LE!MN!INGQHFHINFHJK!LEM!E\RHIO!LE!FEKQGNM!LE!
MN! )*5&,! =NGEFE! KEFEBNGHO! GELRFHG! EBN! LEIEKLEKFHN! PY! IOG! MO! QNKQOY! HKFGEXEKQNG! MN!
IOBHVHMHLNL! LE! NFOGLNG! P! FOKBEKBRNG! N`K! X]B! EK! EM! (HGEFQOGHO! P! EK! MNB! GEBQNKQEB!
HKBQNKFHNB!IGE[HBQNB!EK!MN!5BOFHNFHJK,!
!
$RE[NXEKQEY! EM! (EMEWNLO! *OXRKNM! LE! 4NXNLGHL! FOKBHLEGN! \RE! EM! LEBNSZO! INGN! MN!
BOBQEKHVHMHLNL! P! INGN! IOLEG! N[NKTNGY! EB! SOGQNMEFEG! N! MN! 5BOFHNFHJK! LEM! 5MVHWNBQN! FOXO!
HKBQHQRFHJKY!X]B!NMM]!LE!MOB!XNKLNQOBY!LE!MOB!INGQHLOB!P!LE!MOB!HKQEKLEKQEB,!
!
%NXVHaK! EB! RK! WGNK! LEBNSZOY! EK! QaGXHKOB! LE! MOWGNG! MN! BOBQEKHVHMHLNL! LE! MN! #(&Y! EM! LE!
LHBXHKRHG! MN! LEIEKLEKFHN! LE! MOB! SOKLOB! I`VMHFOBY! EK! BR! XNPOGZN! IGO[EKHEKQEB! LE! MN!
)*5&! i! =&'35=! P! NMFNKTNGY! IOG! EKLEY! RKN! XNPOG! HKFHLEKFHN! LE! MOB! GEFRGBOB! \RE! BE!
OGHWHKNK!EK!EM!BEFQOG!IGH[NLO,!mNFE!SNMQN!EBQNVMEFEG!RKN!EBQGNQEWHN!\REY!BHK!MEBHOKNG!EM!
IGOFEBO!LE!FOKBOMHLNFHJK!LE!MN!GEWHJKY!IEGXHQN!\RE!EBO!BRFELN!BHK!MN!LEIEKLEKFHN!FNBH!
E_FMRBH[N!LE!MOB!GEFRGBOB!LEM!BEFQOG!I`VMHFO,!!
!
4N! #(&! BEG]! N`K! X]B! [NMOGNLN! FRNKLO! BE! EBQNVMETFN! EBQGNQaWHFNXEKQE! FOXO!
HKBQGRXEKQO! INGN! IMNKHSHFNG! EK! QOGKO! N! NFQH[HLNLEB! FOKFGEQNB! \RE! FOKLRFEK! N!
HK[EGBHOKEB!XNPOGEB!P!N!MN!WEKEGNFHJK!LE!GEFRGBOB!IGOIHOB,!1K!EBQE!BEKQHLOY![OM[EXOB!N!
LEBQNFNG!MN!KEFEBHLNL!LE!RKN!SHWRGN!bRGZLHFN!INGN!MN!5BOFHNFHJKY!\RE!BEN!NLEFRNLN!N!EBN!
EBQGNQEWHNY!IEGXHQHEKLO!QNXVHaK!WEKEGNG!EBOB!GEFRGBOB!N!INGQHG!LE!VGHKLNG!MOB!BEG[HFHOB!
IEGQHKEKQEB,!
! !

22
W!"#$I'(&8?"'#$&I!R'$?M&I!
!
1K! EBQE! QGNVNbOY! LE! NFREGLO! N! MOB! OVbEQH[OB! IMNKQENLOBY! dEXOB! VRBFNLO! NKNMHTNG! P!
E[NMRNG! MOB! GEBRMQNLOB! NMFNKTNLOB! EK! MN! HXIMEXEKQNFHJK! LE! MN! #KHFHNQH[N! LE! (EBNGGOMMO!
&EWHOKNM!f#(&g!FOGGEBIOKLHEKQE!N!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN,!
!
=NGN!EMMOY!BE!NKNMHTJ!HKSOGXNFHJK!IGO[EKHEKQE!LE!SREKQEB!LOFRXEKQNMEB!BRXHKHBQGNLNB!
IOG!MN!)KHLNL!LE!3EWRHXHEKQO!P!1[NMRNFHJK!LE!=GOPEFQOBY!OQGNB!]GENB!LE!MN!)*5&!P!MN!
*OOGLHKNFHJK!8EKEGNM!LE!aBQN!#(&,!
!
5LEX]BY!BE!GENMHTNGOK!RK!K`XEGO!HXIOGQNKQEB!LE!EKQGE[HBQNB!N!HKSOGXNKQEB!FMN[EBY!EK!
MOB! LHBQHKQOB! KH[EMEB! bRGHBLHFFHOKNMEB! \RE! NVNGFNK! EBQNB! HKHFHNQH[NBY! HKFMRPEKLO! MN!
GENMHTNFHJK!LE![HBHQNB!LE!FNXIO,!
!
=NGN!MN!NFQH[HLNL!E[NMRNQH[NY!BE!RQHMHTNGOK!RKN!BEGHE!LE!LHXEKBHOKEB!\RE!FOKBHLEGNXOB!
GEME[NKQEB!EK!MN!QNGEN!LE!FNGNFQEGHTNG!P!EBQNVMEFEG!bRHFHOB!LE![NMOG!BOVGE!MOB!GEBRMQNLOB!
NMFNKTNLOB!EK!MN!HXIMEXEKQNFHJK!P!LEBNGGOMMO!LE!MN!#(&!EK!FREBQHJK,!(E!NFREGLO!N!EBNB!
LHXEKBHOKEBY! NMWRKNB! LE! MNB! FOKFMRBHOKEB! X]B! HXIOGQNKQEB! N! MNB! NGGHVNXOB! BOK! MNB!
BHWRHEKQEB^!
*
5&$B''>"">* H* ->?$>"@AB!@C?* 4?$%@%D!@>?B"O* EM! XNGFO! HKBQHQRFHOKNM! LE! MN! &EWHJK! LEM!
5MVHWNBQN! EB! MN! LE! RKN! 5BOFHNFHJK! 5L! mOFY! \RE! QHEKE! IOG! OVbEQO! MN! FOOGLHKNFHJK! LE!
EBSREGTOB! P! EM! NFREGLO! LE! FOXIGOXHBOB! P! MN! GEBIOKBNVHMHLNL! LE! MME[NG! NLEMNKQE! MNB!
NFFHOKEB! HLEKQHSHFNLNB! P! IGHOGHTNLNB! INGN! EM! LEBNGGOMMO! EFOKJXHFO! GEWHOKNM,! 3EW`K! EM!
NK]MHBHB!LE!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!N!QGN[aB!LE!MN!SOGXRMNFHJK!E!HXIMEXEKQNFHJK!LEM!
=(7*!P!LE!MO!XNKHSEBQNLO!IOG!QOLOB!MOB!NFQOGEB!HK[OMRFGNLOBY!EM!NGXNLO!HKBQHQRFHOKNM!
EK!EBQN!GEWHJK!dN!FRXIMHLO!P!BHWRE!FRXIMHEKLO!FOK!MOB!OVbEQH[OB!NKQEB!XEKFHOKNLOB,!
!
(E! QOLNB! SOGXNBY! BE! FOKBHLEGN! BRXNXEKQE! KEFEBNGHO! INGN! BOBQEKEG! MOB! GEBRMQNLOB!
NMFNKTNLOB!\RE!MN!HKBQHQRFHOKNMHLNL!LE!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN!INBE!5BOFHNFHJK!5L!mOF!N!
OQGN!SHWRGN!bRGZLHFN!X]B!NLEFRNLN!N!BRB!IGOIJBHQOB!NFQRNMEB,!5BZ!IOLG]!VGHKLNG!XEbOGEB!
BEG[HFHOB!QaFKHFOB!P!GENMHTNG!XEbOGEB!NFREGLOB!FOXEGFHNMEBY!NMFNKTNKLO!XNPOGEB!KH[EMEB!
LE!NRQOKOXZN!P!BRBQEKQNVHMHLNL,!
!
(P@!B!@B^!MN!5BOFHNFHJK!dN!BHLO!FNINT!LE!!OGHEKQNG!P!FNKNMHTNG!GEFRGBOBY!EK!SRKFHJK!LE!MN!
NIQHQRL! INGN! HXIMEXEKQNG! MNB! NFFHOKEB! \RE! BOK! HLEKQHSHFNLNB! P! IGHOGHTNLNBY! FOK! EM!
OVbEQO!LE!N[NKTNG!EK!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJXHFO!LE!MN!GEWHJK,!!
!
5! QGN[aB! LE! EMMNY! BE! FOKQHKRNGOK! LEBNGGOMMNKLO! HKHFHNQH[NB! P! IGOPEFQOB! OGWNKHTNLOB! EK!
MOB!1bEB!LE!(EBNGGOMMO!HLEKQHSHFNLOBY!VRBFNKLO!MOWGNG!NMFNKTNG!MOB!OVbEQH[OB!IMNKQENLOB!
INGN!MN!GEWHJK,!3E!dN!EMNVOGNLO!RK!KRE[O!=MNK!1BQGNQaWHFOY!EM!FRNM!PN!BE!EKFREKQGN!EK!
SRKFHOKNXHEKQO!
!
1K! EBQE! BEKQHLO! BE! FOKBHLEGN! \RE! aBQN! #(&Y! N! QGN[aB! ! LE! BR! XNGFO! HKBQHQRFHOKNMY! dN!
LEBNGGOMMNLO!BRB!NFQH[HLNLEB!LE!XNKEGN!ESHFNT,!
!

23
(P@!@&?!@B^!3E!dN!FOKBHLEGNLO!\RE!MN!#(&!FOGGEBIOKLHEKQE!N!MN!&EWHJK!LEM!5MVHWNBQN!dN!
LEBNGGOMMNLO!BRB!NFFHOKEB!LE!XNKEGN!ESHFHEKQEY!EK!QNKQO!MOB!IGOPEFQOB!HLEKQHSHFNLOB!P!
IGHOGHTNLOB! SREGOK! HXIMEXEKQNLOB! P! BE! EbEFRQNGOK! MOB! GEFRGBOB! LHBIOKHVMEB! INGN! QNM!
ESEFQO,! 1BOY! HKLEIEKLHEKQEXEKQE! LE! NMWRKNB! LHSHFRMQNLEB! P! LEXOGNB! EK! IGOFEBOB!
VRGOFG]QHFO! l! NLXHKHBQGNQH[OBY! LNLN! MN! FOXIMEbHLNL! \RE! GE[HBQE! EM! NGXNLO! LE! RKN!
XNFGO!GEWHJK!
!
4N! HXIMEXEKQNFHJK! LEM! =MNK! 1BQGNQaWHFO! NFQRNM! QNXVHaK! BE! FOKBHLEGN! \RE! BE! EBQ]!
LEBNGGOMMNKLO!LE!XNKEGN!ESHFHEKQE,!
!
0&$D"%BA>$*B"!B?QBA>$^!mEXOB!FOKBHLEGNLO!\REY!EK!QaGXHKOB!WEKEGNMEBY!MOB!GEBRMQNLOB!
NMFNKTNLOB!dNK!BHLO!XRP!IOBHQH[OB!INGN!MN!GEWHJKY!QOXNKLO!EK!FREKQN!EM!LEBNGGOMMO!LEM!
=(7*!OGHWHKNM!P!MN!HXIMEXEKQNFHJK!LE!MNB!HKHFHNQH[NB!P!IGOPEFQOB!NFQRNMEB,!
!
=RLHEGOK!HLEKQHSHFNGBEY!NM!XEKOBY!LOB!IMNKOB!LE!NK]MHBHB!EK!MOB!GEBRMQNLOB^!Hg!#(&!FOXO!
HKBQNKFHN!P!XEFNKHBXO!INGN!N[NKTNG!EK!MN!LHGEFFHJK!LE!WEKEGNG!FNLEKNB!LE![NMOG!\RE!
HKFMRPEGNK! N! MOB! IE\REcOB! P! XELHNKOB! IGOLRFQOGEBY! P! OGHEKQNLNB! NM! LEBNGGOMMO!
EFOKJXHFO!GEWHOKNMe!HHg!MOB!1bEB!LE!(EBNGGOMMOY!NMGELELOG!LE!MOB!FRNMEB!BE!EBQGRFQRGN!MN!
HLEKQHSHFNFHJK! P! IGHOGHTNFHJK! LE! MOB! IGOPEFQOB! PN! EbEFRQNLOB! EK! EM! =(7*! P! MOB! \RE! BE!
EKFREKQGNK! EK! EM! =MNK! 1BQGNQaWHFO! NFQRNM,! 1K! NXVOB! IMNKOB! BE! FOKBHLEGN! \RE! MOB!
GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!BOK!IOBHQH[OB!P!GEME[NKQEB,!
,>$%&?@R@"@ABA^! IOG! `MQHXOY! BE! HLEKQHSHFNK! NMWRKOB! LE! MOB! ZQEXB! \RE! BE! FOKBHLEGNK!
GEME[NKQEBY! EK! QaGXHKOB! LE! NMFNKTNG! FOKLHFHOKEB! LE! BOBQEKHVHMHLNL! LE! MOB! GEBRMQNLOB!
MOWGNLOB!N!QGN[aB!LE!MN!HXIMEXEKQNFHJK!LE!EBQN!#(&!P!BR!XNGFO!HKBQHQRFHOKNM,!
!
5!BNVEG^!Hg!BE!dNK!WEKEGNLO!VREKOB!KH[EMEB!LE!NIGOIHNFHJKY!QNKQO!LE!MOB!GEBRMQNLOB!LE!
MOB! IGOPEFQOB! EbEFRQNLOBY! FOXO! LEM! ]XVHQO! HKBQHQRFHOKNMY! BRB! HKBQGRXEKQOB! P!
XEFNKHBXOB!LE!SRKFHOKNXHEKQOe!HHg!1B!KEFEBNGHO!\RE!N!KH[EM!HKBQHQRFHOKNM!MN!&EWHJK!LEM!
5MVHWNBQN! INBE! LE! 5BOFHNFHJK! 5L! mOF! N! OQGN! SHWRGN! bRGZLHFN! X]B! NLEFRNLN! N! BRB!
IGOIJBHQOB! NFQRNMEBe! HHHg! 3E! FOKBHLEGN! XRP! GEME[NKQE! LHBXHKRHG! MN! LEIEKLEKFHN! LE! MOB!
SOKLOB! I`VMHFOBY! IOG! EKLEY! WEKEGNG! RKN! XNPOG! HKFHLEKFHN! LE! MOB! GEFRGBOB! \RE! BE!
OGHWHKNK!EK!EM!BEFQOG!IGH[NLOe!H[g!mNFE!SNMQN!EBQNVMEFEG!RKN!EBQGNQEWHN!LE!jBNMHLNk!\RE!
IEGXHQN! GELRFHG! MN! HKFHLEKFHN! FNBH! E_FMRBH[N! LE! MOB! SOKLOB! IGO[EKHEKQEB! LE! MN! )*5&!
=&'35=Y! VRBFNKLO! \RE! KO! BE! LEQEGHOGE! EM! IGOFEBO! LE! FOKBOMHLNFHJK! LE! MN! #(&! EK!
FREBQHJK,!
!
!
!

24