INFORME FINAL

EVALUACIÓN DE LAS INICIATIVAS

DE DESARROLLO REGIONAL (IDR)
MICROREGIÓN CRESPO Y ALDEAS ALEDAÑAS (MiCrA)
6/*%"%
1"3"
&-
$".#*0
363"-
6$"3

130(3"."
%&
4&37*$*04
"(3¶$0-"4
1307*/$*"-&4
1304"1

EVALUACIÓN DE LAS INICIATIVAS DE DESARROLLO REGIONAL (IDR)

MICROREGIÓN CRESPO Y ALDEAS ALEDAÑAS (MiCrA)
13²45".0
#*3'
"3

'03.&
'*/"-

t

/07*&.#3&

 !

4)6&$6+7)!
!
"!#$%&'()**#+$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!-!
.!'/01%#2'3!(1!45!1254)5*#'$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!6!
-!71%'('4'8#5!)%#4#95(5!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!:!
-,"!1$;'<)1!81$1&54!(1!45!1254)5*#+$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!:!
-,.!53=1*%'3!71%'('4'8#*'3!=5&5!45!&1*'=#45*#+$!>!5$?4#3#3!(1!45!
#$;'&75*#+$!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!$>>C>T!*CCUKA>U!DCE!B@V=D@BW!
-,-!1$%&12#3%53!&154#95(53@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,A!
-,6!(#71$3#'$13!>!8)#5!(1!=5)%53!=5&5!45!1254)5*#'$!(1!453!#(&B!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!C!
6!&13)4%5('3!(1!45!1254)5*#'$@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,D!
6,"!(EBFGHIFHJK!LE!MN!#(&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,D!
6,.!(EBNGGOMMO!P!*OKBOMHLNFHJK!#KBQHQRFHOKNM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,":!
6,-!1SHFNFHN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"C!
6,6!1SHFHEKFHN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@"D!
6,:!&EBRMQNLOB!NMFNKTNLOB@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,"D!
6,A!3OBQEKHUHMHLNL@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,@@@."!
:!*'$3#(1&5*#'$13!;#$5413@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,,@@@@@,.-!

!
!
!
! !

2
R!+6&#)7344+56!
!
4N!3D=BAB! XA>A! @F! 4AKO=C! #J>AF!VEBQHOKN! MN! FNGQEGN! LE! =GOVGNWNB! P! =GOPEFQOB! FOK!
SHKNKFHNWHEKQO! HKQEGKNFHOKNM! LEM! 7HKHBQEGHO! LE! 5VGHFRMQRGNX! 8NKNLEGYN! P! =EBFN! LE! MN!
$NFHJKX! FRPN! SHKNMHLNL! EB! IGOWOZEG! EM! LEBNGGOMMO! FOK! E[RHLNL! EK! \GENB! GRGNMEB,!
4N!34'#!MMEZN!NLEMNKQE!BRB!NFFHOKEB!EK!MOB!BHVRHEKQEB!\WUHQOB!EBIEFYSHFOB]!
!
+DV>A@GE>JNEJ>A!XA>A!FA!X>CBJNN=HD!B@!AI>CAF=K@DECG!
1M! LEBNGGOMMO! FOK! E[RHLNL! BOMNWEKQE! EB! IOBHUME! BH! E^HBQEK! HKSGNEBQGRFQRGN! P! BEGZHFHOB!
I_UMHFOB! INGN! MN! IGOLRFFHJK! [RE! BENK! NFFEBHUMEB! N! QOLOB! P! EBQ`K! NIGOIHNLNWEKQE!
LHBQGHURHLOB! N! QGNZ`B! LEM! INYB,! =OG! BR! HKLRLNUME! HWINFQO! EK! EM! IGOLRFQO! P! EK! MNB!
OIOGQRKHLNLEB!LE!EWIMEO!E!HKZEGBHJKX!NBY!FOWO!EK!MN!GELRFFHJK!LE!MN!ZRMKEGNUHMHLNL!NM!
FNWUHO!FMHW\QHFOX!BE!LN!IGHOGHLNL!N!MN!HKZEGBHJK!EK!HGGHVNFHJKX!NRK[RE!QNWUH`K!BE!MMEZNK!
NLEMNKQE! HKZEGBHOKEB! EK! FNWHKOB! GRGNMEB! QEGFHNGHOBX! QEKLHLOB! EM`FQGHFOBX! FOKEFQHZHLNL!
GRGNM!P!VEKEGNFHJK!LE!EKEGVYN!GEKOZNUMEX!EKQGE!OQGOB,!
7@GA>>CFFC!B@!AI>CAF=K@DECG!L!I@GE=HD!GJGE@DEAOF@!B@!FCG!>@NJ>GCG!DAEJ>AF@G!
1M!LEBNGGOMMO!FOK!E[RHLNL!KEFEBHQN!IOMYQHFNB!LHSEGEKFHNMEBX!LE!WOLO![RE!QOLOB!IRELNK!
QEKEG!NFFEBO!N!BHWHMNGEB!OIOGQRKHLNLEB!LE!QGNUNaO!P!LE!HKZEGBHJK]!VGNKLEB!P!IE[REbOB!
NVGHFRMQOGEBX! cOWUGEB! P! WRaEGEBX! aJZEKEB! P! NLRMQOB,! 1K! EBQE! WNGFOX! BE! LEBEKZREMZEK!
NFFHOKEB! LE]! NBHBQEKFHN! Q`FKHFN! P! FNINFHQNFHJK! N! IGOLRFQOGEB! P! EWIGEKLELOGEB! EK!
VEKEGNMd!FOKFEBHJK!LE!NIOGQEB!KO!GEEWUOMBNUMEB!INGN!NINMNKFNG!HKZEGBHOKEB!IGHZNLNBd!
FGENFHJK! P! FOKBOMHLNFHJK! LE! FOKVMOWEGNLOB! O!!"#$%&'d! SOGQNMEFHWHEKQO! LE! IE[REbNB! P!
WELHNKNB! EWIGEBNB! P! LE! OGVNKHTNFHOKEB! LE! NVGHFRMQOGEBd! LEBNGGOMMO! LE! IGOLRFQOB! LE!
BEVRGO! EBIEFYSHFOB! INGN! MN! NVGHFRMQRGN! P! IGOWOFHJK! LEM! RBO! LE! SREKQEB! LE! EKEGVYN!
GEKOZNUMEX!P!NLOIFHJK!LE!Q`FKHFNB!BRBQEKQNUMEB!INGN!GELRFHG!MN!ZRMKEGNUHMHLNL!NM!FNWUHO!
FMHW\QHFO,!
4CC>B=DAN=HD!B@!XCFYE=NAG!@GE>AEZI=NAG!@D!@F!G@NEC>!X[OF=NC!
1M! LEBNGGOMMO! FOK! E[RHLNL! GE[RHEGE! QNWUH`K! FOKBQNKQEB! NFFHOKEB! I_UMHFNB,! 4OB! LOB!
IGHWEGOB! \WUHQOB! LE! NFFHJK! BE! NGQHFRMNK! IOG! WELHO! LEM! IMNKENWHEKQO! EBQGNQ`VHFO! LEM!
LEBNGGOMMOd! EM! EKQGEKNWHEKQO! FOKQHKRO! LE! MOB! GEFRGBOB! cRWNKOBd! MN! GEKOZNFHJK! P!
NaRBQEB! FOKBQNKQEB! EK! MOB! IGOVGNWNB! P! IGOPEFQOB! LE! MN! FNGQEGNX! P! RK! IEGWNKEKQE!
LH\MOVO! EKQGE! MOB! NFQOGEB! HKBQHQRFHOKNMEB! LE! MNB! FOWRKHLNLEB! P! MOB! LHSEGEKQEB! KHZEMEB!
VRUEGKNWEKQNMEB,!
!
"#)%'"!
1M!=GOVGNWN!LE!3EGZHFHOB!5VGYFOMNB!=GOZHKFHNMEB!e=&'35=f!EBQ\!LEBQHKNLO!N!NQEKLEG!MNB!
KEFEBHLNLEB! LE! SHKNKFHNWHEKQO! LE! IGOPEFQOB! LE! LEBNGGOMMO! NVGOIEFRNGHO,! 3R! OUaEQHZO!
FOKBHBQE! EK! NIOPNG! EM! WEaOGNWHEKQO! LE! MN! HKSGNEBQGRFQRGN! P! LE! MOB! BEGZHFHOB! I_UMHFOB!
NVGOIEFRNGHOB!IGOZHKFHNMEB!P!KNFHOKNMEBX![RE!FOKBQHQRPNK!MHWHQNKQEB!INGN!EM!LEBNGGOMMO!
EK! ZOMRWEK! Pg! O! FNMHLNL! LE! IGOLRFQOB! FOWIEQHQHZOB! EK! EM! WEGFNLO! KNFHOKNM! E!
HKQEGKNFHOKNM,!
!
4NB!\GENB!LE!HKQEGZEKFHJK!LEM!=GOVGNWN!FOWIGEKLEK]!
!
• 5LWHKHBQGNFHJK!LE!GEFRGBOB!cYLGHFOB!
• 3NKHLNL!NKHWNM!
• 3NKHLNL!ZEVEQNM!

3
 • 8EKEGNFHJK!P!QGNKBSEGEKFHN!LE!QEFKOMOVYN!
• #KSOGWNFHJK!NVGOIEFRNGHN!
• (EBNGGOMMO!FOWEGFHNM!
• #KSGNEBQGRFQRGN!U\BHFN!
• ;OGQNMEFHWHEKQO!LE!MN!FNINFHLNL!IGOZHKFHNM!LE!IGOVGNWNFHJK!
!
%OLOB! MOB! IGOPEFQOB! EBQ\K! NMHKENLOB! FOK! MNB! IGHOGHLNLEB! LE! MN! $NFHJK! 5GVEKQHKN! P!
FREKQNK!FOK!EM!NIOPO!LE!BRB!NRQOGHLNLEB!LE!VOUHEGKO,!
!
4N! EQNIN! LEM! =&'35=! ##! SHKNKFHNLN! IOG! EM! /#&;! QHEKE! IOG! OUaEQHZO! HKFGEWEKQNG! MN!
IGOLRFQHZHLNLX! EM! ZNMOG! P! ZOMRWEK! LE! MN! IGOLRFFHJK! LE! MOB! IE[REbOB! IGOLRFQOGEB!
NVGOIEFRNGHOB,! 4N! EBQGNQEVHN! LEM! =GOVGNWN! INGN! NMFNKTNG! EBQE! OUaEQHZO! HKFMRPE! MN!
IGOZHBHJK! LE! NBHBQEKFHN! Q`FKHFNX! NFQHZHLNLEB! LE! LEBNGGOMMO! LE! FNINFHLNLEB!
HKBQHQRFHOKNMEB! MOFNMEB! E! HKZEGBHOKEB! LHGEFQNB! [RE! FOKQGHURPNK! N! MN! WEaOGN! LE! MN!
IGOLRFQHZHLNL!NVGOIEFRNGHN!NBY!FOWO!N!MN!FOWIEQHQHZHLNL!P!EM!NFFEBO!N!MOB!WEGFNLOB,!
!
3OUGE!MN!UNBE!LE!EBQN!EBQGNQEVHNX!EM!=&'35=!##!NIOPN!RKN!ZNGHELNL!LE!BRU!IGOPEFQOB!LE!
FOWIEQHQHZHLNL! NVGOIEFRNGHN,! 1K! QNKQO! MN! WNPOG! IGOIOGFHJK! LE! GEFRGBOB! EBQ\K!
LEBQHKNLOB! N! SHKNKFHNG! HKZEGBHOKEB! I_UMHFNB! EK! HKSGNEBQGRFQRGN! GRGNM! P! IGEBQNFHJK! LE!
BEGZHFHOB!LE!NIOPO!N!MN!IGOLRFFHJKX!EM!IGOVGNWN!QNWUH`K!FO!SHKNKFHN!HKZEGBHOKEB!HKQGN!P!
E^QGN! IGELHNM! WELHNKQE! 5IOGQEB! $O! &EEWUOMBNUMEB! e5$&f,! *OWIMEWEKQNGHNWEKQEX! EM!
=&'35=! ##! FNQNMHTN! MN! BHKEGVHN! I_UMHFO! IGHZNLN! VEKEGNLN! IOG! MOB! IGOFEBOB! LE! HKZEGBHJK!
WELHNKQE!MN!EaEFRFHJK!LE!#KHFHNQHZNB!LE!(EBNGGOMMO!&EVHOKNM,!
!
1M! OUaEQHZO! LE! MNB! #KHFHNQHZNB! LE! (EBNGGOMMO! &EVHOKNM! EB! IGOWOZEG! EM! LEBNGGOMMO!
EFOKJWHFO! EK! GEVHOKEB! LE! UNBE! IGOLRFQHZN! GRGNM! WELHNKQE! EM! SOGQNMEFHWHEKQO!
HKBQHQRFHOKNM!P!MN!LESHKHFHJK!LE!NFFHOKEB!FOKBEKBRNLNB!EKQGE!NFQOGEB!I_UMHFOB!P!IGHZNLOB!
[RE!FOKMMEZEK!N!RKN!WEaOGN!EK!MN!FOWIEQHQHZHLNL!QEGGHQOGHNM,!
!
1K!EBQE!WNGFOX!BE!GE[RHEGE!MN!GENMHTNFHJK!LE!EBQRLHOB!EZNMRNQHZOB!LE!MOB!GEBRMQNLOB!LE!
RKN!BEMEFFHJK!LE!#KHFHNQHZNB!LE!(EBNGGOMMO!&EVHOKNM!e#(&fX!LEBNGGOMMNLNB!P!SHKNKFHNLNB!N!
INGQHG!LEM!=&'35=!##,!
!

P!)*\$&+1)%!7$!2'!$1'23'4+)6!
1M!OUaEQHZO!LEM!EBQRLHO!BEG\!MN!EZNMRNFHJK!LE!GEBRMQNLOB!MOVGNLOB!EK!MN!HWIMEWEKQNFHJK!
LE!MNB!BHVRHEKQEB!#KHFHNQHZNB!LE!(EBNGGOMMO!&EVHOKNM!e#(&f]!eHf!5MUHVNBQNX!eHHf!4YKEN!3RGX!eHHHf!
2NMMEB! *NMFcN[RYEB! P! HZf! 7HFGOGGEVHJK! *GEBIO! P! 5MLENB! 5MELNbNBX! FOK! `KSNBHB! EK! MOB!
BHVRHEKQEB!NBIEFQOB]!
!
• 1M! NK\MHBHB! P! EZNMRNFHJK! LE! MOB! NFQOGEB! HKBQHQRFHOKNMEBgOGVNKHTNFHOKNMEB! [RE!
FOWIOKEK! MNB! #(&! eLE! MOB! VGRIOB! LE! IGOLRFQOGEB! P! IGOLRFQOGNBX! LE! MNB!
NRQOGHLNLEB!IGOZHKFHNMEB!P!MOFNMEBX!BEV_K!FOGGEBIOKLNf,!
• 4N! EZNMRNFHJK! LEM! EWIOLEGNWHEKQO! MOVGNLO! N! INGQHG! LE! MNB! #(&B! P! MN!
BOBQEKHUHMHLNL!LE!MNB!WHBWNB,!5BHWHBWOX!EZNMRNG!EM!EWIOLEGNWHEKQO!LE!MNB!#(&!
EK! GEMNFHJK! N! MN! GEVHJK! EK! MN! FRNM! BE! NBHEKQNX! P! EK! MN! EBQGNQEVHN! LEBNGGOMMNLN!
e=7(*f!

4
 • 4N!FNKNMHTNFHJK!LE!HKZEGBHOKEB!I_UMHFNB!P!IGHZNLNB!LE!NFREGLO!FOK!MN!EBQGNQEVHN!
LE!MNB!#(&B,!
• 1M! VGNLO! LE! LEBNGGOMMO! P! FOKBOMHLNFHJK! HKBQHQRFHOKNM! LE! MNB! #(&X! P! BRB!
IEGBIEFQHZNB!LE!BOBQEKHUHMHLNL,!
!
!
]!($&)7)2)8+'!3&+2+^'7'!
]WR!$6,)_3$!8$6$#'2!7$!2'!$1'23'4+56!
!
1M!IGOIJBHQO!LE!MN!1ZNMRNFHJK!LE!&EBRMQNLOB!EB!LHBIOKEG!LE!HKSOGWNFHJK!PX!N!INGQHG!LE!
EMMOX!LE!RKN!ZNMOGNFHJK!BOUGE!MOB!ESEFQOB!LHGEFQOB!IGOLRFHLOB!IOG!MN!HWIMEWEKQNFHJK!LE!
NFFHOKEBX! EK! EM! \GEN! LE! HKQEGZEKFHJK! P! EK! MN! IOUMNFHJK! OUaEQHZOX! LE! NFREGLO! N! MOB!
OUaEQHZOB!IGOIREBQOB!P!NMFNKTNLOB,!=EGWHQE!HKLNVNG!P!NKNMHTNG!MOB!MOVGOB!P!NMFNKFEB!EK!
GEMNFHJK! FOK! MOB! OUaEQHZOB! P! MNB! WEQNB! IGEZHBQNBX! N! INGQHG! LE! MN! EaEFRFHJK! LE! MNB!
HKQEGZEKFHOKEB!IGOVGNWNLNB,!
!
(E!EBQN!WNKEGNX!SNFHMHQN!N!MOB!GEBIOKBNUMEB!LE!MN!EaEFRFHJK!LE!LHFcNB!HKQEGZEKFHOKEBX!EK!
MOB!LHBQHKQOB!KHZEMEB!aRGHBLHFFHOKNMEBX!FOKQNG!FOK!HKSOGWNFHJK!GEMEZNKQE!INGN!LEQEGWHKNG!
MOB!MOVGOB!NMFNKTNLOB!PgO!MNB!LHSHFRMQNLEB!P!OUBQ\FRMOB![RE!BE!LEQEFQNGOK!INGN!EMMOX!NBY!
FOWO!QNWUH`KX!BRB!E^QEGKNMHLNLEB!IOBHQHZNB!P!KEVNQHZNB,!!
!
4N!1ZNMRNFHJK!LE!&EBRMQNLOB!EB!HWIOGQNKQE!INGN!OUQEKEG!FOKFMRBHOKEB![RE!BHGZNK!QNKQO!
INGN! MN! GEQGONMHWEKQNFHJK! LE! MN! VEBQHJK! LE! MNB! HKHFHNQHZNB! FOWO! INGN! MN! HLEKQHSHFNFHJKX!
IMNKHSHFNFHJK! P! VEBQHJK! LE! OQGNB! HKQEGZEKFHOKEB! N! SRQRGO,! =OG! EMMOX! FOK! EBQE! QHIO! LE!
EZNMRNFHJKX!NLEW\B!LE!MN!LEZOMRFHJK!LE!FOKFMRBHOKEB!P!GEFOWEKLNFHOKEB!N!MOB!IGOIHOB!
EaEFRQOGEB!P!LEBQHKNQNGHOB!LE!MNB!NFFHOKEBX!BE!IGEQEKLE!UGHKLNG!cEGGNWHEKQNB!INGN!MOB!!
SRKFHOKNGHOB!VRUEGKNWEKQNMEB!P!LHGEFQOGEB!LE!MNB!NVEKFHNB!LE!FOOIEGNFHJK!NFEGFN!LEM!
`^HQO!P!MN!IEGQHKEKFHN!LE!MNB!HKHFHNQHZNB!HWIMEWEKQNLNB,!
!

]WP! '%"$4&)%! ($&)7)2)8+4)%! "'#'! 2'! #$4)"+2'4+56! ;! '6?2+%+%! 7$! 2'!

+6,)#('4+56!!
!!
1M!EKSO[RE!WEQOLOMJVHFO!LE!EBQN!1ZNMRNFHJK!LE!&EBRMQNLOB!BE!UNBN!EK!MN!QGHNKVRMNFHJK!
LE! MN! HKSOGWNFHJKX! WELHNKQE! MN! RQHMHTNFHJK! LE! Q`FKHFNB! FRNKQHQNQHZNB! P! FRNMHQNQHZNBX! LE!
WNKEGN! LE! FOWIMEWEKQNG! MN! HKSOGWNFHJK! IGOZEKHEKQE! LE! FNLN! RKN! P! EKGH[REFEG! EM!
NK\MHBHB,!!
!
=NGN! EMMOX! BE! cN! EMNUOGNLO! RKN! VRYN! LE! INRQNB! LOKLE! BE! EBQNUMEFEK! MNB! IGHKFHINMEB!
LHWEKBHOKEB! LESHKHLNB! FOWO! EaEB! LE! MN! EZNMRNFHJK,! (HFcN! VRYN! cN! OGHEKQNLO! QNKQO! MN!
QNGEN! LE! GEMEZNWHEKQO! LE! MN! HKSOGWNFHJK! LE! SREKQEB! LOFRWEKQNMEBX! FOWO! QNWUH`K! MN!
HWIMEWEKQNFHJK!LE!MNB!Q`FKHFNB!FRNMHQNQHZNB!INGN!MN!GEFOIHMNFHJK!LE!HKSOGWNFHJK,!
!
4N! LEBFGHIFHJK! LE! MNB! FNGNFQEGYBQHFNB! LE! MN! #(&! HKZOMRFGNLN! BE! OUQRZO! N! QGNZ`B! LE! MNB!
SREKQEB! LOFRWEKQNMEB! BRWHKHBQGNLNB! IOG! EM! 5GEN! LE! *OKQGOM! LE! 8EBQHJKX! EM! 5GEN! LE!
*OWIEQHQHZHLNLX!OQGNB!\GENB!LE!MN!)*5&!P!MN!IGOIHN!*OOGLHKNFHJK!LE!MN!#(&!EK!FREBQHJK,!

5
=NGN! EZNMRNG! MNB! GEBQNKQEB! LHWEKBHOKEB! IGOIREBQNBX! BE! GENMHTNGOK! EKQGEZHBQNB! N!
HKSOGWNKQEB! FMNZEB! EK! MOB! LHBQHKQOB! KHZEMEB! aRGHBLHFFHOKNMEB! [RE! NUNGFNK! EBQNB!
HKHFHNQHZNBX!HKFMRPEKLO!MN!GENMHTNFHJK!LE!ZHBHQNB!LE!FNWIO,!!
!
1BQO! cN! BHVKHSHFNLO! EKQGEZHBQNG! NM! IEGBOKNM! LE! MN! )*5&! GEBIOKBNUME! LE! MMEZNG! N! FNUO!
EBQNB! HKHFHNQHZNBX! NBY! FOWO! QNWUH`K! N! MOB! NFQOGEB! MOFNMEB! [RE! FOKSOGWNK! E[RHIOB!
Q`FKHFOB! LE! NK\MHBHBX! MOB! LHGEFQOGHOB! LE! MOB! FOKBOGFHOB! GEVHOKNMEB! P! OGVNKHTNFHOKEB! P!
E[RHIOB!LE!NIOPO!E^QEGKO,!!
!
=NGN!MMEZNG!N!FNUO!MNB!EKQGEZHBQNB!BE!FOKQJ!FOK!MN!FOMNUOGNFHJK!LEM!5GEN!LE!*OKQGOM!LE!
8EBQHJK!P!EM!5GEN!LE!*OWIEQHQHZHLNL!LE!MN!)*5&X![RHEKEB!cNK!IEGWHQHLO!EBQNUMEFEG!MOB!
FOKQNFQOB!P!LESHKHG!P!FOOGLHKNG!NVEKLNB!INGN!BR!HWIMEWEKQNFHJK,!
!
4NB! EKQGEZHBQNB! BE! GENMHTNGOK! LE! WNKEGN! NUHEGQNX! RQHMHTNKLO! MN! VRYN! LE! INRQNB! PN!
WEKFHOKNLN,!
!

]W]!$6&#$1+%&'%!#$'2+^'7'%!
!
"f!)*5&h=&'35=]!!
Nf!5GEN!LE!*OKQGOM!LE!8EBQHJK!
Uf!5GEN!LE!*OWIEQHQHZHLNL!
!
.f! #KQEVGNKQEB! LE! MN! 7EBN! 1aEFRQHZN! LEM! (HGEFQOGHO! LE! MN! 5BOFHNFHJK! 5L! iOF!!
7HFGOGGEVHJK!*GEBIO!P!5MLENB!5MELNbNB!INGN!EM!(EBNGGOMMO!3RBQEKQNUME]!!
Nf!7BF,!#KV,!&HFNGLO!(E!*NGMH!
Uf!7V,!#KV,!1KGH[RE!7HcRGN!
Ff!#KV,!(NGLO!=NVKOKE!
Lf!4HF!7EMHKN!8OQQHV!
Ef!7BF,!7j!2j!8RHMMEGWO!3QNWNQQH!
Sf!#KV,!3EGVHO!7HMEGN!
Vf!*=$!'WNG!#TNVRHGGE!!
cf!*=$!0RNK!3FcWHLQ!
Hf!#KQEKLEKQE!(NGYO!3FcKEHLEG!
af!0RKQN!LE!8OUHEGKO!5MLEN!3NK!7HVREM]!3G,!=ELGO!$EHSS!
kf!3G,!iOGNFHO!*NUGEGN!
Mf!3G,!4RHB!$HLEGcNRB!
!
-f!1LRNGLO!3cEKSEMLX!IGOLRFQOG,!8GNKaN!=OGFHKN!eIGOPEFQO]!3NMQO!QEFKOMJVHFO!P!LE!
VEBQHJK!EK!IE[REbNB!VGNKaNB!IOGFHKNBf!
!
6f! &EIGEBEKQNKQE! LE! MN! *OOIEGNQHZN! 4N! 5VGYFOMN! &EVHOKNM! e=GOPEFQO]! (EBNGGOMMO! LE! MN!
;MOGHFRMQRGNf!
!
:f!&EIGEBEKQNKQE!8GRIO!7OQQN!e=GOPEFQO]!&ERQHMHTNFHJK!FNWN!LE!IOMMOf!
!

6
]W`!7+($6%+)6$%!;!83+'!7$!"'3&'%!"'#'!2'!$1'23'4+)6!7$!2'%!+7#G!

*OK!MN!HKSOGWNFHJK!GEFOIHMNLN!W\B!MOB!GEBRMQNLOB!LE!MNB!EKQGEZHBQNB!BEbNMNLNBX!BE!URBFJ!
NUOGLNG!MNB!BHVRHEKQEB!LHWEKBHOKEB!INGN!EM!NK\MHBHB]!
!
R 7@GN>=XN=HD!B@!FA!+7#!
o 1aEB!LE!LEBNGGOMMO!
o 'UaEQHZOB!EBQGNQ`VHFOB!
o 4YKENB!LE!NFFHJK!g!=GOPEFQOB!
o *NINFHLNL!#KBQHQRFHOKNM!
o =GEBRIREBQO!
o 7EQNB!E!HKLHFNLOGEB!
o =EGQHKEKFHN!
!
P 7@GA>>CFFC!L!4CDGCF=BAN=HD!+DGE=EJN=CDAF!

o 1BQGRFQRGN!P!WNGFO!HKBQHQRFHOKNM!LE!MN!#(&!
o 5FQOGEB![RE!BE!cNK!HKFMRHLO!EK!MOB!FOKBOGFHOB,!5FQOGEB!SNMQNKQEB,!
o =EGQHKEKFHN!
o *NINFHLNL!HKBQHQRFHOKNM!
o $HZEM!LE!5RQOKOWYN!!
o $HZEMEB!LE!INGQHFHINFHJK!
o *OKSMHFQOB!P!WEFNKHBWOB!LE!GEBOMRFHJK!
o 1WIOLEGNWHEKQO!
o 3OBQEKHUHMHLNL!
!
] $V=NAN=A!

o *NINFHLNL!LE!OGHEKQNG!P!FNKNMHTNG!GEFRGBOB!I_UMHFOB!P!IGHZNLOB!N!QGNZ`B!LE!MN!
#(&! LE! NFREGLO! N! MO! EBQNUMEFHLO! EK! EM! =(7*X! BEV_K! MOB! EaEB! P! OUaEQHZOB!
EBQGNQ`VHFOB,!
o 2NMOGNFHJK! P! 2NMHLET! LE! MOB! =(7*,! 1K! [R`! WELHLN! GESMEaNK! MOB! =(7*! MN!
QOQNMHLNL! LE! MOB! NFREGLOB! NMFNKTNLOB! IOG! MOB! NFQOGEB! MOFNMEB! NFEGFN! LE! MNB!
NFFHOKEB! INGN! WEaOGNG! EM! EKQOGKO! FOWIEQHQHZO! P! LNGME! BOBQEKHUHMHLNL! NM!
IGOFEBO!LE!LEBNGGOMMO!
o 5GQHFRMNFHJK!P!BHKEGVHN!EKQGE!MN!#(&!P!OQGOB!HKBQGRWEKQOB!LE!NIOPO!NM!BEFQOG!!
LE!MN!)*5&!
!
` $V=N=@DN=A!

o *NINFHLNL!LE!EaEFRQNG!MOB!GEFRGBOB,!
o *NINFHLNL!LE!HWIMEWEKQNG!MOB!IGOPEFQOB,!
o 5LEFRNFHJK! LE! MOB! FHGFRHQOB! P! MOB! QHEWIOB! FOGGEBIOKLHEKQEB! N! MN!
IGEBEKQNFHJKX!EZNMRNFHJKX!NIGOUNFHJKX!EaEFRFHJK!LE!MOB!IGOPEFQOB,!
o &EFRGBOB!cRWNKOB!E!HKBRWOB,!
o *NINFHLNL!LE!GENMHTNG!EM!BEVRHWHEKQO!LE!MOB!GEBRMQNLOB!LE!MN!EaEFRFHJK!LE!MN!
#(&,!
!

7
. #@GJFEABCG!AFNADaABCG!

o 8GNLO!EK![RE!BE!cNK!NMFNKTNLO!MOB!GEBRMQNLOB!EBIEGNLOB!LE!NFREGLO!N!MOB!
OUaEQHZOB!P!N!MNB!NFFHOKEB!EBQNUMEFHLNB,!
o 3EVRHWHEKQO!LE!MOB!HKLHFNLOGEB!P!MNB!WEQNB!LESHKHLNB!INGN!BR!EZNMRNFHJK,!
o =GHKFHINMEB!FNWUHOB!OUBEGZNLOB!N!INGQHG!LE!MN!HWIMEWEKQNFHJK!LE!MN!#(&,!
!
S %CGE@D=O=F=BAB!

o 8GNLO!LE!NIGOIHNFHJK!LE!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!N!QGNZ`B!LE!MN!#(&!
o *NINFHLNL!LE!BOBQEKEG!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!EK!EM!QHEWIO!
o 'GVNKHBWO!R!OGVNKHBWOB!GEBIOKBNUMEB!LE!MN!BOBQEKHUHMHLNL!
o =GHKFHINMEB!LEBNSYOB!
!
!
! !

8
`!#$%32&'7)%!7$!2'!$1'23'4+)6!
!
`WR!7@GN>=XN=HD!B@!FA!+7#!
!
1M!OUaEQHZO!LE!MNB!#KHFHNQHZNB!LE!(EBNGGOMMO!&EVHOKNM!e#(&fX!FOWO!BE!LHaO!NKQEGHOGWEKQEX!
EB!IGOWOZEG!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJWHFO!EK!GEVHOKEB!LE!UNBE!IGOLRFQHZN!GRGNM!WELHNKQE!EM!
SOGQNMEFHWHEKQO! HKBQHQRFHOKNM! P! MN! LESHKHFHJK! LE! NFFHOKEB! FOKBEKBRNLNB! EKQGE! NFQOGEB!
I_UMHFOB!P!IGHZNLOB![RE!FOKMMEZEK!N!RKN!WEaOGN!EK!MN!FOWIEQHQHZHLNL!QEGGHQOGHNM,!
!
*OK!EM!SHK!LE!WEaOGNG!MN!ESHFNFHN!P!ESHFHEKFHN!LE!MN!VEBQHJK!eP!EaEFRFHJKf!LEM!LEBNGGOMMO!
QEGGHQOGHNMX! N! FOWHEKTOB! LE! .l"6! BE! BOMHFHQJ! NM! /NKFO! FEKQGNG! MN! EaEFRFHJK! LE! MNB!
#KHFHNQHZNB! LE! (EBNGGOMMO! &EVHOKNM! EK! 7HFGO! &EVHOKEB! HKQGNIGOZHKFHNMEB! [RE! NFOQEK! EM!
NMFNKFE! VEOVG\SHFO! LE! MNB! HKQEGZEKFHOKEB,! (E! EBQN! WNKEGNX! BE! HKHFHNK! MNB! NFQHZHLNLEB!
INGN! IGOWOZEG! P! MEVHQHWNG! MN! HWIMEWEKQNFHJK! LE! #KHFHNQHZNB! LE! (EBNGGOMMO! 7HFGO!
&EVHOKNM!e#(E7HfX!EK!EM!WNGFO!LE!MNB!#(&,!
!
=NGN!NMFNKTNG!MOB!OUaEQHZOB!IGOIREBQOBX!QNWUH`K!BE!NIOPN!P!EBQHWRMN!MN!EMNUOGNFHJK!LE!
=MNKEB! LE! (EBNGGOMMO! P! 7EaOGN! *OWIEQHQHZN! e=(7*f,! 4OB! =(7*! EBQNUMEFEK! NFFHOKEB!
INGN! FOKBQGRHG! RK! EKQOGKO! LE! KEVOFHOB! SNFHMHQNLOG! LE! EBQGNQEVHNB! IGOWHBOGHNB! INGN!
LEBNGGOMMNG!MNB!IOQEKFHNMHLNLEB!IGOLRFQHZNB!GEVHOKNMEB!P!FOKFMRPEK!EK!MN!LESHKHFHJK!LE!
RK! FOKaRKQO! FOOGLHKNLO! LE! HKZEGBHOKEB! HKLHBIEKBNUMEB! INGN! NMFNKTNG! MOB! OUaEQHZOB! LE!
LEBNGGOMMO!IGOLRFQHZO!P!QEGGHQOGHNM!LESHKHLOB,!
!
1K! FOKBEFREKFHNX! MNB! #(&! E! #(E7H! IGOWREZEK! RK! IGOFEBO! LE! FOOGLHKNFHJK! EKQGE! MOB!
NFQOGEB! MOFNMEB! LEBQHKNLO! N! SOGWRMNG! =MNKEB! LE! (EBNGGOMMO! P! 7EaOGN! *OWIEQHQHZN!
GEVHOKNM!e=(7*fX!EK!MOB![RE!BE!FOKBEKBRNK!P!E^IMHFHQNK!MOB!OUaEQHZOB!LE!LEBNGGOMMO!INGN!
EM! QEGGHQOGHOX! BE! HLEKQHSHFNK! P! IGHOGHTNK! MNB! NFFHOKEB! N! EWIGEKLEGX! P! BE! EBQNUMEFE! EM!
WNGFO!HKBQHQRFHOKNM![RE!NBEVRGE!EM!FOWIGOWHBO!EK!EM!MNGVO!IMNTO!LE!QOLOB!MOB!NFQOGEB!
MOFNMEB!FOK!LHFcOB!IMNKEB!P!IOG!EKLE!VNGNKQHFE!BR!BOBQEKHUHMHLNL!EK!EM!QHEWIO,!
!
1M! =(7*! EB! SOGWRMNLO! RQHMHTNKLO! WEQOLOMOVYNB! INGQHFHINQHZNB! [RE! HKQEVGNK! N! MOB!
NFQOGEB! MOFNMEB! P! FREKQN! FOK! BR! FOWIGOWHBO,! 3E! QGNQN! LE! RKN! WEQOLOMOVYN! LE!
IMNKENWHEKQO! INGQHFHINQHZO! [RE! UGHKLN! N! MOB! NFQOGEB! E! HKBQHQRFHOKEB! GEVHOKNMEB! MNB!
Q`FKHFNB! LE! NK\MHBHB! E! HKSOGWNFHJK! EBQGNQ`VHFN! BOUGE! EM! QEGGHQOGHO! P! MNB! NFQHZHLNLEB!
IGOLRFQHZNB![RE!EK!`M!BE!LEBNGGOMMNK!O!QHEKEK!MN!IOQEKFHNMHLNL!LE!LEBNGGOMMNGBE,!
!
4OB!IGHKFHINMEB!FOWIOKEKQEB!LEM!=(7*!BOK]!
Nf! RK! NK\MHBHB! EBQGNQ`VHFO! INGQHFHINQHZO! LE! FNLN! RKO! LE! MOB! KEVOFHOB! [RE! HWIRMBNK! MNB!
FNLEKNB!IGOLRFQHZNB!GEVHOKNMEB!P!MN!VEKEGNMHTNFHJK!EK!UNBE!N!EBQOB!LE!RK!FOKaRKQO!LE!
OUaEQHZOB!LE!LEBNGGOMMO!P!WEaOGN!FOWIEQHQHZN,!!

Uf! MN! HLEKQHSHFNFHJK! P! IGHOGHTNFHJK! LE! MNB! NFFHOKEB! FGYQHFNB! P! BR! QGNKBSOGWNFHJK! EK!
IGOPEFQOB!LE!HKZEGBHJK![RE!EB!KEFEBNGHO!EWIGEKLEG!INGN!IGOWOZEG!EM!LEBNGGOMMO!LE!MNB!
FNLEKNB!IGOLRFQHZNB!hBEV_K!MO!NIGEKLHLO!EK!EM!NK\MHBHB,!
!

9
Lf! MN! LESHKHFHJK! LEM! WNGFO! HKBQHQRFHOKNM! [RE! QHEKE! MN! GEBIOKBNUHMHLNL! LE! MMEZNG! EBQNB!
NFFHOKEB!N!FNUO!P!MNB!KEFEBHLNLEB!LE!SOGQNMEFHWHEKQO!HKBQHQRFHOKNM!GE[REGHLNB!IOG!LHFcO!
WNGFO!INGN!QNM!SHK,!
!
4N! EMNUOGNFHJK! LEM! =(7*! LE! MN! 7HFGOGGEVHJK! LE! *GEBIOX! FOKQJ! FOK! RKN! NWIMHN!
INGQHFHINFHJK! LE! MOB! NFQOGEB! MOFNMEB,! 3E! HKZOMRFGNGOK! QNKQO! MNB! HKBQHQRFHOKEB! FOWO! MOB!!
IGOLRFQOGEB! MOFNMEB,! 1BQN! LHZEGBHLNL! LE! NFQOGEB! BE! cHTO! IGEBEKQE! EK! MOB! EKFREKQGOB!
GEVHOKNMEB!P!MNB!LHBQHKQHQNB!HKBQNKFHNB!Q`FKHFNB!LRGNKQE!EM!IGOFEBO,!
!
1M! 1[RHIO! %`FKHFO! FOKQJ! FOK! MN! INGQHFHINFHJK! LE! IGOSEBHOKNMEB! LE! MNB! HKBQHQRFHOKEB!
FHEKQYSHFO!QEFKOMJVHFO![RE!OIEGNK!EK!EM!QEGGHQOGHOX!Q`FKHFOB!LEM!BEFQOG!I_UMHFO!IGOZHKFHNM!
P!WRKHFHINMX!Q`FKHFOB!LEM!BEFQOG!IGHZNLO!P!FOKBRMQOGEB!LEM!=&'35=,!4N!FOKSOGWNFHJK!LE!
MOB! WHBWOB! BE! GENMHTJ! LE! WNKEGN! 5L! iOF! N! MN! KEFEBHLNL! LE! NK\MHBHB! GE[REGHLN,! 4NB!
HKBQHQRFHOKEB![RE!FOKSOGWNGOK!EM!1[RHIO!%`FKHFO!SREGOK!MNB!BHVRHEKQEB]!!
m! #KBQHQRQO!%EFKOMJVHFO!)KHZEGBHQNGHO!LE!MN!)KHZEGBHLNL!5RQJKOWN!LE!1KQGE!&YOB!
m! #$%5!51&!*GEBIO!
m! 7RKHFHIHO!LE!*GEBIO!
m! 4N!5VGYFOMN!&EVHOKNM!*OOI,!4QLN!
m! 7HKHBQEGHO!LE!=MNKENWHEKQO!#KSGNEBQGRFQRGN!P!3EGZHFHOB!LE!1KQGE!&YOB!
m! 8GRIO!7OQQN!
!
1M!NK\MHBHB!Q`FKHFO![RE!BE!GENMHTJ!FOK!MNB!HKBQHQRFHOKEB!NKQEB!WEKFHOKNLNB!SRE!ZNMHLNLOX!!
QNKQO! IOG! EM! BEFQOG! IGOLRFQHZOX! FOWO! IOG! MOB! GESEGEKQEB! IOMYQHFOB! LE! MN! WHFGOGGEVHJK,!
*OWO!GEBRMQNLO!LE!EBQE!IGOFEBOX!P!RKN!ZET!LESHKHLOB!FRNMEB!MOB!BEFQOGEB!FMNZEB!EK!EM!
QEGGHQOGHOX!BE!LESHKHEGOK!RKN!BEGHE!LE!EaEB!EBQGNQ`VHFOB!P!BE!FOKBEKBRNGOK!RKN!BEGHE!LE!
IGOPEFQOB![RE!SOGWNK!INGQE!LE!MN!EBQGNQEVHN!LE!LEBNGGOMMO!LE!MN!WHFGOGGEVHJK,!
!
(E!NFREGLO!N!MO!EBQNUMEFHLO!IOG!MOB!IGOIHOB!HKQEVGNKQEB]!MN!7H*G5X!7HFGOGGEVHJK!*GEBIO!
P! 5MLENB! 5MELNbNBX! EB! RK! EBINFHO! LE! GESME^HJK! FOMEFQHZN! P! FOKBQGRFFHJK! LE! EBQGNQEVHNB!
INGN! NMFNKTNG! WEaOGNB! EK! KREBQGO! NWUHEKQE! P! BOFHELNL! EK! IOB! LE! RK! LEBNGGOMMO!
BRBQEKQNUME,! *NLN! BRaEQOX! VGRIO! R! OGVNKHTNFHJK! INGQHFHINKQE! NBIHGN! N! EKFOKQGNG! BR!
WEaOG!GOM!O!SRKFHJK!N!LEBEWIEbNG!P!FOK!EMMO!FOKQGHURHG!N!RKN!MJVHFN!LE!SRKFHOKNWHEKQO!
FOMEFQHZO!INGN!NMFNKTNG!MN!BRBQEKQNUHMHLNL,!
!!
4OB!INGQHFHINKQEB!EK!EM!"EG,!1KFREKQGO!=_UMHFO!=GHZNLOX!LEBNGGOMMNLO!EK!.l"6!NFREGLNK!
NFEGFN!LE!MN!RQHMHLNL!LE!MN!7HFGN!INGN!MN!VEBQHJK!FOMEFQHZN!LE!WEaOGNB!EK]!
n!3HBQEWNB!LE!HKSOGWNFHJK!VEOVG\SHFN!INGN!MN!QOWN!LE!LEFHBHOKEB,!
n!#KQEVGNFHJK!NFQHZN!LE!WRaEGEB!P!aJZEKEB!EK!MOB!IGOFEBOB!LE!QOWN!LE!LEFHBHOKEB,!
n! ;OGQNMEFHWHEKQO! LE! MN! HKBQHQRFHOKNMHLNL! WHFGOGGEVHOKNM! P! LEM! KE^O! FOK! EM! EBQNLO!
IGOZHKFHNM,!
n!4OVYBQHFN!INGN!NFFELEG!N!KREZOB!WEGFNLOB!IGOZHKFHNMEBX!KNFHOKNMEB!P!WRKLHNMEB,!
n!#KSGNEBQGRFQRGN!LE!SOGQNMEFHWHEKQO!LE!MN!NFFEBHUHMHLNL!P!FOKEFQHZHLNL!EKQGE!MNB!NMLENB,!
n!(EBNGGOMMO!LE!EKEGVYNB!NMQEGKNQHZNB,!
n!7ELHOB!LE!FOWRKHFNFHJK!NM!BEGZHFHO!LE!MN!HKQEVGNFHJK!WHFGOGGEVHOKNM,!
n!7\B!P!WEaOGEB!EBFREMNB!GRGNMEB,!
n*NINFHQNFHJK!LE!GEFRGBOB!cRWNKOB!INGN!LHBIOKEG!LE!RKN!WNKO!LE!OUGN!W\B!FNMHSHFNLN!
P!LE!IGOSEBHOKNMEB![RE!LEWNKLN!MN!GENMHLNL!MOFNM,!

10
n!7NPOG!E[RHLNL!EK!NBIEFQOB!HWIOBHQHZOB!P!IOBHUHMHLNLEB!LE!NFFEBO!NM!FG`LHQO,!
n!=GOWOFHJK!LEM!NBOFHNQHZHBWO!EK!VEKEGNM!P!EKQGE!IE[REbOB!IGOLRFQOGEB!EK!INGQHFRMNG,!
n!7NPOG!LHZEGBHSHFNFHJK!LE!MN!IGOLRFFHJK!E!HWIMEWEKQNFHJK!LE!EFOKOWYNB!NMQEGKNQHZNB,!
n!5K\MHBHBX!EZNMRNFHJK!P!OIQHWHTNFHJK!LEM!BHBQEWN!LE!QGNBIOGQE,!
n!=GOQEFFHJK!P!GEFRIEGNFHJK!LE!MOB!BHBQEWNB!KNQRGNMEB!NRQJFQOKOB,!
!
3H! UHEK! MN! 7H*G5! [RELN! SOGWNMWEKQE! FOKBQHQRHLN! EK! EM! NbO! .l"6X! BRB! OGYVEKEB! BE!
GEWOKQNK! NM! NbO! .llo! FOK! MN! HLEN! LE! FGENFHJK! LEM! *EKQGO! INGN! EM! (EBNGGOMMO! eEK! EM!
WNGFO!LEM!#KBQHQRQO!%EFKOMJVHFO!)KHZEGBHQNGHO!#%)f,!
!
4N!7H*G5!FOWIGEKLE!MN!TOKN!LE!MN!FHRLNL!LE!*GEBIO!P!MNB!NMLENB!LE!1BQNFHJK!8EKEGNM!
&NFELOX! 3NKQN! &OBNX! 3NK! &NSNEMX! 3NK! 0RNKX! 1BQNFHJK! *NWIBX! 3NK! 7HVREMX! &ESSHKO! P!
7EGOR,! %OWNKLO! FOWO! FEKQGO! N! MN! FHRLNL! LE! *GEBIOX! LHBQN! 6l! kW! LE! MN! FHRLNL! LE!
=NGNK\X! FNIHQNM! LE! MN! =GOZHKFHN! LE! 1KQGE! &YOBX! P! QHEKE! RKN! IOUMNFHJK! LE!
NIGO^HWNLNWEKQE! .6,.ll! cNUHQNKQEB! e*EKBO! .l"lX! GEBRMQNLOB! IGOZHBOGHOBfX! LE! MNB!
FRNMEB! EM! o.p! ZHZEK! EK! MN! FHRLNL! LE! *GEBIO! P! EM! "op! GEBQNKQE! MO! cNFEK! EK! MNB! 5MLENB!
5MELNbNB,!4N!BRIEGSHFHE![RE!NUNGFN!MN!WHFGOGGEVHJK!EB!LE!Al,lll,!1M!WNGFO!HKBQHQRFHOKNM!
INGN!EM!LEBNGGOMMO!LE!MN!WHFGOGGEVHJK!EB!MN!5BOFHNFHJK!5L!iOF!7H*G5X!INGN!EM!(EBNGGOMMO!
iRWNKO!3RBQEKQNUME,!
!
1K!EM!=(7*!NIGOUNLO!EK!EM!NbO!.l"6!BE!EBQNUMEFEK!FOWO!EaEB!MOB!BEFQOGEB!IGOLRFQHZOB!
FOK!FNINFHLNL!FOWIEQHQHZN!P!FOK!IOQEKFHNMHLNL!FOWIEQHQHZNX!N!BNUEG]!
!
Hf!*OK!FNINFHLNL!FOWIEQHQHZN]!3EFQOG!NZYFOMNd!MEFcEGYN!P![REBEGYNd!P!EKVOGLE!LE!VNKNLO!
UOZHKO,!

HHf!*OK!IOQEKFHNMHLNL!FOWIEQHQHZN]!8NKNLEGYN!IOGFHKN,!
!
5! INGQHG! LE! EBQOB! EaEB! P! LE! NFREGLO! N! MOB! FGHQEGHOB! EBQNUMEFHLOB! EK! BR! WOWEKQOX! BE!
BEMEFFHOKNGOK! MOB! IGOPEFQOB! [RE! BEGYNK! SHKNKFHNLOB! P! EaEFRQNLOB! FOK! MOB! GEFRGBOB! LE!
IGOZEKHEKQEB! LEM! =&'35=X! N! QGNZ`B! LE! MNB! #(&,! 4OB! IGOPEFQOB! [RE! SHKNMWEKQE! SREGOK!
NIGOUNLOB!BOK!MOB!BHVRHEKQEB]!
!
!
()*+,"%-*%&!.-"/01!-*2*3&*0&$%1/.*&.*4&56&7,$*0',.8,$*4-'!1.,$9*

Objetivos • Fortalecer la competitividad de los integrantes del grupo de productores

estratégicos • Aumentar el consumo de cortes de cerdo de calidad en la región
!!
:)*;&$,''-""-*3&*<"-'1!6"%6',*&.*,"3&,$*!&'!,.,$*,*='&$4-9*

Objetivos • Diversificar la matriz productiva de pequeños productores de la Micro-

estratégicos región Crespo
• Generar una alternativa de ocupación laboral para la mujer en las aldeas
• Comercializar en la región flores, bulbos y plantas ornamentales
producidas localmente para reemplazar importaciones

11
>)*;&$,''-""-*3&*6.*4,56&%&*%&!.-"/01!-*4,',*'&6%1"1?,!1/.*3&*!,@,*3&*4-""-$9*

Objetivos • Reducir la carga patogénica de la cama de pollo después de 1, 2 o más

estratégicos ciclos de engorde, para reutilizarla de acuerdo a normas SENASA
• Generar condiciones ambientales controladas para los pollos parrilleros
en engorde para asegurar el Bienestar Animal
• Mejorar las condiciones ambientales y sanitarias de los animales para
aumentar la productividad y disminuir los índices de mortandad
• Disminuir el impacto ambiental generado durante las operaciones de
transporte de cama de pollo usada y su distribución en suelos agrícolas

!!
A)*B",.%,*41"-%-*4,',*%',%,@1&.%-*3&*06,.-*3&*0,""1.,9*

Objetivos • Reducir el impacto ambiental de la actividad avícola en la zona de Aldea

estratégicos Santa Rosa mediante el diseño de una planta piloto que utilizará
biotecnología y energías renovables
• Procesar la materia orgánica contenida en el guano de las granjas avícolas
mediante fermentación anaeróbica para obtener energía eléctrica
• Agregar valor en origen al guano de gallina mediante su transformación
en un fertilizante orgánico comercializable
• Fortalecer el trabajo asociativo de productores avícolas de la zona de
influencia de Aldea Santa Rosa

!!
C)*B'-!&$,@1&.%-*3&*&<"6&.%&$*&.*!'1,3&'-*3&*!&'3-$9*

Objetivos • Crear un modelo de manejo ambiental sustentable para granjas porcinas

estratégicos medianas en la provincia de Entre Ríos
• Reducir el impacto ambiental de la actividad porcina en la zona de Aldea
San Rafael y Aldea Santa Rosa
• Procesar la materia orgánica contenida en los efluentes de una granja
porcina mediana fermentación anaeróbica para obtener gas y energía
eléctrica para consumo propio
• Agregar valor en origen a los efluentes del criadero de cerdos mediante
su transformación en un fertilizante orgánico estabilizado
!!
D)*E-'%,"&!1@1&.%-*1.$%1%6!1-.,"*2*!--'31.,!1/.*3&*4'-2&!%-$9*

Objetivos • Fortalecer las relaciones del Instituto Tecnológico Universitario (ITU) de

estratégicos Crespo con el medio empresarial regional mediante la mejora de sus
capacidades para identificar y formular proyectos de desarrollo productivo
• Estrechar el vínculo de la institución con el gobierno municipal a través de
trabajos técnicos de análisis y planeamiento sobre necesidades futuras en
materia de infraestructura y servicios públicos para el crecimiento
• Coordinación de los proyectos identificados en el marco de la Iniciativa
de Desarrollo Regional del PROSAP para la Microrregión Crespo y Aldeas
Aledañas
• Evaluación del impacto de los proyectos identificados sobre los
beneficiarios y los sectores productivos respectivos, y difusión de los
resultados para potenciar el efecto multiplicador de los avances

!
!

12
1M!SHKNKFHNWHEKQO!OQOGVNLO!N!QGNZ`B!LEM!=&'35=!INGN!MN!EaEFRFHJK!LE!EBQOB!IGOPEFQOB!
NBFEKLHJ!N!NMVO!W\B!LE!6ll!WHM!LJMNGEB,!!
!
1K! EM! =(7*! BE! LEQEGWHKJ! [RE! EK! MO! [RE! GEBIEFQN! N! MOB! OGVNKHBWOB! EaEFRQOGEBX! EM!
E[RHIO! HKQEGHKBQHQRFHOKNMX! NIOPNLO! IOG! QOLOB! MOB! GEIGEBEKQNKQEB! QNKQO! I_UMHFOB! FOWO!
IGHZNLOB! EBQNUMEFHJ! [REX! LNLNB! MNB! FNINFHLNLEB! NLWHKHBQGNQHZNB! [RE! LHBIOKEK! EK! EM!
QEGGHQOGHOX!SREBEK!EM!#$%5!P!MN!)5(1&X!N!QGNZ`B!LEM!#%)X!MOB!OGVNKHBWOB!EKFNGVNLOB!LE!
MMEZNG! NLEMNKQE! MN! HWIMEWEKQNFHJK! LE! MOB! IGOPEFQOB! BEMEFFHOKNLOB,! 1M! #$%5X! IOG! BRB!
FNGNFQEGYBQHFNB! P! BR! SREGQE! IEBO! P! GEFOKOFHWHEKQO! EK! EM! QEGGHQOGHO! BE! HKZOMRFGNGYN! EK!
WNPOG! WELHLN! EK! MOB! IGOPEFQOB! IGOLRFQHZOB! P! NWUHEKQNMEBX! WHEKQGNB! [RE! MN! )5(1&!
LNLO! EM! GEFOGGHLO! [RE! QHEKE! EK! MN! 7HFGOGGEVHJK! FOWO! OGVNKHBWO! NGQHFRMNLOG!
HKBQHQRFHOKNMX! MMEZNGYN! NLEMNKQE! EM! IGOPEFQO! LE! ;OGQNMEFHWHEKQO! #KBQHQRFHOKNM! LE! MN!
7HFGOGGEVHJK,!
!
4N!EaEFRFHJK!LE!MOB!IGOPEFQOB!BEMEFFHOKNLOB!BE!HKHFHJ!LRGNKQE!EM!BEVRKLO!BEWEBQGE!LEM!
NbO!.l":,!1BQO!BHVKHSHFJ!RKN!LEWOGN!HWIOGQNKQEX!NM!IRKQO!EK![RE!N_K!GEBQNK!BNMLOB!IOG!
EaEFRQNGBEX! BHQRNFHJK! [RE! EBIEGN! GEVRMNGHTNGBE! cNFHN! MN! SHKNMHTNFHJK! LE! `BQE! QGNWO! LEM!
=&'35=X!EB!LEFHG!cNFHN!7NGTO!LEM!.l"C,!
!
1K!EM!BHVRHEKQE!FRNLGO!E^IOKEWOB!RKN!BYKQEBHB!LEM!EBQNLO!LE!BHQRNFHJKX!EK!FRNKQO!N!BR!
EaEFRFHJKX!LE!FNLN!RKO!LE!MOB!IGOPEFQOB!IGHOGHTNLOB!EK!EM!=(7*!LE!MN!7H*G5,!
!
!"#$%&'$(#)$*'%+'*&"',-&.+(#&"'%+'*$'/01-2'
#@NJ>GCG!AG=IDABCG! b!B@!
8>ABC!B@!
">CL@NEC! ">CBJNECG!@GX@>ABCG! (CDEC!d! (CDEC!d! @c@NJN=HD!
AMADN@!
AG=IDABCG! @c@NJEABCG! ANEJAF!
",!3NMQO! 5L[RHBHFHJK!LE!VEK`QHFN!
QEFKOMJVHFO!P!LE! IOGFHKNX!HKBQGRWEKQOB!LE!
VEBQHJK!EK! MNUOGNQOGHO!P!WN[RHKNGHNB!LE!
EaEFRQNLO! q!Dl",:.lXll! q!oC:,-C6XD-! DCp!
IE[REbNB!VGNKaNB! QGNKBIOGQE!LE!VNKNLO!
IOGFHKNB!
!
.,!(EBNGGOMMO!LE! 5L[RHBHFHJK!LE!F\WNGNB!LE!
SMOGHFRMQRGN!EK! VEGWHKNFHJK!P!E[RHINWHEKQO!
NMLENB!FEGFNKNB!N! E!HKBRWOB!INGN!EM!QGNUNaO!LE! EK!EaEFRFHJK! q!6:6,-llXll! q!"A6,66oXCl! -Ap!
*GEBIO! MN!QHEGGN!!
! !
-,!(EBNGGOMMO!LE!RK! 5L[RHBHFHJK!LE!RK!IGOQOQHIO!
IN[REQE! LE!GOQOFRMQHZNLOG!P!UNMNKTNB!
QEFKOMJVHFO!INGN!
EaEFRQNLO! q!.ll,AllXll! q!"D:,-6AXll! Dop!
GERQHMHTNFHJK!LE!
FNWN!LE!IOMMO!
!
6,!=MNKQN!IHMOQO! 5L[RHBHFHJK!LE!
INGN!EM! GEWOZELOGEBX!QHKVMNLOX!
QGNQNWHEKQO!LEM! E[RHINWHEKQO!INGN!EM!
EK!EaEFRFHJK! q!o-C,ollXll! q!:.C,.AlXll! A-p!
VRNKO!LE!VNMMHKN! QGNQNWHEKQO!LEM!VRNKO!LE!
VNMMHKN!
!

13
:,!=GOFEBNWHEKQO! NL[RHBHFHJK!LE!UHOLHVEBQOG!
LE!ESMREKQEB!EK! LE!ESMREKQEB!P!NK\MHBHB!LE!
FGHNLEGO!LE!FEGLOB! MNUOGNQOGHOd!FOKQGNQNFHJK!LE! EaEFRFHJK!
q!A:A,lolXll! q!"l,oC"XC.! "XAlp!
FOKBRMQOGYN!LE!NBHBQEKFHN! FOKLHFHOKNLN!
Q`FKHFN!
!
A,!;OGQNMEFHWHEKQO! NL[RHBHFHJK!LE!E[RHIO!LE!
HKBQHQRFHOKNM!P! VEOGGESEGEKFHN!P!
FOOGLHKNFHJK!LE! FOKQGNQNFHJK!LE!FOKBRMQOGYNB!
EK!EaEFRFHJK! q!Cll,D.lXll! q!-6D,l"CX:o! :lp!
IGOPEFQOB! LE!FOOGLHKNFHJK!P!NBHBQEKFHN!
Q`FKHFN!
!
!
&)&'2!"#);$4&)! d!]W-.RWPPQeQQ! d!PWRPPW]Rfe/]! .-b!
!
!
*OWO! BE! OUBEGZNX! LE! MOB! BEHB! IGOPEFQOB! IGHOGHTNLOB! EK! EM! =(7*X! LOB! PN! cNK! BHLO!
EaEFRQNLOB! FOK! RK! FRWIMHWHEKQO! LEM! "llp! LE! MOB! OUaEQHZOB! IMNKQENLOB! P! NMVO! WEKOB!
GEBIEFQO!NM!IGEBRIREBQO!OGHVHKNM,!'QGOB!QGEB!N_K!BE!EKFREKQGNK!EK!IMEKN!EaEFRFHJK!P!BE!
EBQHWN! [RE! KO! cNUG\! HKFOKZEKHEKQEB! INGN! SHKNMHTNGMOB! NLEFRNLNWEKQE! EK! EM! QHEWIO!
EBQNUMEFHLO!INGN!EM!FHEGGE!LE!EBQE!QGNWO!LEM!=&'35=,!!
!
1M!IGOPEFQO!GEBQNKQE!r=GOFEBNWHEKQO!LE!ESMREKQEB!EK!FGHNLEGO!LE!FEGLOBs!BE!EKFREKQGN!
LEQEKHLO!P!EB!EM!_KHFO![RE!BE!FOKBHLEGN![RE!KO!BEG\!IOBHUME!BR!EaEFRFHJKX!LEUHLO![RE!EM!
IGOPEFQO! LEIEKLYN! LE! RKN! FOKQGNINGQE! LEM! :lp! LEM! IGOLRFQOGX! PN! [RE! NM! BEG! RK!
IGOPEFQO!FOK!NIGOIHNFHJK!IGHZNLNX!BE!ME!E^HVHJ!NM!VGRIO!EWIGEBNGHO!RKN!FOKQGNINGQE!LEM!
WHBWO,!1BQO!KO!BE!MMEZJ!N!FNUO!LNLO![RE!EM!VGRIO!KO!IRLO!FRWIMHG!FOK!EM!FOWIGOWHBOX!
FOK! MO! FRNM! EM! IGOPEFQO! BE! LHBFOKQHKRJ,! 5FQRNMWEKQE! INGEFE! IOFO! SNFQHUME! BR!
HWIMEWEKQNFHJK,!
!
1K! EM! WNGFO! LE! MOB! EaEB! LE! QGNUNaO! EBQNUMEFHLOB! P! FOWO! INGQE! LE! MNB! NFQHZHLNLEB! LEM!
IGOPEFQO!LE!;OGQNMEFHWHEKQO!#KBQHQRFHOKNM!P!*OOGLHKNFHJK!LE!=GOPEFQOBX!BE!HLEKQHSHFNGOK!
P! cNK! BHLO! O! EBQ\K! BHEKLO! SOGWRMNLNB! KREZNB! HKQEGZEKFHOKEBX! FOK! MN! E^IEFQNQHZN! LE!
MOVGNG! BR! SHKNKFHNWHEKQO! E! HWIMEWEKQNFHJK,! ! )KN! LE! MNB! W\B! NWUHFHOBNB! EB! MN! [RE!
FOGGEBIOKLE!NM!IGOPEFQO!LE!&ENLEFRNFHJK!LE!MN!&EL!LE!*NWHKOB!&RGNMEB![REX!NLEW\BX!
cN! BHLO! EZNMRNLN! FOWO! MN! HKHFHNQHZN! FOK! WNPOG! KHZEM! LE! RGVEKFHN! P! IGHOGHLNL! INGN!
WNKQEKEG!EKFNWHKNLO!EM!LEBNGGOMMO!LE!MN!WHFGOGGEVHJK,!
!
(E! NFREGLO! N! MO! EBQNUMEFHLO! EK! EM! IGOPEFQO! LE! &ENLEFRNFHJK! LE! MN! &EL! LE! *NWHKOB!
&RGNMEB!EK!MN!7H*G5X!`BQE!QEKLGYN!rVGNK!HWINFQO!GEVHOKNMX!LEUHLO!N![RE!BR!OUaEQHZO!EB!
NBEVRGNG! MN! BNMHLN! LE! MN! IGOLRFFHJKX! MN! [RE! BE! ZE! NSEFQNLN! IOG! MNB! HKFMEWEKFHNB! LEM!
QHEWIO!P!MNB!FNGNFQEGYBQHFNB!NGFHMMOBNB!LEM!BREMO![RE!cNFEK!HKQGNKBHQNUMEB!N!MOB!FNWHKOB!
EK!IEGYOLOB!LE!MMRZHNB!HKQEKBNB,!!
!
*OK! EBQN! IEGBIEFQHZN! LE! WEaOGN! BE! OUQEKLG\! IGEZHBHUHMHLNL! INGN! MN! BNMHLN! LE! MN!
IGOLRFFHJK! NFQRNM! LE! MN! TOKNX! ZHKFRMNLN! N! MNB! NFQHZHLNLEB! NVGOIEFRNGHNBX! P! BE!
IOBHUHMHQNG\! MN! HKBQNMNFHJK! LE! KREZOB! EWIGEKLHWHEKQOB! IGOLRFQHZOB! [RE! WEaOGEK! MN!
FOKZEGBHJK! LE! WNQEGHNB! IGHWNB! EK! IGOLRFQOB! W\B! EMNUOGNLOB! FOK! WNPOG! ZNMOG!
NVGEVNLOs,! 1M! \GEN! LE! HKSMREKFHN! LEM! IGOPEFQOX! RUHFNLN! EK! EM! FEKQGO! OEBQE! LE! MN!
IGOZHKFHN!LE!1KQGE!&YOBX!FOWIGEKLE!RKOB!:A-!kWt!LE!BRIEGSHFHE!e:A,-ll!iNBf,!

14
!
!
`WP!7@GA>>CFFC!L!4CDGCF=BAN=HD!+DGE=EJN=CDAF!
!
*OWO!PN!BE!LHaOX!MN!SHVRGN!OGVNKHTNQHZN!O!EM!WNGFO!HKBQHQRFHOKNM!GEIGEBEKQNQHZO!LE!7H*G5!
EB!MN!LE!RKN!5BOFHNFHJK!5L!iOFX![RE!QHEKE!IOG!OUaEQO!MN!FOOGLHKNFHJK!LE!EBSREGTOB!P!EM!
NFREGLO! LE! FOWIGOWHBOB! P! MN! GEBIOKBNUHMHLNL! LE! MMEZNG! NLEMNKQE! MNB! NFFHOKEB!
HLEKQHSHFNLNB!P!IGHOGHTNLNB!INGN!EM!LEBNGGOMMO!BRBQEKQNUME!LE!MN!WHFGOGGEVHJK,!!
!
1K!BR!5FQN!LE!NIGOUNFHJK!BE!HLEKQHSHFNK!-!3RUBHBQEWNB![RE!MN!FOWIOKEK]!Hf!EM!=OMYQHFO!
#KBQHQRFHOKNMX!HKQEVGNLO!IOG!EM!#KQEKLEKQE!P!MOB!0ESEB!LE!MNB!0RKQNB!LE!8OUHEGKO!LE!MNB!
5MLENBd! HHf! EM! LE! ;OGWNFHJK! LE! &&iiX! *HEKFHN! P! %EFKOMOVYNX! HKQEVGNLO! IOG! MOB!
OGVNKHBWOB!IEGQEKEFHEKQEB!N!MN!)KHZEGBHLNL!LE!1KQGE!&YOB!P!EM!#$%5d!P!HHHf!EM!1FOKJWHFOX!
HKQEVGNLO!IOG!MOB!GEIGEBEKQNKQEB!LE!MNB!#KBQHQRFHOKEB!IGHZNLNB!LEM!BEFQOG!IGOLRFQHZO,!
!
5LEW\BX!MN!5BOFHNFHJK!EB!NLWHKHBQGNLNX!LHGHVHLN!P!GEIGEBEKQNLN!IOG!RK!(HGEFQOGHO!FRPN!
7EBN!1aEFRQHZN!EBQ\!FOKBQHQRHLN!IOG!RKN!*OOGLHKNFHJK!8EKEGNMd!\GEN!LE!'GVNKHTNFHJK!P!
*HEKFHNBd! LE! *RMQRGNX! 1LRFNFHJK! P! *OWRKHFNFHJKd! LE! =GOPEFQOBd! LE! 1FOKOWYN! P!
;HKNKTNBd! 7RKHFHIHOB! P! =GOZHKFHNd! 0RKQNB! LE! 8OUHEGKOd! P! 1WIGEBNB,! 1BQE! JGVNKO!
LHGEFQHZO! EBQ\! HKQEVGNLO! IOG! MOB! GESEGEKQEB! HKBQHQRFHOKNMEB! LE! MOB! BEFQOGEB! I_UMHFOX!
FHEKQYSHFO!u!QEFKOMJVHFO!P!IGHZNLO!LE!MN!GEVHJK,!
!
(E!NFREGLO! N!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB! N!QGNZ`B!LE!MN!SOGWRMNFHJK!E! HWIMEWEKQNFHJK!
LEM! =(7*! P! LE! MO! WNKHSEBQNLO! IOG! QOLOB! MOB! NFQOGEB! HKZOMRFGNLOBX! EM! NGWNLO!
HKBQHQRFHOKNM!EK!EBQN!GEVHJK!cN!FRWIMHLO!P!FOKQHK_N!FRWIMHEKLO!FOK!MOB!OUaEQHZOB![RE!
ME!SREGNK!IGOIREBQOB,!!
!
(EBLE! MREVO! [RE! KO! cN! BHLO! QNGEB! BEKFHMMN! NMFNKTNG! MN! FOKaRKFHJK! LE! ZOMRKQNLEB!
IOMYQHFNB!P!Q`FKHFNB!LRGNKQE!EBQE!QHEWIO!LE!HWIMEWEKQNFHJK,!3HK!EWUNGVOX!BE!OUBEGZN!
[RE!E^HBQE!RK!VGNK!EKQEKLHWHEKQO!EKQGE!MNB!INGQEBX![RE!QHEKE!BR!OGHVEKX!IOG!RK!MNLOX!EK!
EM! EKQEKLHWHEKQO! LE! MN! GEIGEBEKQNFHJK! LE! MOB! LHBQHKQOB! HKQEGEBEB! LE! BRB! INGQHFHINKQEB!
IEGOX! IOG! OQGO! MNLOX! EK! MN! FOKBQGRFFHJK! LE! FOKSHNKTN! N! INGQHG! LE! RK! EB[REWN! LE!
FOOIEGNFHJK! P! LE! RK! cOGHTOKQE! FOW_KX! [RE! URBFNG! EM! LEBNGGOMMO! BRBQEKQNUME! LE! MN!
WHFGOGGEVHJK!P!RKN!WEaOG!FNMHLNL!LE!ZHLN!INGN!BRB!cNUHQNKQEB,!)K!UREK!GESMEaO!LE!EBQO!
EB! MN! INGQHFHINFHJK! GEMEZNKQE! P! NFQHZN! [RE! QHEKEK! MNB! EWIGEBNB! P! OGVNKHTNFHJK! LE!
IGOLRFQOGEB!LE!WNPOG!EKZEGVNLRGN!EFOKJWHFN!LE!MN!TOKNX!FOWO!MO!BOK!EM!8GRIO!7OQQN!
P!4N!*OOIEGNQHZN!5VGYFOMN!&EVHOKNM,!
!
1K! EBN! QNGENX! QNKQO! FOWO! EK! OQGNBX! cN! BHLO! SRKLNWEKQNM! EM! EB[REWN! RQHMHTNLO! [REX! N!
LHSEGEKFHN! LE! OQGNB! E^IEGHEKFHNB! LOKLE! EM! *OOGLHKNLOG! &EVHOKNM! INBN! N! BEG! MN! SHVRGN!
FEKQGNM! EK! EM! NGWNLO! HKBQHQRFHOKNMX! EK! MN! 7H*G5! MO! GEMEZNKQE! cN! BHLO! MN! FOKBQGRFFHJK!
INRMNQHKN! LE! RK! E[RHIO! HKQEVGNLO! IOG! MOB! GEIGEBEKQNKQEB! LE! MOB! LHBQHKQOB! OGVNKHBWOB!
I_UMHFOB! P! IGHZNLOBX! EK! EM! FRNM! KHKVRKO! LE! EMMOB! QHEKE! RKN! INGQHFHINFHJK! N! QHEWIO!
FOWIMEQOX!LNLO![RE!WNKQHEKEK!P!FRWIMEK!FOK!BRB!QNGENB!EK!MOB!OGVNKHBWOB!LE!OGHVEK,!
3E!cN!MOVGNLO!RK!E[RHIO!UHEK!EKBNWUMNLO!P![RE!IRELE!OIQHWHTNG!MOB!GEFRGBOB!FOK!MOB!
[RE!FREKQN,!
!

15
*NUE! GEBNMQNG! MN! GEMEZNKFHN! EK! MN! INGQHFHINFHJK! P! MEVHQHWNFHJK! LE! MN! 5BOFHNFHJK! [RE! cN!
QEKHLO!P!QHEKE!MN!GEIGEBEKQNFHJK!LEM!KHZEM!IOMYQHFO!WRKHFHINM![REX!EKQGE!OQGNB!FOBNBX!cN!
BEVRHLO! UGHKLNKLO! BR! NIOPO! W\B! NMM\! LE! MOB! FNWUHOB! OFRGGHLOB! cNFHN! SHKNMEB! LEM! NbO!
.l":X!N!INGQHG!LEM!IGOFEBO!EMEFFHOKNGHO,!
!
1BQE! NGWNLO! HKBQHQRFHOKNM! KO! EB! RKN! QNGEN! WEKOGX! HKFMRBO! QNM! ZET! BEN! RKN! LE! MNB! W\B!
GEMEZNKQEB!INGN!IOLEG!NMFNKTNG!MOB!GEBRMQNLOB!EBIEGNLOB!FOK!MNB!#(&B!O!MNB!#(17#BX!PN!
[RE!BHK!RK!NLEFRNLO!WNGFO!EB!FNBH!HWIOBHUME![RE!BE!IRELNK!SOGWRMNG!P!LEBNGGOMMNG!MOB!
=(7*X! IEGO! BOUGE! QOLO! VEKEGNG! RKN! ZEGLNLEGN! HKHFHNQHZN! LE! LEBNGGOMMO! EFOKJWHFO! P!
BOFHNM!BRBQEKQNUME,!
!
5cOGN! UHEKX! W\B! NMM\! LE! [RE! IRELE! LEFHGBE! [RE! EM! NGWNLO! HKBQHQRFHOKNM! BE! cN! HLO!
FOKBOMHLNKLO! INRMNQHKNWEKQEX! NFQRNMWEKQE! RKN! LE! MN! IGHKFHINMEB! MHWHQNKQEB!
HLEKQHSHFNLN! P! WNKHSEBQNLN! IOG! BRB! WHEWUGOB! INGN! FOKQHKRNG! EM! IGOFEBOX! EB! MN! SHVRGN!
aRGYLHFN!LE!MN!5BOFHNFHJK,!5M!HVRNM![RE!EK!MNB!GEBQNKQEB!#(&B!NKNMHTNLNBX!cOP!EBN!SHVRGN!
LE!5BOFHNFHJK!5L!iOF!BE!FOKBHLEGN!RK!OUBQ\FRMO!INGN!EM!FGEFHWHEKQOX!LNLN!MHWHQNFHJK!
LE!`BQN!SHVRGN!INGN!VEBQHOKNG!GEFRGBOB!EFOKJWHFOB,!
!
4N!KEFEBHLNL!LE!VEBQHOKNG!MOB!GEFRGBOB!N!QGNZ`B!LE!OQGNB!OGVNKHTNFHOKEB!eIOG!EaEWIMO!MN!
SRKLNFHJK! LEM! #$%5f! SRE! RKN! LE! MNB! FNRBNMEB! LE! MNB! LEWOGNB! EK! MN! EaEFRFHJK! LE! MOB!
IGOPEFQOB!EBQNUMEFHLOB!EK!EM!=(7*,!1K!ESEFQOX!MOB!FNWUHOB!HKBQHQRFHOKNMEBX!NLEW\B!LE!
MOB!FNWUHOB!IOMYQHFOBX!IGOLRFHLOB!LRGNKQE!EM!NbO!.l":X!VEKEGNGOK![RE!MN!LHBIOKHUHMHLNL!
LE!MOB!SOKLOB!INGN!MN!EaEFRFHJK!LE!LHFcOB!IGOPEFQOB!QRZHEGN!RK!GEQGNBO!FOKBHLEGNUMEX!NM!
IRKQO![RE!N_K!KO!BE!cN!FOWIMEQNLO!BR!QOQNM!EaEFRFHJKX!GEBQNKLO!NMVRKOB!WEBEB!INGN!MN!
SHKNMHTNFHJK! LE! EBQE! QGNWO! LEM! =&'35=,! 5LEW\BX! BE! MO! FOKBHLEGN! RK! OUBQ\FRMO! INGN!
VEBQHOKNG!KREZOB!GEFRGBOBX!QNKQO!LE!OGVNKHBWOB!I_UMHFOB!FOWO!IGHZNLOB,!
!
=OG! EMMOX! MN! 5BOFHNFHJK! EBQ\! HKHFHNKLO! RK! IGOFEBO! INGN! LEQEGWHKNG! FR\M! EB! MN! SHVRGN!
aRGYLHFN! [RE! WEaOG! BE! NLNIQN! N! EBQE! WOWEKQO! LE! MN! 7H*G5X! QEKHEKLO! EK! FREKQN!!
QNWUH`K!cNFHN!LOKLE!OGHEKQN!BR!IGOFEBO!LE!FOKBQGRFFHJK!P!FOKBOMHLNFHJK!HKBQHQRFHOKNMX!
EK!MN!U_B[RELN!LEM!LEBNGGOMMO!LE!MN!GEVHJK,!
!
;HKNMWEKQEX! QOLOB! MOB! NFQOGEB! EKQGEZHBQNLOB! cNK! WNKHSEBQNLO! [RE! MOB! KHZEMEB! LE!
INGQHFHINFHJK!NMFNKTNLOB!cNK!BHLO!EK!BR!OGHVEK!P!FOKQHK_NK!BHEKLO!EK!MN!NFQRNMHLNL!WRP!
UREKOB,! 1BQO! IRLO! BEG! FOGGOUOGNLO! EK! MN! ZHBHQN! LE! FNWIO! GENMHTNLN! INGN! EBQN!
EZNMRNFHJK,!7\B!NMM\!LE!MN!SHVRGN!aRGYLHFNX!KO!FNUE!LRLN!LE![RE!BE!EBQ\!FOKSOGWNKLO!RK!
EBINFHO! HKBQHQRFHOKNM! INGN! EM! NK\MHBHBX! MN! LHBFRBHJK! P! MN! VEBQHJK! LE! IOMYQHFNB! INGN! EM!
LEBNGGOMMO! BRBQEKQNUME! LE! MN! WHFGOGGEVHJK,! 1B! FHEGQO! [RE! N_K! EB! RKN! HKBQHQRFHJK! WRP!
aOZEK! [REX! EK! INMNUGNB! LE! BRB! NRQOGHLNLEB! rGEFH`K! BE! EBQ\K! QHGNKLO! NM! GYOsX! LE! QOLNB!
SOGWNBX!QOLO!HKLHFN![RE!EBQ\K!QGNKBHQNKLO!EM!FNWHKO!W\B!NLEFRNLO!INGN!NMFNKTNG!BRB!
OUaEQHZOB,!
!
'QGO!SNFQOG![RE!cN!aRVNLO!N!SNZOG!LE!MN!7H*G5!EK!VEKEGNMX!P!LE!BR!HKBQHQRFHOKNMHLNL!EK!
INGQHFRMNGX!BOUGE!QOLO!EK!FOWINGNFHJK!FOK!OQGNB!#(&BX!EB!aRBQNWEKQE!EM!cEFcO!LE!BEG!
RKN! WHFGOGGEVHJK! P! LEKQGO! LEM! QEGGHQOGHO! LE! RKN! WHBWN! IGOZHKFHN,! 1BQO! SNFHMHQNX! BHK!
KHKVRKN! LRLNX! MN! NGQHFRMNFHJK! cOGHTOKQNM! P! ZEGQHFNM! P! BE! ZE! GESMEaNLO! EK! NM! NGWNLO!

16
HKBQHQRFHOKNMX! EK! MOB! KHZEMEB! LE! GEIGEBEKQNFHJK! P! EK! MN! FNINFHLNL! LE! VEBQHJK! P!!
MEVHQHWNFHJK!LE!MN!5BOFHNFHJK,!
!
!
o *OHKFHLEKFHN! LE! QOLOB! MOB! EKQGEZHBQNLOB! EK! [RE! EM! WNGFO! HKBQHQRFHOKNM! LE! MN!
5BOFHNFHJK!cN!BHLO!NLEFRNLO!INGN!EM!LEBNGGOMMO!LE!MNB!NFFHOKEB!IGEZHBQNB!P!BE!EBQ\!
MOVGNLO!INRMNQHKNWEKQE!BR!FOKBOMHLNFHJK,!
o 1B!KEFEBNGHN!RKN!SHVRGN!aRGYLHFN![RE!IEGWHQN!BRIEGNG!MN!FOKLHFHJK!LE!5BOFHNFHJK!5L!
iOFX!INGN!NMFNKTNG!WNPOGEB!KHZEMEB!LE!NRQOKOWYN!P!BRBQEKQNUHMHLNL,!
o 1B! LEBQNFNUME! MN! FOKSOGWNFHJK! LE! RK! E[RHIO! FOK! ZEGLNLEGN! GEIGEBEKQNFHJK! LE!
QOLOB! MOB! BEFQOGEB! eIOMYQHFOX! Q`FKHFO! P! IGOLRFQHZOfX! I_UMHFO! P! IGHZNLOX! INGN!
FOKSOGWNG! P! LHGHVHG! MN! 5BOFHNFHJK! LE! MN! 7H*G5X! W\B! NMM\! LE! [RE! KHKVRKO! LE! EMMOB!
QHEKE! RKN! INGQHFHINFHJK! N! QHEWIO! FOWIMEQO,! 1K! EBQE! NGWNLO! EB! FEKQGNM! MN!
INGQHFHINFHJK!LEM!#$%5!P!LE!MN!)KHZEGBHLNL!N!QGNZ`B!LEM!#%),!
o 4OB!KHZEMEB!LE!INGQHFHINFHJK!NMFNKTNLOB!EK!MN!5BOFHNFHJK!cNK!BHLO!WRP!GEMEZNKQEB,!
o *NUE!GEBNMQNG!MN!INGQHFHINFHJK!LEM!KHZEM!IOMYQHFO!WRKHFHINM![RE!cN!BEVRHLO!UGHKLNKLO!
BR!NIOPO!W\B!NMM\!LE!MOB!FNWUHOB!OFRGGHLOB!IOG!MNB!EMEFFHOKEB!INBNLNB,!4E!OQOGVN!
NMQOB!KHZEMEB!LE!MEVHQHWHLNL!N!MN!5BOFHNFHJK,!
o 1B!KOQOGHO!FOWO!EM!cEFcO!LE!BEG!RKN!WHFGOGGEVHJK!LEKQGO!LE!RKN!WHBWN!IGOZHKFHN!
SNFHMHQN!EM!NGWNLO!HKBQHQRFHOKNMX!W\B!N_K!EK!FOWINGNFHJK!FOK!OQGNB!#(&!NKNMHTNLNB,!
!
!
`W]!$V=NAN=A!
!
4N!ESHFNFHN!EKQEKLHLNX!EK!EBQE!FNBOX!FOWO!MN!FNINFHLNL!LE!MN!5BOFHNFHJK!INGN!OGHEKQNG!P!
FNKNMHTNG! GEFRGBOBX! EK! SRKFHJK! LE! MN! NIQHQRL! INGN! HWIMEWEKQNG! MNB! NFFHOKEB! [RE! BOK!
HLEKQHSHFNLNB!P!IGHOGHTNLNB!FOK!EM!OUaEQO!LE!NZNKTNG!EK!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJWHFO!LE!MN!
GEVHJK,! 1K! EBQE! BEKQHLO! BE! FOKBHLEGN! [REX! BH! UHEK! N_K! BE! EKFREKQGNK! EaEFRQNKLO! MOB!
SOKLOB!OQOGVNLOB!IOG!EM!=&'35=!INGN!MMEZNG!NLEMNKQE!MOB!IGOPEFQOB!BEMEFFHOKNLOB!EK!EM!
=(7*X! QOLO! HKLHFN! [RE! MN! 7H*G5! KO! LEUEGYN! QEKEG! LHSHFRMQNLEB! INGN! BEVRHG!
LEBNGGOMMNKLO!BRB!NFQHZHLNLEB!LE!WNKEGN!ESHFNT,!
!
=OG!RK!MNLOX!N!QGNZ`B!LE!EMMNX!BE!EBQ\!MOVGNKLO!EaEFRQNG!EK!SOGWN!NLEFRNLN!MOB!GEFRGBOB!
LHBIOKHUMEB!INGN!MN!HWIMEWEKQNFHJK!LE!MOB!IGOPEFQOB!HLEKQHSHFNLOB!P!IGHOGHTNLOB!EK!EM!
=(7*,! 7\B! NMM\! LE! MNB! LEWOGNB! EK! EM! HKHFHO! LE! BR! EaEFRFHJKX! MNB! FRNMEB! QRZHEGOK! BR!
OGHVEK! EK! MOB! FNWUHOB! HKBQHQRFHOKNMEB! P! IOMYQHFOB! BRSGHLOB! IOG! MNB! OGVNKHTNFHOKEB!
GEBIOKBNUMEBX! N! INGQHG! LE! MNB! EMEFFHOKEB! INBNLNB,! 5_K! GEBQNK! BNMLOB! IOG! EaEFRQNG! P! BE!
EBQ\!cNFHEKLO!MO!IOBHUME!INGN![RE!EMMO!OFRGGN!NKQEB!LE!MN!SHKNMHTNFHJK!LE!EBQE!QGNWO!LEM!
=&'35=!eWNGTO!.l"Cf,!!
!
=OG! OQGO! MNLOX! N! QGNZ`B! LE! MN! HWIMEWEKQNFHJK! LEM! IGOPEFQO! LE! ;OGQNMEFHWHEKQO!
HKBQHQRFHOKNMX! BE! GENMHTNGOK! MOB! EBQRLHOB! KEFEBNGHOB! P! BE! LEBNGGOMMNGOK! HKHFHNQHZNB! P!
IGOPEFQOBX!URBFNKLO!MOVGNG!NMFNKTNG!MOB!OUaEQHZOB!IMNKQENLOB!INGN!MN!GEVHJK,!%NM!ZET!EM!
LE! WNPOG! GEMEZNKFHN! EB! EM! EBQRLHO! GENMHTNLO! INGN! LEBNGGOMMNG! RK! IGOPEFQO! LE!
&ENLEFRNFHJK! LE! MN! &EL! LE! *NWHKOB! &RGNMEB! [REX! NLEW\BX! cN! BHLO! EZNMRNLN! FOWO! MN!
HKHFHNQHZN! FOK! WNPOG! KHZEM! LE! RGVEKFHN! P! IGHOGHLNL! INGN! WNKQEKEG! EKFNWHKNLO! EM!
LEBNGGOMMO!LE!MN!WHFGOGGEVHJK,!

17
!
5FQRNMWEKQEX!N!QGNZ`B!LE!MN!5BOFHNFHJK!LE!MN!GEVHJKX!INGN!EM!LEBNGGOMMO!LE!MNB!HKHFHNQHZNB!
P! IGOPEFQOB! BEMEFFHOKNLOB! BE! FNKNMHTNK! GEFRGBOB! LE! HKBQHQRFHOKEB! P! EWIGEBNB! QNMEB!
FOWO]!
!
• #KBQHQRQO!$NFHOKNM!LE!%EFKOMOVYN!5VGOIEFRNGHN!u!#$%5!
• )KHZEGBHLNL!5RQJKOWN!LE!1KQGE!&YOB!h!)5(1&!
• 8GRIO!7OQQN!
• 4N!*OOIEGNQHZN!5VGYFOMN!&EVHOKNM!
• 5GENB!GEMNFHOKNLNB!N!MN!IGOLRFFHJK!LEM!KHZEM!7RKHFHINM!P!=GOZHKFHNM!
!
!!
iOP! INGEFE! LHSYFHM! IEKBNG! EK! MN! BRBQEKQNUHMHLNL! LE! MN! 7H*G5! BHK! MN! IGEBEKFHN! LE! MOB!
GEFRGBOB! LEM! BEFQOG! I_UMHFOX! IGHKFHINMWEKQEX! N[REMMOB! IGOZEKHEKQEB! LE! MN! )*5&! u!
=&'35=,!%NWUH`K!EB!FHEGQO![RE!EB!RKN!HKHFHNQHZN!LE!LEBNGGOMMO!GEVHOKNM!GEMNQHZNWEKQE!
KREZNX! IEGO! [RE! PN! BE! IMNKQEN! EKQGE! BRB! HKQEVGNKQEB! MN! KEFEBHLNL! LE! VEKEGNG! KREZOB!
GEFRGBOB! INGN! LEBNGGOMMNG! MNB! NFQHZHLNLEB! P! MOB! KREZOB! IGOPEFQOB! [RE! BE! EBQ\K!
HLEKQHSHFNKLO,!
!
iNFE! SNMQN! FOKQHKRNG! HKFOGIOGNKLO! GEFRGBOB! [RE! IEGWHQNK! BEVRHG! LEBNGGOMMNKLO! RKN!
EBQGNQEVHNX! LOKLE! MN! VEKQE! LE! MN! GEVHJK! IRELN! IEGFHUHG! MN! KEFEBHLNL! LE! FOKQNG! FOK! MN!
7H*G5! INGN! VEKEGNG! RK! LEBNGGOMMO! IGOLRFQHZO! BRBQEKQNUMEX! RK! WELHO! NWUHEKQE! W\B!
NWHVNUMEX!UREKNB!IG\FQHFNB!LE!WNKRSNFQRGNX!HKSOGWNFHJKX!EQF,!1K!EBQO!EB!BRWNWEKQE!
HWIOGQNKQE!P!KEFEBNGHO!SOGWNMHTNG!P!LHKNWHTNG!EM!WNGFO!HKBQHQRFHOKNM!LE!MN!5BOFHNFHJK!
LE!MN!GEVHJK,!!
!
)K! FGHQEGHO! LE! `^HQO! BHVKHSHFNQHZO! INGN! EBQE! QHIO! LE! HKHFHNQHZNB! WHFGOGGEVHOKNMEB! BEG\! MN!
FNINFHLNL![RE!QEKVNK!LE!NQGNEG!GEFRGBOB!LE!OQGOB!SOKLOB!LE!=&'35=X!IOG!EaEWIMO!LE!
*M_BQEGBX! =&'(1&#X! 5$&X! EQF,! iNP! NZNKFEB! HWIOGQNKQEB! INGN! NGQHFRMNG! EM!
EKFNLEKNWHEKQO!EKQGE!EBQNB!SREKQEB!LE!SHKNKFHNWHEKQO,!!
!
%NWUH`K!EB!FHEGQO![RE!cNFHN!NLEMNKQEX!cNG\!SNMQN!VEKEGNG!RKN!EBQGNQEVHN!rLE!BNMHLNs!OX!
NM!WEKOBX!LE!GELRFFHJK!LE!MN!LEIEKLEKFHN!MOB!SOKLOB!I_UMHFOBX!P!EBQO!BEG\!IOBHUME!BH!BE!
MOVGN!VEKEGNG!RKN!WNPOG!HKFHLEKFHN!LE!MOB!GEFRGBOB!IGOZEKHEKQEB!LEM!BEFQOG!IGHZNLO,!
!
!
o 3E!FOKBHLEGN![RE!MN!7H*G5!cN!LEBNGGOMMNLO!BRB!NFQHZHLNLEB!LE!WNKEGN!ESHFNT,!
o 5!QGNZ`B!LEM!WNGFO!HKBQHQRFHOKNM!LE!MN!GEVHJKX!BE!FOKQHK_NK!EMNUOGNKLO!HKHFHNQHZNB!P!
IGOPEFQOB,!%NM!ZET!EM!LE!WNPOG!GEMEZNKFHN!EB!EM!EBQRLHO!GENMHTNLO!INGN!LEBNGGOMMNG!RK!
IGOPEFQO!LE!&ENLEFRNFHJK!LE!MN!&EL!LE!*NWHKOB!&RGNMEB,!
o 1B! KEFEBNGHO! FOKQHKRNG! HKFOGIOGNKLO! GEFRGBOB! [RE! IEGWHQNK! BEVRHG! LEBNGGOMMNKLO!
RKN!EBQGNQEVHN!INGN!EM!LEBNGGOMMO!BRBQEKQNUME,!
!

!
!
!

18
!`W`!$V=N=@DN=A!
!
3E! EKQHEKLE! IOG! ESHFHEKFHN! MN! FNINFHLNL! LE! EaEFRQNG! MOB! GEFRGBOB! LHBIOKHUMEB! P! LE!
HWIMEWEKQNG!MOB!IGOPEFQOB!HLEKQHSHFNLOB!P!IGHOGHTNLOBX!INGN!EM!LEBNGGOMMO!EFOKJWHFO!LE!
MN!GEVHJK,!
!
%NM! FOWO! BE! WEKFHOKJ! NKQEGHOGWEKQEX! MOB! IGOPEFQOB! HLEKQHSHFNLOB! P! IGHOGHTNLOB! EK! EM!
=(7*! NIGOUNLO! OGHVHKNMWEKQE! BE! EBQ\K! MOVGNKLO! EaEFRQNG! EK! SOGWN! NLEFRNLN,! =EGO!
KREZNWEKQE!cNP![RE!BEbNMNG![RE!BE!GEVHBQGNGOK!LEWOGNB!HWIOGQNKQEB!INGN!EM!HKHFHO!LE!
BR!EaEFRFHJKX![RE!EBQNUN!IGEZHBQO!INGN!IGHKFHIHOB!LEM!NbO!.l":!P!GEFH`K!cNFHN!SHKNMEB!LE!
EBE! NbO! BE! MOVGJ! FOWEKTNG! BR! HWIMEWEKQNFHJK,! 1BNB! LEWOGNB! BE! OGHVHKNGOKX!
IGHKFHINMWEKQEX! EK! MOB! FNWUHOB! HKBQHQRFHOKNMEB! P! IOMYQHFOB! BRSGHLOB! IOG! MNB!
OGVNKHTNFHOKEB! GEBIOKBNUMEBX! N! INGQHG! LEM! IGOFEBO! EMEFFHOKNGHO! INBNLO,! 3E! NFMNGN!
KREZNWEKQE![RE!N_K!GEBQNK!BNMLOB!IOG!EaEFRQNG!P!BE!EBQ\!cNFHEKLO!MO!IOBHUME!INGN![RE!
EMMO!OFRGGN!NKQEB!LE!MN!SHKNMHTNFHJK!LE!EBQE!QGNWO!LEM!=&'35=,!
!
!
o 3E!FOKBHLEGN![RE!MN!7H*G5!cN!LEBNGGOMMNLO!BRB!NFQHZHLNLEB!LE!WNKEGN!ESHFHEKQEX!EK!
QNKQO! BE! EBQ\! MOVGNKLO! EaEFRQNG! EK! SOGWN! NLEFRNLN! MOB! GEFRGBOB! LHBIOKHUMEB! INGN!
MOB! IGOPEFQOB! LEM! =(7*X! W\B! NMM\! LE! MNB! LEWOGNB! HKHFHNMEB,! 5_K! GEBQNK! BNMLOB! IOG!
EaEFRQNG,!
!
!
`W.!#@GJFEABCG!AFNADaABCG!!
!
&EBIEFQO! LE! MOB! GEBRMQNLOB! NMFNKTNLOBX! EK! Q`GWHKOB! VEKEGNMEB! BE! FOKBHLEGNK! [RE! BOK!
WRP! IOBHQHZOBX! QOWNKLO! EK! FREKQN! EM! LEBNGGOMMO! LEM! =(7*! OGHVHKNMX! EM! NZNKFE! EK! MN!
EaEFRFHJK! LE! MOB! IGOPEFQOB! EK! `M! HKFMRHLOB! P! MN! HLEKQHSHFNFHJK! P! LEBNGGOMMO! LE! KREZNB!
HKHFHNQHZNB! P! IGOPEFQOBX! FOWO! INGQE! LE! MN! EaEFRFHJK! LE! MOB! SOKLOB! INGN! EM!
SOGQNMEFHWHEKQO!HKBQHQRFHOKNM,!
!
%OLOB! MOB! NFQOGEB! HKZOMRFGNLOB! EK! MN! 7H*G5! WNKHSEBQNGOK! BR! FOKSOGWHLNL! FOK! MOB!
MOVGOB!OUQEKHLOB!cNBQN!EM!WOWEKQO!P!BR!FOWIGOWHBO!INGN!FOKQHKRNG!EM!FNWHKO!HKHFHNLO!
FOK!EBQN!HKHFHNQHZNX!INGN!MOVGNG!EM!LEBNGGOMMO!BRBQEKQNUME!LE!MN!GEVHJK,!(E!QOLNB!SOGWNBX!
FNUE!GEBNMQNG![RE!NRK[RE!MN!7H*G5!HKHFHJ!BRB!NFQHZHLNLEB!QHEWIO!NKQEB!LE!MN!MMEVNLN!LE!
MOB! GEFRGBOB! LEM! =&'35=X! KO! LEaN! LE! BEG! RKN! E^IEGHEKFHN! rKREZNs! N! MN! [RE! ME! GEBQN!
BEVRHG!LEBNGGOMM\KLOBE!P!FOKBOMHL\KLOBE,!1K!INMNUGNB!LE!BRB!HKQEVGNKQEB]!rMN!7H*G5!EB!
RK!IGOFEBO![RE!EBQ\!HKBQNMNLOX!FOK!MN!INGQHFHINFHJK!IOMYQHFNX!Q`FKHFN!P!IGOLRFQHZNX!IEGO!
EB! RK! HKBQNKFHN! LOKLE! GEFH`K! KOB! EBQNWOB! NKHWNKLOs@,,siNP! RK! IGOFEBO! LE!
FOKBQGRFFHJK!LE!FOKSHNKTN![RE!MMEZN!RK!UREK!QHEWIOX!IEGO!QNWUH`K!BE!IRELE!GOWIEG!
EK!IOFO!QHEWIOs,!
!
1B!KEFEBNGHO!GEBNMQNG!MNB!LHSEGEKFHNB!E^HBQEKQEB!FOK!MNB!HKHFHNQHZNB![RE!NUNGFNK!W\B!LE!
RKN!IGOZHKFHNX!MNB!FRNMEB!VEKEGNMWEKQE!GEBRMQNK!WRP!FOWIMEaNB!IOG!MNB!FOKLHFHOKEB!P!
LHSHFRMQNLEB!INGN!MN!NGQHFRMNFHJK!HKBQHQRFHOKNM![RE!SNFHMHQEK!MN!FOOIEGNFHJK!P!NBOFHNFHJK!
EKQGE!LOB!O!W\B!LE!EMMNBX!E!HKFMRBO!QNWUH`K!FOK!ZNGHOB!WRKHFHIHOB,!1BNB!LHSHFRMQNLEB!BOK!
QNKQO!LE!FNG\FQEG!IOMYQHFO!FOWO!NLWHKHBQGNQHZO,!

19
!
5LEW\B! LE! MO! NKQEGHOGX! P! QOWNKLO! EK! FREKQN! MOB! OUaEQHZOB! EBQHIRMNLOB! INGN! MN!
HWIMEWEKQNFHJK! LE! EBQE! QHIO! LE! HKHFHNQHZNB! INGN! EM! LEBNGGOMMO! LE! WHFGOGGEVHOKEBX! BE!
FOKBHLEGN! [RE! BE! cNK! OUQEKHLO! LHBQHKQOB! QHIOB! LE! GEBRMQNLOB! IOBHQHZOB,! (EKQGO! LE!
N[REMMOB!FOKBHLEGNLOB!FOWO!W\B!GEMEZNKQEB!BE!EKFREKQGNK]!
!
! 1M! NGWNLO! HKBQHQRFHOKNM! INGN! MHLEGNG! RKN! HKHFHNQHZN! LE! LEBNGGOMMO! HKQEVGNM! P!
BRBQEKQNUME! LE! MN! 7H*G5X! GEBIEQNKLO! MJVHFNB! P! FNGNFQEGYBQHFNB! MOFNMEBX! NLEW\B! LE!
RKN!FOKFEIFHJK!LEM!LEBNGGOMMO![RE!BE!VEKEGN!N!INGQHG!LE!MNB!FNINFHLNLEB!FOMEFQHZNB!
LE!MOB!NFQOGEB,!
!
! 4N!FGENFHJK!LE!MN!5BOFHNFHJK!LE!MN!7H*G5!FOK!GEIGEBEKQNFHJK!P!INGQHFHINFHJK!NFQHZN!
LE!MOB!BEFQOGEB!IOMYQHFOX!Q`FKHFO!P!IGOLRFQHZOX!I_UMHFO!P!IGHZNLOX!INGN!FOKSOGWNG!P!
LHGHVHG! LHFcN! 5BOFHNFHJK! FOK! RK! VGNK! EKQEKLHWHEKQO! EKQGE! MNB! INGQEBX! [RE! QHEKE! BR!
OGHVEKX! IOG! RK! MNLOX! EK! MN! FOWIGEKBHJK! LE! MN! GEIGEBEKQNFHJK! LE! MOB! LHBQHKQOB!
HKQEGEBEB!LE!BRB!INGQHFHINKQEB!IEGOX!P!IOG!OQGO!MNLOX!EK!MN!FOKBQGRFFHJK!LE!FOKSHNKTN!
N! INGQHG! LE! RK! EB[REWN! LE! FOOIEGNFHJK! P! LE! RK! cOGHTOKQE! FOW_KX! RKN! WEaOG!
FNMHLNL!LE!ZHLN!INGN!BRB!cNUHQNKQEB,!
!
! 4N!FOKBQGRFFHJK!P!FOKBOMHLNFHJK!INRMNQHKN!LE!RK!E[RHIO!WRP!BJMHLO!INGN!LHGHVHG!MOB!
LEBQHKOB!LE!MN!7H*G5X!HKQEVGNLO!IOG!MOB!GEIGEBEKQNKQEB!LE!MOB!LHBQHKQOB!OGVNKHBWOB!
I_UMHFOB!P!IGHZNLOBX!FOK!NMQO!KHZEM!LE!IGOSEBHOKNMHTNFHJK,!3E!cN!MOVGNLO!RK!E[RHIO!
UHEK!EKBNWUMNLO!P![RE!IRELE!OIQHWHTNG!MOB!GEFRGBOB!FOK!MOB![RE!FREKQN,!5LEW\B!
IGEBEKQN! WRFcN! FMNGHLNL! P! FOKZHFFHJK! EK! EM! WNGFO! QEJGHFO! P! FOKFEIQRNMX! P! EK! EM!
BRBQEKQO!HLEOMJVHFO!EK![RE!UNBNK!BRB!IGOIREBQNB!LE!LEBNGGOMMO!EFOKJWHFO!P!BOFHNMX!
MO! [RE! IEGWHQE! OGLEKNG! BRB! NFFHOKEB! BHK! IEGLEG! LE! ZHBQN! EM! GRWUO! EMEVHLO! INGN! MN!
GEVHJK,!
!
! *OWO!BE!LHaO!NKQEGHOGWEKQEX!EB!LEBQNFNUME!EM!IGOFEBO!LE!FOKBQGRFFHJK!LE!FOKSHNKTN!
EKQGE!MNB!NRQOGHLNLEB!LE!MN!7H*G5X!P!EKQGE!EBQOB!P!MOB!IGOLRFQOGEB!P!cNUHQNKQEB!LE!
MN! GEVHJK,! 5LEW\B! EBQE! IGOFEBO! EBQ\! BRWNWEKQE! MEVHQHWNLO! IOG! MNB! NRQOGHLNLEB!
IOMYQHFNB!WRKHFHINMEBX!FOK!RK!GEBINMLO!BJMHLO!P!ZHBHUME,!5FQRNMWEKQE!BE!GEFOKOFE!N!
MN!7H*G5!FOWO!MN!HKBQNKFHN!NLEFRNLN!INGN!VEKEGNG!P!VEBQHOKNG!IGOPEFQOB,!
!
! 4N!INGQHFHINFHJK!P!EM!GEBINMLO!OQOGVNLO!IOG!MOB!GEIGEBEKQNKQEB!W\B!GEMEZNKQEB!LEM!
BEFQOG!IGOLRFQHZO!P!FOWEGFHNM!LE!MN!TOKNX!LOKLE!BE!LEBQNFNK!MN!IGEBEKFHN!LEM!8GRIO!
7OQQN! P! LE! MN! *OOIEGNQHZN! 5VGYFOMN! &EVHOKNMX! [RHEKEB! FOKBQGRPEGOK! GEMNFHOKEB!
FOQHLHNKNB!P!IEGWNKEKQEBX!IGOLRFQHZNBX!FOWEGFHNMEB!P!FRMQRGNMEBX!!FOK!RKN!KNQRGNM!
MEVHQHWHLNL!EK!EM!WELHO,!5FQRNMWEKQEX!MN!*OOIEGNQHZN!EB!RK!VHVNKQE!FOWEGFHNM!LE!MN!
GEVHJK! P! LEBEWIEbN! RK! INIEM! LE! IRKQN! LE! MNKTN! VEKEGNKLO]! Nf! EFOKOWYNB! LE!
EBFNMN! INGN! MN! IGOLRFFHJKX! Uf! SNFHMHQNKLO! MN! FOWEGFHNMHTNFHJK! P! Ff! BRWHKHBQGNKLO!
BEGZHFHOB!LE!NMQN!FNMHLNL!P!LE!FOBQOB!NFFEBHUMEB!N!MN!FOWRKHLNL,!
!
! 4OVGNG!HWIMEWEKQNGX!N!QGNZ`B!LE!MN!5BOFHNFHJKX!!MOB!IGOPEFQOB!IGHOGHTNLOB!INGN!BEG!
SHKNKFHNLOB!FOK!MOB!GEFRGBOB!NBHVKNLOB!IOG!EM!=&'35=!N!MN!WHFGOGGEVHJKX!W\B!NMM\!LE!
MNB!LEWOGNB!HKHFHNMEB!P!LE![RE!N_K!GEBQNK!SOKLOB!IOG!EaEFRQNGBE,!
!

20
! 4NB!NFQHZHLNLEB!LE!FNINFHQNFHJK!P!SOGWNFHJK!LE!GEFRGBOB!cRWNKOBX!LEBNGGOMMNLNB!N!
QGNZ`B! LE! MOB! OGVNKHBWOB! HKBQNMNLOB! EK! MN! TOKN! LEIEKLHEKQEB! LE! MN! )KHZEGBHLNL!
5RQJKOWN!LE!1KQGE!&YOBX!NBY!FOWO!QNWUH`KX!N!QGNZ`B!LE!MN!GEIGEBEKQNFHJK!GEVHOKNM!
LEM!#$%5!P!LE!OGVNKHBWOB!WRKHFHINMEB,!
!
=OG! _MQHWOX! LEBLE! EM! =&'35=! BE! cN! URBFNLO! HLEKQHSHFNG! WHFGOGGEVHOKEB! [RE! QEKVNK! EM!
IOQEKFHNM!INGN!FOKZEGQHGBE!EK!IOMOB!LE!LEBNGGOMMO,!*GEBIO!QHEKE!EBNB!FNGNFQEGYBQHFNBX!N!
INGQHGX!EKQGE!OQGNB!FOBNBX!LE!RKN!SREGQE!NGQHFRMNFHJK!cOGHTOKQNM!P!ZEGQHFNM!LE!BRB!SNFQOGEB!
IGOLRFQHZOBX! RKN! GEMEZNKQE! LHZEGBHSHFNFHJK! LE! MNB! NFQHZHLNLEBX! HWIOGQNKQEB! BEGZHFHOB!
IGOIOGFHOKNLOB!IGHKFHINMWEKQE!IOG!MN!IGOIHN!*OOIEGNQHZNX!P!MN!INRMNQHKN!FOKBOMHLNFHJK!
LE!RK!WNGFO!HKBQHQRFHOKNM!NLEFRNLO!INGN!MN!7H*G5,!
!
`WS %CGE@D=O=F=BAB!

4N!WNPOG!INGQE!LE!MOB!EMEWEKQOB!GEMNFHOKNLOB!FOK!MNB!FOKLHFHOKEB!LE!BOBQEKHUHMHLNL!LE!
MOB!UREKOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!N!QGNZ`B!LE!MN!HWIMEWEKQNFHJK!LE!EBQN!#(&!P!BR!WNGFO!
HKBQHQRFHOKNMX!PN!cNK!BHLO!WEKFHOKNLOB!P!LEQNMMNLOB!EK!MOB!IRKQOB!NKQEGHOGEB,!(E!QOLNB!
SOGWNBX!N!WOLO!LE!BYKQEBHBX!IOLEWOB!BEbNMNG!MOB!BHVRHEKQEB!YQEWB]!
!
3H! UHEK! BE! FOKBHLEGN! [RE! MN! 7H*G5! EB! RKN! E^IEGHEKFHN! GEMNQHZNWEKQE! GEFHEKQEX! LE!
NFREGLO! N! MN! HKSOGWNFHJK! GEMEZNLN! N! QGNZ`B! LE! MNB! EKQGEZHBQNB! N! MOB! LHBQHKQOB! NFQOGEB!
INGQHFHINKQEBX! BE! FOKBHLEGN! [RE! N! MO! MNGVO! LEM! QHEWIO! LE! HWIMEWEKQNFHJK! LE! EBQN!
HKHFHNQHZNX!BE!cNK!VEKEGNLO!UREKOB!KHZEMEB!LE!NIGOIHNFHJKX!QNKQO!LE!MOB!GEBRMQNLOB!LE!
MOB! IGOPEFQOB! EK! EaEFRFHJKX! FOWO! LEM! \WUHQO! HKBQHQRFHOKNMX! BRB! HKBQGRWEKQOB! P!
WEFNKHBWOB! LE! SRKFHOKNWHEKQOX! EK! QNKQO! EBINFHO! HKBQHQRFHOKNM! INGN! SNFHMHQNG! MN!
HKQEVGNFHJK!cOGHTOKQNM!P!ZEGQHFNM!LE!MNB!HKBQHQRFHOKEB!I_UMHFNB!P!LE!MNB!OGVNKHTNFHOKEB!LE!
UNBE!P!LE!IGOLRFQOGEBX!P!FOWO!FNKNMHTNLOG!P!NGQHFRMNLOG!LE!LHBQHKQOB!GEFRGBOBX!FOK!EM!
OUaEQO!LE!NMFNKTNG!MOB!OUaEQHZOB!LE!LEBNGGOMMO!IMNKQENLOB,!)K!HKLHFNLOG!LE!EBQO!EB![RE!
MOB! KHZEMEB! LE! INGQHFHINFHJK! NMFNKTNLOB! IOG! MOB! LHBQHKQOB! NFQOGEB! HKZOMRFGNLOB! EK! MN!
GEVHJK!cNK!BHLO!WRP!UREKOB,!
!
=NGN! BOBQEKEG! EBQN! BHQRNFHJK! P! VEKEGNG! RK! BNMQO! LE! FNMHLNLX! MOB! HKQEVGNKQEB! LEM!
(HGEFQOGHO!LE!MN!7H*G5!FOKBHLEGNK!FOWO!IGHOGHQNGHOB!MOB!BHVRHEKQEB!YQEWB]!
!
" 4OVGNG! KREZNB! HKPEFFHOKEB! LE! GEFRGBOB! INGN! LEBNGGOMMNG! E! HWIMEWEKQNG! KREZNB!
HKQEGZEKFHOKEB![RE!cNK!BHLO!HLEKQHSHFNLNB!P!IGHOGHTNLNB!FOWO!MO!EB!MN!EMNUOGNFHJK!P!
EaEFRFHJK!LE!RK!IGOPEFQO!LE!&ENLEFRNFHJK!LE!MN!&EL!LE!*NWHKOB!&RGNMEBX!EZNMRNLO!
FOWO!MN!HKHFHNQHZN!LE!WNPOG!IGHOGHLNL!INGN!WNKQEKEG!EKFNWHKNLO!EM!LEBNGGOMMO!LE!
MN! WHFGOGGEVHJK,! =NGN! EBQO! EB! HWIGEBFHKLHUME! NGQHFRMNG! FOK! OQGOB! HKBQGRWEKQOB! LE!
SHKNKFHNWHEKQO!LE!MN!)*5&X!LE!OQGOB!OGVNKHBWOB!I_UMHFOB!KNFHOKNMEB!P!IGOZHKFHNMEBX!
NBY!FOWO!QNWUH`K!MOVGNG!RK!WNPOG!HKZOMRFGNWHEKQO!N_K!LEM!BEFQOG!IGHZNLOX!EM!FRNMX!
PN!LE!IOG!BYX!QHEKEK!RKN!HWIOGQNKQE!INGQHFHINFHJK!EK!EM!LEBNGGOMMO!LE!MN!7H*G5,!
!
" *OKQHKRNG! P! IGOSRKLHTNG! MNB! NFQHZHLNLEB! LE! FNINFHQNFHJK! P! SOGWNFHJK! LE! GEFRGBOB!
cRWNKOBX!NMVRKNB!LE!MNB!FRNMEB!PN!BE!ZHEKEK!LEBNGGOMMNKLOX!FOWO!WEFNKHBWOB!LE!
IGOSEBHOKNMHTNFHJK!E!HKFOGIOGNFHJK!LE!UREKNB!IG\FQHFNB!E!HKKOZNFHJK!QEFKOMJVHFN!EK!
EM!BEFQOGX!VEKEGNKLO!P!FOKBOMHLNKLO!RK!WOLEMO!LE!LEBNGGOMMO!NMQEGKNQHZOX!N!INGQHG!

21
 LE! MN! FOOIEGNFHJK! cOGHTOKQNMX! MN! GEKQNUHMHLNL! IGHZNLN! EK! MOB! KHZEMEB! NLEFRNLOBX! P!
FOK!EM!FOGGEFQO!NIGOZEFcNWHEKQO!LE!MOB!GEFRGBOB!E^HBQEKQEB,!
!
" 1BQO! EK! EM! WNGFO! LE! RK! IGOFEBO! [RE! FOKQHK_E! FOK! MN! FOKBQGRFFHJK! LE! FOKSHNKTN! N!
INGQHG!LE!EBE!EB[REWN!LE!FOOIEGNFHJK!P!LEM!cOGHTOKQE!FOW_K!OGHEKQNLO!RKN!WEaOG!
FNMHLNL!LE!ZHLN!INGN!MOB!cNUHQNKQEB!LE!MN!GEVHJK,!=NGN!EB!KEFEBNGHO![RE!IEGWNKETFN!
EM! GEBINMLO! BJMHLO! P! ZHBHUME! MNB! NRQOGHLNLEB! IOMYQHFNB! WRKHFHINMEB! N! EBQE! IGOFEBOX! P!
[RE! IEGWNKETFN! EM! GEFOKOFHWHEKQO! LE! MN! 7H*G5! FOWO! MN! HKBQNKFHN! NLEFRNLN! INGN!
VEKEGNG!P!VEBQHOKNG!IGOPEFQOB!LE!LEBNGGOMMO,!
!
" 4N!BOBQEKHUHMHLNL!LE!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!P!MN!FOKQHKRHLNL!LEM!IGOFEBO!HKHFHNLO!
FOK! MN! 7H*G5! FOKBHLEGNWOB! [RE! QNWUH`K! EBQ\! WRP! MHVNLO! N! MN! FNINFHLNL! LE!
WNKQEKEG! OIEGNQHZO! NM! E[RHIO! FOKSOGWNLOX! FOK! EM! KHZEM! LE! GEIGEBEKQNQHZHLNL!
MOVGNLOX! MN! FMNGHLNL! P! FOKZHFFHJK! EK! EM! WNGFO! QEJGHFO! P! FOKFEIQRNMX! P! EM! BRBQEKQO!
HLEOMJVHFO!EK![RE!UNBNK!BRB!IGOIREBQNB!LE!LEBNGGOMMO!EFOKJWHFO!P!BOFHNM,!
!
" %NWUH`K!INGEFE!BRWNWEKQE!KEFEBNGHO![RE!MN!HKBQHQRFHOKNMHLNL!LE!MN!7H*G5!INBE!LE!
5BOFHNFHJK!5L!iOF!N!OQGN!SHVRGN!aRGYLHFN!W\B!NLEFRNLN!N!BRB!IGOIJBHQOB!NFQRNMEB,!(E!
EBN!WNKEGNX!BEG\!IOBHUME!UGHKLNG!WEaOGEB!BEGZHFHOBX!SNFHMHQNG!MN!VEBQHJK!LE!GEFRGBOB!P!
IOG! EKLEX! MN! IOBHUHMHLNL! LE! NMFNKTNG! WNPOGEB! KHZEMEB! LE! NRQOKOWYN! P!
BRBQEKQNUHMHLNL! FOWO! 5BOFHNFHJK! LEBQHKNLN! N! SNZOGEFEG! EM! LEBNGGOMMO! EFOKJWHFO!
GEVHOKNM,!
!
" 'QGO!LEBNSYO!INGN!MN!BOBQEKHUHMHLNL!P!INGN!IOLEG!NZNKTNG!EB![RE!MN!7H*G5!WNKQEKVN!
BR! GEFOKOFHWHEKQO! P! NIOPO! IOG! INGQE! LEM! BEFQOG! IOMYQHFOX! HKLEIEKLHEKQEWEKQE! LE!
MOB! FNWUHOB! [RE! BE! IRELNK! IGOLRFHG! EK! EBE! BEFQOG,! =NGN! EMMOX! EB! SRKLNWEKQNM! EM!
GEFOKOFHWHEKQO![RE!BE!EBQ\!MOVGNKLO!IOG!INGQE!LE!QOLOB!MOB!NFQOGEB!HKZOMRFGNLOB!P!
LE!MOB!cNUHQNKQEBX!N!EBQN!HKHFHNQHZN!FOWO!KEFEBNGHN!E!HWIGEBFHKLHUME!INGN!FOKQHKRNG!
FOK!EM!IGOFEBO!INGN!EM!LEBNGGOMMO!EBIEGNLO,!
!
" 1K!EM!SRQRGO!QNWUH`K!BEG\!RK!LEBNSYOX!EK!Q`GWHKOB!BOBQEKHUHMHLNLX!EM!LE!LHBWHKRHG!MN!
LEIEKLEKFHN! LE! MOB! SOKLOB! I_UMHFOBX! URBFNKLO! RKN! WNPOG! HKFHLEKFHN! LE! MOB!
GEFRGBOB![RE!BE!OGHVHKNK!EK!EM!BEFQOG!IGHZNLO,!iNG\!SNMQN!EBQNUMEFEG!RKN!EBQGNQEVHN!
INGN!EMMOX!BHK!MEBHOKNG!EM!IGOFEBO!LE!LEBNGGOMMO!P!FOKBOMHLNFHJK!LE!MN!WHFGOGGEVHJK,!
4N! 7H*G5! EBQNG\! N_K! W\B! FOKBOMHLNLN! FRNKLO! BE! MN! GEFOKOTFN! EBQGNQ`VHFNWEKQE!
FOWO! HKBQGRWEKQO! INGN! IMNKHSHFNG! EK! QOGKO! N! NFQHZHLNLEB! [RE! FOKLRFEK! N!
HKZEGBHOKEB! WNPOGEB! P! N! MN! VEKEGNFHJK! LE! GEFRGBOB! IGOIHOB,! 1K! EBQE! BEKQHLOX!
ZOMZEWOB!N!LEBQNFNG!MN!KEFEBHLNL!LE!RKN!SHVRGN!aRGYLHFN!INGN!MN!5BOFHNFHJKX![RE!BEN!
NLEFRNLN!N!EBN!EBQGNQEVHNX!IEGWHQHEKLO!QNWUH`K!VEKEGNG!EBOB!GEFRGBOB!N!INGQHG!LE!
UGHKLNG!MOB!BEGZHFHOB!IEGQHKEKQEB,!
!
! !

22
.!4)6%+7$#'4+)6$%!,+6'2$%!
!
1K! EBQE! QGNUNaOX! LE! NFREGLO! N! MOB! OUaEQHZOB! IMNKQENLOBX! cEWOB! URBFNLO! NKNMHTNG! P!
EZNMRNG! MOB! GEBRMQNLOB! NMFNKTNLOB! EK! MN! HWIMEWEKQNFHJK! LE! MN! #KHFHNQHZN! LE! (EBNGGOMMO!
&EVHOKNM!e#(&f!FOGGEBIOKLHEKQE!N!MN!7HFGOGGEVHJK!LE!*GEBIO!P!5MLENB!5MELNbNB!e7H*G5f,!
!
=NGN!EMMOX!BE!NKNMHTJ!HKSOGWNFHJK!IGOZEKHEKQE!LE!SREKQEB!LOFRWEKQNMEB!BRWHKHBQGNLNB!
SRKLNWEKQNMWEKQE! IOG! EM! 5GEN! LE! *OWIEQHQHZHLNL! P! IOG! MN! )KHLNL! LE! 3EVRHWHEKQO! P!
1ZNMRNFHJK!LE!=GOPEFQOBX!NWUNB!IEGQEKEFHEKQEB!N!MN!)*5&X!NLEW\B!LE!MN!IGOZEKHEKQE!
LE!MN!7EBN!1aEFRQHZN!LEM!(HGEFQOGHO!LE!MN!7H*G5,!
!
3E! GENMHTNGOK! QNWUH`K! RK! K_WEGO! HWIOGQNKQEB! LE! GERKHOKEB! P! EKQGEZHBQNB! N!
HKSOGWNKQEB! FMNZEBX! EK! MOB! LHBQHKQOB! KHZEMEB! aRGHBLHFFHOKNMEB! [RE! NUNGFNK! EBQNB!
HKHFHNQHZNBX! HKFMRPEKLO! MN! GENMHTNFHJK! LE! MNB! ZHBHQNB! N! FNWIO,! )KN! LE! EBNB! GERKHOKEB!
MOVGJ!FOKZOFNG!N!MN!WNPOG!INGQE!LE!MOB!HKQEVGNKQEB!LE!MN!7EBN!1aEFRQHZN!LEM!(HGEFQOGHO!
LE!MN!7H*G5,!
!
=NGN!MN!NFQHZHLNL!EZNMRNQHZNX!BE!RQHMHTNGOK!RKN!BEGHE!LE!LHWEKBHOKEB![RE!FOKBHLEGNWOB!
GEMEZNKQEB!EK!MN!QNGEN!LE!FNGNFQEGHTNG!P!EBQNUMEFEG!aRHFHOB!LE!ZNMOG!BOUGE!MOB!GEBRMQNLOB!
NMFNKTNLOB!EK!MN!HWIMEWEKQNFHJK!P!LEBNGGOMMO!LE!MN!HKHFHNQHZN!LE!LEBNGGOMMO!EK!FREBQHJK,!
(E! NFREGLO! N! EBNB! LHWEKBHOKEBX! NMVRKNB! LE! MNB! FOKFMRBHOKEB! W\B! HWIOGQNKQEB! N! MNB!
NGGHUNWOB!BOK!MNB!BHVRHEKQEB]!
*
;&$,''-""-*2*=-.$-"13,!1/.*F.$%1%6!1-.,"9*EM!WNGFO!HKBQHQRFHOKNM!LE!MN!7H*G5!EB!MN!LE!RKN!
5BOFHNFHJK!5L!iOFX![RE!QHEKE!IOG!OUaEQO!MN!FOOGLHKNFHJK!LE!EBSREGTOB!P!EM!NFREGLO!LE!
FOWIGOWHBOB! P! MN! GEBIOKBNUHMHLNL! LE! MMEZNG! NLEMNKQE! MNB! NFFHOKEB! HLEKQHSHFNLNB! P!
IGHOGHTNLNB! INGN! EM! LEBNGGOMMO! BRBQEKQNUME! LE! MN! WHFGOGGEVHJK,! 3EV_K! EM! NK\MHBHB! LE! MOB!
GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB!N!QGNZ`B!LE!MN!SOGWRMNFHJK!E!HWIMEWEKQNFHJK!LEM!=(7*!P!LE!MO!
WNKHSEBQNLO!IOG!QOLOB!MOB!NFQOGEB!HKZOMRFGNLOBX!EM!NGWNLO!HKBQHQRFHOKNM!EK!EBQN!GEVHJK!
cN!FRWIMHLO!P!BHVRE!FRWIMHEKLO!FOK!MOB!OUaEQHZOB!NKQEB!WEKFHOKNLOB,!
!
(E!QOLNB!SOGWNBX!BE!FOKBHLEGN!KEFEBNGHO!INGN!BOBQEKEG!MOB!GEBRMQNLOB!NMFNKTNLOB![RE!MN!
HKBQHQRFHOKNMHLNL!LE!MN!7H*G5!INBE!N!OQGN!SHVRGN!aRGYLHFN!W\B!NLEFRNLN!N!BRB!IGOIJBHQOB!
NFQRNMEB,! 5BY! IOLG\! UGHKLNG! WEaOGEB! BEGZHFHOB! Q`FKHFOB! P! GENMHTNG! WEaOGEB! NFREGLOB!
FOWEGFHNMEBX!NMFNKTNKLO!WNPOGEB!KHZEMEB!LE!NRQOKOWYN!P!BRBQEKQNUHMHLNL,!
!
*NUE! GEBNMQNG! [RE! cN! BHLO! SRKLNWEKQNM! EM! EB[REWN! RQHMHTNLO! EK! MN! 7H*G5! LOKLE! MO!
GEMEZNKQE! cN! BHLO! MN! FOKBQGRFFHJK! INRMNQHKN! LE! RK! E[RHIO! HKQEVGNLO! IOG! MOB!
GEIGEBEKQNKQEB! LE! MOB! LHBQHKQOB! OGVNKHBWOB! I_UMHFOB! P! IGHZNLOB,! 3E! cN! MOVGNLO! RK!
E[RHIO!UHEK!EKBNWUMNLO!P![RE!IRELE!OIQHWHTNG!MOB!GEFRGBOB!FOK!MOB![RE!FREKQN,!
!
G<1!,!1,]!3E!FOKBHLEGN![RE!MN!7H*G5!cN!LEBNGGOMMNLO!BRB!NFQHZHLNLEB!LE!WNKEGN!ESHFNT,!5!
QGNZ`B! LEM! WNGFO! HKBQHQRFHOKNM! LE! MN! GEVHJKX! BE! FOKQHK_NK! EMNUOGNKLO! HKHFHNQHZNB! P!
IGOPEFQOBX! P! BE! QGNQNK! LE! FNKNMHTNG! KREZOB! GEFRGBOB! FOK! EM! OUaEQO! LE! NZNKTNG! EK! MN!
EBQGNQEVHN!LE!LEBNGGOMMO!BRBQEKQNUME!LE!MN!GEVHJK,!
!

23
G<1!1&.!1,]! 3E! cN! FOKBHLEGNLO! [RE! MN! 7H*G5! cN! LEBNGGOMMNLO! BRB! NFFHOKEB! LE! WNKEGN!
ESHFHEKQEX! EK! QNKQO! MOB! IGOPEFQOB! HLEKQHSHFNLOB! P! IGHOGHTNLOB! EBQ\K! BHEKLO! EaEFRQNLOB!
NFQRNMWEKQE! BHK! WNPOGEB! LHSHFRMQNLEB,! 1BOX! HKLEIEKLHEKQEWEKQE! LE! NMVRKNB!
LHSHFRMQNLEB! P! LEWOGNB! [RE! BE! GEVHBQGNGOK! INGN! EM! HKHFHO! LE! BR! EaEFRFHJKX! MNB! FRNMEB!
EBQRZHEGOK! OGHVHKNLNBX! IGHKFHINMWEKQEX! EK! MOB! FNWUHOB! HKBQHQRFHOKNMEB! P! IOMYQHFOB!
BRSGHLOB!IOG!MNB!OGVNKHTNFHOKEB!GEBIOKBNUMEBX!N!INGQHG!LEM!IGOFEBO!EMEFFHOKNGHO!INBNLO,!
5_K!GEBQNK!BNMLOB!IOG!EaEFRQNG!P!BE!EBQ\!cNFHEKLO!MO!IOBHUME!INGN![RE!EMMO!OFRGGN!NKQEB!
LE!MN!SHKNMHTNFHJK!LE!EBQE!QGNWO!LEM!=&'35=,!
!
H&$6"%,3-$*,"!,.?,3-$]!iEWOB!FOKBHLEGNLO![REX!EK!Q`GWHKOB!VEKEGNMEBX!MOB!GEBRMQNLOB!
NMFNKTNLOB!cNK!BHLO!WRP!IOBHQHZOB!INGN!MN!WHFGOGGEVHJKX!QOWNKLO!EK!FREKQN!LHBQHKQOB!
QEWNBX! N! BNUEG]! Hf! 1M! NGWNLO! HKBQHQRFHOKNM! LE! MN! 7H*G5d! HHf! 4N! GEIGEBEKQNFHJK! P!
INGQHFHINFHJK! NFQHZN! LE! MOB! BEFQOGEB! IOMYQHFOX! Q`FKHFO! P! IGOLRFQHZOX! I_UMHFO! P! IGHZNLOX!
INGN! FOKSOGWNG! P! LHGHVHG! MN! ! 5BOFHNFHJKd! HHHf! )K! E[RHIO! WRP! BJMHLO! INGN! LHGHVHG! MOB!
LEBQHKOB!LE!MN!7H*G5X!FOK!GEIGEBEKQNKQEB!LE!OGVNKHBWOB!I_UMHFOB!P!IGHZNLOBX!FOK!NMQO!
KHZEM! LE! IGOSEBHOKNMHTNFHJKd! HZf! 1M! IGOFEBO! LE! FOKBQGRFFHJK! LE! FOKSHNKTNd! Zf! 4N!
INGQHFHINFHJK! P! EM! GEBINMLO! LEM! BEFQOG! IGOLRFQHZO! P! FOWEGFHNM! LE! MN! TOKNd! ZHf! 4OVGNG!
HWIMEWEKQNGX!N!QGNZ`B!LE!MN!5BOFHNFHJKX!!MOB!IGOPEFQOB!IGHOGHTNLOBX!P!ZHHf!4NB!NFQHZHLNLEB!
LE! FNINFHQNFHJK! P! SOGWNFHJK! LE! GEFRGBOB! cRWNKOB! INGN! EM! LEBNGGOMMO! LE! MN!
WHFGOGGEVHJK,!
!
+-$%&.1I1"13,3]! IOG! _MQHWOX! BE! HLEKQHSHFNK! NMVRKOB! LE! MOB! YQEWB! [RE! BE! FOKBHLEGNK!
GEMEZNKQEBX! EK! Q`GWHKOB! LE! NMFNKTNG! FOKLHFHOKEB! LE! BOBQEKHUHMHLNL! LE! MOB! GEBRMQNLOB!
MOVGNLOB! N! QGNZ`B! LE! MN! HWIMEWEKQNFHJK! LE! EBQN! HKHFHNQHZN! LE! LEBNGGOMMO! P! BR! WNGFO!
HKBQHQRFHOKNM,!5!BNUEG]!Hf!BE!cNK!VEKEGNLO!UREKOB!KHZEMEB!LE!NIGOIHNFHJKX!QNKQO!LE!MOB!
GEBRMQNLOB! LE! MOB! IGOPEFQOB! EaEFRQNLOBX! FOWO! LEM! \WUHQO! HKBQHQRFHOKNMX! BRB!
HKBQGRWEKQOB! P! WEFNKHBWOB! LE! SRKFHOKNWHEKQOd! HHf! 1B! KEFEBNGHO! [RE! N! KHZEM!
HKBQHQRFHOKNM!MN!7H*G5!MOVGE!OQGN!SHVRGN!aRGYLHFN!W\B!NLEFRNLN!N!BRB!IGOIJBHQOB!NFQRNMEBd!
HHHf! 4OVGNG! KREZNB! HKPEFFHOKEB! LE! GEFRGBOB! INGN! KREZNB! HKQEGZEKFHOKEB! HLEKQHSHFNLNB! P!
IGHOGHTNLNBd! HZf! 5GQHFRMNG! FOK! OQGOB! HKBQGRWEKQOB! LE! SHKNKFHNWHEKQO! LE! MN! )*5&X! LE!
OQGOB!OGVNKHBWOB!I_UMHFOBX!NBY!FOWO!QNWUH`K!MOVGNG!RK!WNPOG!HKZOMRFGNWHEKQO!N_K!LEM!
BEFQOG! IGHZNLOX! NRK[RE! PN! LE! IOG! BY! EB! EMEZNLOd! Zf! *OKQHKRNG! P! IGOSRKLHTNG! MNB!
NFQHZHLNLEB!LE!FNINFHQNFHJK!P!SOGWNFHJK!LE!GEFRGBOB!cRWNKOBd!ZHf!<RE!IEGWNKETFN!EM!
GEBINMLO!LE!MNB!NRQOGHLNLEB!IOMYQHFNB!WRKHFHINMEB!N!EBQE!IGOFEBOd!ZHHf!<RE!IEGWNKETFN!
EM! GEFOKOFHWHEKQO! LE! MN! 7H*G5! FOWO! MN! HKBQNKFHN! NLEFRNLN! INGN! VEKEGNG! P! VEBQHOKNG!
IGOPEFQOB! LE! LEBNGGOMMOd! ZHHHf! 7NKQEKEG! OIEGNQHZO! NM! E[RHIO! FOKSOGWNLOd! H^f! 1K! EM!
SRQRGO!LHBWHKRHG!MN!LEIEKLEKFHN!LE!MOB!SOKLOB!I_UMHFOBX!URBFNKLO!WNPOG!HKFHLEKFHN!LE!
MOB! GEFRGBOB! LEM! BEFQOG! IGHZNLO! IEGO! BHK! LEQEGHOGNG! EM! IGOFEBO! LE! LEBNGGOMMO! P!
FOKBOMHLNFHJK!LE!MN!7H*G5,!
!
!
!
!

24