mukuT

okaS : 1908

robŒÞonaQ Fakur

contributed by Sayan Kumar Chakrabarti (sayan@iopb.res.in)

contact somen@iopb.res.in web: http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 2

oebalpur bRo½oco¯Jaooemr balokoedr Øara

AoivnŒto HoIbar UoeÖoeS `balok'
pooeÕ okaoiSto `mukuT'-namok
Xuo UponYas HoIoet
naTYŒkto

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 3

naoeTYaoilLoixto bYoiµgoN

AmormaoiNkYo moHaraj
coÞomaoiNkYo Juboraj
IÞokumar mozYom rajkumar
rajzor kooinìo rajkumar
zuro«zor • mamaoeta vaI
ISa x„a oesnapooit
Aarakanraj
otap

oinSanzarŒ vaT dŽt o”soink ovoit

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 4

oQom A¢ko
oQom dSYo
oiÕpurar oesnapooit ISa x„ar koXo
oiÕpurar kooinìo rajkumar rajzor O ISa x„a

ISa x„a Aðo pooir²kar kooiroet oinJuµo

rajzor. oedoexa oesnapooit, Aaoim barbar boloiq tuoim Aamar nam zooer oeDoeka na.
ISa x„a. tooeb kŒ zooer Dakbo? cul zooer na kan zooer?
rajzor. Aaoim booel raxoiq, Aamar so®Man Jooid tuoim na raxo oetamar so®ManO Aaoim raxbo na.
ISa x„a. Aamar so®Man Jooid oetamar Haoet Qakbar var Qakto tooeb kanakoˆar dooer taoek HaoeT oiboikoey
Aastum. oinoejr so®Man Aaoim oinoejI raxoet parbo.
rajzor. taI Jooid raxoet caO ta Hooel vooibPYooet Aamar nam zooer oeDoeka na.
ISa x„a. booeT!
rajzor. H„a.
ISa x„a. Ha Ha Ha Ha! moHarajaoizrajoek kŒ booel Dakoet Hooeb? Hojur, jonab, j„aHapona!
rajzor. Aaoim oetamar qaÕo booeT, oikÚu Aaoim rajkumar oes koQa tuoim vuoel JaO.
ISa x„a. soHoej vuoil oin, tuoim oeJ rajkumar oes koQa mooen raxa Soµo kooer tuoelqo.
rajzor. tuoim oeJ Aamar Oïad, oes koQaO mooen raxoet oidoel na oedxoiq.
ISa x„a. bos . cup.

oiØtŒyo rajkumar IÞokumaoerr ooebS

IÞokumar. x„a saoeHb, bYaparxana kŒ?

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 5

ISa x„a. eo Saoena oeta baba. booeˆa tamaSar koQa. oetamaoedr mooezY EI-oeJ bYoiµoiT sokoelr kooinìo E„oek
j„aHapona SaoeHn Sa booel na Dakoel O„r Aar so®Man Qaoek na O„r so®Maoenr Eto TanaTaoin.
IÞokumar. bolo kŒ! sooitY naoik! Ha Ha Ha Ha!
rajzor. cup kooera dada.
IÞokumar. oetamaoek kŒ booel Dakoet Hooeb? j„aHapona! Ha Ha Ha Ha! SaoeHn Sa!
rajzor. dada, cup kooera boloiq.
IÞokumar. jonab, cup kooer Qaka booeˆa Soµo Haoisoet oeJ oepT oefoeT Jay Hojur!
rajzor. tuoim AtYoÚo oinoe¯baz.
IÞokumar. FaÎa HoO vaI, FaÎa HoO. oetamar buoiªz oetamarI Qak , tar ooit Aamar oekaoena oelav oenI.
ISa x„a. O„r buoiªzTa so®ooit booeˆaI oeboeˆ UoeFoeq.
IÞokumar. nagal paOya Jaoe£q na moI lagaoet Hooeb.

AnucorsoHo Juboraj coÞomaoiNkYo O moHaraj AmormaoiNoekYr ooebS

rajzor. moHaraoejr kaoeq Aamar naoilS Aaoeq.

moHaraj. kΠHooeyoeq?
rajzor. ISa x„a punohpuno oinoePzsooeÒO Aamar Aso®Man kooern. Er oibcar koroet Hooeb.
ISa x„a. Aso®Man oekU kooer na Aso®Man tuoim koraO. Aaoera oeta rajkumar Aaoeqn, t„araO mooen
raoexn Aaoim t„aoedr guru, AaoimO mooen raoix t„ara Aamar qaÕo so®Man-Aso®Maoenr oekaoena koQaI
OoeF na.
moHaraj. oesnapooit saoeHb, kumaroedr Exon boyos Hooeyoeq, Exon O„oedr man roXa kooer coloet Hooeb o”boik.
ISa x„a. moHaraj Joxon Aamar kaoeq Juªzo oiSXa kooeroeqn toxon moHarajoek oeJ-rokom so®Man kooeroiq
rajkumaroedr ta AoepXa kom kooir oen.
rajzor. AnYo kumaroedr koQa boloet caI oen, oikÚu

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 6

ISa x„a. cup kooera bo…so. Aaoim oetamar oiptar sooe¢g koQa kooi£q. moHaraj, map koroebn, rajboKoeSr
EI kooinìo puÕoiT booeˆa Hooel mun oiSr mooeta kolom calaoet paroeb, oikÚu tooelayar Er Haoet oeSava
paoeb na. (Juboraj EboK IÞokumaroek oedxaIya) oecoey oedxun moHaraj, E„raI oeta rajpuÕo, rajgHo
Aaoela kooer Aaoeqn.
moHaraj. rajzor, x„a saoeHb kŒ boloeqn! tuoim AðooiSXay O„oek soÚuëo koroet paro oin?
rajzor. eo s Aamar vaoegYr oedaP, AðooiSXar oedaP noy. moHaraj oinoej Aamaoedr zonuoi¯bdYar porŒXa
gRoHoN korun, EI Aamar a¯Qona.
moHaraj. Aa£qa, UÑom. kal Aamaoedr Abosor Aaoeq, kalI porŒXa Hooeb. oetamaoedr mooezY oeJ oijtoeb
taoek Aamar EI HŒoer-b„azaoena tooelayar puroîar oedbo.

[o³Qan

ISa x„a. SabaS rajzor, SabaS! Aaj tuoim XooiÕyosoÚaoenr mooeta koQa booelqo. AðoporŒXay Jooid tuoim
Haro taoetO oetamar oeg–rob noëo Hooeb na. Har-oijt oeta AalLar I£qa, oikÚu XooiÕoeyr mooen ³po¯za
Qaka caI.
rajzor. Qak oesnapooit, oetamar baHoba AnYo rajkumaroedr jonYo joma Qak ; Eto oidn ta na oepoeyO
Jooid cooel oigoey Qaoek tooeb AajO Aamar kaj oenI.
Juboraj. rag oekaoera na vaI rajzor. oesnapooit saoeHoebr sorol vo¯…sona O„r sada d„aoiˆr mooeta somoïoI
oekbol O„r muoex. oekaoena EkoiT guN oedxoelI to…XoNa… Uoin sob vuoel Jan. AðoporŒXay Jooid
oetamar oijt Hoy ta Hooel oedxoeb, x„a saoeHb oetamaoek oeJmon mooenr sooe¢g puroîto koroebn Emon
Aar oekU noy.
rajzor. dada, Aaj pŽoi¯Nma Aaoeq, Aaj raoeÕ Joxon oegamotŒ nodŒoet baoeG jol oexoet Aasoeb toxon
oiSkar koroet oegoel Hoy na?
Juboraj. oebS koQa. oetamar Jooid Ioe£q Hooey Qaoek oeta JaOya Jaoeb.
IÞokumar. kŒ Aa±co¯Jo! rajzooerr oeJ oiSkaoer oboiÑ Holo! Emon oeta koxoena oedxa Jay oin.
ISa x„a. O„r Aabar oiSkaoer oboiÑ oenI! Uoin sokoelr oecoey booeˆa jŒb oiSkar kooer oebˆan. rajsovay
duI-pa-Oyala Emon EkoiT jŒb oenI oiJoin O„r oekaoena-na-oekaoena f„aoed AaTka na pooeroeqn.
Juboraj. eo snapooit saoeHb, oetamar tooelayarO oeJmon oetamar oijöaO oetmoin, duIoI xorzar Jar Upor
oigoey pooeˆ tar Eoekbaoer mo¯moe£qd na kooer oefoer na.
rajzor. dada, tuoim Aamar jooenY oevoeba na. x„a saoeHb oijöay JotoI San oidn-na oekno Aamar mooe¯m

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 7

A„acoˆ kaToet paroebn na.

ISa x„a. oetamar mo¯mo pay oek baba! booeˆa Soµo.
IÞokumar. oeJmon, HoFa… Aaj raoeÕ oetamar oiSkaoer Jabar Sox Holo, Er mo¯mo vaoela oebaCa Jaoe£q na.
Juboraj. AaHa, IÞokumar! ooetYk koQaoetI rajzoroek AaGat koraTa oetamar AvYas Hooey Jaoe£q!
rajzor. oes AaGaoet oebdona na paOyaO Aamar AvYas Hooey oegoeq.
IÞokumar. dada, Aaj raoeÕ oiSkaoer JaOyaI oetamar mot naoik?
Juboraj. eo tamar sooe¢g, vaI, oiSkar koroet JaOyaI oibˆoèona. ointaÚo oinraoimP oiSkar koroet Hoy.
tuoim booen oigoey booeˆa booeˆa joÚu oemoer Aan, Aar Aamra oekbol laU kumoeˆa kocu k„aFal oiSkar
kooerI mooir.
ISa x„a. (IÞokumaoerr oipF capˆaIya) Juboraj oiFk booeloeqn puÕo. oetamar tŒr sokoelr Aaoeg oeqaoeT
EboK oin¯Gat oigoey laoeg oetamar soeo ¢g oepoer UFoeb oek!
IÞokumar. na dada, FaËa noy. tuoim na oegoel oek oiSkar koroet Jaoeb!
Juboraj. Aa£qa cooela. Aaj rajzooerr Ioe£q Hooeyoeq, O„oek oinraS korbo na.
IÞokumar. oekno dada, Aamar Ioe£q Hooeyoeq booel oik oeJoet oenI?
Juboraj. oes kŒ koQa vaI, oetamar sooe¢g oeta oerajI Jaoi£q.
IÞokumar. taI buoiC puoeraoena Hooey oegoeq?
Juboraj. Aamar koQa Amon Uoe°Ta buCoel booeˆa bYoQa laoeg.
IÞokumar. na dada, FaËa koroiqlum cooela oïut HoI oeg.
ISa x„a. IÞokumar buoek doSTa baN soIoet paoer oikÚu dadar samanYo AnadorTuku soIoet paoer na.

[AnucorgoN bYotŒt sokoelr o³Qan

AnucorgoN

oQom. koQaTa oeta vaoela oeFkoeq na oeH. Aamaoedr oeqaoeTa kumaoerr zonuoi¯bdYar oed–ˆ oeta sokoelrI

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 8

jana Aaoeq Uoin mozYom kumaoerr sooe¢g AðoporŒXay Eoegaoet can Er maoen kŒ?
iØtŒyo. oekU-ba tŒr oidoey loXYo oevd kooer, oekU-ba buoiªz oidoey.
oQom. oesI oeta vooeyr koQa. AðoporŒXay Aðo na caoiloey Jooid buoiªz calaO oesTa oeJ duëobuoiªz.
ttŒyo. eo doexa boKSŒ, AðoI coluk Aar buoiªzI coluk maoeCr oeQoek oetamar • oijvoiToek caoiloeya na,
Aamar EI poramo¯So. Jooid oiToek Qakoet caO oeta cup kooer Qaoeka.
iØtŒyo. bonomalŒ oiFk koQaI booeloeq. • oeqaoeTa kumaoerr koQa UFoelI tuoim Ja muoex Aaoes taI booel
oeflo. rajar oeqoel oek vaoela oek moÝo oes oibcaoerr var Aamaoedr Upor oenI. tooeb oikna,
Aamaoedr Juboraj oeb„oec Qakun Aar Aamaoedr mozYom kumar vaI lo½oeNr mooeta so¯boda t„ar sooe¢g
sooe¢g oeQoek t„aoek rooeX korun, vogobaoenr kaoeq EI a¯Qona kooera. oeqaoeTa kumaoerr koQa muoex na
AanaI vaoela.
oQom. Ioe£q kooer oeta Aaoin oen. Aamaoedr mozYom kumar sorol manuP, mooen t„ar voy-DorO oenI, pak-
co¸oO oenI so¯bodaI voy Hoy • J„ar namoiT koroiq oen oitoin koxon t„aoek kŒ oefsaoed oefoeln.
iØtŒyo. col col , • Aasoeqn.
oQom. •-oeJ sooe¢g O„r mamaoeta vaI zuro«zoroiTO Aaoeqn Sooinr sooe¢g mo¢gol Eoes juoeToeqn.

[o³Qan

rajzor O zuro«zor

rajzor. AsoHYo Hooeyoeq.

zuro«zor. io kÚu soHYo koroetO oeta kosur oenI. IÞokumaoerr sooe¢g oeta ay jo«MabooizI EI rokom coloeq,
oikÚu AsoHYo Hooeyoeq Emon oeta loXoN oedoix oen.
rajzor. loXoN oedoixoey lav Hooeb kŒ? Joxon oedxabo Eoekbaoer kaoej oedxabo. EkTa suoeJag Eoesoeq.
EIbar AðoporŒXay Aaoim loXoevd korbo.
zuro«zor. IÞokumaoerr booeX naoik?
rajzor. booeX noy, tar Hdoey. Ebarkar porŒXay Aaoim oijtbo, O„r AHoKkarTaoek oib„oez Eoef„aˆ-
Ooef„aˆ korbo.
zuro«zor. AðoporŒXay IÞokumaroek oijtoeb EIoeToekI suoeJag bolqo?

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 9

rajzor. suoeJag oik tŒoerr muoex Qaoek? suoeJag buoiªzr Dogay. oetamaoek oikÚu EkoiT kaj koroet Hooeb.
zuro«zor. kaj oeta oetamar boraborI kooer Aasoiq, fol oeta oikqu paI oen.
rajzor. fol sobuoer paOya Jay. oekaoenarokom fooiÝoet IÞokumar-dadar AðoSalay Zuoek t„ar tŽoeNr
oQom oexapoiT oeQoek t„ar nam-oelxa tŒroiT tuoel oinoey Aamar nam-oelxa tŒr booisoey Aasoet Hooeb.
tar sooe¢g Aamar tŒr bodol koroet Hooeb, vagYoO bodol Hooeb.
zuro«zor. sobI oeJno buClum oikÚu Aamar aNoiT? oesoiT oegoel oeta karO sooe¢g bodol coloeb na.
rajzor. oetamar oekaoena voy oenI, Aaoim Aaoiq.
zuro«zor. tuoim oeta boraborI Aaqo, oikÚu voyO Aaoeq. oesI Joxon IÞokumaoerr ruoepar-pat-oedOya
zonukTar Upooer tuoim oelav koroel AaoimI oeta oesoiT soKgRoHo kooer oetamar Gooer Eoen luoikoey
oeroexoiqlum. oeSPkaoel Joxon zora poˆoel IÞokumar GNa kooer oes zonukTa oetamaoek dan koroeln,
oikÚu Aamar oeJ ApomanTa koroeln oes Aamar jŒbon oegoelO Jaoeb na. toxon oeta vaI, tuoim
oiqoel, roXa Joto kooeroiqoel oes Aamar mooen Aaoeq.
rajzor. Ebar oetamar somoy Eoesoeq, oesI Apomaoenr oeSaz oedbar oejagaˆ kooera.
zuro«zor. somoy koxon kar Aaoes oesTa oeJ pooir²kar oebaCa Jay na. du¯bol oelaoekr pooeX Apoman pooirpak
korbar SooiµTaI vaoela; oeSaz oetalbar SoxTa tar pooeX oinrapod noy. •-oeJ O„ra sob Aasoeqn.
Aaoim palaI. oetamar sooe¢g Aamaoek EkooeÕ oedxoelI IÞokumar oeJ koQaguoil boloebn taoet mozubo¯PoN
koroeb na, Aar ISa x„aO oeJ oetamar oecoey Aamar ooit oeboiS vaoelabasa okaS koroebn Emon
vorsa Aamar oenI.

[o³Qan

oiØtŒyo dSYo
IÞokumaoerr AðoSalar Øaoer

IÞokumar. kŒ oeH otap, bYaparxana kŒ? Aamaoek HoFa… AðoSalar Øaoer oeJ Dak poˆlo?
otap. mozYom boUranŒma Aapnaoek xobor oidoet boloeln oeJ, Aapnar AðoSalar mooezY EkoiT jYaÚo Aðo
Zuoekoeqn, oitoin bayu-Aðo na nagpaS na kŒ oesTa so«zan oenOya Uoict.
IÞokumar. bolo kŒ otap, kooilJuoegO Emon bYapar GooeT naoik?
otap. AaoeÄ, kumar, kooilJuoegI GooeT, sotYoJuoeg noy. dorjaTa xuloelI somoïo buCoet paroebn.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 10

IÞokumar. taI oeta booeT, paoeyr So­do Suoin oeJ! (Øar xuoiloetI rajzooerr oin²¸omoN) Eoik! rajzor oeJ! Ha
Ha Ha Ha, oetamaoek Aðo booel oekU vul kooeroiqlo naoik! Ha Ha Ha Ha!
rajzor. oemjoboUranŒ tamaSa kooer Aamaoek Exaoen bo«zo kooer oeroexoiqoeln.
IÞokumar. E GorTa oeta soHoj tamaSar Gor na Exankar tamaSa oeJ voyoKkor zaraoela tamaSa
Exaoen oetamar Aagomon Holo oeJ!
rajzor. Aaj raoeÕ oiSkaoer Jabo booel Aðo x„ujoet oigoey oedxlum Aamar Aðoguoelaoet sob mooe¯c pooeˆ
rooeyoeq. kaloekr AðoporŒXar jooenY oesguoelaoek somoïo saf koroet oidoey Eoesoiq. taI boUranŒr
kaoeq Eoesoiqlum oetamar oikqu Aðo zar oenbar jooenY.
IÞokumar. taI oitoin buoiC somoïo AðoSalasuªzoI oetamaoek zar oidoey booes Aaoeqn! Ha Ha Ha Ha! ta
oeboiroey Eoel oekno? JaO, Zuoek pooeˆa. zaoerr oemyad fuoiroeyoeq naoik? Ha Ha Ha Ha!
rajzor. Haoesa, Haoesa! E tamaSay AaoimO Hasbo. oikÚu Exon noy. collum dada, Aaj Aar oiSkaoer
Jaoi£q oen.

[o³Qan

otap. oeqaoeTakumaroek oinoey Aapnaoedr E-somoïo FaËa Aamar vaoela oebaz Hoy na.
IÞokumar. FaËa oinoey voy oikoesr? UoinO FaËa korun-na.
otap. O„r FaËa booeˆa soHoj Hooeb na.

ttŒyo dSYo
porŒXavŽoim. raja, rajkumargoN, ISa x„a, oinSanzarŒ O vaT

IÞokumar. dada, Aaj oetamaoek oijtoetI Hooeb, noIoel coloeb na.

Juboraj. coloeb na eo ta kŒ! Aamar tŒrTa loXYoçoëo HooelO jogo…soKsar oeJmon coloiqlo oiFk oetmonI
coloeb. Aar, Joio dba naI colto tobu Aamar oejtbar oekaoena soéabona oedxoiq oen.
IÞokumar. dada, tuoim Jooid Haro tooeb Aaoim I£qapŽ¯bok loXYoçoëo Hobo.
Juboraj. na vaI, oeqoelmanuoiP oekaoera na. Oïaoedr nam raxoet Hooeb.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 11

ISa x„a. Juboraj somoy Hooeyoeq zonuk gRoHoN kooera. mooenaoeJag oekaoera. oedoexa, Hat oiFk Qaoek oeJno.

Juboraoejr tŒr-oinoeXp

ISa x„a. Jah! fosoek oeglo!

Juboraj. mooenaoeJag kooeroiqlum x„a saoeHb, tŒroeJag koroetI parlum na.
IÞokumar. koxoena na. mon oidoel tuoim oin±coyI paroet. dada, tuoim oekbol UdasŒn Hooey sob oijoins oeFoel
oefoel daO, Eoet Aamar vaoir koëo Hoy.
ISa x„a. oetamar dadar buoiªz tŒoerr muoex oekno oexoel na, ta jano? buoiªzTa oetmon sŽ½o noy.
IÞokumar. oesnapooit saoeHb, tuoim AnYay bolqo.
ISa x„a. (rajzooerr ooit) kumar, Ebar tuoim loXYo oevd kooera, moHaraj oedxun.
rajzor. Aaoeg dadar oeHak.
ISa x„a. Exon UÑor korbar somoy noy, Aamar AaoedS palon kooera.

rajzooerr tŒr-oinoeXp

ISa x„a. Jak , oetamar tŒrO oetamar dadar tŒoerrI AnusoroN kooeroeq looeXYr oidoek loXYoO kooer oin.
Juboraj. vaI, oetamar baN AoenkTa oinkoT oidoeyI oegoeq, Aar-EkTu HooelI loXYo oibªzo koroet parto.
rajzor. loXYo oibªzo oeta Hooeyoeq. dŽr oeQoek oetamra ³poëo oedxoet pa£qo na. •-oeJ oibªzo Hooeyoeq.
Juboraj. na rajzor, oetamar doiër çom Hooeyoeq loXYo oibªzo Hoy oin.
rajzor. Aamar zonuoi¯bdYar ooit oetamaoedr oibSWas oenI booelI oetamra oedoexO oedxoet pa£qo na. Aa£qa
kaoeq oegoelI omaN Hooeb.

IÞokumaoerr zonuk-gRoHoN

Juboraj. (IÞokumaoerr ooit) vaI Aaoim AXom, oesjooenY Aamar Upor oetamar rag kora Uoict na. tuoim
Jooid loXYoçoëo HoO ta Hooel oetamar çoëo tŒr Aamar Hdoy oibdŒ¯No koroeb, E tuoim oin±coy oejoena.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 12

IÞokumaoerr tŒr-oinoeXp

enpoeQY jonota. joy, kumar IÞokumaoerr joy.

badYo baoijya UoiFlo. Juboraj IÞokumaroek Aaoil¢gon kooiroeln

ISa x„a. puÕo, AalLar kpay tuoim dŒ¯GojŒbŒ Hooey Qaoeka. moHaraj, mozYom kumar puroîaoerr paÕo. oeJrŽp
ooituto Aaoeqn ta palon korun.
rajzor. na moHaraj, puroîar AamarI apYo. AamarI tŒr loXYooevd kooeroeq.
moHaraj. koxoenaI na.
rajzor. oesnapooit saoeHb porŒXa kooer Aasun kar tŒr looeXY oib„oez Aaoeq.
ISa x„a. Aa£qa, Aaoim oedoex Aaois.

[o³Qan

tŒr Haoet loIya ISa x„ar punohooebS

ISa x„a. (IÞokumaoerr ooit) baba, Aaoim buoeˆamanuP, oecaoex vul oedxoiq oen? EI tŒoerr folay oeJno
rajzooerr nam oedxa Jaoe£q.
IÞokumar. H„a, rajzooerrI nam.
moHaraj. oedoix. taI oeta! Eksooe¢g Aamaoedr sokoelrI vul Holo.
ISa x„a. oikqu oebaCa Jaoe£q na.
IÞokumar. Aaoim buoeCoiq.
rajzor. moHaraj, Aaj oibcar korun.
IÞokumar. (jonaoiÚoek) oibcar! tuoim oibcar caO! ta Hooel oeJ muoex cunkaoil poˆoeb. boKoeSr loÂa okaS
korbo na, AÚo¯JamŒ oetamar oibcar koroebn.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 13

ISa x„a. kŒ Hooeyoeq baba? Er mooezY EkTa roHosYo Aaoeq. oiSla koxoena jooel vaoes na, banooer koxoena
soKgŒt gay na. baba IÞokumar, oiFk koQa booela oeta kŒ Hooeyoeq. tŽN bodol Hoy oin oeta?
rajzor. koxoenaI na. porŒXa kooer oedoexa.
ISa x„a. taI oeta oedxoiq tŽN oeta oiFkI Aaoeq. Aa£qa, baba IÞokumar, sotYo kooer booela, Er mooezY
oetamar AðoSalay oekU oik ooebS kooeroiqlo?
IÞokumar. oes koQay ooeyajon oenI x„a saoeHb.
ISa x„a. io Fk kooer booela baba, tuoim oin±coy jano oekU oetamar AðoSalay oigoey oetamar sooe¢g tŒr bodol
kooeroeq.
IÞokumar. cup kooera x„a saoeHb. O koQa Qak .
ISa x„a. ta Hooel tuoim Har manqo?
IÞokumar. H„a, Aaoim Har manoiq.
ISa x„a. SabaS baba, SabaS! tuoim rajar oeqoel booeT. moHaraj, oekaQaO EkTa oikqu AnYay Hooey
oegoeq, oes koQaTa okaS Hoeo £q na. Aar-Ekbar porŒXa na Hooel oiFkmoto mŒmaKsa Hooet paroeb
na.
rajzor. x„a saoeHb, AnYay Aar oikqu noy, Aamar oejtaI AnYay Hooeyoeq. oikÚu taI booel Aabar
porŒXar Apoman Aaoim œWŒkar koroet parbo na. Aamar oijt HoOya Jooid AnYay Hooey Qaoek oes
AnYaoeyr soHoj ooitkar Aaoeq. Aaoim puroîar caI oen, mozYom kumaroekI puroîar oedOya oeHak.
moHaraj. oes koQa Aaoim boloet paoir oen tŒoer Joxon oetamar nam oelxa Aaoeq toxon oetamaoek puroîar
oidoetI Aaoim bazYo. EI tuoim naO.

[tooelayar-odan

rajzor. puroîar Aaoim oiSoeraza¯Jo kooer oinoi£q, oikÚu Aamar EI oes–vaoegY kaoera mon Joxon osoßo Hooe£q
na toxon EI tooelayar Aaoim dada IÞokumaroekI oidlum.

[IÞokumaoerr oidoek tooelayar AgRosor-koroN

IÞokumar. (tooelayar maoiToet oinoeXp kooirya) oizk ! oetamar Hat oeQoek E puroîaoerr Apoman gRoHoN koroeb

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 14

oek?
ISa x„a. (IÞokumaoerr Hat zooirya) kŒ! IÞokumar, moHaraoejr doÑo tooelayar tuoim maoiToet oefoel oidoet
saHos koro! oetamar EI Aporaoezr somuoict Saoiï HoOya caI.
IÞokumar. (Hat qaˆaIya loIya) bªzo, Aamaoek ³po¯So oekaoera na.
ISa x„a. puÕo, Eoik puÕo! tuoim Aaj Aa©ooib³Mto Hooeyqo.
IÞokumar. oesnapooit-saoeHb, Aamaoek Xoma kooera. Aaoim JoQa¯QoI Aa©ooib³Mto Hooeyoiq. Aamaoek Saoiï daO.
Juboraj. XaÚo HoO vaI, Gooer oifoer cooela.
IÞokumar. (moHaraoejr podozŽoil loIya) oipta, Aporaz ma¯jona korun. Aaj sokol rokoemI Aamar Har
Hooeyoeq.
ISa x„a. moHaraj, Aamar EkoiT oinoebdon Aaoeq. oexlar porŒXa oeta cuoekoeq, Ebar kaoejr porŒXa
oeHak. oedxa Jaoeb taoet Aapnar oekan puÕo puroîar Aanoet par.
moHaraj. oekan kaoejr koQa bolqo oesnapooit?
ISa x„a. Aarakan-raoejr sooe¢g moHaraoejr Juoeªzr motlob Aaoeq. o”snYoO oeta oïut Hooeyoeq. EIbar
kumaroedr oesI Juoeªz paFaoena oeHak.
moHaraj. vaoela koQaI booelqo oesnapooit. xobor oepoeyoiq Aarakaoenr raja coËogRaoemr sŒmanar kaoeq
Eoesoeqn. barbar oiSXa oidoeyoiq, oikÚu mŽoe¯xr oiSXar oeSP oeta oikquoetI Hoy na, Jomraoejr
paFSalay na paFaoel gooit oenI. kŒ bolo bo…sogoN! Aamaoedr oesI oicroSoÕur sooe¢g loˆaIoey JaÕa
kooer XaÕocoe¯J dŒXa gRoHoN koroet raoij Aaqo oik?
IÞokumar. Aaoiq. dadaO Jaoebn.
rajzor. AaoimO Jabo na mooen korqo naoik?
moHaraj. tooeb ISa x„a, tuoim o”snYazYoXo Hooey E„oedr sokoloek SoÕuoibjooey oinoey JaO. oiÕpuoerSWorŒ oetamaoedr
soHay oeHan.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 15

oiØtŒyo A¢ko
oQom dSYo
rajzooerr oiSoibr. rajzor O zuro«zor

zuro«zor. tuoim p„ac Hajar o”snYo oinoey tofaoet Qakoeb naoik?

rajzor. H„a ISa x„ar kaoeq Aaoim EI oïab paoiFoeyoiqlum.
zuro«zor. oes oeta Aaoim jaoin; Aaoim toxon oesxaoen Upooi³Qt oiqlum. taI oinoey Aoenk koQaba¯ta Hooey
oeglo.
rajzor. oikrokom?
zuro«zor. oQoemI oeta IÞokumar AËoHasYo kooer UFoeln. oitoin boloeln, rajzooerr JuªzooNalŒTaI
•rokom JuªzooeXÕo oeQoek boHu dŽoer oeQoekI oitoin Juªzo koroet vaoelabaoesn.
rajzor. oes koQa oiFk. oeXoeÕ oeQoek Juªzo kooer mojurra, dŽoer oeQoek oeJ Juªzo koroet paoer oesI oeJaªza.
ISa x„a kŒ boloeln?
zuro«zor. oetamar Upor t„ar oibSWas oikrokom oes oeta tuoim janoI tuoim Jooid paoey zoroet JaO ta HooelO
sooeÝHo kooern oin±coy juoetaoejaˆaTa oetamar sorabar motlob Aaoeq. taI ISa x„a boloeln, JuªzooeXÕo
oeQoek rajzor tofaoet Qakoet can oesTa t„ar pooeX Aa±co¯Jo noy, oikÚu p„ac Hajar o”snYo sooe¢g
raxoet can oesIoeT Aamar vaoela oeFkoeq na.
rajzor. Juboraj oikqu boloeln na?
zuro«zor. Juboraj kaUoek oeJ sooeÝHo koroebn oes pooirmaN buoiªz vogoban t„aoek oedn oin Emon-oik, tuoim
oeJ tuoim, oetamar UpooerO t„ar sooeÝHo Hoy na.
rajzor. oedoexa zuro«zor,dadar koQa tuoim Amon kooer oebaoela na.
zuro«zor. Oh, • jaygaTa oetamar EkTu norom Aaoeq oesTa maoeC maoeC vuoel JaI. Ja oeHak, oitoin
boloeln, na, na, rajzooerr ooit oetamra AnYay Aoibcar korqo, t„ar oïabTa oeta Aamar vaoelaI
oeFkoeq. Juoeªz Jooid soKkoT Upooi³Qt Hoy ta Hooel oitoin t„ar o”snYo oinoey Aamaoedr saHaJYo koroet
paroebn. Juboraoejr AnuoeraoezI oeta ISa x„a oetamar oïaoeb raoij Hooeln, noIoel t„ar booeˆa Ioe£q
oiqlo na. JaI oeHak, oikÚu Aaoim oetamar Aalada Qakbar motlob vaoela buCoet paroiq oen.
rajzor. O„oedr sooe¢g EkooeÕ oimoel Juªzo kooer Aamar lav kŒ? oijt Hooel oes oijtoek oekU Aamar
oijt boloeb na oeta.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 16

zuro«zor. tobu vuoelO oekU oetamar nam koroet paoer, oikÚu tofaoet booes Qakoel Juoeªz joy HooelO oetamar
ApoJoS, Haroel oeta koQaI oenI.
rajzor. Aamar EI p„ac Hajar o”snYo oinoeyI Aaoim Juoeªz oijtbo EboK Aaoim EklaI oijtbo.

dŽoetr ooebS

rajzor. kŒ oer, Juoeªzr xobor kŒ?

dŽt. AaoeÄ, loˆaI oeta somoïo oidn zooerI coloeq, oikÚu E po¯JoÚo E„ra SoÕuoedr bYŽHo oevd koroet paoern
oin. sŽ¯Jo Aïo Jabar Aar oeta oeboiS oedoir oenI A«zokar Hooey Eoel oebaz Hoy Juªzo Aajoekr mooeta
bo«zo raxoet Hooeb.

oiØtŒyo dŽoetr ooebS

rajzor. oek tuoim?

iØtŒyo dŽt. AaoeÄ Aaoim oebYamoekS. Juboraj Aamaoek paoiFoey oidoeyoeqn oesO ay duI oHor Hooey oeglo!
Aapnar oeJxaoen o”snYo oinoey Qakbar koQa oiqlo oesxaoen Aapnar oekaoena oicòo na oepoey boHu so«zaoen
Exaoen Eoesoiq.
rajzor. Juboraoejr AaoedS kŒ?
dŽt. SoÕuo”soenYr soKxYa Aamra oeJrokom Anuman kooeroiqlum tar oecoey Aoenk oeboiS oedxa Jaoe£q Juªzo
xub kooiFn Hooey Eoesoeq. kumar IÞokumar t„ar ASWaoeraHŒdol oinoey SoÕuo”soenYr UÑor oidk Aa¸omoN
kooeroiqoeln, Aar oikquXoN somoy oepoelI oitoin oes oidk oeQoek SoÕuo”snYooek Eoekbaoer nodŒr oiknara
po¯JoÚo HooiFoey Aanoet paroetn.
rajzor. sooitY naoik! somoy oepoel kŒ koroet paroetn oes koQa ko°pona kooer oiboeSP lav oedoix oen
oikÚu somoy pan oin booelI oebaz Hooe£q.
dŽt. SoÕuo”snYooek Joxon ay Tooiloey Eoenoeqn Emon somoy xobor oepoeln oeJ Juboraj soKkooeT pooeˆoeqn,
SoÕu t„aoek oiGoer oefoeloeq. ISa x„a AnYo oidoek Juoeªz oinJuµo oiqoeln, oitoin xobor oepoey boloeln,
Juborajoek Uªzar korbar jooenY Aaoim Exaoen Aaois oin, Aamaoek Juoeªz oijtoet Hooeb; Aaoim Exan
oeQoek noˆoet oegoelI SoÕura suoibza paoeb.
rajzor. dada oik tooeb
dŽt. na, t„ar oekaoena oibpod Exooena GooeT oin. IÞokumar o”snYo oinoey t„aoek Uªzar kooeroeqn. oikÚu EI

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 17

oegalmaoel Juoeªz Aamaoedr Asuoibza GoTlo. Aapnaoek so«zan korbar jooenY nana oidoek dŽt oigoeyoeq
Aapnar saHaJYo na Hooel oibpod GoToetO paoer, AtoEb Aapoin Aar oikqumaÕo oibloèo koroebn na.
rajzor. na, oikqumaÕo oibloèo korbo na. JaO, tuoim oibam kooera oeg JaO Aaoim oïut Hooi£q.

[dŽoetr o³Qan

zuro«zor. tuoim Ja£qo naoik?

rajzor. Jaoi£q booeT, oikÚu O oidoek noy, AnYo oidoek.
zuro«zor. baoiˆr oidoek?
rajzor. tuoimO oik ISa x„ar kaq oeQoek oibŽp AoevYs kooerqo! bŒro©Wo J„ar xuoiS oitoin oedxan, oikÚu
Juoeªz joy kooer Jooid oekU baoiˆ oefoer oeta oes rajzor. zuro«zor, JaO tuoim oedoexa oeg Aamar oiSoiboer
oekaQaO oeJno oekU Aagun na Æaoel, EkoiT odŒpO oeJno na Æoloet pay.
zuro«zor. Aa£qa, Aaoim sokoloek soto¯ko kooer oidoi£q oikÚu kŒ oetamar Aoivay xuoelI booela-na. tuoim
Jooid Aamaoek Aar Aaoim Jooid oetamaoek sooeÝHo kooir ta Hooel poiQbŒoet Aamaoedr duoiTr oeta oekaQaO
vor oedbar jayga Qakoeb na.
rajzor. Aaj raoeÕr A«zokaoer Aaoim o”snYo oinoey oegapooen nodŒ par Hooey Jabo. HoFa… Aarakan-raoejr
oiSoiboer Upooi³Qt Hooey taoek bo݌ koroet Hooeb.
zuro«zor. Exaoen oekaQay par Hooeb, GaT oeta oenI.
rajzor. poQGaT Aaoim somoïoI so«zan kooer oiFk kooer oeroexoiq. sŽ¯Jo oeta Aïo oeglo. Aaj AaˆaI oHor
raoeÕ c„ad UFoeb, tar pŽoe¯bI Aamaoedr kaj oeSP koroet Hooeb. AtoEb Aar booeˆa oeboiS oedoir
oenI tuoim JaO, oïut HoO oeg. Aar-EkoiT kaj kooera Juboraoejr dŽt oeJno oifoer oeJoet na
paoer, taoek bo݌ kooer raoexa.

oiØtŒyo dSYo
ISa x„ar oiSoibr

IÞokumar O ISa x„a

IÞokumar. oesnapooit-saoeHb, Aapoin dadar Upor rag koroebn na. Aaj raoeÕ o”soenYra oibam koruk,

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 18

kal Aamra Juoeªz joylav korbo.

ISa x„a. eo doexa IÞokumar, Aagun Joto SŒGRo oenbaoena Jay totoI mo¢gol taoek somoy oidoel oikoesr oeQoek
kŒ GooeT oikquI bola Jay na. AajI Aamra oijoet Aastum oekbol oetamar dada ointaÚo oinoe¯baoezr
mooeta SoÕuoedr maCxaoen oinoejoek xamoka jooiˆoey bosoeln, Aamaoedr somoïo poÎo Hooey oeglo.
IÞokumar. oinoe¯baoezr mooeta oekno bolqo x„a saoeHb, booela bŒoerr mooeta oitoin samanYo koyjon o”snYo oinoey
ISa x„a. oeJxaoen oigoey pooeˆoiqoeln oesxaoen oekbol oinoe¯bazI oeJoet paoer
IÞokumar. (UoeÑoijtoœWoer) na, oesxaoen bŒr na Hooel oekU ooebS koroet saHos koroet paoer na.
ISa x„a. Aa£qa baba, oetamar koQa manoiq. oikÚu Suzu bŒr noy, oinoe¯baz bŒr na Hooel oes oidoek oekU oeJto
na.
IÞokumar. oikÚu taoet oetamar loˆaIoeyr oeta oekaoena bYaGat Hoy oin.
ISa x„a. xub bYaGat Hooeyoiqlo. Aamar o”soenYra xobor oepoey sokoelI coÇol Hooey UFlo, taoedr io k Aar
loˆaIoey mon oiqlo? Aamaoedr o”soenYr mooezY EkjonO oenI Juboraoejr oibpoeo dr xobor Suoen eo J oi³Qr
Qakoet paoer.
IÞokumar. oikÚu oesnapooit-saoeHb, Aamaoedr rajzooerr xobor kŒ?
ISa x„a. Aaoim car oidoekI dŽt paoiFoeyoiqlum, Ekjon qaˆa sob dŽtI oifoer Eoesoeq oekaQaO tar
oekaoena so«zan paOya Jaoe£q na.
IÞokumar. Ha Ha Ha Ha, oes oin±coy paoiloeyoeq.
ISa x„a. Haoisr koQa noy baba.
IÞokumar. ta kŒ korbo, oesnapooit-saoeHb, Aaoim xuoiS Hooeyoiq. Aamra Juªzo kooer mortum Aar O eo J
Aamaoedr xYaoitoet vag bosato oes Aamar oikquoet soHYo Hoto na; tar oecoey O oevoeg oegoeq oes
vaoelaI Hooeyoeq. Ebarkar AðoporŒXay oeta f„aoik coloeb na.
ISa x„a. oikÚu oesbar kŒ Hooeyoiqlo tuoim Aamar kaoeq bolo oin.
IÞokumar. oes bolbar koQa na x„a saoeHb oes Aamaoek oikqu oijÄasa oekaoera na, oesbar Aaoim
oeHoeroiqlum.
ISa x„a. tŒr q„uoeˆ Haro oin baba, rag kooer oeHoeroiqoel.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 19

ttŒyo dSYo
Aarakan-raoejr oiSoibr

Aarakan-raj O rajzor

Aarakan-raj. oedxun rajkumar, Aamaoek bo݌ kooer Aapnaoedr oekaoena lav oenI.

rajzor. oekno lav oenI rajon ? EI Juoeªzr mooezY Aapnaoek lav koraI oeta sob oecoey booeˆa lav.
Aarakan-raj. taoet Juoeªzr Abosan Hooeb na. Aamar vaI Ham cu rooeyoeq, o”soenYra taoekI raja koroeb, Juªzo
oeJmon coloiqlo oetmooin coloeb.
rajzor. Aapnaoek muoiµI oedbo, oikÚu oesTa oeta Eoekbaoer oibna mŽoelY oedOya coloeb na.
Aarakan-raj. oes Aaoim jaoin, mŽlYo oidoet Hooeb. Aaoim Aapnar kaoeq porajoy œWŒkar kooer sooi«zpoÕo oiloex
oidoet raoij Aaoiq.
rajzor. Suzu sooi«zpoÕo oidoel oeta Hooeb na moHaraj. Aapoin oeJ porajoy œWŒkar koroeln tar oikqu oindo¯Son
oeta eo doeS oinoey oeJoet Hooeb.
Aarakan-raj. Aapnaoek p„ac Soto bRo½oedoeSr oeGaˆa O oitnoiT Haoit UpoHar oedbo.

rajzor. oes UpoHaoer Aamar ooeyajon oenI moHaraoejr maQar mukuT Aamaoek oidoet Hooeb.
Aarakan-raj. tar oecoey aN oedOya soHoj oiqlo.

rajzor. aN oidoelO mukuToiT oeta b„acaoet paroebn na, maoeCr oeQoek aNTaI bQa Jaoeb.
Aarakan-raj. tooeb mukuT oinn, oikÚu EI mukuoeTr sooiHt Aarakaoenr oicro³QayŒ SoÕuta Aapoin Gooer oinoey
Jaoe£qn. EI mukuT Jotoidn na Aabar oifoer pabo totoidn Aamar rajboKoeS SaoiÚ Qakoeb na.
rajzor. EI oeta rajar mooeta koQa. AamraO oeta SaoiÚ caI oen moHaraj, Aamra XooiÕyo. Aar-EkoiT
ko¯tobYo baoik Aaoeq. SŒGRo Juªzo oinbaroN kooer Ek AaoedSpoÕo Aapnar oesnapooitr oinkoT paoiFoey
oidn, Opaoer EtoXoN Juoeªzr UoedYag Hooe£q.
Aarakan-raj. ExonI Aamar AaoedS oinoey dŽt Jaoeb.

rajzor. tooeb colun, sooi«zpoÕo oelxar bYobo³Qa kora Jak.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 20

cotu¯Qo dSYo
roNoeXÕo

Juboraj O IÞokumar

Juboraj. Aajoekr Juoeªz gooitkTa vaoela oebaCa Jaoe£q na. Aamar mooen Hooe£q Aamaoedr o”soenYra kaloekr
bYapaoer AajO oinru…saHo Hooey rooeyoeq Ora oeJno vaoela kooer loˆoeq na. ISa x„a oekan oidoek?
IÞokumar. •-oeJ pŽ¯boekaoeN t„ar oinSan oedxa Jaoe£q.
Juboraj. vaI, tuoim oekno Aaj Aamar sooe¢g sooe¢g rooeyqo? oetamar oebaz Hoy • UÑooerr oidoek JaOyaI
ko¯tobYo.
IÞokumar. na, Aamar EI jaygaI vaoela.
Juboraj. IÞokumar, tuoim oetamar dadaoek Aaj oin¯buoiªzta oeQoek b„acabar jooenY soto¯ko Hooey kaoeq kaoeq
oifrqo. x„a saoeHb oeJ Aabar oekaoena suoeJaoeg Aamar buoiªzr oedaP zoroebn ETa oetamar vaoela lagoeq
na. oikÚu vaI, AamarO oin¯buoiªztar sŒma Aaoeq Aaoim Aaj oebaz Hoy sabzaoen kaj koroet
parbo. • oedoexa, oecoey oedoexa, Aamar oikÚu vaoela oebaz Hooe£q na. • oedoexa, • paoeS Aamaoedr
o”soenYra oeJno Tooeloeq, ExonI palaoet Aaroéo koroeb tuoim na Hooel oekU Ooedr oeFkaoet paroeb
na. IÞokumar, oedoir oekaoera na, Aamar jooenY oetamar oekaoena voy oenI. Eoik! Eoik! Eoik!
IÞokumar. taI oeta, Eoik! SoÕuo”soenYra HoFa… Juªzo bo«zo koroel oeJno!
Juboraj. •-oeJ sooi«zr oinSan Uoiˆoeyoeq! Ooedr oeta porajooeyr oekaoena loXoN oiqlo na, tooeb oekno Emon
GoTlo. Aamar oeta mooen Hooi£qlo Aajoekr Juoeªz Aamaoedr o”soenYraI Tol mol koroeq.

dŽoetr ooebS

dŽt. Juboraj, SoÕupoXo Juoeªz XaÚo Hooeyoeq.

Juboraj. oes oeta oedxoet paoi£q. Er karoN kŒ?
dŽt. karoN Exooena janoet paoir oin, oikÚu Sunoet oepoeyoiq, Aarakan-raj Aar Aamaoedr sooe¢g Juªzo
koroebn na booel soKbad paoiFoeyoeqn.
Juboraj. susoKbad. Aamar oekbol mooen EkoiT oebdona bajoeq.
IÞokumar. oikoesr oebdona, dada?

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 21

Juboraj. rajzor oekno o”snYo oinoey cooel oeglo. oes Jooid Qakto ta Hooel kŒ AanooeÝr sooe¢g Aamra oitn
vaI jooeya…sob koroet partum. Aajoekr Aamaoedr joyoeg–rooebr mooezY EI EkoiT moïo Avab rooey
oeglo rajzor Juoeªz oeJag na oidoey Aamaoek booeˆa duhxo oidoeyoeq.
IÞokumar. jooeyr vag na oinoeyI oes Jooid paoiloey Qaoek taoet Emoin kŒ Xooit Hooeyoeq dada!
Juboraj. na vaI, Aamra oitn vaI EkooeÕ oeboiroeyoiq, oibjoylo½Œr osad Aamra vag kooer oevag na
koroet paroel Aamar oeta mooen duhxo oeQoek Jaoeb. rajzor Jooid maQa oeH„T kooer baoiˆ oefoer, Aamaoedr
oes–vaoegY Jooid tar mux oibmo¯Po Hoy, ta Hooel EI kŒoi¯t Aamaoek oikqumaÕo sux oedoeb na. •-oeJ
oeGaˆa quoiToey oesnapooit-saoeHb Aasoeqn.

ISa x„ar ooebS

IÞokumar. x„a saoeHb, SoÕuo”snYo HoFa… Juªzo Qaoimoey oidoel oekno tar oekaoena xobor oepoeyqo?
ISa x„a. oepoeyoiq o”boik. rajzor Aarakan-rajoek bo݌ kooeroeq.
IÞokumar. rajzor! oimQYa koQa!
ISa x„a. Ja oimQYa HoOya Uoict oiqlo, Ek-Ek somoy taO sotYo Hooey OoeF. Aaoim oedxoet paoi£q AalLar
dŽoetra Ek-Ek somoy Guoimoey pooeˆ, Soytan toxon somoïo oiHsab Uoe°Ta kooer oidoey Jay.
IÞokumar. SoytanO oik rajzoroek oijoitoey oidoet paoer!
ISa x„a. Ekbar oeta oijoitoeyoiqlo oesI AðoporŒXar somoy EbarO oesI Soytan oijoitoeyoeq.
Juboraj. oesnapooit-saoeHb, tuoim rajzooerr Upor rag eo kaoera na! oes Jooid oijoet Qaoek taoet oeta
AamaoedrI oijt. koxon oes Juªzo koroel, koxon ba bo݌ koroel, Aamra oeta janoet paoir oin.
ISa x„a. kal so«zYar pooer Aamra Joxon Juoeªz XaÚo oidoey oiSoiboer oifoer Eoelm toxon oes A«zokaoer
oegapooen nodŒ par Hooey HoFa… Aarakan-raoejr oiSoibr Aa¸omoN kooer t„aoek bo݌ kooeroeq. Aamaoedr
saHaJYo korbar jooenY Aaoim taoek oeJxaoen oïut Qakoet booeloiqlum oesxaoen oes oiqloI na. Aaoim
oesnapooit, Aamar AaoedS oes manYoI kooer oin.
IÞokumar. AsoHYo! EjooenY tar Saoiï paOya Uoict.
ISa x„a. Suzu taI! Juboraj Upooi³Qt Qakoet oes oikna oinoejr I£qamoto sooi«zpoÕo rocona kooeroeq!
IÞokumar. Er Saoiï na oidoel AnYay Hooeb.
ISa x„a. oetamar dadaoek EI soHoj koQaoiT buoiCoey daO oedoix.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 22

rajzooerr ooebS

IÞokumar. rajzor! tuoim kapuruPota okaS kooerqo.

rajzor. oetamar mooeta Juoeªz vo¢go oidoey puruPokar okaS koroet Aaoim Eto dŽoer Aaois oin Aaoim Juªzo
joy koroet Eoesoiqlum.
IÞokumar. tuoim Juªzo kooerqo! EboK joy kooerqo! joylo½Œr mux oeJ loÂay lal kooer tuoelqo!
rajzor. ta Hooet paoer, oesTa oNoeyr loÂa. oikÚu oitoin oeJ Aamaoek boroN kooeroeqn tar saXŒ EI.
IÞokumar. E mukuT kar?
rajzor. E mukuT Aamar. E Aamar jooeyr puroîar.
IÞokumar. Juªzo oeQoek paoiloeyqo tuoim tuoim puroîar paoeb oikoesr! E mukuT Juboraj poroebn.
rajzor. Aaoim oijoet Eoenoiq, AaoimI porbo.
Juboraj. rajzor oiFk koQaI booeloeqn. O„r jooeyr zon oeta UoinI poroebn.
ISa x„a. eo snapooitr AaoedS lo¢Gon kooer Uoin A«zokaoer SgalboiÑ Aboloèon koroeln Aar Uoin poroebn
mukuT! va‚a H„aoiˆr kana pooer Jooid oedoeS Jan tooebI O„oek sajoeb.
rajzor. Aaoim Jooid na Qaktum va‚a H„aoiˆr kana oetamaoedr poroet Hoto. EtoXoN Qakoet oekaQay!
IÞokumar. oeJxaoenI Qaoik oetamar mooeta paoiloey Qaktum na.
Juboraj. IÞokumar, tuoim AnYay bolqo vaI. sotYo boloet oik, rajzor na Qakoel Aaj Aamaoedr oibpod
Hoto.
IÞokumar. io k£qu oibpod Hoto na. rajzor o”snYo luoikoey oeroexI Aamaoedr oibpooed oeflbar oecëa kooeroiqlo.
rajzor na Qakoel E mukuT Aaoim Juªzo kooer Aantum. rajzor cuoir kooer Eoenoeq. dada, E mukuT
Eoen Aaoim oetamaoekI poratum, oinoej portum na.
Juboraj. (rajzooerr ooit) vaI, tuoimI Aaj io joetqo. tuoim na Qakoel A°po o”snYo oinoey Aamaoedr kŒ
oibpod Hoto bola Jay na. E mukuT Aaoim oetamaoekI pooiroey oidoi£q.
IÞokumar. (ruªzokoeÍ) rajzor XaÕzo¯mo lo¢Gon kooeroeq booel oetamar kaq oeQoek Aaj puroîar oepoel Aar
Aaoim oeJ aNoek tu£qo kooer oibpooedr muoex d„aoiˆoey Juªzo korlum, oetamar mux oeQoek EkTa oSoKsar
koQaO Sunoet oeplum na! Emon koQa oetamar mux oeQoek Aaj Sunoet Holo oeJ, rajzor na Qakoel

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 23

oekU oetamaoek oibpod Hooet Uªzar koroet parto na! oekno dada, Aaoim oik otYuP oeQoek Aar so«zYa
po¯JoÚo oetamar oecaoexr samoen d„aoiˆoey loˆaI kooir oin! Aaoim oik roNoeXÕo oeqoeˆ paoiloeyoiqlum! Aaoim
oik SoÕuo”soenYr oebëon oiqßo kooer oetamar saHaoeJYr jooenY Aaois oin! kŒ oedoex tuoim boloel oetamar
oeœoeHr rajzor qaˆa oekU oetamaoek oibpod oeQoek Uªzar koroet parto na!
Juboraj. vaI, Aaoim oinoejr oibpooedr koQa boloiq oen.
IÞokumar. Qak dada, Qak . Aar oikquI boloet Hooeb na. rajzooerr mooeta Emon AsazaroN bŒroek Joxon
tuoim soHay oepoeyqo toxon Aamar Aar ooeyajon oenI Aaoim coloelm.
Juboraj. vaI, Aabar! Aabar tuoim Aa©ooib³Mto Ho£qo!
IÞokumar. oeJxaoen Aamar ooeyajon oenI oesxaoen Aamar pooeX QakaI Apoman.

[o³Qan

ISa x„a. Juboraj, E mukuT oetamar kaUoek oedbar Aoizkar oenI. Aaoim oesnapooit, Aaoim Jaoek oedbo E
tarI Hooeb.

[rajzooerr maQa HoIoet mukuT loIya Juborajoek poraIya oidoet UdYoto HoIoeln

Juboraj. (sooirya oigya) na, E mukuT Aaoim oinoet paoir oen.

ISa x„a. tooeb Qak . E mukuT oekU paoeb na. E ko¯Nofuoilr jooel Jak. (mukuT oinoeXp) rajzor Juoeªzr
oinyom lo¢Gon kooeroeqn, Uoin Saoiïr oeJagYo.
rajzor. dada, tuoim saXΠroIoel. E Aaoim vulbo na.
Juboraj. EIoeTI oik sokoelr oecoey mooen raxbar koQa! mukuTTa Jooid jooel oigoey Qaoek tooeb Or somoïo
laÈonaO Jak. oetamarO Ja oevalbar oevaoela, AamaoedrO Ja eo valbar vuoel JaI. oedoix,
IÞokumar sotYoI rag kooer Aamaoedr oeqoeˆ cooel oeglo oik na.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 24

poÇom dSYo
oiSoibr

rajzor O zuro«zor

rajzor. zuro«zor, Aamar mukuT oeJxaoen oigoeyoeq Aamaoedr JuªzojoyoekO oesI ko¯Nofuoilr jooel jolaÉooil
oedbo.
zuro«zor. Aabar Haroeb naoik?
rajzor. H„a, Ebar eo Hoer oijtbo. IÞokumaoerr AHoKkaroek zuoelay na luoiToey oidoey Aaoim oifrbo na.
Aamar Haoetr oijtoek oitoin gRoHoN koroebn na! eo doix, Ebar oinoej oitoin oekmon oijtoet paoern.
zuro«zor. Ato oeboiS oinoi±cÚo oeHaoeya na o”dba… oijoet oeJoetO paoer. sooitY koQay rag koroel coloeb na,
JuªzooibdYaTa IÞokumar EkTu oiSoexoeq.
rajzor. Aa£qa, oes-sob to¯ko pooer Hooeb. Exon oetamaoek EkoiT kaj koroet Hooeb. Aarakan-raj o”snYo
oinoey kal aoetI JaÕa koroebn. koQa Aaoeq Jotoidn na oitoin coËogRaoemr sŒmana oepoiroey Jaoebn
totoidn t„ar oesnapooitra Aamar oiSoiboer bo݌ Qakoebn. oitoin oiSoibr oetalbar pŽoe¯bI Aaj raoeÕ
oegapooen t„ar kaoeq tuoim Aamar EI oicoiFxana oinoey Jaoeb.
zuro«zor. io coiFoet kŒ Aaoeq oesTa oeta Aamar jana vaoela. oeknona, Jooid duoeTa-EkTa koQa bolbar
dorkar Hoy ta Hooel bo'oel kajTa cuoikoey Aasoet parbo.
rajzor. Aaoim oiloexoiq Aaoim Apomaointo Hooeyoiq, EIjonYo Aamar vaIoedr kaq oeQoek Aaoim Abosor
oinlum. Aamar p„ac Hajar o”snYo oinoey Aaoim goeH oefrbar qooel dŽoer cooel Jabo. IÞokumarO dadar
Upor Aoivman kooer cooel oegoeq. o”snYoraO Juªzo oeSP Hooey oegoeq oejoen oefrbar jooenY oïut Hooe£q
EI AbokaoeS Jooid Aarakan-raj soHosa Aa¸omoN kooern ta Hooel oiÕpurar o”snYooedr oin±coy Har
Hooeb.
zuro«zor. Har oeta Hooeb. tar pooer? tuoim-suªzo Hay Hay ko'oer moroeb na oeta! Aagun Jooid lagaoet Hoy
oeta oinoejr Gooerr calTa samoel lagaoet Hooeb.
rajzor. Aamaoek sabzan kooer oedbar jooenY Aar-kaoera buoiªzr ooeyajon Hooeb na. tuoim oïut HoO oeg
oedoexa, oekU oeJno janoet na paoer. Aamar o”soenYra Jooid oekaoenamooet sooeÝHo kooer ta Hooel somoïoI
poÎo Hooeb.
zuro«zor. eo doexa rajzor, Aamaoek sabzan ko'oer oedbar jooenYO Aar-kaoera buoiªzr ooeyajon Hooeb na
tuoim oinoi±cÚo Qaoeka.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 25

Poìo dSYo
roNoeXÕo

ISa x„a O Juboraj

ISa x„a. Juboraj, Aaêaoek ³MoroN kooera. Aaj booeˆa Soµo somoy Eoesoeq.
Juboraj. SoµoTa oikoesr, x„a saoeHb! vogobaoenr Joxon I£qa Hoy toxon moraO Soµo noy, b„acaO Soµo noy
sobI soHoj.
ISa x„a. moHaraj Aamar Haoet oetamaoedr oidoey oinoi±cÚo oiqoeln, oesIjooenYI mooen AaoeXp Hooe£q; noIoel
JuªzooeXoeÕ mtYu oeta oibbaHoSoJYay oina. Juboraj, tuoim palabar oecëa kooera Juoeªzr var Aamar
Upor roIlo.
Juboraj. tuoim Aamaoedr Aðoguru, oetamar muoex E UpooedS saoej na. ta qaˆa poQI ba oekaQay? Aaj
morbar oeJmon como…kar suoeJag Hooeyoeq palabar oetmon noy.
ISa x„a. oikÚu baba, mooenr mooezY EkTa Aagun Æoloeq. IÞokumar oeJ Aoivman kooer dŽoer cooel oeglo, tar
EI Aporaoezr Saoiï oedbar jooenY Aaoim Hoyoeta oeb„oec Qakbo na.
Juboraj. Jooid oeb„oec na Qako oesnapooit, ta Hooel tar Saoiï Aaoera oeZr oeboiS Hooeb. oes oeJ oetamaoek
oiptar mooeta jaoen.
ISa x„a. Aaêa! oes koQa sotYo. baba, Aaj buCoiq Aamar somoy Hooeb na. oikÚu Jooid oetamar suoeJag Hoy
tooeb taoek oebaoela, Jooid ISa x„a oeb„oec Qakto tooeb taoek Saoiï oidto, oikÚu, morbar Aaoeg taoek
Xoma kooer mooeroeq. bas , Aar somoy oenI collum baba. Eoesa, Ekbar Aaoil¢gon kooer JaI.
Aaêar Haoet oidoey oeglum, oitoin oetamaoek roXa koroebn.
Juboraj. x„a saoeHb, kotoidn koto Aporaz kooeroiq, Aaj somoïo ma¯jona kooer JaO.
ISa x„a. baba, jo«Mokal oeQoek oetamaoek oedxoiq, oekaoena oidn oekaoena Aporaz tuoim jomoet daO oin, Haoet
Haoet somoïoI oinkaS kooer oidoeyqo Aaj ma¯jona korbo Emon oeta oikquI raxo oin. oetamar oin¯mol
aN Aaj Aaêa Jooid oenn tooeb t„ar œWoe¯gadYaoenr oekaoena fuoelr kaoeqI oes ›Lan Hooeb na.

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 26

ttŒyo A¢ko
oQom dSYo
roNoeXÕo

o”snYodol

oQom o”soink. E oik sooitY?

iØtŒyo o”soink. kŒ jaoin vaI, Sunoiq oeta.

oQom. tooeb oeta so¯bonaS Hooeb.

[uto o³Qan

oiØtŒyo dooelr ooebS

oQom. oek boloel oer, oek boloel?

iØtŒyo. Aamaoedr UoemS boloel.
oQom. kŒ jaoin vaI, Suoen oeJno maQay boÅaGat Holo, vaoela kooer sob koQa oijÄasa koroet parlum
na.
iØtŒyo. col , vaoela kooer oex„aj kooer Aaois oeg.

[o³Qan

ttŒyo dooelr ooebS

oQom. Aamra t„ar Haoitoek oedoexoiq. HaOda xaoil, maHut oenI. ovuoek Haoiroey oes Guoer Guoer oebˆaoe£q.
iØtŒyo. AamaoedrO oeJ oesI doSa Hooeyoeq.
ttŒyo. oekan oidoek pooeˆoeqn oekU oedoex oin?

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 27

oQom. ta oeta oekU boloet paoer na.

iØtŒyo. Aamaoedr oiSbu boloiqlo, Juborajoek Joxon baN Eoes laglo toxon maHut t„ar Haoit oinoey
JuªzooeXÕo oeQoek palaoi£qlo, palabar somoy maHut mara Jay tar pooer Juboraj oeJ oesI Haoitr
Upor oeQoek oekan xaoen pooeˆ oigoeyoeqn ta oeta oekU boloet paoer na.

Aar-Ek dooelr ooebS

cotu¯Qo. Ooer, so¯bonaS Hooey oeglo oeJ oer! kumar IÞokumaroek oik oekU xobor oidoet oeqaoeT oin?
ttŒyo. AoenXoN oigoeyoeq Aarakaoenr oef–j Aamaoedr f„aoik oidoey Aa¸omoN koroetI toxonI oelak
oegoeq t„aoek x„uoej oepoel oeta Hoy.
iØtŒyo. kumar rajzor oik Exooena xobor pan oin?
cotu¯Qo. io toin oekaQay Aaoeqn xoborI paOya oeglo na oebaz kooir oiÕpurar oidoek cooel oegoeqn. Juboraoejr
soKbad janoet oepoel EtoXoeN oitoinO oed–oeˆ quoeT Aasoetn.
oQom. Aamra oekan muoex oedoeS oifrbo!
ttŒyo. oifrbo oekno, mora Jak.
cotu¯Qo. JuªzoI fuoiroey oeglo oeta morbo kŒ kooer!

Apor bYooiµr ooebS

Apor. Ooer, koroiqs kŒ! so¯bonaS Holo oeJ Ekbar oex„aj koroib col .
cotu¯Qo. H„a oer, col  Aamra vag kooer oivßo oivßo oidoek JaI.
ttŒyo. Aamaoedr vaoegY oitoin oik oeb„oec Aaoeqn?
iØtŒyo. Aaoim vaboiq, IÞokumar Joxon E xobor Sunoebn toxon oitoin oik aN raxoet paroebn!

oiØtŒyo dSYo
roNoeXÕo

IÞokumar O o”soink

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 28

IÞokumar. oekaQay oekaQay oekaQay? Ooer, dada oekaQay?

”sink. t„aoekI oeta x„ujoiq, ovu.
IÞokumar. Aar, ISa x„a?
”sink. Aaj oebla car oHoerr somoy Juboraj œWoHoeï ISa x„ar koboer maoiT oidoeyoeqn oesI maoiToet t„ar
oinoejrO roµo toxon oimSoiqlo.
IÞokumar. io zk oizk oizk , IÞokumar! oizk oetaoek! oizk oetar coÎal ragoek! dada! dada! EI norazomoek
Ekbar map caIoetO somoy oedoeb na? (Uo”£chœWoer) dada! saˆa daO! oekbol Ek muHŽoe¯tr jooenYO
saˆa daO. Ooer, Aar oekU oenI naoik? oeJ oeJxaoen Aaoiqs sokoel oimoel t„aoek oex„aj  Aaj
Aamar dadaoek caIoI oeJ.

oiØtŒyo o”soinoekr ooebS

iØtŒyo. EI oidoek colun kumar. t„ar oedxa oepoeyoiq.

IÞokumar. oekaQay? oekaQay?
iØtŒyo. ko¯Nofuoilr tŒoer oesI A¯jun gaoeqr tolay.
IÞokumar. sotYo kooer bol , oitoin oik
iØtŒyo. oitoin oeb„oec Aaoeqn oetamar jooenYI AoepXa kooer rooeyoeqn.

[o³Qan

ttŒyo dSYo
ko¯Nofuoilr tŒr. torutoel oejYa…œar XŒNaoelaoek

Juboraj. Ooer sooiroey oed oer, EkTu sooiroey oed! gaoeqr Dalguoela EkTu sooiroey oed, Aaj AakaoeSr
c„adoek EkTu oedoex oinI. oekU oenI! E oik gaoeqrI qaya, na Aamar oecaoexr Upooer qaya pooeˆ
Aasoeq! Exooena ko¯Nofuoilr oesRaoetr So­do oeta Sunoet paoi£q! EI So­dooiToetI oik poiQbŒr oeSP
oibdaysoéaPoN Sunbo! IÞokumar! vaI IÞokumar! Exooena oetamar rag oeglo na!

IÞokumaoerr ooebS

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok
mukuT  robŒÞonaQ Fakur 29

IÞokumar. dada! dada!

Juboraj. Aah, b„aclum vaI! tuoim Aasoeb oejoenI Eto oedoir kooerI oeb„oecoiqlum. tuoim Aoivman kooer
oigoeyoiqoel booelI Aaoim oeJoet paoi£qlum na. oikÚu, Aoenk rat Hooey oegoeq vaI, Ebar tooeb GuoemaI
ma oekal oepoetoeqn.
IÞokumar. dada! ma¯jona koroel oik!
Juboraj. somoïoI, somoïoI! Exankar Ja-oikqu oiqlo EI roµo oidoey ma¯jona kooer oeglum. oikquI baoik raoix
oin. oekbol EkoiT duhxo roIlo, moHaraoejr kaoeq xobor paFaoet Hooeb Aamar porajoy Hooeyoeq.
IÞokumar. porajoy oetamar Hoy oin dada AamarI porajoy Hooeyoeq.

o”soinoekr ooebS

”sink. kumar rajzor Juboraoejr podozŽoil oenbar jooenY a¯Qona jaoinoey paoiFoeyoeqn.
IÞokumar. koxoena na! oikquoetI na!
Juboraj. Daoeka, Daoeka, taoek Daoeka!
IÞokumar. (raoigya) dada, rajzoroek
Juboraj. Aabar vaI! Aabar!
IÞokumar. na, na, na, Aar noy. Aamar Aar rag oenI.

rajzooerr ooebS O oNam

rajzor. Aaoim norazom. E mukuT oetamar paoey raxlum. E oetamarI.

Juboraj. Aamar somoy oenI. IÞokumaroek daO, vaI.
rajzor. dadar AaoedS maQay koroelm. E mukuT tuoim naO.
IÞokumar. Aaoim poraoijto E mukuT Aamar noy. E Aaoim oetamaoekI pooiroey oidlum. dada!

http://www.iopb.res.in/˜somen/RNatok