Char Adhyay - Robi Togore

a

nd

n,
5 я 1934
a
!
e !# $#% & я
# p! #d# !#। & ! !!
*
&# &, &+ , -# p.s $ # #& $& । 0
0!я#я a1& 2$, # & 13 -&3 kb # &#& , . #&
a #, #n #& a#7। 0!# 13 a$ as
&, 9 #
#& , !# *। a a! & 0!# e, #i
। eя# i 0 .s 0$##* -0# 0.। ! a# r#d
a=& & s# p # u##*। & ! #* !# ##*, ei#,i
st
!@
& rd।
e, 0 0# #2#* 01, d@& a&# p । o#C
$# 01- D & anя

*, 1 $# a g- g#
7@ 0%-0Co
0k#t !# H# Dd &i I& ##* o#C $# Do#,
&i o !# an pt@#
# &##*। ei ass as
p&kr#$i o !# al 0#i s
& Dk e& dC@! # u#*।
e $ #. C.gp iя#& & SC# Tg # e##* ।
&
k &+ Vj .k, a$ & #.I# 1.m
। p#C. pi#,
##я & s ##* 01#& 0i p#C#. &+ яn, un& C# &+
0 !, 0-m#n Ck&o ! । # 0# S o S #
#я k& aj&#&o &+ 0. । # a #
1 u$ DC # &#C [&\& -0# ar7। 13 0, p. 0$&
0,# ! s#tt #.I & # ! I, a # s
# #& , !# !#3
. #& । Id tr, # st
#* 3# & k! $ , 03+,
03##* p&C । #. 7 a&
&&@
#o &+ st
3# #& $#&
, 13 -&3 &
k 03+ u# C# & C# _ #& 0Co a #
&#& । S$7 `C1@g#7i & $# 0i #& o dH3 0$#& 0C#3
#$ u$ e * C& 0s – 01! r7 0s !# # a2 #
’$#। -0# &# Dd& & 13 !# # I &
b if& & 01,
d# & &+ s!
0# 0 g। e u$#k !# #* &
am 0C3#& 0$##*, & # i D#k#. 0#3 я# #t & . 0j#*
#я। e-! a&!t V1@ a # e a# ! & # !# !#
a$
# #& $# ।
a&n $
%& # eC e # #*, “e! a $ #
i a ।”
#. # , “s# p&C o 1 D &p 0 & # &# _
#& 1oo &i, &#&
t #& $# nt D! 0 i।”
“$ # #& D! Do !” – # e dr& # 0j।
eC# # e 0C3#& $, 1 !# ! яj# 0p. я#
&#C k#n g a d#, a$
# p&। e i#& $# , u#tя& #
& p!7 u$s& # t@
!# । nt &[#@ t a! #* a,
1ki dH s@। a 02#% o !#& &#& # 0 p# ej# 0C ,
0 p# 0C & #।
ei $# Do e, u$j@ * 1 e ! # & Dd& ##*। 0
& !# s। eC 0# !! aj&# я# e !d
0$#& C#* – 0 !d ! 09# C# , j# C# 0CI & । e &@
! , &@ # #& $# । # eC яj #, “Dc ei
0*+*+ o3o # ,# 0!##Ci 0 e& 0$# #? e#& hC# 0&
s 0 i, rd& D#*; e 0& 0 1#nt !#& an# 0!# ।”
iяs # , “0!##C я *# &%-j# ! ; & ! #,
pz # ,-ei#,#&i !я-! # #* .. 0$##*, 0iя# ! , 1&
0. an & C! &#C #* && #% # o#। 0!# $rI#Co ei C.।”
D# @& m#n e !# pz # #& $# , &
ut 0$##* {@ । & ei k e ! a& C# 2#+ $#%#*।
#. 0C3# $ ei d#nd 0!# .
3$ # u##*, 0,
&+# a&n я। e! ! eC e e, #.I a# ## D&
# ##. #* e# я , “, D!# & 0T@# $o। ps,
&#C dя# $#ki dH3, nt $ as 2# , e !!
C 0#
p& 2d#& !#o e# $# C# C#। D$ r7 # !g
# i# a -a$ ।
! # , “.# $# 0!## 0!!# #& o 0& o nt oi
0&! Dd# 0!## p7n j#& # Ssd C# । &3 D!# 0CI
C# ।” 0!# # #& s&#nt d@k7 0C#3 ei D. & !
p. ##* । e &
.s%
% j& # 0i m
& 0я# 0i l j[7
p& &+ a m !3 # u&। e 0#
0!# !# 7 C[ #* 01, # я# 0!##C pst& #& Dtm #
$f #, -a ## a% # C#।
e 13 ! $ # ##я p#. ##* &3 !# ![& । #.
!#2 !#2 # ps# 0!## я #& 0 ##* । e a$@-n
, $#t
&#9 p@
a * , nt # p& !3& & sj&। 0!#
$
kg# $ #, &# a& 0#3i $ 0j# !।
#. * &+ g i। #. ei i# ! I ##* , 0.I $1@n
$%##* 3 C#। d-*# !#& &+# ##& $# st
#* & e
!я# #* 7
##* । #. e3 T#j uc$Cs !@
। !@
u$#k d#& p#C#.। &+i u$ $% e । en 1t #i
# ।
##. st
! !
। & 01-$# 0!# 0-$# st
##C
$!& $%s# i * p&; & $!7 !2 !#$ 0# ! i 0. ।
s!
#& 0# 9# e# uc$C # C# C# 13 d#& &3 &+# i#
0# #f !я& #& &। *C a# $# !
!nt7-
D!nt#7 я&
0p& $ #& as #*# । e! -, 0j#C
k#o $f i#я I# 7 o a7 d $7 # я #
D#& $#& ।
e! ! #. 0# p#C#. #% .# 13 D#* e e &+ d#;
r#$ g#7 C !# j@ яj# &#। o+ u$o !@
e 0C.
o & D$
-$&#C #* u$#k e# p.& я# &
g # u# । e st
d#& 2#& i 01, e 9 # #c ।
!
! D#! # k#7 k#7 #& j# , “+ 0j– & C
!я& C D! d#% $# 0 $। D! D#* #C, D#*
d।” j& 0C#3 e #я C# p e, 0я 3% # &#।
##. 0!# ! $% 0 a&k u{# #f #। e,

3#& j# C# & !,। I, !f o # #
& । ei # #. ! u{&। ei C, C# p # C# । !
!3 + # # , “%%।”

s!
# # , “e #* 9 # 0!## $%#& C#! 0 , a !s

0CI ##*? 1i D! nt— ”
#. a # # , “
&!! e #f a# & ?”
“d#, 0 ,i !3s # $ #i #C ”— # d% 0+# j[7
d
0# 0# # 0j# ।
e, s!
# #&o &+ !#3 #— ‘! 0&# 0$##& ,
Dя #C $t 3я
+ #& 0C. 02+,# 0%#& #, &3 e ! #* #—
0*#g# 0#3 01 9# , # 0 .— o я# # # n?’
C
d@ S 09# D # , e- &@# я # 9 0 i, $rI 01
- ।
1& .
e # # 1 ei 0 u# $#% j# j[7
। 0. 0
#& , # # $t D$ e# 0я#,— e! $t, ! #f
1#C mn d, я !
b # o# । a e &#C # # .
# 9# 0C।
i2 eg+# a# udg # #.,
# a&n a=।
& я# {$t# u#$k !@# 0!# $#k a$। !
#& d#1@#j D. #& j# , e Ct## a& &+
anH7। e si 2#& $# 01, 0 & 0s# #f #
dnd d,#& ##*।
e! ! ind e# 0i .#। 0C#. *#t &+# ! & яk&@

!#&। a7 &+ 0&я, D C 3&o p&। eC ##. o3# &+
!nt7। 0C 0# e #1#j e a$#tto a## &+ #* e#
# “D!# D$ 0# e, я C#& $# ?”
Dя C# e-! D#C #.I D#1@ nt & 0!#, C
p
0C#3 ! j ind #। & # , “& mp& 7
i s
0!##C я# 03 ##*। 0&!# & t@
$C C#& $, pst& D*?”
“pst& D* 1C D!# S # ।”
ind e !#3 C# &+ ujj C[ 0#3 # , “D! 0 ।
0&!# S #& D! !&@ m । 0&!# 0C3!ti !# ##*,
&! 1#j C&
, 1#j Dh 0&! !#!”
{ ind # !#3 e! s# e # !# 0+#$ u।
0 #, “D$ D! । # D!# %# । D$
7 01j я# dH 0 #& 0j# 0# $%। D! .k
!
!# 1&, $ +# D$ DC.@, nt #& $ ।”
ind # , “# n# 0# C d # ei p&j 0&!#
s
#& #। &! !#я o &! 0C#.।”
e ! &# # “ei p&ji D!।”
j!# C& e# # “0&# D 0# C # । &i
D! #*i k। e3# i $% 0!##C $% # e, 0*#,3#, k
3# 0CI
।”

0sd@ s!
a# k # # , “o ##*, o #я
C #яi #& , 0 #i 0&। &! 0 C#& 1o !#2 0#। &! 1-
i !# 0 , D! # 3* o D! #& $ ।”
e 3 0я #i #, “D! я 0$#*, я #&i 1।”
e я #&i 0j।
ei ! $# $+ * ut
7@ , e3
a# C ag ##*।
p! a
C[.— # 0C । &i e$#. e, 0*#, d। 0i d# k я# я#
* s#я$ i, a# gi 0#nn। * D#* #$
D jl-
,# i#я &я@!। 0g# alt 0*# $& u,# $#% # 1,
0C C D$t # । st
i gp, $# 0$ . #j
# -
i #sk।
!# C s, + $. C# 0j#* j। 1+ [#& 03#& &#C я#
d# e a. *np #, $C@ C# j । Dя 0iC,#& e, #.I
D#я# k7। 1# $!7 ,#p ad $7 ##* Cя@
0m !@-! $k। # $#to aj& VC[., &#C &g

# e #!#, &g C
!,। 0,# & d# я#j 9#
0&%। 0 p & #,। 0*# e&# !nt#7 ! #C@. # C#*
D%i,। #*, e ! , $*# e# # । a!# !nt7, 01#&
!,#&i 0C . #। -$$ % #j #% , $ 0#। e
!#i u$s&। 0o 0*##C eя# o 0C3 0 i। e # &i *—
&# s #& &#3 ##*। e! ! ind # d# #& 0C#3 !#
u। e-яj &+# 0# !#&i D. 1 ।
ind ##$ ,##* a# C , #.I 3& 0$##* #n। 1#
u+$#C p##. a &+ *; #$
a$#C p.$t * uC
I। ##$ #& &
0# eя 0$, C ! #f &+
C{ 0C3k{ #*, 0C#. 9# e# &i &+# #!@ C#&
j। a#.#I i#_ 3& ! 0# j -D#1@ #.I $#. a$
я 0$#*# , nt 0 я a#1j a # a
# । a#1j& #f ¡I@
# p3, &i &+ Vj j#I7 0 u$o & 0# d& 0$#&
j $#C $#C। 0.#I e! яj &+# C #& 013# #, 0 i।
2#& $# e#C#. &+ я
# #@c a# $ ard। ei pCk7$#
a$ s d# a#.#I ¢{ 0$ . 0j # я

7
# , #я ei dj@& D. & *#&i s
#& $# । &
& я #& a 01-0# 0C#. m # .k &+ p *।
eC ind я!@ 9 I 0.3 e, pi#, k 3# , 0i #f
# , o яя#& ##я *t#C 1 । k#! ei kd
a g# 0j$ &#C. 0# e, ap. я, .% 0я3
pf#7 !23 C# *%# $% hC#।
ind яj # , “e, &! 01 e3# ?”
e #, “D$ D! %#& o#C 1o #I ##* 0iя#
0*# e3# i D!# 0T##*।”
“0 3 D#ji 0$#*। 0$#i яr &#C a t #я j# C!। o#C
# # a$я #& e#*। o 0. # 0C।”
“0 D$ D! !nt7 0# C# ?”
“0*##C #f 0&! hC& m@ D#* 0i , $ 0C я# ।
0C3#& $# 0&! ! # e, pn j#я $# C#*।”
“D$ #3#* ? D$ #! 0 ! # ; 0# o,# a[t! #
S # ।”
“+ & C# + # 03; d $ 0 i, d$#C. D#*।”
“
!?”
“&! 3*— 0*# a## 0C.# !#& ##*। f
#C #*
0&! r7 D$ ei 01, & 01 k
*%#C ! _ #। #*— C
0# {@ # # 0$p+#*# । o#C !23# j# $%#& #, 013# o#C
0 . D¥। . &@#C #n #& $#, & 0। #*— 0&! !# я&;
o#C .s #я #o 1C o#C +#& $, !7 @ #। Dя @Ci
# — 0&! !# я&, oi ,# 7m#& я# 03 !# #
C#*। !&[{ $# 0#3 я D#। 1C &! $rI #&, e $#
d $C
$o am & ।”
“D$ 1 #3#* 0, 01 e##i D! #& $# & D!
। ei @# #. 0*#g## D! #— a! 0*# D#* 0! eC
o#C #f ##я $#%*। p! p! o D! #! 0#T@ #3#* 1-&— $*
0# 0*#, e # 0+# 0T#i #! #I !#& D#. C# &##*।
09@ i# $%& D! n ind7
— &# & #% e, 0-0 # *
h *, ,o ujj * । ei 0*#,3#, u{$& # a# 0!#
jj &, D! nt 0*##C $k #*। D! я &!, D! o#C 0#3
a s &i o#C , # $#% e##!#— C1@o 3# 3# , nt
0, o#C s । 13 a# # 0j, D$ e я #। 0*#,
e eC। !#2 !#2 o # ! 0#j#*— 0 i j# ? D!
3# & #। D! aj& 0C#3* 0*##C #f 3i
я, 0!# j& aj&# 1C o#C ![j C# 02+ 0C। &
$# e# e# 0C3! o#C !# -0# # 1, 1#C i&& 0 i,
0!##C ’$# m 1#C $r#I 01j—”
“a@{ & 0*##C !#& 1#C j+я#-o —”
“+ &i, *, ![& C#& $* $* ! #, & p i D!i !#&
। oi 1C !#& 0*#, D! i 0 d# 0#7 0+# #&। nt 0C3
!s!., & । 1&i C 1#c, D!#C u#d., u#d. # 0 .
# u#*। D!#C #я $d& ##* 01 #я 0& 02+# .k
i#। # j#* । a! 0*##C 0nan.k #* 0Co #c!
D! 09#, 1।”
“{#, ei 01 k e,i r#k#t u$k!7। aя#@ !# o 0k
0#j*। Tk 0.3 0j% !% , ! d[7 p !*@ j#*!। oi
d[7,i d[7। .k 0j% g# , 0.#I #& k!। 0&! # —
0!# !# я&, , 0jp# । ! 0& p[& #& s&i # ।
яntя# o C 1 । & 0# #% 0&! .kr$7
, ei#,#i
p!7 #& # C! яя! 0$# j# .k T। .k Co, $rI#
.k Co।”
“e- !s # D$ 0#c D!#C। D! D# 1, & 0#
C #* a# 0.। e&, i# ।”
“C 0я#i C & । 0&!#C D! 1 S #& 0&!
&i # u#। 0&!o 0&! # D!#C S # 1#& D!#C &
।”
“D$ # o#& # nt e3 0 । D! #я * #&
i#c ।”
“Dc। &# e3# , # oi $*# d,#&।”
$C@, D an d# 0j o। 03# e3 $## 0,, & d#
d3 0¢, 0C# e, #% i#я &#I@ !$।
“D$ e, a #* — e- # #& $! ।”
ind # e! # #& e!t ei $#। & & $#ko я ,
&i as 0я j j।
ind # # 0C3#& # , । o 0 D#* e,
DI@7.k। 01 e, j + D#* C# o an#, & jя@ # D# ,
& g C
p !#2 !#2 *#, 0# $#%। !#3 # !яdI d&, . -0Co
* !#&। % #& # nt 0# #; j #j 0#jo #% ,
j p. $ #&। 1&, $cn& !1@C k &&, 3# 0#
e a&k!o # । a &-$!#7 *+,, 1t #o e##!#
D. 0 i। !#3 C!, # D 0Co। r u$ di$#. p.s ,
$, C[#& d &
k&, 0+#, a& l e p#t 0jp।
a&n dH #! C 0 a # #& $#, я# 0i C #я ag
# । 0u я# & d a! , 0u я# & .k a#p। & ’$#
o D#*
!
d, o #* a7 ।
ind !#3 #, “
a ?”
“D$ u!# # #& h! ##* , 0 0& # #& ।”
“0 # ?”
“0 #яi #।”
“#& 0 #я я# , #я # ।”
“0 D$ !# p&j #* # # ।”
“&3 0, * &, e3 0, & 0 i। !#3 & [ 1 ।
p&j u! D$ i &, D! !, o a$ +# C!।”
“p&j 3 -3 Ct oi, - &, - & a$।”
“#& #& D#.$#. & s, 0 & D!#C #i।”
“o nt #% n, #*।”
“& # n, C D %#& 0C — -$s !#i # #
0Co 1#।”
“-$s $#o 0& o !s я
,i D#*।”
“0!##C # D#j n p#& 0!dTm।”
“D$ g !”
“0 , ! I# 01-& ## , & g, яnt#i & p 0C ।”
“D$ я# u! !
# ##।”
“0iя# i o# &9& #& i।”“# .s?”
“# .s 0# !# 0 i। & # n 0j ##* #o .s
C#& । nt g, 0## d 0# 0 # 0j
# $&# $# i 0 ।”
“!
# #f # C#i 0& ।”
“!
0& 0# a$ # । o !#& 0*# D!#C !# я D#*?”
“o 1C #яi u!# # #& я ?”
“am । 0iя# i e& &%। o !#& u+C
# $r#I !# ©! d,#
0!##C $#k я; 0pя # p # !
# #* p!7 di-e 09+,
0#3 я#i m #& $#। j * s# ?”
“j 0 ? 0!# H.b V $#7 p d,##* D & C ! #&
##* $rI#, D! aj& e! d, a 0 i। ! ##* #&
a ## । D! 0, # #i 0!# D!# 0C3#& $#
। 1 #f u! # h! 0i 0j
# !&
?”
“0i « #! #I !&!& # 0# u$j@ 0 i।
0!#!t#i 0 & a$@ [ # я# । o-! !g s# 0*## C#
i# D # 09 C। яя 09 -0# # 2% ।”
“ei !s u{$#& D. #tto D$ 0!#-$rI# et ##* 0 ?”
“.
,#& *i C##* 01-n
, D p[t# *i ##* 01-s_ 0i
k
#C # я # #। 13 0C3 D!#C C# 0# ag-u$
a# #я !#i ag_ #& ##*— 0C &#C #। D!#C
ag_ 0C. я#%, 0 # ! C# & # , D # &#C C# Dg 1
$#& я# ।”
jm
!#3 e # i। *k7 #C 03 !# #, “D!# D$
&# 0*#% C ।”
“e&3 k& #& 0 ?”
“D$ я# ।”
“я 0 0 #? 0C3 0j eC 0&! 3d# e,3 0#j#*।
я 0j an# ar#7C। 2#& $ e, 0n $# .#b p&. 0&!
$& #। 0j sk# 13 e! 0&! d#, &! 0#*# D-0u ।
0C3! ! , # #& * ! j। jя # &!, e#& aj& *i
0 i।”
7@! # $ # i e।
ind #, “&! eя # ###*, ei 0&? 0&! ! 0& я%
$I#7 j% । 1# # &#o я । a #. 7 *i 0C3* 0 ।”
“D$ #*# e! # я #& #। as & m #&
$#।”
“# $#k । nt # gr# 0&! b& 0T#& $# &!
0&! 0!# o।”
“nt—”
“e !# nt *i 0 i—&! *#&i [& $# ।”
“D! 0& D$ #C 0# #я j 0 , 0 D$ я# ।”
“0&! * 0# я i 0 , #я я io 0 0&!#। 0!
# &! #я 2# 0&! #& kn# 09+, 0*##C !#
Dg j#
0C। 0, C C# 0 s#3 !i# я #& 0j# $# я $ । D!
!
¢ &j
i। 013# ¢# p 03# ¢ # aj 0 ,
013# !
p 03# !
# 0C
#& #*।”
“D$ #* !# , 2#& $* D! # C# C# i D!
a ## *%# 1#c।”
“0# 0 i, 3 ##। s ! ! s# 0C.# 1 TT #,
& .s। 0C. [d .s#C ! , 0C. a@
S— 0!#-$r#I !# &
u$b। ei ! # #sя # -$+я# 0+#।”
“nt &# D$ 01 oi u!—”
“u!! !— # s rdr$ o i#& $#
#? 01 Cm#&
d#, o#C a#n{, ! #& 03# i dя # jf1t
$c।— 0- k। 0. 0j 0&! d# T& #* $s #t।”
“, #*।”
“0&! яя{ .k 9 0$#*# ?”
“D! S T#& я C#* 0#।”
“! , & D uh # o# ?”
“& nt * o D!# a$! #। o 1C 1nt7 ! & D!
0.I $1@n 0!% C#& $&! ।”
“ #& 0$#*# 0 0?”
“an# 0C3#& $i ।”
“1C 0$#& &# я #&, 0 a C।”
“D 0
। D!#C a C! 0 01 0*#! I।”
“D!i &# $#*!।” “D$ i! 0 e! я # ?”
“0&!o $
k , &o।”
“
g।”
“*!
# d#, &3 i % # C#*। &! #я# !#
&। 02#& 0#*! $#C !#3 && s । 0C 0&!#
!, *j* ,# $s # !#&। &! #, *#&i $# । 0&!
$&& 0 d # !# g। 13 0C3# яnt, $ 0# $#% 0j,
# # # 0# u। s , 0C t# & d!
। nt 0&!# 1C #d 03#& D& D &! 1C
& #& &# &3 i
&# !#&, d #& । D! 0i d,# !# !# s 0C3*, C!
C#* я@ , i# #я# 0n#!n # d[7 &!।
[= aя
@ # ei
,i 2#*# । C@ # nt &@# 0 !@! #& #। 2#&
0$#*?”
“0$#*।”
“1C #2 e, pz । &! a&
# #?”
0# ut C# e $ # i।
“1C 3# 0 D!#C # $#C 09#, &# #я #& !#& $
?”
“& $#k e&i am 01 + #& D! !#3 # ।”
“1Ci m ?”
“!#3 1-i 0 , #я# 0.I $1@n я ?”
“я #&i # #я#। !s Cr7 m p& l # #я# pst&
3#& #।”
“D! & *, D$ D!# # 0#* ##* ।”
“D! & я D! ।”
“!s!., D$ $# $%, C a&
# [&।”
“D! [& 0C 0? o + $#%#* #яi #l n# । o ! 0#
d 0# #i !,# , r#& d j# p&!#&@, & o Dtm o#
# 1# 0.I $1@n।”
“0 #& D$ 3# # ?”
“। a# ! I D#* 1#C s# d-! # я। d#, !# !
0 i। a d#,i &। & #я#o #я #।”
j Doя e, “
0 ।”
“ i 2? e# e#।”
i gp e d#। 0+#, 0!, ! I, D#%। p3# C%#j+9
! a. * , «& # u##* !3!_। !# ! ,; &
u$ 0!, 3d# C, 0 pC- ¢&, я! 0 i। & d#, 0C# $!#7
3#,, !# , @C #я uC&, C# 0# 1m ans# я i
i# # 0C ।
i & s $ j #, “, 0&! 3& D#* k
1#!, &! ! #i । eC 0&! 0i 3& 2 C# !, #।”
ind 0# #, “ -i D!#C। !,# k
я# i &k#! C। ei 0!#, #я # , a # 9+
0C, # ’$# e e, h! D&।”
“
&! । eC # ! 0&! #* $, nt 013# !3 03#
03# 7
। D! 0& !$ ! I, % 0$#i 3&$t 09# D%
0# o s #& D। e3 D! p& e, !# #1j C#& #। eC !#&
± D!, nt #k#$ 01, & !#!@ p#. #।”
e &%&% u# $%। ind #, “1 D#j e, 0&!#
я # 3। C# 0# #* D! 0&!# #n # । e! -, e!
o #*, 01, eC 0&!# #& e## h # C#& #। #*,
a&
# &! # c, 0i # Do * #।”
“#& #& ,# & # &#* 0 ?
я , e3 #f #&
D! e, a!я D#*।”
“ #tto 0&!# #n 0 । nt & o#C #* 0&! #n ।
0&! .tr 0u 0 i ei я pC, nt 0C3#& $i 0&! #-D a #k
#C.
! n S Dg# & # o#। ei n

g
। e#C ! 3& ,# 3। a# g# $& & ।”
“!s!., o #n ## #i #n #, D! u$ j D#* #
।”
“aя&.tr ! s# * e। e i я&.tr। яn 0# e#C a³&
.tr& #C#. at# !s 0# 0i { #*।”
“, Dя ei $1@n, I, Dj!
# !$। eC, 0&! # !nt7
!# 1C 0j$# D! , * !# # । D! # 0C ,#&
$ $% ! Dn। 0 !i .-& &9#& j# e $#& 0C
3#& #। i&!# a n V& $+ $#$ V& # 0#3*। !#C# я,
#% 0-। e, ,@9#, C# {#, 0#, a 0& !3 $ 0#
-+ e, D$C ##*, C
d@! 07
!# 0& s C.я 0C

dH।”
1 ! e Cя #* e# !3 9# #, “!s!., !# i
D$ , pst& । D!# C #& D#, H.#bi !#
1।”
e # 0j# ind #, “0&!# ¢ 0C3* 0 0 i?”
“mp& s # D! oi !# 0,#i # 0j,&# g_ 0*#

p *। Do#я 02 1 я [I#i $I *। D! T.#
! d o#C #! $# #$,@ # C#*।”
“Dnя #& 0& i?”
“ # #n #, nt #n # d&। 3+,
0i 1C &# 0u o#C +#& $# , D 1C 3+, d.! &#
o#C !# 0? D! #$#,@ un&i #। 0C % j .& . p7

u$ C# kjf o ps &#*। i a7 k& e#C u$।
eC n# .k # # 0!#& #*!। { e, #!3
0*+%$%-$ 0*# e# $ $ #, , i $+.,, 01#& # C я$#।
D!#C ! !! ! #। D! 9 C# u#
{ # # u!,
.& , e&#% Ds@ 0&!। e3 i # 0C $# #&। – ! #&
e,o * , i# p , 0.I &!, # 01&! । 0&! 0*# 1
$#. d# # 3c & D! u$ ag.!@; o# 0C# # +C 0&
0 #& j# 0C3#, $#, %# 0&# D 0. 9_ u । 0*#,
D! !&@ 0C#3 # $#%#*।”
“&# 0& 0C3* 0&! 9#, C# jn 0# $#%#*– !* D!C
sr ।”
“#n 0 i। , e3 i *%# 09# 0&! 0*#g# C# C#– o#C
eя o 01 0 #। Ostensible means of livelihood p#&#i
i।”
“i i। nt u$ u#*?”
“a# C 0#। & 03 * , #я #& $ । 0# 0#3*,
u$7o я!#*
#
#। ! я k # j. ,, & #-
D i
। 0g# & * 0# # 0# C# ! 0C !# g,,
i
# $*# a# 3 !# я%#& #। p& 0 # j# 1#
m# j #& oi g, p #я। 0&! 7 9s k e!.
e., jя &j # $% V
#, ei # p& u$#
# Do 0j,& & & ! я%# p
I#C #f D
j# a&$@ m 01#& $#। яjn s[& 0¶# u$
#7 0 j# ucs# p!7 #& 01, 7 я#n*#
#C#. 0 t#7, D!o яns oi T.# । ei # d& -
,, #&, a#.#I 7-яn
1# D!i p$&!# 0$#%
#, ’$#। 0&!#C #m Tk &7
#_ ! .
& !n !@#7
я# +C 0# $% as # 0%। D #c, 0&! -0# ! u+
0g# T 0*# C# *C #я # C# 3#& #– 0u o#C
0 , 0u o & I
0।”
ind 0# #, “0&! s# D! i#c #c e, # j।
D-* я# , 0 0Cu# 1@p7
e i#я a .

я# ।”
i #, “&! 01-# 0#j* , 0, Dя 0 0
& 0Cu# i !#3 D#*। 1 0Cu# & 0#2 # & , &
0# s 0# !#& *%#& $# #i --0Cu# o !7, e,
b-i! DI@7। o-I, &@!# D# # 9 0 i; e, pz !# D#*
0, 0&!# яj # i। e !#& n
@C 0C3#& $o 1 – e-
! ?”
“! V।”
“&# o# 0&!#C !# 0#3* 0n #?”
“ i, e&C D!# 0&! 02 u& *। Dg # 01 # 0
Dg # #& $# । D! #я D! Dg # C C#& i 0 ।”
“a@{ &#& я 0 0, &! 0 ।”
“[&@ Dg # 03 #। & 9# # # [ я # ;
a #& p&.#&i & , p&@ । _ !! # #% D# ,#$
,#$ 01 $&
j% & яC 3&# 0 ! D! । oi 01
a&
0*#, e##* e ,# , o !# $C d, Ti !i, D#*,– o p&
&i D! e& `{।”
“, 0&! ei
I7 #,#& D! 2% +# 0 я
!t। 03#$ o# 1C 0# j, 1C 0# 1nt 09#, 9#, *,# $#% &#
D!#C $ # &3 #। 0, # j@ !#& 0я D!#C 3
& 0 i।”
“я C# C 0 o 0 ?”
“9# 0 01 D#* D!#C, 0&! #& $#। 0&!i C#C
!#3 eC s# *! Elixir of life #& !#& $#। 0&! ei @# #. #@
k#n j D! C#* & D.i ,# , a #& # । &!
e,# 0C3* я##3 C 0#, D! 0C3* C 0#3। a#.#I
3#&# 3& Dg j# D!#C #f ¸ 0# । o p#&
$ D#* D!#C # k।”
“D! !# 0# an S 0 i i। я#& e## 0*#%
C#*। p_ #!@ 0k#t D! &@, ei3# i D!# ! #i D! D*,–
e3# o #% я&o #%। o C# Cя n # D!# 0*#, #&
0#*, !#& !#& p!7 #& i D! #%। D! T s# & ! #I
!#& ! I ![& # aj # C# e# я,; 0 0& &! 0C3#& $c i।
0 ? D! T#& $ #i। 0i , # # 0я# e я # 1, &
$# 1 0। 0&!# 0& i# 0# eC 0C3#& * ! nt 0&!
a! # D! p.& #*। # &! 0&!#C, ! I # ei D!
# । D 0.
i? & !# !p #& $# $я#
!¹.# । nt ! 0& #,। 0j!-$ ei 3@ ! I#t 0C#. ! !#&
!#& $o 01 e, #1j।”
“, D! !#& al pk 0#o &! , 0!# e# * 0d&
$j! &_ [&!#¢। 13 , e # an $i 0 D!।”
“D! # !#& # *i i 0 #i 0&!#C ’$# D! e& 0я।
! C# # 0 0C3# T 0 u#। T Ci a# !#, 9# я#
,
1@ p!#7 я# । D! s, im#@ । 1 a 1@ &# D!
akb!# s
# #& $। i& 0& $#%*, 0C#3* & ! ! mя
0jp# a©#C
.3# u#* Dя & # !# 0j#*– &#C #
3& 0 !s e, 0C я#! u#* 1 & 0. # । D ei 0C.
01#& e D!i 0C., 0p#j st # i&# u+ jC#& jC #
# # $# !s 7g# j# +dn !3# d« 0 #% $#я
#& #&, 0 !#& e! DC #*? D! & 3# i 0 ।
Vj # #!@ ! # 0!# i 1 !7C. 0 !#i।”
“&#!”
“&#! 0C#. ! ds D! ! 0+, #& $# , D! &o a#
»#¼@– Dt aC d,#& 0C ! !s k7 0C#3o।”
“D D!?”
“0&! 03! !2C 01-я#я & j##* & яj 9+ #,
0+#C 0#, !nt $#% &@ 0Ci 0$#% &# +#& $#?”
“ 1C $ &#?”
“&#
। 0&! я# 0я# s# 0i T#я#яi 2#% !#3 d& $
&# C#*, 0&!#C $+я +#$ । e! 01-я # $i T#& T#& &#C
#i D!#C я&। &# 1 я 01-0C. an# pst& & !st# 0&!
0.I $1@n я¼я u%#*, 0&! #* !# D., #* $ ,
0+#C* V #. u u #। 0&! & *% 13 я# ##* я#я
03। *%#&i $rI&– , D! я # 0j#* 0&!#C 01-я #
0$#* &#Ci #। & $#? !@#7#s ! 9#I C ।”
“&! 1 * & !# 0# e, p C 0j#* # 0 ।”
“0n ,?”
“0&! !# jo 0 i? e& im#@ &!!”
“j ’$#?”
“i##я ’$#।”
“01 0я !C 03# 03 # %#& $#i , 0i g!# D!
aj । #j ! &@ #& 0j# a&@ m i 0.।”
“& 0, nt #j 7 # j , a! ।”
“!s ##$ #f D! $ D#*, D! i#я#o я । 1& $!
я& D#* & !# o -0# #% я&। $ &% o 01 !#& $# &
nt $#$ $# –jя $। o#C #я#C !# 1 #% &#Ci #*
яC #& o#C -0# ;– o #я# 0 &#Co 0। o#C
u$# 1&, j # 9 s
! # 0& 1 &&, j D! d m
।”
“ad& &!।”
“0I#-D !# 0#, D!#C 0!rC_ o # !#& g+%# C#&
$&। 0, o $# । D! o#C ! It# d Ci। $# 0C. .
#& #& 0i ! It k # D#* &#&i !7C. #* o#C & 0#।
e& 0. #C#. 02 D 0# я#& d#% 0 i e#& o#C s 1#c
#।”
“0 o 2#। nt 0&! ei a# p a³& # &#* e,
D! #* %% 0#।”
“a&n । D! a , unt , 0C.# 0C
# ! ! #
ar$& , & я , e#&i D! 0я।”
“.tr# 1C .tr ’0 &# 0dI &# & r#d & #
#?”
“s $ $#% # & r#d & i 01! ’0, ap!t d
#। o # !n 0, &#@ I । o#C яt #C.
яt, 0,#&
& 0# D!#C Dt#$ #*-ei srd as# %#& 0 #
D! ! s# D! s
।”
“nt 9& m#n 0&! & D. 0 i।”
“ i i, & #я s# a$! d, – !# ![& i 1C -0#
& &o; $# D. D#* #i s@ # &# u#$k #
Dt!1@C 3#& #। D! 0& !# ei#,i Dя D!#C 0.I &@।”
“ D#* kjf o 0! j
। o+# 3i# D 0j। 0i #f
sI 3o 0C 01, $# #$,@ ##*। 0&! C#
0 D!# ¢¾ # #।”
d&
a
e # D#* 0C, $# . 0j+я। 3#* e!# । $# u$ $ 0&।
0C.n !&@-D+ 3& # 0#T@ 0# u$ D% # । C 9##& 0C
0 i, nt &3# ##* a1#t। 0j # 3d# .% j#, 0,#& ! &
ak #, &i [#& # & a C[& p#я । e #& e#я%
- .+3, j e*% 0 । & C+#& !#& 0jp7@ .
,
D+,+,; !# 3 ! nt !#3 $7& d jm
1@। 3d# я #
C#
7@ 0 3, d# p#n 0C-0d+I। 7
s# &+#&-0
.&¢ 0!#2 u$ $&। e# 03 0*#, 0,# b, $T; & e$#.
! 0$ я# 0C&-C , a # $&# d,#& jnя 9। 0C#
2#* 0# e, C&@
# 09#,g#9 0p&t, k
7 #C 03

p। an , D# j ! e##*। u-u #* e! !
3d# $C@, # C# a&
nd C! o !#& d# #i T C, “e
।”
e 3.#& !# u# #, “a, я C# e d# D#&
।”
e $# #* $ # 0!#2 u$ # a&
#, “я
, a& 0*#,,
C a& C
d@, ! +# u$1k $! * & 1#j !n&।
# & , , $#%#*।”
“D! $% *% e3 o।”
“#i। & # D! #f !. 3#। &! # #, D! $C&
#– e-! dnd ! #! a!@। e# D! *! 3&
+ d#, 03,
&!i C#* d#। &@! 0.I, 0C3*
!?”
“a# o# 0.I # ।”
“
# &#?”
“.b $c 0 3#+ я। 0 I 0 i। я! !# ,#&i -01 +#
0*+% Cj, o 0&! s[& 0i# m j$ ?”
“#j Dd& Cr7 #o 0$#&i # – o, &i $। e я!
Cя# C#& , & 0& Dtm # D#*।”
“D!# C# 0 ?”
“ 1#j s #*, & u$# $## я! s?”
“o,# e! i
C *?”
“01 C# d# & st
# #।”
“& a@?”
“& a@, e, 0. 0 i #।”
“
&! ant! S# 0&! oi e, V я! D 0 i?”
“%# a , &i !# !। $@ D #!
1k a&
nd я! *
h3 o h। e! !# 0C#. e । &! k[& #, 01 arp&
dC@# , (!# D#* arp& #.I7,?) h
jя k !#& $% я,#*
, 0 !# D.# a&k $% 1 D#* jя &i। 0. g*# #*#।
&3 o 0&! m#n p#. #& * । !# !# 0#*!। &
я &! D.# 0. я! * 0&! #k। nt 0!##C $¢. # $¢.,
я! #o $¢.,i a&.। 0C 0C.³&I7
#C !# 0I#I
*,– 0 & C g #& $#। e# C! D! $#% 0&f 0&!
7&#। && C# u# 3.#&।”
“0
! D! я a! H#.I # 0C#?”
“D1@ o 0 ? dH k&# .k 0C# dя@##j ¢ # 0?
g# 1C & D!#C j#7. !я!C# ’$# &# & 0$prI D!
$#% #k k& & a& ! ।”
“* * ant, 0 D!# # ?”
“dH3 0# । en 0.
, d#, я! # 0#3 C! &
D.# j#я, $ # 0# $ #*। Do d#, D#* D$d#!@ я# +я
। 1C 0# C ng # d.
# p!7 0C p#я d#, 0i
я! d#,#& 0-Cя ,@9#, i।”
“[&@ ,@9#, ##* oi 0#&i– k
T#& # 0&!।”
“st&!
C# s# a&k C $rI#Ci ak, &!
u,# C#& o?”
“+ i। p #& i, D # 0!##C a 0#% ##*।
$r#I m#no & #& &#C 0 i। #& 0C3 0!#
#я#Ci p. !3, 0C
p&! #!# я, #яi ##*।
sя& g7j! u$ & %#c। 0, &#C af#ji !,
s#s +,, & #& । D! e#& jя #। e3 # d#।”
“e d#o яj D#*। D! 0& ei e, , i।”
“Dc &# # яr ,
?”
“{ & e, $C !# $#% 0j#* a 0 $#%* *#&i !#
D#* । 0# o &%# 0%c। 0&!# яj #& e!।”
“a&n яr 0C3*। Dc #।”
“e, 0# # –
0&! 0#3 0C#3*!
D! @ .।”
“0# !яC 0& i।”
“$@r& # !# #c 0&!?”
“0 j D $c e,3 । a i , 0j#* 0?”
“D! S *, a i , D$ i 0&! !# D#।”
“0&! !#3 1C e s &# !# D#।”
“&# 0.# -
p#.#I D#
0C Vt!,
0&! 0#3 0C#3*!
D! @ .।”
a&
# ! d& # e #, “Dя
$j! sr #*
&!?”
“0i Vt!# # 0#i D! $j! sr। 01- C #!
0$p+#*#&i 9# 1 & *!&@ # d# 0% l## Cj#n। 0&!
#f D! ! 0i !
d#। Dя 0i3# 0&!# T C#& e!–
#я k& ।”
# 0T@ D 3&3 0!#я u$ 09# C# e #, “k $#%
D! я। D#, 0j# Ci।”
“ k– D# p&k# p!7 #, # C
$
$# ap&#k C#।
*# * ! #, s
!# 03 $ c 0!! d#,। &3 o D+#% *!
V$&[ mt ,# 0, * 0C j#&@ । &3 o 0C# !#
0.p3 & 0#j * 0Cu# C #n 0!#d !#&। j# #l $я, $,-
!j C +#, e # D* 9s k 0T-e 0#& 0C। 09#-0Co
3# j#я $&g# 99 # e# o# u#% 0%c, !я j*
0C3#&, !# c !&@!&
я r& e##!# [&। &! я #7 C#,
0! 0+# 0T-$#я। { D! $d&@
a#j& !# 0# dr&##j
e# $%# D! !# । Dяo 0#3 u$ 0C3#& $c 0&! 0i bu #
.%; 03+$ #f +, 0+ 0&! ! $% !#3 di# o 9#
u##*। 0[& a## #i pz #, D$ 3d $# 0 ?– !#
$%#*?”
“3 s। 0&! !# *# &! o#& $, D! * 0।”
“D! Dя 0C# $ rk # 1, 0&!# s #& #।”
“s 0&
। 0C 013# D! & я
# #, $ H $ H 03#
D! ! 9# D#& ।”
“0&! j , s# i D! @.
!# u, 0i D! !#
!# e# j { D# *, !#&; 01 D. 0# 0ne a$r$ $3
0*+ 0!# # 0j D! C ,#। a$& 0!#, a
s@ 1C j
#& $&! &# 0C 03&
e&#% Dd, 0$p+*# C& –
d$%#&i 0.I $1@n C ,& & s। ! , Dd@ 0C.i !#&, #j
Dg j । a D! s# @p d-g7, &i + # !# ,
0!#, 1C D!# #.I# $*n & &# e! #.I# ! C#&
D& , 3dp– o e, *#&, & #।”
“o#j, & #*– a# k7 # 0T# 0#7 # 0&!# 0# 0#
0C3*!। # j#*! D-0u 0, k #* । я
# 0i D! -
0# D1@ e!# $। ! #, 0 0# e ei a&C я#&
! I,, C# $!#$ V& , 0.o !# .&C $d। &3 i !# !# $7
! ei d@ ! I,# 0,# D #& #, 0 D! #я #* , D!#C
# #*।”
“D! $# 0&! e# o, $ $% h# o &।”
“D! u$ * ant। 0dp$C
# 0C3 D#ji n
#*# , 0&!
i !# j # #। &! D D#ji .$ # 0C#. D#C. s

#*, #* D! e я# *i 3 । 0C#. #* D! jCt।”
“a!@ 0&! $7g7, e $7# k o p&C 0&! s!@#d। $7
1C #& &# &k &। 01 0 $t 1 an1@!
D#C.7
, &# C#
$# C& #*, e .s 0&!# 0$#& #।”
“ant, .s
! 0 i, C & !#* D!#। 01 D1@ 0pj
a&
&, 1 VC# a1& C & e D! !# , & #& $! । hC#
hC# j+ +, &{#tto e&#% dH V 0# 0!# #j 01 d#,।
e, !nt$% 0% !# *!, nt 0&!# 0C3!t ! u{ # u,
#, 0%। e! p d,#& $# 0- 0# C #& $ ।
e D#j 3# ! & # !# #। nt ¢& я # 3.
#* #я .k j#@। я 0i j@ Dя 0 i, i#c #*– #
0*#% Co, an# C# &# 0C#3, 0#* D!। &!
, D! 0&!
n
।”
“D!o 0#* D! 0i n
#*। 0.I , p& !#&@ 1#d p&
!#&@i *।”
“ant, 9s@ k 0T-e 13 a$@ D@# !#& D!# C 0# 0C3
C#*# &3# я &! T@ k# ,,, D!#C D Dя#& e,
ujj C.@ । a#.#I &! %# 0j%#& 0#_ k#। D! 0C! # p
, C# 0i k# C#। e! -, !# e, &
l e#*,
0#*!, 0 *% 0.I!#&@ u# $% 0&! j%#&, ,-&%&%#& #
u#*। .#st 0!#i a # e##*, #& D#* #i
#C ei r7। u3- !# 1& e##!# i#c &# D+
0 d 03# 03# 0C# ! # # 0%। e#C 0!# $C@ i#
*#& s
#& । &! D!# s
#*।”
“0 s
#?”
“
я& g! 0# 0 oi s
,i
0&!# C#& 0$#*, D 0&
* $ ।”
{ a&
e & 0#$ # # u, “0 $# ? # *
D!# g7 #&? !я? я&#C?”
“*, *, e! !# o # । i# , an#।”
“1# # ?”
“oi 1# , 0# !# 0 i ant। 01 .k & C# $@&# 0#&
$# &# d@ # a$C C# । .$ # & g7 #*!, #
। #o #& # m & ।”
“0 & ?”
“j # ant, # #i #। D! Hs, &,i
0&!#
C#& $!”
“s #i #।”
“a# #*।”
“D #, Dя -o 0.I # #& i, e $# D яj
।”
i# 0# T e, “CC!7।”
“
0 a3, D &#।”
0*#, 0I# D# #। 0яC# d!- pC.@ 0।
0+% 2+%!%, .! , ¢ 03d#, jj #*। 3 #
.,@$, 0! $1@n *+, 0i #i e, 0&!-03 я! 0 ; .#,@
diC $#, #я mt#& 9#-o, # $##, t 9oD
e, #7 .# *; 3# 0 03 0 p# 3# e##p# ! ।
mp& !l 0m D³@C j# 0C#3 e##* я#& o-1nt;
s#, , p[& 9#& я 0я%&% C# &i # 0 #*।
D 0#,#*, & u$# % я%# , e яj # # i D# । e
ei $-!-! 0*# Cm#@ Dt
, a# u{$& #। * 0#
0+#, я#& e +C a3 s C#! # #*। яnt, +%# 0p1@[ t#& Ck।
e 0*#, $# ei яnt, e, !s a&।
d# #i a3 jя dr&##j $ *#+ e# p7! #। e 2#
p7!, e, 0# #.I a g# anj@&, 0 k[t, a3# sd
।
e #, “0& antCC# p7! 0 ?”
0# я C# a3 a&
# C# $ 9# 3% C+%# i। a&

ucs# 0# u। a3# $ $%# #, “.., ! 1C 0+, #&i
0& e-0C& $#। 0i e#S
#* D!o ! 0+,, e3 p#C j
# jj # i, ud[ti 0.।”
e a3# #, “0&
D#* # 1।”
a3 #, “ D! !# ![& C ।”
“&i 0&। e## # j#*!। u# #d !nt7 #& ?”
“u# ।”
“&#
?”
“$% *, i & C ।”
“
*, #?”
“3#j#. 3+ ।”
“3#j. 0& e,o 0 i, 3+ я# ?”
a&
0# #, “3#j. 0& l #i , 3+, # i D
। ! I a &, D# D 1 nt &# !#& $ # &#C 3+
##* j ! 0# Dm # ! D a& $1@n । ei
#я &+#C
I7 .3।”
“Dc, a3 1 0& *,।”
d&
, # a3 0Cp#% # 0j।
a&
#, “o# 0$I ! #& $! । D! # mt
2%&$%& !# * e, bяd%, D 0*##C $#k & я ।
eC 0, o# C#& j#*!। ! 2+ C# # 0j। e 0# 2# o#&
D!#& $, ! # u##*, ant-a3 , k7।”
“0*##C #f #& 0&! я% 0u 0 i, & ei +C, #*
! # 0 ?”
“!23# D#* &[&
$k, i# o#& D!#& # 01&!। k 0-;
e3 #, 0&! V9&,
? 0 D!# # 3#?”
“e, 0я 0 &! !# 3 01, 0&! 0# D! # #%?”
“7 ei 0я , #& $ 01, 0&! D,., D!
D,. 0$# # !। p!7 3 я, 7 C, &m.#
bh
$#& 03 ।”
“D! D,. 0&! D,.# hC# 0$# 0j#*। 0&! D,#. 01p#
#&i !
@ j#*। e3 o 0&! я 03 1#C C#, & a j& &
a&।”
“e
, D! , *#& 2#& c #i 2* । C# #* j#
#& r#d & #* &i &@ # #я# 0c, D!#o। 0o
nt e- # D! я
# e3 o a j& a& C# # 0j#*। e##*
0, 0 &!। &o Dяo 0 a j&। C i &# я 03 # &
C#? 0i .# & C# 0i я# D! D&@ , i 0&!# i, D
a C C# 9# D# 0# ut?”
“9# D#* , e! *
# a[&j? i, i, i, 0&! 0#
0. *i i 0 e яj#&। 01-!# 0C3 # sC[ m7@ & 0-!#
01 0C3। nt & * #j ।”
“0 ?
k& & &#&?”
“D! я
@ &, &,i
& C!। o !#& o 01 &!; !s
&!। &9#& D* #i 0C3#& 0$! 0i 0&! a#! p.। !
D!# C# 0&!# я%# 09 l #& D! #। D!
0*#, # p&C# &c& ! I # &!! D! & u$# !3 &# 0&!
! 0C3#& $i 0&!# 02 0! #? 0!##C m я
# 1&
3+ , ,, 0i 02 C# 0&!#C !#& $r#I я
#o $ C#& $
e! 0!# #& D#*; & ,#яT d,##* & D! & я । 0#3 !#
0C3* & я# s&# %#& C ; 0i 0!# 2 !# # &#C
я%# i 1#।”
“e, 01 $ 0i я# 1# # #।”
“ #я# 0#& i 0 , ant। p[& D!#C Dяn a$! ##*। D!
#я l # e#* яj#&। #f #f e# * я
p[& #я
0яj# ast o !nt। 0g# !#& #& я #i s D! я#&
#& $ D!#C । 0k#t $rI# p!7 #& & 0 g&।
0i 0 g& 01
, jk#! D! & я #1j 0$#*। $rI D!#C 0#
a# #%।”
“! #%।”
“+ ! #%i 0&। p[&# a&k! # #% 0&7d 0i !।
D! dd 1# k-k, D! m # #я# #C #& 0$#* 0i
u$# C# 0#।”
“0#
u{$& # ?”
“##*। D!#C ,# 1 0 #! D# #я # &, &
#
j#% 1। kj& #.I i#c p#я #o # 0,# D e,
7 I%1#nt D! !s 0!# e # 01j C#*, #я jя ##
# ।”
“0#C 0 я# ?”
“+ 0j, 0&! 0! a& я !#nti 0, &i D!#C e& g!। D!
0#C ###*, & &#C s 0! #@c .3# 0C#3* #1@C,
D# e# #* & , $я #* &3 । a# 0C#3* i& 0 n, a#
0C#3* [$7 {&। C C# 0!# # & a# #। 0i
#Ci 0C#3* ujj D#। &#C a# # ! # o !# , & &
#%।”
“e
, 0&! s# jя #*, !# #c e, p&C # #
0. # । & #o j#*। nt & 0&! #* ! #& $ ।
D!#C 0C#. $rI#C 01 $rI& k7 0*## 0# 0C#3*, 1
D!# ##*, 0 D! Dя 0&! #* । D! 0C#3* D! я
$# !# e D! #я $#o .s% a a D$&। .s%
a&# e#C#. p&।”
“+ 0 0& я । #я d# 0C#3*, 01-! I #% d@, d@# 1! 0– &
!#& g 0u #& $# ।”
“e, o- # &! 0&!
.s% n ! # 0#3 ।
’$# a! I a&# 3 p s #& $i, D 0C3 & p
.s%। nt .s%# ap&& a a C##* 0? 0 0& oi !#
03। a&7
r#d #я st
m! 3 .k 0 i 1#C 0i
#C 3# i # ? 13 &3 & st
03 #
o#। 013# $r#I 0$prI d@ 03# i 0!# 0 # D# D
&
C#। Dя 0C3 D!#C 0C#. 1 #%-* l # & 0!##
&j #& -0!## # 0i Vst7 $r#I। 0iя# i ei $r#I
0C#. &! $7 #* # # , $#* 0# ! 0+# 1 0&! 0!#
p#। 1@ $rI 1, & 1@ 0!# 0я#i &@ # – & #я
#& ei h! ! D#* D!#C #k। 01 0i $# @ # 0 $rI
#! 01j । $
k * 0&! #&, D!# $
k # 0C3#
0 ?”
“ant, &@ #& $&! nt 0&! #f &@ । 0 , я &!
&n 0k# !#3 ei- 1 k 0$#%*। D! $#7 *#&i #& $*
।”
“ #& $ । &! # , $r#I !s #%, 0!# &#C 0*#,
# ei 0&! ! 0!##C #% Ci । & 1&, &&,i

m7@। &j 01-$rI #% 0 am7@, & я# [&@ jя&।”
“ant, 0i am#7@ !#o D! & ic, 0C3#& $i– 0, #%
ic।”
“e
, & ic,i 01 #% & #& $ 0 , &+ l ,o 0# a#.
0*#, । 0i l & 0*+o яd 0#j#* 0!##C p[&#&, &
# 0k#t e# #* D,@#s , # # D$ 0C# !# p#7 a @
#
p. #*। e, я .k !@, 0iя# i e, я । oi 01 0&! .+#3
!#& # #± 0 , 0C3 C##* o я# 0&!# 0 ,i !3s
#& । D$ я
## r#$ [#& 0яj#& $ , e!
&j
D#*, 0!, 0 $# jn
$ # 0i !3; 0& C
#
я
, u# #। # ei a¢{#
!3 0 i।”
“[&@#i 0CI 0C ant। %i .k 0 0C 0!##C? ¢
# 0 &#C D$ # +#& ? $[
#& -0# яd 01 si#
0i #& 0!##C V $7 $r#I 0# 0., e- 13 i# $%! &3
& $# ! # #*, &я#n 01 0!# # яni। D! 0!# 0#3
0C#3* $rI#, &i ,# &#C ## 0C3#& 0$#*, &#C #%#।
13 0C#. &3 0i 0 ,# 0*##C i , D! 0C.
&i। & 1C #, 3 #% #i #। D! 09#, 1 13
D$ d# e яj 0$ । D! o#Ci !, o#Ci 0 , o#Ci 0!#– ei
!# # # o# D!। #я# 0 #& i#я-$% 0!##C !#3
#– nt D! !s hC # o# D! 0 0&!#C 0 D!
@&। D!#C # ! ei k#&।”
“#i 0&; 0&! 0i k я# a# $rI D#*, nt D!# 0 ?
k #o D! #। 0!##C m#n 01 9C@, &! C#, ! 0 0!#, &
!# p e, C $#% 0j, D!i $#C#I।”
“0&! #я 0# 0&!# D! 0. я ant। D! DC# 0*#, 3+
dC# 0&! T u& *,9,#। 01-&[p ! u$7 D!#C #&, &
D#я 0&! #* eC 0& & #& e#। &3 я #& $#& D! &i
j। &i D! !s C &# #*, m7@!# +#$ C#* 0&!# 0C#.
#&। 03# 0&! .k s -## dH3 $# ।”
a&n яj 01 d j, j# u a&
# di 03। $ #
e d# e 0# o#। & $# e !# e# C+%# #, “0&!#
.k ! e##*। яj 0C#. #* 0 1 #*i 0 &!
D!# +#$ 0C 0? &! +#$ C#& $#& !#1@ C , 1 0&! 1@ D$
!g
। &# 0 0& &i #, C 1C &o #& $; a #&
1C Co 0& a, m # 1C D#& d# &# &o D#& $। nt
0&! D$ C# a# Dя 0C3* &! 0*#, #।
!! an#
S1@ 1 &! C#& $#&, & # # &! *– 0C.# C# D! #&। $
C#&, $ , 0u $# । 0C. # e & 0# D-e #& % % #
।”
7@ # e e !3। #, “
*, # 2#& $* 0 ।”
“D! *
# 0nd # 01-!1#@ s[&, & p 1C 0C3#&
0*#,, an# & j
&
! 0 i– 0 3+ । nt 0C. u$ C# 1
!# D! C@ # C#*# 0&!#C C# # 0C#.– a# $#k
1i 0 D! s# $#k 0i 0& 3+। D! D$ .k & !# m7@
p. $ #i as # $#%, [& d#, &, 1 & 1@ D$ &#i
k #& j# $j! #, jя $i, a 0# Cя n। я , D!
T *nn # 0j#*, di $# D+, # 0#j#* 0%। D$ 0C#. D$ s
0 C * D$ .k#&i, 0 .k D! *। 0 &! D!# 0 #
C#?”
k#± e #, “&! # 0 , ant?”
“0 .k 0&!#C a#!d, i# #* # jя &!। D!
я # ! 01, &! D!# 0#& $, 1C &!, #n &!
D! 0$prI#।”
“&i 1C &# D!# {@ * 0 ?”
“0 ? 0i ,i *। # &! 0i3# i # 1o 013# 0&!
D$ S, D$ a। C# 0# p&¼ # #, яj#&
e,!t &@# $ 0+# C#* 0&! я# । 0&!#C 0i . +#
&@$# d 03# 0i d# u#* D! я
#s&।”
“ &@”?
“+ 0&!#C s#C.
&@# яjn# । !ntC& # , # !#
e3 0!, C% +# # , #& # di k #я– ei e!t я। я
я 0*# 0! 0+# C%। & $% &, & я#n !#&
$f। e! ! j !nt u#l# 1t। 9 । 1#C % 0##* &#C
% 0я% j# , $f C# 2+,# 09# $# # jC। D$ .k
’$# S# 0j%#&i e! # d# 0Co #* 01, i $&#
*+# #я# i #& C#& s@ #i я । C@# C% ,# i 13
ei #& sr #, D1@ # #– e#i # .k । o
01i e, Dj 0C, & # 1 я я ! I-$&
।”
“ant, o#C a# #i 01 $j! # $ 09#& j, & 3#& $#
।”
“0j%#&i я u& * ! I 0.k7 $&
- #& $# । ! #I
s# #& s #& $, &#& ! #j। s# 0!# 09# ! I#
$&
# я я !# । ! I# Dt.k Vt я
!#
#i & !# । D!# 0i я
# d 1C #& & # D!#
C# 0&! , #& , # , #&।”
“ant, 0j%#&i 0 D!# a$! # &%# C# ? 0 D!#
a$
#!”
“0 0& 0&!# #*। 0&! #f !#& 0#*! ei#, a&n
я । dя@ 0i 0। p& $, * n। ! # я
$7 ! +
$#। &! !g #। Dя 0я# * D!# !#& # ei s। 0i !, #
0j# &! D!# d-& %# 9# T#– T# 0&! . # #* C#
$ C , #& $ &।”
“$# $%, a! # 0# ।”
“0 !#& *, 0!n 0. #c। 01 0C
st
$o# $o
#! 01 0&! 0C Dя# C# p&& !# e %o C!
0. #& $#!”
“Dя 0&!# 0$##*, ant।”
“
*! Dя 0$##*! 0$##*। 13 D! al, # #
!3 09#, , &3 0i 0!p# an# & 0# 9#, 9#, u*, &
u$! & & & ag 7
। , &## p#. !, 0C3!
i&# $# $# яm#я gs$, 0C3!
# 7jя $#% D#* 0#,
C
7@ яs#m 9,# u##* a.j*; h .&b
h p s#$ sb।
# 0i Dя@ . #@#c 0C3! a, 7
। 0i #
$# #* 1j1jn# &f $%#* ,# ,#। &C l #* 0i
# 0 s#m a # e#* D!o। 0&! ant
C -$o ! I। &# 0# C !#& # 0-D. D i –
&# & # # C# .&¢ 03 0#% !#!”
e 0p 0# 0 #! $#% a&
# $# u$ ! 3#। a&
&# 0,#
&# $#. #। #, “0&! ei *$*#$ 0C3 # C# C#i !#
!# я#*, &! D! ¢7
$l
&, &! D! 3!& dH3!&
। D! C# D#* aC[. D7, 7
D7, #& a!&
0#
0 #! e# % 0# #3 &। D! s&nt, 0- я# 0&!#C
!s!., & D!# S # 0 ?”
“0iя# i S # । #f !#& # !# #&
0&!#। &! *#&i #& $ । 0&! ’$# D! S 0iя# i। 0#
0!# 0# $rI# e& S #& $# । &! 1C 7 $rI #& &#
7 0!# !#&i D! 0&!# &!। @ 0&! f।”
“ 0i @#। #i $rI# u$b #&। 0C#. я# dH
C , 0&! !#& !

я# # 0 ? $rI D!। am& #I
0C # 0 0&!# * # # 01#& $ h$#@ 13 ! #& *?
d&! # 0& @! & @& $ 0# $ я# । $j#2
0, d.# 0$I-! # я ।”
e dr& u# $#% #, “# ant, d# #।”
a&
u# C+%, # “! e&C $# sr ! я& D!। 01p
13 p! e#* &3 o 0!##C । l &#C dj@! C# 0#3 0C#3*;
p!7 ! # 0j 01, 0&! 1 o &i D!। an# D! $rI, D!
@ ud!। ! 1C &! e3 i 0&!# jn# &! , 0&! $+я#
% , , # u&; 0&!# ! C&! , +C !#& S 0&!
& , g# !#& 0,# # 01&! D$ k$#। Dя 01-$# e#
$#%* e-$ k !#&
7@, e3# dя# $.$. яj 0 i।”
“C D!, 0#% #& # 0j, o, ei o, ei o।” ei # d-&
%# 0j a&
# #*, 03 #я & # u$ $#% & !#3 C# !3 &#
#।
я 0# e s C# &# { # u, “@ .! 0C3#&
$c?”
“
# 0C3?”
“ 01 s 0!#%। ,– e3# i D#*।”
“D 01j яj 0 0# ।”
“o# 0C3# D! !s .
& # o#। o s# a# 3 !,
a# 3 0kC। 1& 0 $. ,# #&, o# C# 0# 3#&, &&i o
#* e# $#%। as, as oi ! I,।”
“D!o o# #& $ 0 e।”
“o m#n a l * # #я# .n a# 0 –
0# !#&i $ 0 । o T T 03 d#, C# 0# & s#.@ 01
D! a$! #।”
“o p& r#k$ # e। !# !# o ast# e## u#$k #&
$ ?”
“o# #i ! 0# #& $ 0 । o e, & 0
0C3#& $i {& a#k$ яnt !#&। !# o D$ an 0# D,,
,#, $ 0 # D!# eC am# d# 09#– 0i &i kn
#*। e# &! D! a2 0!# D. # 0# u%# C#& $, nt ei
, #& $o !#& D!# 0$##*। s D! я# , 0&! я# D!
Do , D! я 0&! C# o ¡I@ #$ 97 !#& 09+ 09+
#*।”
“e, o !#& яnt#C 0 i, D#* dj@n, &i 0u d+,#& । nt
D!# o @nH#7 #, D! # 01 & , D! o 0# m7@
s&ntя&
#।”
“0C#3 ant, я
# a# dH3$#C m D! 0#*, & я# pst&o
D* nt eC 0# d#1@#j 01 o # $%, & 0# ![& #।”
ant & 0#$ #, 01 e3 i ud ! ##*।
я# ant, s яnt #& a$![& l 3# 3# !# D#, &3
0C&# я i, #d 3 # 3 0o #, nt D!# $+# !# 0,#
# !# 3#– e 01 *#& d#,।”
“D! d# 0 ?”
“ 0j, &! D! , 0&! #& !#7i D! !k। oi 0.# $#
.b। u$# u# e #।”
a&
nd d 0# 0# j# 0я j #, “,, e3# , #
#
d#।”
, #, “eC–”
“eC e3 $% *%#& 0j# , #
#।”
“$% *%#&? e& 0C#&? #% D,,–”
“+ +, D! 0C # C#*।”
“0 e, । $+ ! ,।”
“& s# d# 0j#* । # 0j#* , e d# 0u D# &+ i#c ।”
“D$ ?”
“D! *%।”
, 3 s e, 0+,+ #। #, “D! i!
#7 7 #!, D D$ dC e#i u# $#%#* , DI@p##j।
e#k$. $* $# D , 0. # 0#3 C!।” # & & #
0 # # 0j।
0*#, e, & #& 0C#& 0C#& a3 e# #, “।” o
a!p [#я !23 0# u# e##*।
“0&! CC!7?”
“ D$ । D$ i #& C#& #।”
“0?”
“ 0 ।” #i 3 C# # 0j। j#я 0C#3i a&

2#, e, 0T я j । 0j$ I 03 $#% 0C3#—“e %#&
D , &# * я # ei !#&@ # e#।”
#!@ 01 . s
# ##* &# am # a&
Dtm#
rd #i я# । 3 1
& ,, # *+#% 09#। !#&@ я sb
# C+% rd d# i#। $k#7 dr&##j 0j 0#। s C+%#
e 0C& C# &#। я 03, i# 0# 0C3 1 D!#C
e, a., D & #f g ##& #C#& 0T-, 0p# #. e
07। 9 C# a&
& !j%#& #% ।
&[&
a
j# j# 0# 9#-я j-я #C-я # g#l s&#& я%&
%&, +.$&-$ $+# s# #-o 0T; &i $. C# D++ j,
0jrj% k&। o, , 0d+, ! , !#2 !#2 D#Ï.o% 0%। k{
9+# !# 0C3#& $o 1 D C# + # 03#& я C+%##*। j
0.I ##* jf d#,। 0# 0*#, 0*#, i+, C# j+ 9, d, & #
$#%#*, & $#% jf 0j#* #, *C# &
# d, 0$# яf# !# e,
$## % a.p * 0C%. * D#j !&[&$&
& D
##* # я pC। a# 0# я
st
0i a.

r#d
D$ C s$# 0!t # । C[., ei3 $&k $## $#я
C , & !# 0.o-$% #. e#%#3#% p.s D । *C# C

# 0#-$% 0Cu, !¢, p
p
# g#.I, T 0& $+я
0- 0 p# 2- ! ,j#* an &।
ei3# C# 0.I p# a&
# &@! s# *cn C# p#.
i gp। !# u a&
, 0 e3 i#o я *
।”
“D$ 01!”
i #, “0j#nj#& 0#*।”
“¸, 2# 0C# ।”
“¸ । D! 0&!#C C-0яj C#C ! eя । # 0C#
. p#. #; 0%# $!। #f #f o#C C[ । 0.I# o#Ci
0j#n 3& ! 3# e!। !& d#, s *% 0# s 0 i 1#C
!# , &#C $#k e, gn 0T, 0C#. # u$ C# $@ 0# $!
$1@n m! ।”
“ # 0*#% 3 #c ?”
“ # e # । sd 3+, 3i C#& । 01-. я# $#%i#*
D! & 9+ 0,# Ci। 0&!#C ## #% $# # D 3 o#C #*
0$p+#*, 0.I h 3, D! C#*। 0 e3 я$ig%#&
!@.।”
“e 2 D! $?”
“d # e##*। я a# 3 ej# e# #* ,। D! a#. 01, $%
&#& * ! $#। # #& { 0&! T #*। !#
D#*?”
“3 !# D#*।”
“0, $# #& & $%&, #яi D!#i #& ।”
“D$ ?”
“+, 1 l j & । eC 0, 3*#, D!i 0p.#
# 0j# $+ ! #, я# । 0i !# #*।”
a&
! & C# #, “, $#%#* ?”
“ & $#%*। $%#& $%#& & # 0j 0C%,। I e& 0&я e&
& D#j
я &! । o !# 0j$
D#* V। nt 0, b,.mя m#@
।”
“я, # ##* ?”
“& # #* & #& $ । &! &, &! !s 3& 3+ , ,
* 03 , o ! $1@n 0 i। 0 # C 0# e& d[7 e& a d
01, & 0# 0$ . #j
!nt$Cp@
! C# 0## яC# &
0!k &। , 1C 0&! #f j& &# oi 3&3 i 0&!
gss# я &।”
“#
। ,i $#%#* ?”
“$#%* V।
я, D! 1C 0!# & D e! 03 1C 0
0&! ! 0# 0 #& $& &# @ ! &! D$ $&[$C#। &
, 0&!# C# я%# ind 0C#. 0 ##* ।”
“D$ ei C# i я# ?”
“0u ।”
“!s!.?”
“d! , Dnя #& $# nt D!# яjo # , 0.#
D! !3 0#।”
“D!# # 01!”
“ei#,i D1@ । D! !#& #nя

! I u# 1C S #&
$# &# C! D,# !#। D! i, 0o , &i T 3 , 1C
3&! 0&! #& C#& $# ! 03 &।”
“!s!.–”
“!s!.# #* 3 0Co # nt ! 03 # । ind # p
!nt
D!, nt & D! 01 я & !# o 0# । e! D#* 1
Dnя #&o । D! S, D!#C C# 1 D$ 2# $#%,
ind D! !#&i &#C 02+,# 09# $# $+.&। я, j@& nt
Ñ$। # 3*, eC oi D!i #1 0&! #& 0.I &%
$%#, &3 * !# 0# 01 । 0&! e-%#& D 3 ,i p!
-#j я ##*। #яi D!# 0,k C#& , 09#,g9 &# o#C
#* C#*। e3 #я । b. d« 0&!# ! Cc, & $#o 1C
e3# &# D!i 0&!# $# ej# 0C। e3 0# 0 01#&
# s# & sd, ei #3 C#*– e ak 0&! я D#*, & !3s
#i *+#% 09#। ei 0C#3 !$। s e$#. 0&! , is% 0#7
d#। !# $# । 03# D#* D! 0# e m#@ &, i,
#s, &# d 0 । & $r#I $#! । $% !s
0$#* &!। 03# 0j#i d 0&! 0&f d+,#, $#, 2% 0C#,
g+#&j+&o C#& $#। 0i#,#i j# C # !# #। !ti 01
.mpCk ei &tt, d
# nI @Ci p. 0$# #। &!
& 0# p r p&#C 0!t 0# , p7 #& e#C#. 9# e#
। i, i i#। i. 13 i $# 0i !#&@ #% #। e я,
0.I C# !#& 0 # i।” 0 # 0j# # 0j i।
a&
$ # # i। &# 0C3#& j an# C#। a# e#
$% & я
# 0.I a, 1 Dn$& !3
, C
$ # e##*। 1t Dm
#* !@ 0# D#; 03 0# Dя a# C# e# $#%#*। $# $
% ! 01 $# #& * & *i 0 i; $# 0.I#j #я#
0i # 03##*; eC { $# e, +# !#3 0pn#1@ 01 D1@
C # jk
& !# C+%#* 0 01 a#p; 0&! a$
! S1@
p&k # o я
# , 0- e D#j o 3# i m # #& $# , 0
& lr$ 0C#3#* # i&#; ## !# ##* C#n t# & яn
o#C dя# !#। 0i & 0p7 o !# &# ##*, C#n
!#&i Ó
p# D#&@ !# a&
$#%* 2+$ C#, nt & & 0,

1@ 0, 0jp 0, 0C3#& 0C3#& a 1@ 0#j 01 $+# !# o# 0,#
# e 0i !#3.$ T&-3# 3 an# i&# D#sm 3#
u# । Dt @ . d,# a#.#I Dя 0 0C3#* 0# 1@ 9 0 i e#&,
H. $ !# । $#o ! D#* nt Dt $# , 01-$
0,# D 0j$

{
I, 1 a@ 0 i 1 an 0 i।
C# D# m # e। 2+2 0$ T u##* pf#7, 0 jr j%
##* & D&@s 0. 1।
{ d# !# dr&$#C e# $% e, Dt& я# e#2+# ! I
я# $#% 01! # 0&! D an##j। a&
9 C# C+%# u#&i &
# u$ 0 2+$# $%। Ñrds# #& j, “a&
, a&
, $!
#&।”
a&

#
# o# *%# # !# # # o ark !#3 C#
&# i। #, “e
,
_ # &!?”
0 #, “* я 0 ,
#*।”
“e 0! # я #?”
e j
a!# #, “0&! &! 0& я o ।”
“01 0&!# я ##* 0 0&! n ।”
“&o D! & я nt 0&! 0# $ я #& $# .# .# !
d# 0%, a # o#। .tr!t !#& as D! । &
0&!# 0C3 # 0C3?”
“ &!!”
“&! ant! 01! D! %#& D #I a! 0, 0& 0!# #&
$#!”
“o, D! s s@। p_ i#c D!# aяj #$ !#& C & $
C# C# $#I* & &# ! #& $! । o D!# # 0n#!n, !#
# 0#3* #, ! p!7 # D! #я !,#&i V&। o #&i
$# 0n#!#ni D! D#!d.k।”
“!s!.o & я# ।”
“e
, b,. m#я ei &#% $% [ o $ 0# Dя $1@n 0#
d! ei яj, sr$ @7 # ।”
“& 7, #C#. 0# d! aC[# e&#% jя e! dH #
0# C p. $ ।”
“nt e
, Dя &! 01 я # 0, a³।”
“я 0-, ! D! d@&, & !, s #я # , 0&!
#o। p&C D! ! ##* &! T* D!#। % C#& $ 0 # 01 p7
+$# o#। #, D! e#* # 3. #*!”
“e& 3. #* 01 & p!7 я $C s
#& я D*।”
“ , 0&! 0 # $C। 1 & D! 0। &# D! 1i ant।”
“*#&i । &! ! 0# # e#*, D! ! 0# 0&!# # 3।
dя# !# a$ ! # 0 o 1। & s# n
# eC
0C#3*! 0&! oi !3, 0 Dя 1jn# $*# 0j#*। Dя 0i C ,# D
1 ei 0$#% d, !#। e#, Do #*।”
“0#, d, e,3 g*# 0 0 ।”
“ 0, ,# ! r 0!”
e e C d# 0C3#। 0!#2 u$ m, & u$ ,i। #.
C# i C# e, $## m# । 03$% я# e3
$k। 0#7 я#
!, +% C# । я
7@ #& e*% , &
!# e #!-u#-1o e3 ,, VC{ #1j d,# 3o #। d#
a p#n e, #% o% n, & u$# j#7#. e, !, !&@। & 0#
p!7 e3# a&
# 0# -e 0C D#*। e ! 0# D-e ! $1@n
C% 3,# , &#& # 0*$-j a# g# ! j!*। +&##& d#
Srd D#. Ñd jn।
e! 0 ei я#& C[. e 0C#3#* !#2 !#2। 3# #.I dH3
$ , ¢ &j
0*##C# !# !# d C##*। eC e яf#
# 0C#3* a $7 #& n 0 0$#% # 3%3 j# #
s#.I; !# #* Óp
0!#n e e, af# D+ *। Dя nt
# o ± rd # e। D#! h## 0d
0*## aj i e
as। nt a&
# ei a$cn ! aя
7@ a¢ & !# *#& o !
!. 3o#& $# ।
e udg !3 0C#3 a&
0# u, #, “D! S1@ 0C3* sm& #।
& 01 , a., 0C3 1#c , 0i#,#&i &! s&। D!#C $ 03
3#& – 0Cp% ! ! ! Io $* T# , я $to । *C#
$,# !я#C s, & D!# !s # T#। $%# 0 ,
3# 0 , 2# 0 0C $o C । e#C 0# 0#
n { .3, 0*## eC !я# 7
0# hя# 7
#& o#। D!
1 , 99 0C e# , o d# jr D#* d яj# #।”
“ant, 0#7 oi 01 n D#* o, mt?”
“aяj e #i 0. # 0#3 $%#& । ak
2+, !#3
s 0# e# $#%#* ei d,#& !#%, &[&
0Cu#। D! #n
#c 0Cu# oi o @p । ei 0$#% C , o dя i#$ 0
a#T!। & 0# *& 03# я #& D#, s 0!##C я#
sC#! $% , 0# !# C 0C, D#o * * 0. #। oi
01 !, j!g# 0C3*, o D! D! 1#j n 0 ; og##&
0j । $%g# &# 0#3 1 oi #k &, & *% o#& D#* s
0!##C p #1j я ;– 0# %, r , 0*#, D , $&#
я। k D! u$ D 0p&t u$। 0 & #, ! oC
#& 0#, e3# D 09# । & !#% я 0 # C
#। D! i#я я 0# D!# a.
C #& 0#*, я
# p& C
# я i । D! D@ aso n 0 0 *, 2# C#*
$@$r#I d# 1 * !я& Dя &i 0d-D o#Ci $@$r#I d#
яnn&।”
“e3# 0&! 0!C &C# ?”
“Dnя * b. d«। oi D #-j& #
!#
# C# $ C , a&
nd
# 1# $_7@ CCj#n। D! 0*+
0#j#* 01-!#%# &# 0%-$ !!
#& $ ei D! ! ।
e3 o !# D! jj
m 01 & 0 i & #& $ 0 ।”
“0&! I{ ,?”
“h! 0 i ।”
“&# l o #& $ &! D* 0?”
“l #& 0CI
। ! -## &
, # яj।”
i&!# 2 & 0# ig# 0 # e u#,$#, 0C3#*। ,
& * i#я, D di-e3 ।
a&
#, “e&C eg# # 0%#* $#* #я я& । oi
7
## * D! DC &। $& 3#i 0$ # h& & s-j
#C@. $#। D Dя! ei 0C#3 0#।”
e { !,#& ,# a&
# $ я%# #। #, “!$ #, ant,
D!# !$ #।”
“0&!# !$
D#* e
? j 1C # , &+ 1C # a
!
C &# & 01 D!# !$ # ।”
“13 0&!# &! &3 0&!# ei s C+% #*।”
a&
0# u# #, “ #яi $j! 9 s
#! ei as# 0$p+#* 0
3&,o 0C# D!#? D!# # 0 09# aj #&
e# D! i # 3*। & 0# !¢ 0# 0 # e#; D! !#3 C#
&# #– e# e# + e#, D# D+# 0#।”
“#& &! nt Dя &! e! # 03#$ u# 0 ?”
“03$ ? # я![7# 0я# &! D!# $# 0 #*!”
“& # j 0 ?"
“& ? D! *,# $#%* s an# 0#j, &! u$k !t। a
0# 0 7
f!# u$k 0$# e&C# 0j--m
k# bя
03#& 01&!, 0d%#Cp#% !# j @# #k a!#3 sj@#7$#@
&!। 1C p!7 D! ! &# я+ # 0 !& s D!i, 1# #
jdt p&।”
“ant, 0Ci 0&!, D #я # ! 0&! я
D!i #
C#* e dH3 3# #& $ । 0C3#& $c 0&! я
# ! 0j#* *n
#।”
“e&k#7 0i 0!# p. , 01-0!#, l। e,# &i $#%
0C#.d# f!#¢ &! 0!n। 01-# + d& !#* !#%
&i 0#nd # D* &$& $3 #&। 013# 0$, g+& 03#
D # 03d#, $# e# $% ap[&s& 02+#, яd # ।”
“e& o #& $, ant, 0!#! Io 0&! #* !# ।”
“0!#! I #& $# ! & 0& s #। ,# @#T C# &
!& & # eC !# !# 02#% 0!d я#! u#*। 0i !&
u$#i 0&!#C яsm j+#& 0#* 0 j# 0я#।”
“0&! $# $% D!# 2# Co D! # &! 0 #? 0
# я
я@# dH3?”
“o, D! я , i#я#& 1# # 0я। o, D! #C #
I। 1C dH3 ! &! &# !3 9# # 01#&, *#& 2#& 0&!#
&3 ###*। 0i , u%# C# 0# o, 0C.# #।”
“0C. e !# 0 i ant?”
“0C#. D 0&! e ##* #i 0C. e !# D#*। eC

#1@ 0я# 01j& 0C3# 0$#& & 0!##। Dя 0i !7$#7 #1j 0$#*।
0-, # ! D! я
a # 0&! 0#j#* an$7@!”
“D! 0!# । # a# i#& $ 0 । D! e,
0&!# 3#&i #। D! D#* V$&[ %, D# D#* * я! ,। 0Ci
0&!, 0Ci Cc, #3, D! #* , #& # 0# ।
я 0&! 3i C।”
“3i C $%# !#.# 0 ,i 03 0# Dm # j
$1@n 03 ##*।”
“D! ! *, ant, D! !s я! , 0C#. #я e&C# 3 # 09
u& *। nt u$я@# D!#C #1j ! #i ¢# D!#C an Dk।

& D!।”
“o, 0&!#C яd u$#C.। Hs& 0!##C
।”
“D!#C 0*#,
%, 03# ,, * D! я! । nt 0 0& 0
+ p#я# , # p#я# । D! 1-* !si 0&! я# e-
1C 2# C#& $ &# +।”
“*#&i 2 o-,। Dя $1@n 0!# яj##* 0, $rI яj##*
я
। & $
& d,# ! 0+, । 01-o # a## 0&! #* &
$&#& $ &# 0# C# &! $#7 + 0+##*। 0C 7
is# 3&
# # 0!c#। # $%! #*, 2#% d 03# 01! $#%
0&! । !-3o ! # e#*!। &@# 01! -0&! e, *$! я #
0!##C g $_ $# &#C a, k !#&i, *%# 0 o am। !3
&# i# । # # e C[#& 0# 0# ic *! oi !
Dg
Tj C# s.@ $% 2# D! 0C# !# । CC j 0&! 0# 3# i।
[$7, 0,o C#& $# ! !# !# !, D# 0. C! C#& # 2।
eC 9, ! , 0C # $% !,#&, &3 0#-$% p7,# 0 # 0&!
0# &#।”
e 03 **# e, #, “DH, 0&! #f $ 0 , ant! e,
0# #& $# ? 0#% # 0 D! 3&? 2#& $ , 0&!i
# D!# & #। ant, 0&! s e яj 0!##C !#&। ic
#& $# p nt ud!# & C p. #& 0&! r#& 0#।”
“.j& 7, 0*## 0# k !# я%# । 0# e#*
0!##C 0C# !# e, s& !1@C D#*; &#C 0C# m # .#t k
D!#C $@$rIj& a। D! ±& ! # e,!t p 0C я#
0&! ! 1C 3# Dd@ &# D! $k 0# #k i a#$k 0#
। D! .3 0&! # i#&। k
! 0 i, &i # 0$, #& $ ,
o, D! #& 0 i। D! ! 0p
#& $ 0 ।”
e a&
# #* e# 0d+# , & ! # 0,# # & u$# #я
! 0# 3#। 3# 3# D#s D#s # !# D # C#& j।
*k7 $# a&
! &# # e & 0#$ #। #, “01C 0!!
03я#я #%*! 0C j#C
$&!
aC[. #& !# C# 0j# &
2#& $ । & a & $ 0#i ! , 0 D.!
# 0%#c
s[& D#.। 0C# 0&! #* $## ##* ?”
“e,o ।”
“& # 0.# ।
!
# 0T 0# j%#& # 0j#* D!
,। #* * 0*#, e, !% 0– eC oC# &c a#$k।
0 & #! #I !#& { #* e# #, ? C
! D! c।–
+ + #
, #
, #& #&i 0, &# 09#। D! $t 0C#3 01
$ #C# #, # 0 # 0& e я r , D! k, oi D#*
&# , $s 7 0. # 1#।– &#& । D! 0# 0# &g7 ।
&, # T #& + #& C #& #& ,#& ,#& 0j% T@k
! 0,# &#!। &3 #l я! d#! #я, S dr&, sb a¸
0&! !#3। #& r7 0# e, яj ## *, 0, p.
a&@ !# #*#। 0C D!# ! I !{ Ct * 0&!i #&।”
“* *, 0# , 0# , !# #& jя 0 ।
*! &3 ,
0,
ad&! &3 &! 0#$ 3#& #i D! s@ 0#% j#*।
#*#
#? 0!##C d 0# C 0 i?”
“k k &#& 0& * D# 1 । 0C 01-$##. !# D!
#* 0C3 C#*# 0 0& !!,k , яk । 0, 1# # 0!।
.#1@ !#& !!lo 1 u$ !d$& # e, 0, 3o#& $# ।
&3 0 $#% e##*,D#. 1# # # -0C3 0!d। jf я D
,, #*। oi *$*#$ kpj! .
, 0i D# ! C D+
# 0j D! !# ।
& $#? 0&! T s ! # । nt e# $#%*
0? 0&! 0# &C#! &!o я & 7?”
“D!# я #& Co 0 ant?”
“7 ! #& । s &i ?
# #?– D# #! j##*, e#
D# #* e#। D! 03 d#, e##* *, C# 0&! #*। e!t
0&! #*i D! *,। a& 0*#, & D& , 0 я# # 0Ø#!
!#&। &i !# *,# +# i 0 0 ? oi 01 0&! di-eg* a.
Dj # 0#3 u$ e# $#%#*, dr& #& &# &# Cc, # $%-0Co
&# .%, 0b 0 i +#, D+, ! # +# 3, 0#3 kn 0k#.
*, 0+#, ! & D, C# C# D# T# e##* 0.I as&। ei
1 0C3* ei,i D1@ &, e !#
, u# 2# #& $ , 0# e
ad&
#&i C#& $ # e ak !#1@ !# e& j

IC। ei 0*#, e, a$r$ $$7@&# C# r, # d# D#*
#% !oD #%*oD [&।”
“
*, ant!”
“a# 3 !#। !# $%#* -s#& D!# #& #*#। 0&!
!# !# * D! #. a! # { ap। 0&! 0i !{
a# D! !я j। T!k, $ # 0j। j#% -$%#&
d!। CC-3#% m@ $&# ! h 0!#I 0jd# $#. $#.।
nt &#Co 2#& * , D!o 01 ei m#@ *$g# 0$ i#
। e! !{ 0 D#* 1#nti 1+#C #я, e! -, &##
1#nto। D! #& 0j# 0!# । 0C#3 0&!#C $% Ú
s.I#,
bC # 1#-&# # 0#$ & a g# af। e#& Ú
s# f ।”
“
##* 0&! ant! 0n 0k# !#3 e- *? &! #& o
&@# &@ # ! 1 ar ,# C#o?”
“r #c e
, s# ।
[= aя
@ #
# &@i #&
#*# a&n ar #tto; r#kt I u#d#. eg i !k
@ #& # ।”
“
[= 0&!# #
#& , ant?”
“a# C D#ji # # # 0#3#* । 0i &+ # -# ,# !3
3# * D! ’$#। @# i ei &@, gr!. # #
ei , #&i e& [t!& [ ##*। 0&!# !#3 u$i * o#C 01-
$% a # m& #& 1o 03# 0&!o яj 0 i। 0C
! i 0C
0&!। 0C
[t! я, 0!##C a #яi !#&, $rI-Cя@ 0C#
# ।”
“0C#3 ant, Dяo 2#& $ 0 01-$ 0&! , 0-$ 0# 0 &!
0я # 9# D ?”
“&# । a# я &! a# ei $# p#.
D#j। e# e# e! 0*## #* 0C3!, # 1 0*#, # 1#C
$# # &!। & 0#3 !#
0C#3#*,
##*,
a$! ##*
&#C, 0- d@I 0o p. # । ei a D!# 03$#
&#*। !# !# p&j #*, # ! , $
%# ! ,
$# 0C# ! # ! & &% 0!# u#$k 0i hC

0C,#।”
“&$# 0&! !& C# 0j?”
“0.# D! । .k!# r#d 01 %i #, 0 u$
#o 0i
.k!# !#k C+%; &#& & m k । 0i m# a D!
l #*!। C 1&i e#j#& 0#3 !# 0C3 0j– a7 uc
!# 0*# a#l a#l ! It 03#& । e&#% 0 D *i 0 i।
& я &! D! 0# u%# 0C#, 0#j dr$ #, & o#C #*
a # a
! #o &#& , $я# D#j ! D#j p!7 #
01#& # D! o#C 0# ! #!@ #%– i# e&#% #g #f e! &#
# 03 03* 0 ? @ d& Dtd#& я# ?– D! o#C 0u 0#2
& । nt &я i !”
“&3# o#C *%# 0 ?”
“D *%#& $? &3 01 .s g я m7@ я%# e##* o#C
C#। o#C i& #я 0C3!, 2#& 0$#* o#C !!@n 0C ,
0iя# i ji D d[7i , & $n#C &j #& $ 0 । nt e,
ei aj& m7@ #2*, j# 0я# D! 1#C a&n a!k &#C
#f j# 0я# !l1d #& 0 # Dn dj@& 0.
# o#। 0j
.
#i dH#3 nt k
7 .
# !t। ! I#t a$! #o *C#
!#& яT я# #& $# & 1#C D#* h, nt D! $ ।
Dj#j% # # # $# 0.I
! a3& an# !.# 1
D!।”
“* 0# ei #яT 0 D! #*o s # u##*
ant। 0jp# Dh# 0 #!*#! nt jя 0#% u#* p&C । e3 D!
#& $ # D!#।”

“ ! #I !# i !@#k#t !@1d D#*, 03# ![#& $ 0& 0t
я&। nt an& D!#C я# я# e-1t 0-0k#t $ n। e3
!@9 e3# i H#.#I # C# 01#& #।”
“ 2#& $*, & ant D!#C 0C#. я # *C 0# e!
k C# &! , 0 D!# #% #я।”
“& 7
0- e3 D #o , ! # 0j#*।”
“& #।”
“D! Dя s
0&! #*– 0&! 1# 0$, # D! 0i
0$, i। 0$,я#! 0# 1 #% &# 1 #@#c !# &#C
0$,я! !# $# #% $ 03# p#। !7,
&, $s#
aS, k!&# kn, gp[t eC &#C 0,# # 1# $+# &।
e D! s 0C3#& $c। ei j&@ &
яj{, !# C & !#
Ik o 3# i #я s# 0i 0$prI# k #& $ , 1#&
$[
#& 0# #% я #& $ 1।”
“Dc ant, &! 1# Dtd& 0 D!#Ci 0C#.?”
“& 0 । 0C#. Dt# 0!# 0C#. p7 +# 0& 1 ei
!# $[
d . s Dя $.jя@# 0dI7 #& ##*, &
p&C D! # !# a D##j g!# g!# u#*– ei &I
#& #& $&!, #f !#& # # 0C.ud# 0# 0, &
# #% । nt e-я#n !#& ! । D! 0C &i Dя
e& g # u##*।”
e j
C
d@ S 09#, #, “9# e ant।”
“D 09 $ 0 i।”
“0 0 i?”
“aяj 1C e# $% 03 o Ct D#* 0.I $1@n।” e a&
#
j я%# # #, “9# e, ant। e& * # 01-S# !#
#*! & & &! 0# C#*। Dя D* 0#- 0 p# D+%#।
D!#o ud # # 1o। – a! $ # # 0# , # ant, e,
#। e3 i &! h! # D! $7। #* D!। D!# !$ #।”
“u$ 0 i।”
“0 u$ 0 i? D#*।”
“&
k #& $# &#7 9#& $# ।”
“D! s, D!# # # ant। D ! #& $ – jn@
0, !@7
# # 1o 0&! $#।”
“$#C $ # # 01&! #f। nt 013# !@ ##* 03# 0&!#
!@7
#& $ ।– Ük, o- k। e-я
# 0 p#T a#
* & e3 o D#*। &i , s 0&! !#3।”
“
?”
“#, &! ###*।”
“+ 0#*।”
“#, D! 0&!# ###* 0- 0&! !# # D! 13
&3 o।”
e rt# $ # # i, я $%#& j di 0#3। a# k7 $#
Ñrd j
#, “D *, ant, * o D! & 0#– o ei D! j
।”
ei # $# u$ 3 ।
“*#&i ।”
“0 , a! ?”
“+, a! । e! C * &3 1C C#&, $&! j– Dя C# $##,,
an# j&@, !#। #k 0 0&! #*।”
e a&
# $# #* ,# #, “ o D!# 0&! f
#।”
“0 0C3# , e। a# #* D! $ 0&! ।”
“&# 0-$ 0&!o । 9# e, 9# e।”
“$ D! , D!i $#। j 9+# j j 0u # ।”
“ant, 0я# , &! # 0j# e!&@ D! + । &! *% D 0u
0 i D!, e Dя 1C #n , en !# D. ![& $# 0
#n m7@ 0d e, 0# s 0o D#*।”
{ a&
9# u# C+%। &
# !#& &
k hi#s .b e C 0#।
!# # u, “!।”
e &# я%# #, #, “D-e, #।”
“ ।”
“0 1c?”
“c я 0 ।”
e a&
# $ я%# # #, “D! 0&! 0, 0&! #7
0, D!# 09# 01# , 09# 01# ।”
e,k7 !# C+%# i a&
। d&
hi#s .b e। a&
jя@ #
#, “0*#% Co।” # #я# * # # # 0j।
&3 n an d # e##*। e 0!#2 u$ u$% # $#%। &
# &, s# 0j#*, & 0#3 я 0 i। e! ! jm
j T s #&
0$, “e।”
!# u# । 0C3# i# ,@ #& ind । &3 i u# C+%# #,
“9# D ant#।”
“0- k। e3# 0 e#?”
“$C D#* 0я# i e#*।”
&
b {@ # ind # , “0&! $#C 0 #*? e3
3 0&!# 0 C#?”
“,।”
“& 2# !&?”
“02 d D! * । p7 +$# u#*।”
“0&!# !#& $# e3 i !&!। 1o d# 9#। ,k D#* i#।”
&@ a
“D a3!– $#* 0T 0#! 0& #f 0# !#& $ 0я 0 i।
*, e %#& 3C D 0 । ! 01।”
a3 0# ut C# j !# #, “eя C%o 0
$*# $+ ,$# j# । &i 0&! e-d# & 0# Cя n #
C!।– oi 0.# $# .b।” a3 & * -0# 0!, 9, 3# C+%।
e #, “* 3#& # 0&!#,
$rI। 0C *।” o & 0#
* 0#% #।
+% 0# Doя e, “ 0 i, D! ant।”
!#&@ e !3 $s7@ # e– #, “0C Cя 3#।”
Cя 3# C# a3 яj #, “0i C%oD 0?”
“C% i $o 1# j# , ! I,# $# ei3# i। 1o 03+я
# 0j C%।” a3 # 0j।
e $# !&@ !#& k7 eC[# 0# C+%# i। #, “ant, e
0 0&!?”
a&
#, “!# ।”
“&# &?”
“
&?”
“0&!# @# #. #! ##*।”
“ Tk# !&, S #o #।”
“ 0&! 3o ?”
“o , k। ! # ।”
“0 e#, ant, 0 e#? e 01 0&!# a#$k D#*।”
“o#C . #& i 0 ।”
a&
# & 0#$ # e #, “0 e# ei & $#C !#। e3
u$
?”
“0 e! 0i , 1 D#ji # # 1। i&!# 1&k7 $
oi ,i # #& i।
# Cяg# n # C# D 0j।”
3 $# u$# e# #, “# *#C। # & D# lg#
3# #*। 0$# ।”
dя# *#C e# *#C p##. Cя n # C#। n Cя 0 C#
a&
, e & !# ।
“e, ! я #। 01 * , 01 D! dя# D* _ Dm
D#j n#_। 0&! & a! #9 !#& _ 0 ? +$#* 01। Co
j! # Ci।”
e & d3 # a&
я! # # u$ 0#$ 3#। &3 C#
$% #%#& i я#*।
“ #*, e
?”
“# ?”
“!s *। p#& !#&@।”
“ 0&! я# , ant, D * я# ।”
a&
#, “e
, !# #& 0 # D! D* $¢. e#. *
$# e! e sb #&। u$s#& j_, &n
7@, & !#
dH3 !si p_& # 0C3 0C। &@! 0i
$C@ 1 0*#, !#3
#% । 0C3 0 !#3. $#--01 D! !#&@ 0# # .s। ![&
!#3.3 , 0!# 09# 0C। ![& a&k # । 1 a&n # 0#* &
j# 0!, a# C! 03 * &@!# 9+ #!, 1 a&n # #* &
j# dC# 0# 0!# #3#* a$
! dH3। !# ! я
,
я&, 0 a n# sk я # #& । ![& e# #, ¢
C, 0$ # 0C। 0 g , dr#$ , .# !#&
0 .n n , 0!t a# । e
, #t e # 3# ![& sg
j
!k a #*, 1 !# # k!?”
“0&! !#& #% # 0C3 .k D! 0 i ant– & 0&!#C !#
# u#d#j 13 a& # $#% ! , &3 ei , 3 & # a
#& 0 01 ! я।”
“
r, ![& # $ $ # !# * 0 ? ![& -0# &– я
#
j&#s#& ! !d, &! #!n H#.I !n & !#।
ei#t e3 i D! D* 0i #, p& h 0# D! dя# – !#
$%#* i## , i –
Upwards
Towards the peaks,
Towards the stars,
Towards the vast silence."
e a&
# & 0# # # i sb #। { a&
0# u।
#, “$*# !#7 # $C@3 , ##* a
#!, &i u$ я
#
0p& , 0 # #* an! a# C#। &i e, * Dя 0C#3 0#। Dя
& * D#j ei *#C u$ &! D! яnC# u{ #*#, !# D#*?”
“3 !# D#*।”
“0&! k 0*# C i e#*। 0#я D#я d, # । +#%
0#я*# #f * is+, d, !# g+#% *,# , T#! %o * !#
$%#*। i !# 03 %% #। { !& &$ *#+ % sr #, Dя
1#j a&
я#n C – D! 9 C# u# & !3 0#$ !, !,
k[& 1C , &# 0&! $## я#n C , ei3# i । , #, * *
a&
, k[& r7&?– 1j, яn, ![& 0&7 p[& o#C +g#
s # D! jя #। o p7$#7 0 ##* D! !# u$ o#C C#
& ##&, *#& ।”
“ant, #@ D!; D!i 0#*! 0&!# !# 0 D!#C
$C&# #f e uC@ $#।”
“&i D!# 0C3# 0C3# o#C #f 0d& CC #&। 0#*#
D! #.# $#k * ¡I@ p#я D#*। 0s1t .mI7 #.I !nt7
D . u#dj ! !g
!#& o#C !# я# 0#3*# 0&!
$। Dяo 0&! r7 pz # s #& $c, n! 0&! 03!3
0C3* 0 । 0 #! I, #& a ## ! as
#& -#&
0*+% % я$, e# u$s&। D! !g & 2&! ei a& a! CC
0&! a& $t &#I@ #.I 9!#.। e## DC.@ s#C.
CC[t।”
“DH $ #, $ # ant।”
“a# #я я # h * 0C 0&! !#, a# %--0
0&!# ! #&i #।”
“! *, ! * e#. ! *। &!i 0 !s H#.#I d# C#*। &#
Dя D a! g # * 0 ?”
“0n ! s#$ *, 0.# । я
0# © #* # 0C D! #*
!$ i*#। 1@ я
# $ 0# © #* a 0i @ #. $#&@ 1 C
#& $&! & 0!#, । D! 0#* D! s#, s# an &! #&
$# 0&! $7# 1 !# & * ; eя# !$ o h *?
я &! *, e&,
# m ।”
“+ ant, D! s *#&i 1 – я 0 D! e!
.k *।”
“&!
# я #? 0&!#C .k 0&!#C #я , o !!।
D@ 0&! #±, D! !# a

! D#. ¼
[ #। D
0&! ei &3 , Dg, &!# -* ’$# $.!7 *i
+ # C#&
$#। я 0 ,
0!# 0#j, k C#& C#&i #* s& я
# am ।
i&# $#%* e! $t , nt D! !#& d-a!
!# e, 01
d,#& $# 3# & #& $&! । e я 0*+% ! e, &i Dя
0&!# & , 1& # 0।”
“#, #, 1 #& #। C 0# D!#। D! !@!, я@
,
D! ! – 0&!# 02 .k D! 0# # * । a& 1 &i e#*
& %# D! #*, a#1j D!, ! Ci । h#j я#n !#&
# 0j। e 0# .s 1C #, Co .s।”
“k, k, .s । k!i D!। ![& 01 k! # 0i a
! k!।
0iя# i Dя e#*।”
“0iя# ?”
“+ 0!t 0iя# ।”
“ -i k! я #& &!। nt 0 e# e! # 0%-Dg# !#? я ,
я + i#c 0 i 0&!। & 1C &# , C 0!t D!# Co,
Co 0&! 0 0.I a। $# $% 0&!।”
“
# 0! 9#, я
# d#, # ! &! я ,
a 0k
D!। srI C# &
#& $, 01-! I D$ & ##*!”
“& o ant। & 0&! an# D#* akâ #।”
“#*, #*।”
“0# 0# a! ।”
“D! 01
1C я #& $#& 0&! ! 0# $ $1@n .u# u&।”
“ant, Dt n %# &* l । !# 1 #* & 3# i
j# 0&! s#।”
“s#i & #*, & 0# $$। 0# a&#i !# !#&
$ , !# 0!#* 0 #я#। 0i $#$, Dя 0&!# #& 0$#o 0&!
#f !#& $ । $7g7! ei & #! nt 0 e- ! !s #
Cj !*# 1! # я#, &i e# #*। Dя 1&
#& #&। 0i яnC# i&[t, 0.I # Ci।
, e
?”
“ant, ! C#& $* 0 ।”
“D!#C dя# я
# ! 0C 01j 1-* D#* 0 0 oi!
0j,# C# !#। 0 01j C i 0& hs।”
“Dc, # ant।”
“яnC# 3o # 0j। {
#C .3 $. 1d D[t #।
u# C+%# & 0 #% j. 0d#I f#& Du%# 0j–
0 1o 9# o s 7,
# 9 o o#j C !7।

C 0 #, a&n C#, nt C@ & s7.k। , 0#
09 я# D! ! 13 # # u##* &3 o #.# j ji#&
a # #। #. #, #!@ ! #f # o + #& $# ।–
0&! d# oi $$, * । 9+% ,। D.n& !# * ei u$,
e! ! & 3! &@ &#, ! I яn яnC# яn&#&? 1&
#! 0 #! । &#@ !# 0C.t## 2+я j, %#& j j
Doя, n#cC D । I! j 0&! u$#। D! яnC # e,
! u$k #*#, !t k * !@i#C et ।”
“0n , k 0n , u$k i# 0# 0# ant। .s 01j
D!, nt a .s । !# 0 i 0&!, 0i яnC# i a&
nd
D! !#3 ! # ant? 0, 0& 3 0*#, । 0&! ant #!
i&, # s ।”
“3
, &# 7 #। &3 D! $+ *, ! *! 0*#,,
* !#3, s# * 0 !#& * 0#3 । 0я!. $! 0# e#
D!# p! 0C3# । 0# &# # , # , ei 3, ! a&
nd
0#3#* 0? a&.#k a, e ! Co a &
nd। 0i a & .b, 0s#
#± ant # C+%##*। 0&! #*o eC a& ##* a &, i#c #
3i##* ! ।”
{ a&
!# u# 0#! 0j। #, “$# .b s * 01 ।”
e #, “a3।”
Doя e, “CC!7।”
*#C D Cя 3# C# e яj #, “
।”
a3 #, “3।” %#& n s 0 i। aC&@
C. 0#s+ 0#
d!& 3 C# 1।
e #, “ant, # 03#&।”
“3o 0# । 03# !#& ! #I a# C #j। i# &I@
,+& । i a3, D j 0#3 !# । D! j, &!i 03# o। &
$# $# !$#{--0Cp% C# 1& $।”
a3 # 0j। dя# *#C 0!#2 u$ । a&
D sr #।
“0C яnC #& j e, , 0u % ! # । D! d d d%
0C3*, o, e, if& & #C #*। 0.I# 0&!# !,
0&! s#& 1o u&, ei 0C i ã#я 0# u#*। – pz u, ‘’,
0#я#*?’ ut ‘#% C.,’। d#,-e, i#& j%!- k7
0C3 0j। , #, # i# 01 a&
? e#f 1o 1k।– 0?
, 0!#C s#&; { j# $#% o#C !C 3o n #& #।– @.
j#
u। !, !C 0& n #, & C# 0C#
।– I, # e&, u#tя&
C * । 9 , 1 # 1c & C+%# 0j। sr – D$
&# #& – &
bs# # u!– * #& i 0 ।– e&, 0. 2+яo
0! । j # 0&! C# D3 0#3 0# !, &# Dя
D। 0C& 0&! d# !# $1@n e# $ #& ।
d #
$#, $%# !, 9u#n 0$ , 2 09# e#*। , #, D!i 3#+ я
D *– #i dr& # 0j *#C। $* $* *,! D!। 3 , 03+я #
, ¡I{ 0# #, 0C3 0& 0 $##,i D#*। & я &! D!
9u#n 0$ , D #& # #j n# p#я D! #я #&i।
s #& , eC #f #.I D#*। , #, 0. 0& a#$k *।
D! !, a#$k #& # , 1o। , ¡I{ 0# #, j # 0
a&
, D! !।”
D $# .b s# a&
!# u# !। a3 e *#C। #, “0
eя ei , C##* a&
#। &# s C+% # 0#3*।
e % # u, #, “0 e?” a&
#, # #& Co
d#।” a3 0я# #f #, “ , 0C ।”
a&
#, “ 0 i, # &! 0 ; a# 0C#3*।”
“ 0 ।”
“3 0 । D! *, 0 i, D! D*।”
e #, “a3, 1 &i !# 0 ।”
a3 # 0j।
e яj #, “, e##* ?”
“ , ।”
“# , 0 e##*। D! # j#* ।”
“k 0-, 1 *! #& Co।”
“ant, *#&i ! C#& $* 0 ।”
“e, 0.I #& Co D!
। 0. 0C 0 i।– &! u# e# *#C।
![djn 0$! я
jn। 9# gc, * 0# # 0#3*# e
D! #& 0C# #। D!#C m#n 0k#t ant я

sr ei я
9# 0j$ a@ , & $ 0# a&
nd # Cd jm
1@ k#! k#!
&# 0j a&s.@ Dts[&#&। 0iC p! &! D! j я%# #,
#, ei o яnC# u$– 0i 0$#* p! m । Dя C #& e#*
0.I m# ।”
a3 e# #, “, Cя k !#& sr ##*। 2। #*,
яr ।”
“ 0 i a3, Cя D#ji &# _ । # oi3# i a
# 0#3 &! e3 i $o a । D! D* eC 3 #&।”
e a3# # #* 0,# # & ! #! 03# #, “0 D!,
k
D!, i D!, &i # 1। 0& я# 3 0 , D! D+# 0+#
0#3*, 0& eC D.
@C। D! $ *#+ l, e3 i &i 1, 0C 0 ।”
a&
#, “a3 D! e, $!.@ 0&!# s #&i #। 1C 0&!#
3# 0# pz 0u яj # &! i #। 0# ei &
ej#, ! D!i 0&!# 0я # e-% 0# 0 # C#*। #
,# & # D।”
e D-e a3# #* 0,# # #, “D! я# 0 i।
0& antC i, 0# 0 i।”
a3# 13 0# # a&
##* e #, “D!o 1i 0&! #f
ant।”
D#C#. s# a&
#, “ , *#&i ।”
*#C 0*#, $+, u$ 0#$ # e C+%# i– #± #* g!#
g!# u#& j n, 2# Dя #t o * 0# # !#& a3 0j
#। 9# e a&
। e яj #, “
, ant?”
a&
# “a3 0j#*। & 0# Cя n # C#*।”
“D 0i 0,?”
“&#o C#* 0*#%। 0 # # * #я 9+ C# D! 2 0
jli *। 01 & e, D u$ sr ##*। D u$ i #,।
!s,i jl, e##i Dяj jl। #* e? D!# 0 i 0&!?”
“0&!# ,
01 ।”
“
#& $ D!! $#%* $&# 0.I
!। 0C D!#C C a
@s # e# #*। !n * % g!m#@ 0 0– 3 C# $
0C3# 0-i e# #* C#। *d##. !#o &# #& 0$# # u,
! , &i e! я #& $? & $# %# D +#& C# । 1#
0C#. p#я 0i Dt!@ #. p#я# ,, ei & C#i 0$p+##*
1s# । D! u$ 0#* 0i ,#&i। e&C $# 1@ Cj #* 0#
#, 0i ! *#+ *, 0j #*। 0 a&
#nd ! , 9+ # C##*।
$#* p!7# .s $i al .s $i 0iя $-$#n#_#n
!9& 0-!d! i#я !я#s#, DC#& C# # 1#& яn
я eя# o# !. # * 0# 0i h! D # # !nt7 #
0#3#*। 0 & я# , $%i। i&!# 0# D!#, D! #я
D! ![& Dt # &,#। Dя 0&! d# 0u 0 i।”
“0 , &! D*।”
“D! & 0# +# 0?”
“ i +#।”
“0&!i D$ !_
#& eC 1 * eC 0C.i– i#9+,
C#* 1#C $# p&{– &#Ci !# u##* 01 0&! 0+#
u& ।”
“&#C 0# 0. a$ D!
#*?”
“a# я &!, a# # !!। $
% # 0# $%#।”
“3# i ।”
“
# 01-! I, e#* Dя, ei h! #i 0 D# ? h#!
0я & 0 0& я &!।”
e !# u# #, “& * ant, &?”
“e, 3 0$#* D!।”
“
3?”
“Dя 0#t $ D# 0&!# #&।”
“ & я &! eC $ D!# #& D#*।”
“0! # я #?”
“ , 0$#*, 0 3 C##* $ D!# #, #3#*– 0
e3 o D!# +#& $#।”
“
u$#?”
“#*, 1C &# # &# 0 D! я! # D! C g7
#।”
an # u a&
# !3, яj #, “
я C# &!?”
e #, “D! 0i u$ 0 #3 C! $.। D-* ।”
“3 0$#*, 0i ,i D# $# #f #। 0&! m& 0$#i
#d #f 9 # 0&!# !# j#&@ D 0C &b#& 0 u# $#%
j#। & hC 0!।”
e a&
# $ я%# # #, “!# D!# ant, #я #&। & 0#
0pj D! * #& $# ।” 0!#2 0# u# C+%# a&
# #!
03# #, “!# ei !#।” *+#% 09# # я!। a&
$# !&@
!#& # C+%# i।
e #, “e,o 0# ant। D! 01 0&!, m7@i 0&!– !#7o
0&!। o D!#। 0 & j#& C# D! j#, D! e 0C
0&!।”
a&
# #, “1o e3 i s#& 1o, h! * s#& 1o।”
a&
# # 0#$ # e #& j।– “ant, ant D!, D! я,
D! 0C&, 0&!# & ###* Dя $1@n m7@ # & я #& $!
। 0i # 0Ci, !#, D!# !#।”
a&
e & 0я # # &# 0. d# 0,# # 0j, #,
“0.o, e3 i 0.o। d#!o।”
“d! # ।”
“d#! oI D#* D! #&।”
“c C 0 i ant। D! V&# 0.I !&@ &!i o। 0k#9!@ e# *?
Co o,# 09#।
r i D!; 0я#j 0# 1#& ! 0&! 0# &i #।
0.I m Dя a9 ant। ant।”
C# 0# hi# .b e।

Char Adhyay - Robi Togore

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Char Adhyay - Robi Togore

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

a

!3 + # # , “%%।”

#& $ # D!#।”

D@ 0&! #±, D! !# a

Potrebbero piacerti anche

Char Adhyay - Robi Togore

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Char Adhyay - Robi Togore

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

a

!3 + # # , “ % %।”

#& $ # D!#।”

D@  0&! #±, D! !# a

Potrebbero piacerti anche

a

!3 + # # , “%%।”

#& $ # D!#।”

D@ 0&! #±, D! !# a