UNIVERSIDAD NACIONAL

DE SAN AGUSTÍN DE
AREQUIPA

FACULTAD INGENIERIA DE PRODUCCION Y

SERVICIOS

ESCUELA PROFESIONAL DE
INGENIERIA ELECTRICA

INGLES

DOCENTE:
ING. MIGUEL OCHARAN PICHU.
TEMA:
TRADUCCION “The IESNA LIGHTING
HANDBOOK, NINTH EDITION-
Lumen Method For Sidelighting”
ALUMNO:
REVILLA CARCAUSTO JUAN CARLOS

AREQUIPA – PERÚ
2017

MÉTODO LUMEN PARA ILUMINACIÓN LATERAL.

La predicción de la iluminancia de la luz del día interior a partir de la iluminación
indirecta se ha simplificado usando las condiciones estándar que se muestran
en la Figura 8-21.La cavidad del piso se extiende desde el alféizar de la ventana
hasta el piso y tiene una reflectancia del 30%.La cavidad del techo se extiende
desde la parte superior de las ventanas hasta el techo y tiene una reflectancia
de 70% La cavidad de la sala se extiende en altura (H) desde la parte superior
de la cavidad del piso hasta la parte inferior de la cavidad del techo, en ancho(W)
a lo largo de la pared de la ventana, y en profundidad (D) desde la pared de la
ventana hasta la pared posterior; tiene una reflectancia de pared del 50%.La
iluminación de la luz del día interior se calcula en cinco puntos de referencia
ubicados en una línea perpendicular a la ventana pared en el centro de la
habitación a la misma altura que el alféizar de la ventana.Los cinco puntos se
encuentran a lo largo de una línea en 0.1D,0.3D, 0.5D, 0.7D y 0.9D.

El procedimiento descrito aquí proporciona cortinas, cortinas, película solar u

otros controles sencillos de luz natural en o en el fenestración. No proporciona
persianas horizontales o verticales, ni elementos exteriores como aceras,calles,
otros edificios y aleros.Un procedimiento más elaborado está disponible para
tener en cuenta dichos elementos.
Figura 8-21. Condiciones estándar en una habitación para calcular la iluminación
lateral. H, W y D representan la altura de la sala,ancho y profundidad,
respectivamente.

La fórmula básica utilizada para calcular la iluminancia horizontal interior de la

luz del día en uno de los cinco puntos de referencia es.

Dónde:

Ei = iluminancia horizontal interior en un punto de referencia de la iluminación

lateral, en lx,

Exv = iluminancia vertical exterior en la pared de la ventana en lx,

τ = transmitancia neta de la pared de la ventana,

CU = coeficiente de utilización.

La superposición se usa para obtener la iluminancia interior final en un punto de

referencia debido a múltiples conjuntos de aperturas de luz natural. Por ejemplo,
la iluminancia del cielo y el suelo se calculan por separado y se suman para
determinar el efecto combinado. El método del lumen tiene en cuenta la luz solar
directa que ingresa a la cavidad de la habitación.

La iluminancia vertical exterior Exv es la iluminancia en la apertura vertical,

excluyendo la luz solar directa. Para situaciones exteriores simples, es decir, sin
obstrucciones, esta iluminancia proviene del cielo y tierra. Esa porción debido al
cielo se puede determinar usando los procedimientos en la sección anterior
"Disponibilidad de luz diurna”. La iluminancia en la apertura vertical debida al
suelo puede determinarse utilizando el método de factores de configuración
(consulte el Capítulo 9, Iluminación Cálculos), en los que las exitancias y los
factores de configuración se usan para calcular la iluminancia producida en un
punto por una gran fuente difusa. Se supone que el suelo es una fuente de este
tipo y exhibe una salida difusa, que viene dada por.

Dónde:

Mg = existancia desde el suelo en lm / m2,

ρg = reflectancia del suelo,

Exh cielo = iluminancia horizontal del cielo en lx,

Exh sol = iluminancia horizontal del sol en lx.

La transmitancia neta es el producto de la transmitancia (T) del acristalamiento;

un factor de pérdida de luz (LLF) que representa la suciedad acumulación; la
relación de área de ventana neta a bruta (Ra), que representa elementos tales
como parteluces y barras de acristalamiento; y un factor Tc que representa otros
elementos como sombras y cortinas que reducen la transmitancia de la ventana.

La transmitancia neta de la pared de la ventana se encuentra desde.

Los coeficientes de utilización (CU) para cada uno de los cinco puntos de
referencia en la sala se muestran en la Figura 8-22. Si la ventana es transparente
(para conservar la vista), entonces las iluminancias exteriores horizontales y
verticales desde el medio cielo son calculado para el centro de la ventana.
Basado en una relación de iluminancia vertical a horizontal en la ventana de 0.75,
1.00, 1.25, 1.50 o 1.75, se utilizan los coeficientes de utilización de las Figuras
8-22a a 8-22e.El coeficiente de utilización del componente de tierra se muestra
en la figura 8-22f.

Si la ventana no conserva la imagen, como se esperaría de vidrio esmerilado,

cortinas o cortinas, entonces la vertical iluminancia desde el cielo y el suelo se
agregan. La mitad de este valor se usa tanto para la iluminancia del cielo como
para la iluminancia del suelo. La Figura 8-22b, basada en una distribución del
cielo uniforme, se utiliza para el coeficiente de utilización del componente del
cielo, y la Figura 8-22f se utiliza para el coeficiente de utilización del componente
del suelo.

Las ecuaciones 8-39 y 8-40 a continuación se usan para calcular la iluminancia

en cada uno de los cinco puntos de referencia en la sala. Si la ventana conserva
la imagen, luego las iluminancias están dadas por.

y para una ventana difusa por

Dónde:

Ei = iluminancia interior en un punto de referencia en lx,

τ = transmitancia neta de la pared de la ventana,

Exv sky = iluminancia vertical exterior desde el cielo en la ventana en lx,

CUsky = coeficiente de utilización del cielo,

Exv g = iluminancia vertical exterior desde el suelo en la ventana en lx,

CUg = coeficiente de utilización del suelo.

 EL MÉTODO DEL FACTOR LUZ DEL DIA

El método del factor de luz diurna es un procedimiento de baja precisión para

determinar la iluminancia en cualquier punto de un espacio interior producido por
un cielo con una distribución de luminancia conocida. La luz solar directa está
excluida. El método se usa generalmente con cielos nublados uniformes o
CIE.3,49 Se usa en el norte de Europa, donde predominan los cielos cubiertos,
y también tiene alguna aplicación en América del Norte. El factor de luz diurna
(DF) es la relación de la iluminancia en un punto en un plano, generalmente el
plano de trabajo horizontal, producido por el flujo luminoso recibido directa o
indirectamente en ese punto desde un cielo cuya distribución de luminancia es
conocida, a la iluminancia en un plano horizontal producido por un hemisferio sin
obstrucciones de este mismo cielo.

Hay tres formas en que la luz del día puede alcanzar un punto en un plano
horizontal dentro de un espacio interior (Figura 8-23). El componente del cielo
(SC) se debe a la luz del día recibida directamente en el punto del cielo. El
componente reflejado externamente (ERC) se debe a la luz diurna recibida
directamente en el punto de las superficies reflectoras externas. El componente
reflejado internamente (IRC) se debe a que la luz del día alcanza el punto
después de una o más interreflexiones desde las superficies interiores. El factor
de luz del día es la suma de los tres componentes:

En entornos interiores simples, el factor de luz diurna puede determinarse

mediante métodos de cálculo manual utilizando tablas de componentes
precalculados para geometrías típicas. Estos entornos suelen ser habitaciones
rectangulares con una pared de ventanas. Los factores de luz natural de las
ventanas individuales se pueden agregar para producir el factor de luz natural
debido a todas las ventanas.

El procedimiento para determinar un factor de luz natural en dicho espacio es el

siguiente.
 Porcentaje D es la distancia relativa desde la ventana a la pared opuesta

Figura 8-22a. Coeficientes de utilización (CU) de ventana sin persianas,

componente del cielo Exvsky / Exhsky =0.75
 Porcentaje D es la distancia relativa desde la ventana a la pared opuesta

Figura 8-22b. Coeficiente de utilización (CU) de ventana sin persianas,

componente del cielo Exvsky / Exhsky =1.00
 Porcentaje D es la distancia relativa desde la ventana a la pared opuesta

Figura 8-22c. Coeficiente de utilización (CU) de ventana sin persianas,

componente del cielo Exvsky / Exhsky =1.25
 Porcentaje D es la distancia relativa desde la ventana a la pared opuesta

Figura 8-22d. Coeficiente de utilización (CU) de ventana sin persianas,

componente del cielo Exvsky / Exhsky =1.50
 Porcentaje D es la distancia relativa desde la ventana a la pared opuesta

Figura 8-22e. Coeficiente de utilización (CU) de ventana sin persianas,

componente del cielo Exvsky / Exhsky =1.75
 Porcentaje D es la distancia relativa desde la ventana a la pared opuesta

Figura 8-22f. Coeficientes de utilización (CU) de ventana sin persianas,

(Componente de tierra)

Las dimensiones necesarias se muestran en la Figura 8-24. Una habitación tiene

una ventana de ancho wy altura h por encima del plano de trabajo. El punto de
interés, P, está en el plano de trabajo. Las partes de la ventana que se
encuentran debajo del plano de trabajo deben descuidarse. Un edificio exterior
tiene una altura por encima del plano de trabajo H y está a una distancia D del
plano de la ventana.