Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Dirección:
Ing. Ramiro Flores Rodriguez
Agradecimientos:
Ing. Grover Díaz (ANH)
Ing. Juan Manuel Uría (YPFB REFINACIÓN S.A.)
Ing. Cristhian Suárez López (YPFB REFINACIÓN S.A.)
Ing. Nelson Solares (YPFB REFINACIÓN S.A.)
Ing. Rene Meriles Navarro (YPFB REFINACIÓN S.A.)
Dr. Juan Carlos Balladares (MANQUIRI S.A.)
Ing. Marco Montesinos Montesinos (UMSA)
Ing. Mario Daza Blanco (UMSA)
Ing. Pedro Reynaldo Marín Domínguez (UMSA)
Ing. Daniel Alvarez Gantier (UMSA)
Editores:
Canaza Cardenas Nair Carmen Encargados de laboratorio: Gustavo, María, Laura y Miguel.
Morales Lopez Luis Omar
Quenta Marquez Gary Brandon
Tancara Condori Juan Carlos
Vilca Antezana Javier Isaac
Revisión y Corrección:
Vania Vilca
Impresión:
Teleioo Srl. - Cel. 70544988
Fotografías:
Alejo A., Canasa N., Cruz J., Flores L., Quenta G., Quipe J., Lavayen J., Mamani I.,
Morales L., Tancara J., Velarde G., Vilca J.,
Referencias:
Al citar este documento se debe señalar como:
Revista Refining Review, UMSA, N° 7. Facultad de Ingeniería Petrolera; La Paz, junio
de 2017.
Los artículos de la revista son plena responsabilidad de cada uno de sus autores.
Contactos:
PRESENTACIÓN................................................................................................................................... 4
Visitas académicas................................................................. 43
Visita a la refinería Gualberto Villarroel ............................................................................................... 44
Visita a la refinería Guillermo Elder Bell............................................................................................... 45
PRESENTACIÓN
Los editores
4
ARTÍCULOS
Seguridad S
U S T R I A
PARA LAS IND
Salud y seguridad ocupacional
en la industria petrolera
Mario Daza Blanco
INGENIERO EN PETRÓLEO, GAS Y PROCESOS
DOCENTE DE SEGURIDAD INDUSTRIAL / INGENIERÍA PETROLERA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
Las normas son importantes, coadyuvan unas condiciones laborales mejores y más
en gran medida a reforzar el ambiente de seguras.
seguridad, son importantes en la industria
petrolera para evitar lesiones y muerte por Una buena filosofía de seguridad en la indus-
accidente. Cuando ocurren accidentes hay tria contribuye a lograr el objetivo de reducir
una pérdida de potencial humano y con el trabajo precario y, por otra parte, a que las
ello una disminución de la productividad, empresas petroleras y de servicios puedan ser
reducción de los costos operativos de efectivas impulsoras del trabajo técnico-ope-
6
producción, por ende la seguridad del racional sin ningún tipo de accidentes duran-
trabajador, aumenta en mayor medida el te varias gestiones y procesos aplicados. Lo
rendimiento laboral del trabajador. más importante es tener presente que estas
prácticas no sólo se refieren al cumplimiento
Las actividades de seguridad industrial y de la normativa, sino que abarcan todos los
salud ocupacional en la industria petrolera, aspectos de la relación laboral al interior de
actualmente, son consideradas como factores las organizaciones y empresas petroleras.
... la aplicación de seguridad
industrial en las operaciones
petroleras de las once empresas
petroleras operadoras del país
ha permitido la dismunición del
porcentaje de accidentes en la
industria petrolera.
11
RETOS EN EL SECTOR DEL UPSTREAM cuidadosamente controlado para mantener la
rentabilidad del negocio. Utilizando nuevas
Si nos concentramos en el sector del tecnologías, optimización de la gestión de
Upstream, podemos observar a nivel general costos y la estandarización de equipos y
un incremento significativo de la inversión procesos, las empresas petroleras podrían
en las actividades de E&P. Esto se debe generar acciones útiles para la reducción del
principalmente al hecho de que las empresas, costo total.
ya sean nacionales o internacionales, tienen
que mantener y sostener su producción de Después de las actividades de E&P, el petróleo
hidrocarburos, para ser competitivas. En sólo crudo o gas natural, se encuentra disponible en
5 años, las inversiones realizadas, a nivel su forma primaria, para ser transportada a las
internacional en E&P, se han incrementado refinerías para ser procesada y transformada
en un 60%, con expectativas futuras de en productos adaptados a las necesidades del
incrementos anuales del orden del 5%. consumidor final.
Todo este esfuerzo, sin duda radica en Como el petróleo es líquido, puede ser
maximizar la renta del petróleo, que en transportado simplemente usando los medios
términos sencillos podríamos entender como adecuados tales como barcazas, tuberías
la diferencia entre el precio del crudo y el costo (oleoductos), trenes o camiones, según sea el
técnico. Entendiéndose como costo técnico, caso. Para el gas natural, éste es un poco más
como la suma de los costos de exploración, complejo, debido a la necesidad de utilizar
desarrollo y producción. Dependiendo de la compresores para aumentar la presión de
naturaleza del reservorio, puede variar entre los gases dentro de la tubería (gasoducto) y
20 y 80 dólares por barril. Este costo debe ser poder llegar al consumidor final. El desarrollo
7ma. EDICIÓN 1/2017
12
13
Así mismo, debemos recordar que no todos
los hidrocarburos pasarán por las refinerías.
También existe otra porción importante de
petróleo o gas natural que se procesa a través
de unidades petroquímicas, en las que se
producen productos finales como botellas de
plástico, ropa o materiales de embalaje. Los
petroquímicos ocupan hoy una posición de consumidores finales en diferentes países.
liderazgo en la industria de los hidrocarburos, En general, el precio final al consumidor
pero aún más importante en la historia del en los países productores es más bajo que
progreso material en el siglo pasado. en otros lugares. Sin embargo, en algunos
países productores, como Noruega, debido
Por el momento, basta con tener en cuenta a los altos impuestos que aplica el gobierno,
que desde un punto de vista estrictamente el precio minorista de la gasolina y el diesel
económico, la rentabilidad de los productos están entre los más altos del mundo.
petroquímicos es muy similar a la del sector
de refinación. Nuevamente estamos hablando CONCLUSIÓN
del margen, que es la diferencia entre el valor
del producto saliente y el costo de la materia A manera de conclusión, podemos señalar
prima entrante. Cuanto mayor sea el margen, que la industria de petróleo y gas se enfrenta
mejor será la cobertura de los costos y, en a retos técnicos y económicos en cada etapa
consecuencia, mayor será la rentabilidad. del negocio. En el caso del Upstream, por
ejemplo, la innovación técnica y el precio
DISTRIBUCIÓN del crudo son factores decisivos para ir más
allá en la exploración y la producción. Del
Hasta el momento se ha realizado una mismo modo, en el Downstream, el negocio
distinción entre el Upstream y el Downstream tiene que caminar a lo largo de la curva de
de los negocios de petróleo y gas natural. aprendizaje con el fin de mejorar los procesos
Pero son dos caras de la misma moneda y y reducir los costos en la transformación de la
su vinculación es muy fuerte. Por ejemplo, si materia prima en productos finales con altos
observamos el historial de precios tanto del valores agregados.
crudo como de la gasolina en el mercado
7ma. EDICIÓN 1/2017
internacional, ambos precios siguen la misma Por último, pero no menos importante, esta
tendencia y están altamente correlacionados. industria es cada vez más desafiada por
La diferencia entre los dos precios, bien puede cuestiones ambientales y de responsabilidad
explicarse entre la diferencia del margen bruto social corporativa. El medio ambiente se
de refinación, los costos de comercialización está convirtiendo en el tema principal en el
y distribución y, por supuesto, los impuestos mundo de la energía.
determinados por el regulador local, donde el
producto final se vende realmente. Por lo tanto, la industria del petróleo y del gas
14
tiene que asumir este desafío proponiendo
Esta comparación, resalta muy bien el impacto los modos de producción y procesos más
de los costos de refinación y distribución, eficientes y respetuosos con el medio
pero sobre todo el impacto de los impuestos ambiente en cada paso de la cadena desde el
sobre el precio al por menor de los productos pozo hasta el consumidor final.
petrolíferos eventualmente pagados por los
ENTREVISTAS
X P E R IEN C I A
DESDE LA E C I Ó N
PARA LA P R EVEN
FORMANDO PROFESIONALES
CONCIENTES DE LA PREVENCIÓN
Marco Antonio Montesinos Montesinos
INGENIERO PETROLERO
DIRECTOR DE CARRERA / INGENIERÍA PETROLERA
UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS
¿Como Director de Carrera qué le parece la cabe destacar que en el pénsum más antiguo
calidad de formación de los estudiantes de de 1980 ya existía.
la Carrera de Ingeniería Petrolera?
¿Le parece suficiente una materia de
Los estudiantes de la Carrera de Ingeniería seguridad industrial en la malla curricular o
Petrolera salen con una formación teórica en debería ser más amplio?
las diferentes fases de la industria petrolera,
con un nivel académico que es, desde Como cualquier otra asignatura, todas son
mi punto de vista, muy bueno. Yo tuve la perfectibles, es decir que deberían mejorar en
oportunidad de trabajar en el campo petrolero todo lo que sea posible y eso depende mucho
y he observado que estamos bien formados. del cada docente. Es importante hablar con
los docentes que tomen en cuenta temas de
Por otra parte, varios estudiantes titulados en seguridad industrial, por ejemplo considero
nuestra casa de estudios fueron a Noruega que la formación debe tomar en cuenta el uso
como ingenieros junior a estudiar post grado del inglés por la tecnicidad de los términos
en la Universidad de Stavanger, que cuenta con que se dan.
tecnología de punta en la industria petrolera
y les fue muy bien. Yo tuve la oportunidad ¿Existe alguna estrategia para mejorar la
de estar allí y ver que nuestros estudiantes enseñanza del tema de seguridad industrial?
sobresalieron por su buen rendimiento.
El objetivo de cada asignatura es que los
¿Desde su punto de vista y su experiencia en docentes vayan mejorando los contenidos
el campo petrolero cuál es la importancia analíticos. En esta gestión se pidió que una
de la seguridad industrial? vez al año los docentes actualicen y mejoren
7ma. EDICIÓN 1/2017
17
¿Bajo qué normas son realizadas las o de agua pulverizada), así mismo se
operaciones de la refinería en el caldero y la implementaron nuevos monitores de presión,
torre de destilación? una nueva red de hidrantes y bombas de
mayor capacidad.
Usamos varias normativas como American
7ma. EDICIÓN 1/2017
Petroleum Institute (API) y American Society Con esta nueva implementación cada equipo
Mechanical Engineers (ASME) en diseños y en tiene su sistema de agua pulverizada, en
específico la Occupational Health and Safety especial los tanques 10002, 2900 y 2901
Assesments Series (OHSAS 18001) es la que (techo flotante) que almacenan crudo y tienen
se usa en los calderos y torres de destilación. el sistema de agua pulverizada y espuma para
su enfriamiento rápido. Dichos tanques son
¿Se está haciendo un nuevo plan de los más grandes de la refinería y los tanques
seguridad Industrial en la refinería de techo fijo que son 2904, 0003, 0002
22
Guillermo Elder Bell? poseen las mismas medidas de seguridad.
23
Así también con la misma rigurosidad se
paran las áreas 302, 303 y 304 que son cortes
de nafta más livianos.
¿Cuál es la función que cumple como ¿Con qué equipos cuenta el laboratorio
encargado del laboratorio móvil? móvil?
24
¿En otros departamentos cómo se procede Para hacer un análisis rápido necesitaríamos Revista REFINING REVIEW
con la gasolina premium? un cromatógrafo o espectrofotómetro para los
lubricantes que nos daría a conocer las trazas
En Santa Cruz y Cochabamba se tiene una de metales (hierro) que puede contener el
buena base datos debido a las cercanías lubricante, para determinar que estos hayan
con la refinería, de donde pueden adquirir sido reciclados o no.
muestras certificadas de gasolina premium,
jet fuel, gasolina especial y diesel oil.
25
CONTROL DE CALIDAD
EN CARBURANTES Y LUBRICANTES
Nelson Solares
INGENIERO QUÍMICO
ENCARGADO DEL LABORATORIO DE CALIDAD DE CARBURANTES Y
LUBRICANTES EN LA REFINERIA GUABERTO VILLARROEL
YPFB REFINACIÓN S.A.
¿Cómo se procede con pruebas de larga El cromatógrafo iónico funciona toda la noche
duración? con solo una muestra y registra el contenido
de: cloro, azufre, sulfuro conocido como
Los equipos de extensa duración son operados azufre radical y todo los iones. Otro equipo
durante la tarde para que al día siguiente importante es el infrarrojo que determina la
se recojan las respuestas. Como ejemplo, calidad de aceites.
el equipo de plasma para los metales llega
7ma. EDICIÓN 1/2017
a 10.000 K (grados Kelvin). El otro estado ¿Con que equipos nuevos cuenta el
de la materia en fase vapor es uno de los laboratorio actualmente?
procedimientos de tiempo largo. El equipo de
estabilidad térmica que simula la turbina de Se cuenta con un equipo nuevo
un avión resulta ser uno de los procesos más homogenizador de hidruros para determinar
largos en tiempo (ocho horas) para determinar arsénico por partes por millón, este contiene
todos los parámetros del Jet Fuel. un generador de hidruro y un horno de gráfico
para la gasolina; conociendo que el arsénico
26
¿Qué equipos que se encuentran en stand actua como veneno para los catalizadores
by o se encuentran en reparación? junto con el plomo.
e r t o VI L L A RROEL
Gualb ACIÓN S.A.
YPFB REFIN
I L L E R M O E L DE R BELL
GU REFINACIÓN S.A.
YPFB
29
Revista REFINING REVIEW
30
7ma. EDICIÓN 1/2017
CONOCIENDO NueSTRAS REFINERÍAS
INE R ía O R O NEG RO
REF O NEGRO S.A.
EMPRESA OR
GRUPOS DE
Estudiantes de la materia de Refinación
Alcanzar la normativa Euro IV
en Bolivia
INTEGRANTES:
• Campos Ortiz Yeshenia Verónica
• Huanca Quispe Nilda Poma
• Rojas Choque Juan Carlos
• Poma Paredes Yessica Mery
• Ticona Flores Mery Silvia
INTEGRANTES:
Este proyecto propone reutilizar los residuos En Bolivia la contaminación anual de aceites
de los aceites lubricantes e industriales. lubricantes usados se ha incrementado con el
Como promedio se estima que cada tonelada pasar de los años, se observó que el parque
de aceite utilizado genera media tonelada de automotor creció en el último año un 7.24%
aceite usado. Los organismos internacionales esto equivale a decir que de 1,5 millones de
de salud y medioambiente señalan que vehiculos se incrementó a 1,7 millones, como
los aceites usados, tanto minerales como consecuencia hay una mayor utilización
vegetales, están considerados como residuos de aceites lubricantes y, por ende, mayor Revista REFINING REVIEW
peligrosos. generación de aceites lubricantes usados.
El peligro de estos residuos está en los Ante esta situación, dada por el incremento
efectos que pueden tener sobre la salud y el del parque automotor y por consecuencia al
medio ambiente; el vertido de estos residuos aumento de residuos de aceites, se propone
está prohibido y su recolección, reciclaje o el diseño y operación de una planta de re-
valoración energética están regulados. refinado de aceites lubricantes usados; para
lo cual, una vez analizado el mejor método,
33
La gestión de este residuo es de importancia se decidió por la extracción mediante un
para la conservación del medio ambiente, se solvente (propano líquido). Y lo más factible
estima que en el mundo se generan alrededor es que esté ubicado en el departamento de
de 18 millones de toneladas anuales de Santa Cruz, ya que tiene el mayor porcentaje
aceites usados. de parque automotor e industrias de Bolivia.
Diseño de tanque esférico para la
Planta Senkata
INTEGRANTES:
• Bautista Balboa Diana Lidia
• Callisaya Coca Leonor Guadalupe
• Chambi Chura Marlene
• Cruz Muñoz Yhonny
• Rios Flores Silvana Wendy
El proyecto propone el cambio de tres tanques Los tanques esféricos propuestos deben
esféricos de Gas Licuado de Petróleo (GLP) ser construidos en base a las últimas
que fueron construidos en 1985, por otros normas actualizadas, contar con un sistema
tres tanques de mayor capacidad. En base a automatizado para emergencia contra fuego
un análisis detallado de riesgo y de demanda y gas. Este sistema debe ser desarrollado con
con base en el crecimiento poblacional. los últimos avances tecnológicos y conceptos
de control seguro y los procesos deben ser
Los tanques deberían trabajar a un volumen realizarse de acuerdo a las mejores prácticas
de operación del 85% del volumen nominal, de ingeniería para este tipo de industria;
pero los actuales tanques esféricos trabajan siempre que sea el caso basándose en normas
al 75% debido a su antigüedad. Según el internacionales para el control, vigilancia
7ma. EDICIÓN 1/2017
INTEGRANTES:
En once años de la nacionalización de las punto insostenible para los recursos del estado
refinerías Guillermo Elder Bell y Gualberto Boliviano por la subvención que esta genera
Villarroel, YPFB Refinación obtuvo 265
millones de dólares en utilidades y aumentó Se propone la implementación de una
la producción en estos complejos de la refinería para procesar crudo negro y obtener
subsidiaria de Yacimientos Petrolíferos diésel mediante el proceso de HydroCraking,
Fiscales Bolivianos, que es una forma más rentable de obtener este
preciado carburante, esto proceso ayudaría a
Las utilidades obtenidas por esta empresa, reducir la subvención al diésel, llegando a un Revista REFINING REVIEW
han sido resultado del crecimiento de la punto de sostenibilidad económica para el
capacidad de procesamiento en las dos país mediante procesamiento de crudo negro.
refinerías del país, logrando establecer cifras
históricas principalmente en la última gestión Es imperativo crear una nueva alternativa
(2013), donde se obtuvieron 67 millones de económica de abastecimiento de carburantes
dólares y haciendo en estos once años (desde como el diésel, para satisfacer el mercado
junio de 2007 a la fecha), un total de 265 interno. La implementación de una refinería
millones de dólares en utilidades. que procese crudo negro importado lograría
35
que el procesamiento de diésel llegue a un
La creciente demanda de diésel importado rendimiento del 60%, de esta forma el Estado
hace que la economía del país llegue a un ahorraría.
caracterIZACIÓN de petróleo
crudo de Bolivia, VENEZUELA, Presión de vapor
ECUADOR Y COLOMBIA PARA UNA reid de combustibles
POSIBLE IMPORTAción líquidos
de petróleo crudo
INTEGRANTES: INTEGRANTES:
• Bautista Cuba Jhonny • Calle Queuchaca Edwin Bladimir
• Fernández Huanco Juan Pablo • Condori Chino Henry
• Paye Chipana Josue • Condori Flores Juan Carlos
• Lima Bautista Antoniuo Leonel • Nierva Mamani Miguel Ángel
• Santalla Manzaneda Eddy Omar • Montaño Qjuispe Rómulo Ivan
INTEGRANTES: INTEGRANTES:
36
• Baldiviezo Callisaya Alvaro David • Lavayen Illanes Juan Sebastián
• Huanca Quisbert Jhonatan Ariel • Mamani Condori Nelia
• Ibañez Mamani David • Mendoza Quispe Ninozca
• Quispe Limachi Diego Julio • Quispe Copa Miriam
• Tórrez Gonzales Juan Gabriel • Quispe Delgado Janneth Jhoanna
OBTENCIóN DE dimetil Automatización de Control
eter a partir de un gas deL Nivel de un Tanque de
NATURAL Almacenamiento de Crudo en
la Refinería
GUILLERMO ELDER BELL
INTEGRANTES:
37
INTEGRANTES: INTEGRANTES:
• Averanga Choque Kenny Adhemar • Bendita Pinto Julio Hernán
• Espinal Chirino Abel • Lopera Espinosa Willy
• Laura Nina Marcelo Grober • Chipana Morales Norka Andrea
• Medina Balboa Iver Samuel • Pérez Canaviri Einar Jose
• Nina Zurita Estefani • Céspedes Herbas Milenka Emily
riesgoS ambientalES
Adición de Etanol en generados en la limpieza
el Blending para la de contenedores en
Obtención de Gasohol inmediaciones de la
Refinería Gualberto
Villaroel
INTEGRANTES: INTEGRANTES:
• Averanga Choque Adrian Daniel • Goyzueta Flores Rodrigo Pabel
• Cala Paredes Bryan Ángel • Jarjury Mancilla Miguel Angel
• Merlo Ayala Ariel Henrry • Torrez Calle Juan Victor
• Perez Pabon Bryan Yerko
• Quispe Alberto Cristel
38
INTEGRANTES: INTEGRANTES:
IO
N
Estudiantes realizando prácticas en el laboratorio
IMPLEMENTACIÓN DEL LABORATORIO
Determinación de la presión
de Vapor Reid para indicar las Revista REFINING REVIEW
condiciones de evaporación de los
carburantes como la gasolina.
42
VISITAS ACADÉMICAS
CONOCiENDO
E F INE R Í A s
LAS R
Equipos en el laboratorio.
En el bus, durante el recorrido dentro de la
refinería Guillermo Elder Bell.
La delegación en la refinería.
Recorrido por
el laboratorio.
Delegación al
ingreso de la
refinería.