•

Energías en el mundo: Austria • Expobioenergía 2010 • Biomasa

• Solar FV ––Energía eólica ––Aprovechamiento energético
––Eólica off shore ––Especial calderas
––Minieólica
 SUMARIO
NÚMERO 102 | SEPTIEMBRE 2010

BIOMASA BIOCOMBUSTIBLES
• ¿Qué pasará con la bioenergía para el 2020? 30 • El biodiésel a partir de microalgas 77
• Biomasa al servicio de los hogares 32 • ¿Cómo conseguir una planta de biogás rentable? 80
• Cogeneración con biomasa en unidades de bajo
volumen basadas en tecnología de fluido orgánico 36 ENERGÍA EÓLICA/OFF SHORE
• Caldera de astilla en pro del turismo rural sostenible 38 • Estación experimental off shore 82
• Salas de caldera y silos para un funcionamiento • Idermar II, sistemas flotantes off-shore en continuo
óptimo de las calderas de biomasa 39 desarrollo 84
• Caldera para procesos químicos industriales de • El compromiso con la energía eólica marina 88
depuración 42
• La biomasa pide pista para despegar 102
ENERGÍA MINIEÓLICA
• La importancia de la eólica de media potencia,
decepción ante el Paner 89
FERIAS • La irrupción de la minieólica en España 90
• Expobioenergía 2010: Toda la cadena de valor de la • El uso de herramientas CFD para la predicción
bioenergía 43 de vientos en medios urbanos 92

ENERGÍA SOLAR/FOTOVOLTAICA ENERGÍA EÓLICA

• La huella verde de Michelin 62 • Factores para definir la estrategia de operación
• Sistema de cubiertas flotantes fotovoltaicas • y mantenimiento de un parque eólico 94
para balsas 66
• La intensidad del viento en Andalucía 96
• En pleno desarrollo del viento 98
ENERGÍAS EN EL MUNDO
• La vida sostenible de los Alpes austriacos 72
VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE RESIDUOS
• Grupos de generadores a gas para convertir
metano en electricidad en vertederos 100

OTRASSECCIONES 6. Agenda / 8. Panorama / 10. Noticias / 104. Productos / 108. Guía de servicios

ENPORTADA OFICINAS COMERCIALES DE AUSTRIA EN MADRID Y BARCELONA

Las Oficinas Comerciales de Austria en Madrid y Barcelona promueven en España tecnologías innovadoras procedentes de Aus-
tria.En el contexto energético conviene destacar el papel de Austria como uno de los países vanguardistas en la utilización de
materiales de aislamiento térmico en la construcción, así como la incorporación de fuentes renovables como la energía solar
fotovoltaica y térmica , la biomasa y la geotermia, que contribuyen a proteger y cuidar el medio ambiente sin renunciar al alto
confort y nivel de vida alcanzados. La tecnología austriaca es líder en el ámbito de la eficiencia energética en la construcción, así
como en calefacción y en refrigeración.
Las Oficinas Comerciales están presentes en las más importantes ferias del sector, organizamos jornadas técnicas sobre diversa
temática y editamos publicaciones sectoriales como Austria Export.

Embajada de Austria - Oficina Comercial Advantage Austria - Oficina Comercial

Orense, 11 - 6º Calle Balmes, 200/7/1
28020 Madrid E-08006 Barcelona
T: +34 91 556 43 58 T: +34 93 292 23 78
F: +34 91 556 99 91 F: +34 93 237 76 21
• Energías en el mundo: Austria
• Solar FV
• Expobioenergía 2010
– Energía eólica
• Biomasa
– Aprovechamiento energético
E: madrid@advantageaustria.org E: barcelona@advantageaustria.org
W: www.advantageaustria.org/es W: www.advantageaustria.org/es
– Eólica off shore – Especial calderas
– Minieólica

HUSUM WINDENERGY
Fecha: 21 a 25 septiembre de 2010
Lugar: Husum, Alemania
Tel. +49 (0) 48 41 90 20
E-mail: info@husumwindenergy.com
Web: www.husumwindenergy.com
TIREC 2010
Fecha: 28 de septiembre a 1 de octubre
de 2010
Lugar: Estambul, Turquía
Tel: +44 (0) 207 099 0600
E-mail: info@greenpowerconferences.com
Web: http://www.greenpowerconferences.
com/tirec/index.html
RENEXPO
Fecha: 7 a 10 de octubre de 2010
Lugar: Augsburg, Alemania
Tel. +49 71 21 30 16-0
E-mail: redaktion@energie-server.de
Web: www.renexpo.com
MATELEC
Fecha: 26 a 29 octubre de 2010
Lugar: Madrid, España
Tel. +34 902 22 15 15
E-mail: matelec@ifema.es
Web: www.matelec.ifema.es
SAIE 2010
Lugar: Bolonia, Itaia
Fecha: 27 a 30 octubre 2010
Tel.: 39 051 282111
E-mail: saie@bolognafiere.it
Web: www.saie.bolognafiere.it
3ª CUMBRE DE
CONCENTRACIÓN ENERGAIA
FOTOVOLTAICA
Fecha: 18 a 19 noviembre de 2010
Lugar: Sevilla, España
Tel. +44 (0)207 375 7187
E-mail: maria@newsolartoday.com
Web: www.cpvtoday.com
6 MARZO10 energética XXI
DEMSEE 2010
Fecha: 23 a 25 septiembre de 2010
Lugar: Sitia, Grecia
E-mail: oas@sit.forthnet.gr
Web: www.oas.gr/en/synedria/
demsee2010
III INT. CONFERENCE AND EXHIB.
ON OCEAN ENERGY
Fecha: 6 a 8 octubre de 2010
Lugar: Bilbao, España
Tel. 944 03 56 00
E-mail: comunicacion@eve.es
Web: www.icoe2010bilbao.com
FORO EUROPEO DE ENERGÍAS
DE FUTURO
Fecha: 19 a 21 de octubre de 2010
Lugar: Londres, Reino Unido
Tel: +34 94 404 00 77
E-mail: efef@bec.eu
Web: www.europeanfutureenergyforum.
com
PV TAIWAN
Fecha: 26 a 29 octubre de 2010
Lugar: Taipei, Taiwán
Tel. +886 227 25 52 00, ext. 2661
E-mail: pv@taitra.org.tw
Web: www.pvtaiwan.com
ETH ENERGIE TAGE HESSEN
Fecha: 29 a 31 octubre 2010
Lugar: Wetzlar, Alemania
Tel.: +49 71 21 30 16-0
E-mail: redaktion@energie-server.de
Web: www.energietage.com
Fecha: 8 a 11 diciembre de 2010
Lugar: Montpellier, Francia
Tél. : +33 (0)4 67 17 68 32
E-mail : ghaddad@enjoy-montpellier.com
Web: www.energaia-expo.com
ANOTEENSUAGENDA
CONGRESO MUNDIAL DE GLP
Fecha: 27 a 30 de septiembre de 2010
Lugar: Madrid, España
Tel. 91 544 07 29
Web: www.aoglp.com
CONGRESO NACIONAL SOBRE MANTEN-ER 2010
ENERGÍA
Fecha: 6 a 8 de octubre de 2010
Lugar: Valladolid, España
Tel. +34 983 429 199
Web. www.eren.jcyl.es
CONFERENCIA DE LA
INDUSTRIA SOLAR - ES
Fecha: 21 a 22 de octubre de 2010
Lugar: Madrid, España
Tel. +49 30 72 62 96-310
E-mail: anika.ulber@solarpraxis.de
Web: www.solarpraxis.de
EXPOBIOENERGÍA
Fecha: 27 a 29 octubre 2010
Lugar: Valladolid, España
Tel. +34 975 23 96 70
E-mail: info@expobioenergia.com
Web: www.expobioenergia.com
4ª CUMBRE INT. DE
CONCENTRACIÓN SOLAR EVPRO
TERMOELÉCTRICA
Fecha: 15 a 17 noviembre de 2010
Lugar: Sevilla, España
Tel. +44 207 3757555
E-mail: belen@csptoday.com
Web: http://www.csptoday.com
3RD ANNUAL SOLAR POWER
GENERATION CONGRESS
Fecha: 25 a 26 enero de 201i
Lugar: Las vegas, Estados Unidos
Tél. : +1 702 430 1832
E-mail : info@greenpowerconferences.com
Web: www.greenpowerconferences.co.uk
BIOGAZ EUROPA 2010
Fecha: 29 a 30 de septiembre de 2010
Lugar: Lyon, Francia
Tel: +33 384 86 89 32
E-mail: biogaz-europe@bees.biz
Web: www.bees.biz
Fecha: 6 a 7 de octubre de 2010
Lugar: Valladolid, España
Tel. 902 510 928
Web: www.apecyl.com/mantener/index.
php
CIBARQ 2010 IV
Fecha: 21 a 22 de octubre de 2010
Lugar: Pamplona, España.
Web: www.cibarq.com
CONFERENCIA INTERNACIONAL
DE ENERGÍAS RENOVABLES,
DIREC 2010
Lugar: Nueva Delhi, India
Fecha: 27 a 29 octubre 2010
Tel: +91 11 4279 5054
E-mail: rajneeshk@eigroup.in
Web: http://www.direc2010.gov.in/
direc2010.html
Fecha: 18 a 19 noviembre de 2010
Lugar: Milán, Italia
Tel.: +39 02 66 30 68 66
E-mail: angelo.altamura@zeroemission.eu
Web: www.wemexpo.eu/en_wem/
intro_evp.asp
Fecha: 16 a 18 febrero de 2011
Lugar: Valencia, España
Tel. +34 91 6308591
E-mail: ala@egetica-expoenergetica.com
Web: www.egetica-expoenergetica.com
 PANORAMA
El billete de vuelta

C
uando cierras las maletas y gastas tu último billete, sabes
que en ese instante las vacaciones han concluido. Es el
momento de retomar esas rutinas guardadas en el cajón
y engrasar los motores para la vuelta a la jornada laboral con
energía.
En Energética XXI, la vuelta al cole la emprenderemos con
“más madera”, como diría Groucho. Y es que las páginas de la
presente edición se pintan del ocre de la biomasa para acercarse a
uno de los eventos de referencia del sector: Expobioenergía 2010.
Este encuentro será un foro indiscutible de la actual situación del
país en todo lo que a este recurso se refiere. Avebiom, ya nos ade-
lanta algunas perspectivas del sector. Según la asociación, el Plan
de Energías Renovables (PER) 2005-2010 del IDAE -que preveía
que en 2010 la biomasa iba a suponer un 57% dentro de una
aportación global de las energías renovables (EERR) sobre el con-
sumo de energía primaria- no ha cumplido con las expectativas.
Lo cierto es que la biomasa sólo ha conseguido unos 500 MW,
frente a los 1.317 MW previstos en el periodo 2005 a 2010. El
porqué, podrán encontrarlo entre nuestras páginas.
Y para complementar esta incursión en el mundo del aprove-
chamiento de los recursos biomásicos, Energética XXI publica esta
edición una sección especial sobre calderas de pellets y/o leña en
la que, en formato de fichas, las empresas fabricantes o distri-
buidoras presentarán las principales características técnicas de su
portafolio de equipos.
Continuando con energía e introduciéndonos mar adentro,
otro protagonista de nuestras páginas será la energía eólica off-
shore, un recurso con gran potencial pero con poco desarrollo
en nuestro país. La capacidad de producción de energía eólica
instalada en España en el horizonte del año 2020 se sitúa en los
35 GW (eólica on-shore) y en los 3 GW (eólica off-shore), aunque
parece ser que el Gobierno se plantea una nueva reducción para
esta última, mientras que en Europa la previsión de instalación de
parques eólicos marinos es de 37 GW, lo que supone un aumento
anual del 34 % abriendo nuevas oportunidades al sector. Vere-
mos qué ocurre.
Sin cambiar de aires, los artículos de nuestra publicación tam-
bién recogen el creciente interés por el desarrollo de la energía
eólica en medios urbanos. Por ello, Vicus Desarrollos Tecnológi-
cos, junto con la compañía de ingeniería gallega Larpro Engi-
neering, llevan a cabo el desarrollo de un proyecto que abarca la
modelización de vientos en ambientes urbanos y modificaciones
y diseño de la morfología de edificios para la instalación de mini-
turbinas eólicas, con el fin de aprovechar al máximo la energía
eólica. Comprobaremos los beneficios de éstos y otros desarrollos
más adelante.
Con nuestra sección de Energías en el mundo, también po-
dremos conocer un poco más la idiosincrasia de los recursos ener-
géticos austriacos y su aprovechamiento para una vida más sos-
tenible. De la mano de la Oficina comercial de Austria, Energética
XXI viajó en primavera entre las regiones de Estiria y Burgerland
para observar la situación y el desarrollo de las energías renova-
bles del país alpino.
Y sin despegarnos del papel, les invitamos a que hagan su
última espada por nuestras informaciones antes de dar el verano
por concluido.
Un cordial saludo
El equipo de Energética XXI

Editor Eugenio Pérez de Lema. Director Álvaro López. Dirección Editorial Raquel Ramos. Redacción Soledad Pacheco y Gloria Llopis.
Coordinación Gisela Bühl. Director Financiero Carlos Fernández. Departamento Internacional Raquel Ramos y Andrew Callaway.
Representante para Alemania, Suiza y Austria Erhardt Eisenacher. Eisenacher Medien. Welckerstrasse 22. 53113 Bonn. Germany. Tel: +49-228-2499860.
Fax: +49-228-650076. mail: info@eisenacher-medien.de. Representante para EE.UU. Janna Reid. Tel. 001 3143048332. mail: usa@energetica21.com
D.L.: M-8085-2001 | ISSN: 1577-7855
Diseño y Maquetación Contras-t | Webmaster: Francisco José Reina Arana

Energética XXI está asociada a la
Asociación Española de Editoriales de
Publicaciones Periódicas, que a su vez es
miembro de FIPP, FAEP y CEOE.
Energética XXI es una
empresa colaboradora de
Energía sin Fronteras.
Es una publicación de
OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
CONSEJO ASESOR
D. Ángel F. Germán Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D. José Luis
García Fierro, Prof. de investigación del Instituto del Catálisis y Petroleoquímica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Química y Resp. del Dpto. de Energía de
CIDETEC. Jorge Barredo, Ingeniero Naval, APPIA XXI. Carlos Martínez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneración
y Biomasa. Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martín, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politécnica de
Madrid. D. Guillermo Calamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniería Térmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.

ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.

Queda prohibida la reproducción parcial o total de los originales publicados sin autorización expresa por escrito.

8 MARZO10 energética XXI


En marcha el
parque eólico de
Burgos Este
EDP Renováveis acaba
de poner en funciona-
miento el parque eólico
de Burgos Este en el mu-
nicipio de Carcedo de
Burgos y Revillarruz. El
complejo, que engloba
cuatro parques, cuenta
con una capacidad eóli-
ca instalada total de 112
MW y la tecnología pun-
tera de Vestas.
Se trata de una in-
fraestructura eléctrica
estratégica para Castilla
y León, en tanto que
su ejecución resulta re-
levante para la conse-
cución de los objetivos
del gobierno regional
en producción de ener-
gía mediante fuentes
renovables y mejorará la
calidad de la distribución
energética en la región.
Con este nuevo proyec-
to, en la Comunidad
castellanoleonesa hay
cerca de 200 parques
eólicos en funciona-
miento, con una capaci-
dad eólica instalada que
supera los 4.400 MW, lo
que representa más del
22% de la potencia ins-
talada en España.
10 SEPTIEMBRE10 energética XXI
Nuevo presidente de APPA Marina
Roberto Legaz Poignon ha
sido elegido presidente de
la sección Marina de APPA
para los próximos cuatro
años por la asamblea ge-
neral de la Asociación de
productores de energías re-
novables (APPA). El nuevo
presidente es consejero in-
dependiente de varias Socie-
dades: Alemparte, Perseo,
Vinci Energía, Axiom, Strat
Consult y OPT.
Santanderino, Roberto
Legaz es Ingeniero Industrial
por la Universidad de Bil-
bao y la mayor parte de su
carrera profesional la ha de-
sarrollado en puestos de alta
dirección, en Iberdrola y Ga-
mesa. Su actividad siempre
LA UPV luce su cubierta fotovoltaica
El pasado 29 de julio se co-
nectó a red una instalación
fotovoltaica de 3.3 kWpk for-
mada por 64 módulos EPV-52,
situada en la azotea norte de
la Escuela Técnica Superior
de Ingeniería del Diseño de la
Universidad Politécnica de Va-
lencia (UPV). La instalación ha
sido desarrollada por la em-
presa Grupotec y cuenta con
un inversor Danfoss ULX3600
HV. La monitorización incluye
un sistema de adquisición de
Danfoss y un sistema monitor
Eos Array de Carlo Gavazzi.
Al tratarse de módulos de sili-
cio amorfo, se ha conectado a
tierra el negativo de los cam-
pos solares, utilizando cajas de
conexión en paralelo para las
ha estado relacionada con
el sector energético, espe-
cializándose en los últimos
veinte años en el desarrollo
de las energías renovables
donde ha impulsado proyec-
tos de distintas tecnologías
ramas de paneles (con inte-
rruptor de corte y protecciones
frente a sobretensiones) y un
dispositivo Earth Control de
HaWi España. Se ha estimado
un rendimiento global de la
instalación (performance ratio
(energía marina, eólica, fo-
tovoltaica, biomasa, solar
térmica y biocombustibles).
Para los próximos cua-
tro años, el nuevo presiden-
te de la sección Marina pre-
vé importantes cambios en
esta tecnología. “Estamos
en un momento crucial para
impulsar el desarrollo de la
energía marina en España
y APPA debe constituirse
como punto de encuentro y
referencia para este sector.
“Tengo el convencimiento
profundo de que la tecnolo-
gía española y los potencia-
les productores nacionales
tienen mucho que decir en
el desarrollo de la energía
marina”, manifestó Legaz.
o PR) aproximado a 0.8, lo que
proporciona una producción
estimada que puede variar en-
tre 1357 kWh/(kWpk/año) y
1453 kWh/(kWpk/año) según
los datos de horas de sol de
pico utilizados.

Reoltec muestra la
situación tecnológica
del sector eólico
español
La Plataforma Tecnológica del
sector eólico Reoltec presentó
la situación tecnológica del
sector eólico español y los re-
tos futuros en una jornada
técnica complementaria a la
Convención eólica anual orga-
nizada por la Asociación em-
presarial eólica (AEE).
Según el último informe
de Altran realizado para Reol-
tec y AEE, se observa la posi-
ción sólida de los tecnólogos
europeos y españoles en el
esfuerzo de patentes entre los
países líderes del sector. En el
caso español, en un menor
grado que otros países euro-
peos con mayor proyección
tecnológica y mayor cultura de
patentes.
La plataforma Reoltec se-
ñala que los tres grandes obje-
tivos de la I+D+i para la obten-
ción de nuevos componentes
son: la mejora de la calidad de
la electricidad, la reducción de
costes y el incremento de la
disponibilidad de parques ae-
rogeneradores.
Schüco apuesta por
España
Muy pronto Schüco cumplirá
su 20 aniversario en España y
como parte de su apuesta por
el mercado nacional, a partir
del próximo 1 de septiembre
se convierte en Schüco Iberia,
S.L., iniciando de esta mane-
ra con entusiasmo una nueva
etapa como filial.
En esta nueva andadura
se seguirá manteniendo día a
día una estrecha colaboración
con la sede central en Alema-
nia, como parte de una red
global de empresas presente
en más de 75 países.
12 SEPTIEMBRE10 ener-
Piscinas bioenergéticas en
Alcalá la Real
Dos calderas de biomasa KWB
Powerfire, modelo TDS de
300 kW cada una, serán las
responsables de climatizar las
nuevas piscinas municipales
cubiertas de Alcalá la Real,
en Jaén, así como los edificios
adyacentes de SPA y de salas
multiusos. Esta instalación
ha recibido una subvención a
fondo perdido del 60% de la
inversión.
HC Ingeniería, S.L., a tra-
T-Solar reduce el coste de
generación de sus módulos
T-Solar ha presentado en la
última edición de la Conferen-
cia y Feria Europea de Energía
Solar Fotovoltaica, las venta-
jas competitivas de sus mó-
dulos de lámina delgada de
silicio amorfo frente a otras
tecnologías. La empresa pre-
sentó el trabajo realizado por
su departamento de I+D+i,
que consiguió la reducción
del 15% de los costes de fa-
bricación de los módulos más
grandes del mercado (5,7 m2)
de capa delgada de silicio
amorfo hidrogenado respecto
NACIONAL RENOVABLES
vés de su empresa colabora-
dora en dicha comunidad, In-
gener del Sur, está llevando a
cabo una importante labor en
lo que se refiere a la promo-
ción de la biomasa en el Sur.
El proyecto realizado en
las piscinas municipales está
formado por dos calderas de
biomasa KWB Powerfire, mo-
delo TDS de 300 kW cada una,
que funcionan sin ninguna
otra energía de apoyo.
a los módulos estándar (1,4
m2). T-Solar también presentó
en la Feria de Valencia los da-
tos del estudio realizado sobre
“Producción Eléctrica versus
Rentabilidad” en las centrales
solares fotovoltaicas que tie-
ne en operación en España.
Destaca que su primera cen-
tral fotovoltaica con módu-
los T-Solar de lámina delgada
de silicio amorfo en Saelices
(Cuenca) ofrece una produc-
ción de energía un 12% supe-
rior a una central cristalina de
la misma potencia pico.
Aldesa vende a
Neoelectra sus activos
de cogeneración y
biomasa
Aldesa ha llegado a un acuer-
do con la empresa Neoelectra
para vender sus dos plantas de
biomasa y de cogeneración,
situadas en la localidad ma-
lagueña de Fuente de Piedra.
Biomasa Fuente de Piedra,
SAU cuenta con una potencia
instalada de 7,77 MW y utiliza
como combustible orujillo pro-
cedente del secado de lodos
derivados de la producción de
aceite de oliva. Fuente de Pie-
dra Gestión, SAU dispone de
una potencia instalada de 16,4
MW y su tecnología se basa en
la cogeneración con motores
que utilizan como combustible
gas natural canalizado.
Los términos del acuerdo
incluyen que Neolectra segui-
rá ofreciendo sus servicios a la
empresa Orujera Interprovin-
cial y que mantendrá los 24
puestos de trabajos actuales.
Tres nuevos parques
eólicos en Castilla y
León
Gamesa ha firmado con Esquil-
vent, promotora eólica de Cas-
tilla y León, un acuerdo para la
construcción de tres parques
eólicos, con una potencia total
de 140,6 MW, en el munici-
pio de Ampudia (Palencia). El
contrato incluye la ejecución
de las instalaciones eléctricas y
la obra civil de los parques, así
como el suministro, montaje,
instalación, puesta en marcha
y mantenimiento de 75 aero-
generadores Gamesa G90. De
acuerdo con las condiciones
del contrato, los servicios de
operación y mantenimiento
se prolongarán durante cinco
años.
gética XXI

Climatizadores de gran
tamaño para Vestas
Trox España ha colaborado en
la nueva fábrica para la produc-
ción de palas para aerogenera-
dores que Vestas ha inaugura-
do recientemente en Daimiel
(Ciudad Real). Trox ha realizado
el suministro de sus soluciones
para la climatización de las ofi-
cinas y la ventilación de la fá-
brica. Por las características de
Historia de la electricidad termosolar
Bajo el título “Y la utopía se
está haciendo realidad” se
inicia el prólogo de la obra “La
electricidad termosolar. Histo-
ria de éxito de la investigación”
que pretende rescatar la histo-
ria que ha hecho posible que
hoy estén en funcionamiento
las plantas solares termoeléctri-
cas que están generando elec-
tricidad a partir de la radiación
la instalación, las unidades de
tratamiento de aire (serie TKM
75) proyectadas, requerían de
la producción de unas unidades
de dimensiones nunca antes fa-
bricadas en la historia de Trox,
convirtiéndose en los climati-
zadores de mayor tamaño pro-
ducidos y suministrados por la
firma hasta la fecha.
solar directa.
El éxito de estas tecno-
logías, que tantos beneficios
darán a las generaciones fu-
turas, no es el producto de
una improvisación, ni del azar,
sino el resultado de décadas
de investigación y de empeño
desde el ámbito universitario,
político-administrativo y em-
presarial.
NACIONAL RENOVABLES
La Universidad de Girona
estrena fachada fotovoltaica
TFM y Atersa alcanzaron un
acuerdo para el suministro de
825 módulos fotovoltaicos para
su instalación en la fachada
fotovoltaica de la Universidad
de Girona. TFM fue la empre-
sa adjudicataria del proyecto
consistente en la colocación de
módulos en las fachadas sur del
edificio. El estudio de arquitec-
tura Stemarquitectes buscaba
un sistema de lamas que die-
ran protección solar sobre sus
fachadas aumentando el ais-
lamiento térmico del edificio.
Las orientaciones no homogé-
neas de las fachadas provocan
inclinaciones diferentes de los
campos para así optimizar la
producción frente al efecto de
autosombreado en los meses
de radiación más zenital. Cada
fachada vierte a un inversor
para independizar y mejorar la
eficiencia global de la instala-
ción.
14
Este proyecto requería de
módulos especiales que posi-
bilitaran su instalación a modo
de lamas fotovoltaicas con 0.5
metros de anchura aproxima-
damente. Ante esta circuns-
tancia decidió contar con la
colaboración de Atersa por la
fiabilidad y calidad de su pro-
ducto así como por las buenas
experiencias en integración ar-
quitectónica que ambas com-
pañías habían ya desarrollado
anteriormente.
Atersa fabricó estos mó-
dulos con unas medidas de
1200x527x35 mm con 36 célu-
las policristalinas de 5”, con el
resultado de 85Wp por módulo.
Asimismo, se dotó a los módu-
los con el marco Atersa con el
sistema de fijación Hook. Para
ello la empresa suministró un to-
tal de 3.500 unidades de su gra-
pa Hook específica para fijación
sobre carril DIN estándar.

Iberdrola ingeniería y Gamesa se adjudican un
parque eólico en Honduras
Un consorcio formado por Iber-
drola Ingeniería y Construcción
y Gamesa se ha adjudicado la
construcción de un parque eó-
lico en Honduras, denominado
Cerro de Hula, de 102 MW
de potencia. En el consorcio,
Nueve parques eólicos
más para Brasil
Iberdrola Renovables en consor-
cio con Neoenergia se ha adju-
dicado la puesta en marcha de
nueve parques eólicos en Brasil,
que sumarán una potencia ins-
talada de 258 MW. La adjudica-
ción tuvo lugar en Rio de Janeiro
en el transcurso de la segunda
licitación para la promoción de
las energías renovables celebra-
da en este país, organizada por
la Agencia Nacional de Energía
Eléctrica (Aneel).
Abu Dhabi dispondrá de
la mayor planta solar de
Oriente Medio
El consorcio integrado por
Abengoa Solar y Total ha sido
seleccionado por Masdar para
asociarse en el desarrollo y
operación de la mayor plan-
ta solar de Oriente Medio. La
planta Shams -1 tendrá una
potencia de 100 MW, gracias a
los casi 600.000 m2 de colecto-
res cilindro-parabólicos.
La central, que ocupará
unas 300 hectáreas en el desierto
de Abu Dhabi estará operativa en
2012 y producirá electricidad su-
ficiente para abastecer a 62.000
hogares. Shams -1 representa
uno de los primeros pasos del
Gobierno de Abu Dhabi para in-
troducir las energías renovables
en una región que, a día de hoy,
mantiene una gran dependencia
de los hidrocarburos.
16
Gamesa cuenta con una parti-
cipación del 76% y la filial de
ingeniería de Iberdrola con el
24% restante. El propietario
de la instalación es Mesoamé-
rica Energy, empresa dedicada
al desarrollo de proyectos de
Rovigo abre sus puertas
Sun Edison reunió reciente-
mente a las autoridades lo-
cales y a los líderes de la in-
dustria solar fotovoltaica de
Italia para mostrar en vivo la
construcción de la planta de
energía solar fotovoltaica más
grande de Europa (72 MW).
Más de 100 representantes de
la industria de la energía solar,
el gobierno regional y la pren-
Indonesia incentiva la producción de
energías renovables
El Ministerio de Finanzas de In-
donesia anunció el pasado mes
de mayo la concesión de incen-
tivos para impulsar la inversión
en energías renovables, como
la geotérmica, la solar y los
biocombustibles, en un esfuer-
zo por reducir la dependencia
del país respecto de los com-
bustibles fósiles. El decreto mi-
nisterial incluye una reducción
Sputnik Engineering entra en el
mercado fotovoltaico británico
Desde el cuarto trimestre de
2010 la empresa suiza su-
ministra sus inversores sola-
res también a Gran Bretaña.
Sputnik ha optimizado sus
dispositivos y cumple con las
normas británicas (Enginee-
ring Recommendation G83/1
y G59/2). La oferta para Gran
Bretaña comprende los in-
SEPTIEMBRE10 energética XXI
INTERNACIONAL RENOVABLES
energía renovable en Centro-
américa y países vecinos, a
través de su subsidiaria local
Energía Eólica de Honduras.
El nuevo parque eólico estará
dotado de 51 aerogeneradores
Gamesa G87-2 MW.
sa local, asistieron a la esta
jornada de puertas abiertas
celebrada en la planta de Ro-
vigo al Norte de Italia. Durante
este acto Sun Edison mostró a
los invitados cómo se diseña
y construye una planta solar
única en Europa, que además
sienta un precedente en el
sector solar fotovoltaico a ni-
vel global.
impositiva del 5% a lo largo
de seis años para los producto-
res de energía renovables, así
como exenciones del impuesto
sobre el valor añadido y los de-
rechos de importación de equi-
pos. Otra disposición permite a
los inversores utilizar la depre-
ciación acelerada y la amortiza-
ción de los activos para reducir
la base imponible.
versores monofásicos de las
series Solar Max S (con po-
tencias nominales desde 1,8
hasta 4,6 kW) y Solar Max MT
(en el rango de potencia des-
de 10 hasta 15 KW), así como
los inversores centrales de la
serie Solar Max TS (con poten-
cias nominales de 50, 80, 100,
300 y 330 kW).
Ampliación del parque
eólico de Whitelee
Alstom se ha adjudicado un con-
trato de más de 200 millones de
euros con Scottish Power Re-
newables, subsidiaria del grupo
español Iberdrola Renovables,
para ampliar en 217 MW el par-
que eólico de Whitelee, en Es-
cocia. Según el acuerdo, Alstom
instalará 69 aerogeneradores
ECO 100, de 3 MW de potencia
unitaria, y seis unidades del ECO
74, de 1,67 MW de potencia
cada uno. Se prevé que estén en
pleno funcionamiento en mayo
de 2012. El contrato, además,
incluye el suministro, el trans-
porte, la instalación, la puesta en
marcha, y su operación y mante-
nimiento.
Solaria firma un acuerdo
de suministro con la
italiana Elpo
Solaria Energía y Medio Am-
biente ha cerrado un contrato
de suministro de módulos con
la empresa Elpo por el cual se
suministrarán 7,5 MWp durante
los próximos meses para la cons-
trucción de cinco instalaciones
solares sobre cubierta en Padua
en la región del Veneto (Italia).
Mediante este acuerdo Solaria
refuerza su posicionamiento en
Italia donde, tras abrir oficinas
en 2009, cuenta ya con contra-
tos por más de 40MW.
 INTERNACIONAL RENOVABLES

Nueva planta de células solares Finaliza en Chile el proyecto

de alta eficiencia en Japón eólico El Toqui

El proyecto, cuyas obras se ini- puestas positivas para la imple-

Kyocera Corporation anunció
el pasado 9 de agosto que co-
menzará su producción a gran
escala en su nueva planta de
fabricación de células solares
en la ciudad de Yasu, en la
región japonesa de Shiga. La
nueva planta que fue finaliza-
da en marzo pasado es la más
grande de la compañía para
Egipto pondrá en marcha su primera
planta de energía solar
fabricación doméstica, y se en-
cargará de producir las células
solares de silicona de alta efi-
ciencia de la compañía.
Junto con la planta exis-
tente de Kyocera, Shiga Yo-
hkaichi, la nueva instalación
contribuirá a que la compañía
produzca 1GW de células sola-
res para marzo de 2013.
ciaron en enero de 2010 bajo
la modalidad fast track, se ges-
tó como una iniciativa conjun-
ta entre Breakwater y Seawind.
“Las mediciones se iniciaron en
febrero de 2009, con la insta-
lación de dos mástiles de 30
metros cada uno en los cerros
Doña Rosa y Elefantes, para
analizar las características del
viento de la zona”, comenta
Marcelo Banto, gerente gene-
ral de Seawind Sudamérica.
Los resultados arrojaron res-
mentación de un proyecto que,
a través del emplazamiento de
seis aerogeneradores de 250
kW cada uno, permitirán 5,85
GW/h/año de producción de
energía limpia.
Seawind gestionó, des-
de el inicio de los estudios, la
búsqueda de soluciones espe-
cíficas para concretar los re-
querimientos de El Toqui, que
estaba buscando el reemplazo
de la generación diésel por
energía verde.

La Oficina Económica y Comer- Yunis, recogidas en un infor-

cial de España en El Cairo ha
informado que Egipto abrirá su
primera planta de energía so-
lar a finales de este año, según
afirmaciones del ministro de
Electricidad y Energía, Hassan
Gales contará con un nuevo parque eólico marino
Siemens, RWE Innogy y Stadt-
werke München han consti-
tuido una empresa conjunta
(10%, 60% y 30%, respectiva-
mente) para construir una gran-
ja eólica en Liverpool Bay, en
la costa norte de Gales (Reino
Unido). La inversión para este
proyecto asciende a más de
2.000 millones de euros, inclu-
yendo la conexión de la red.
Siemens suministrará e instalará
160 turbinas eólicas SWT- 3.6-
me publicado el pasado día 14
de junio. El estudio añade que
la planta será una de las cua-
tro centrales de todo el mun-
do con una capacidad de 140
MW.
107 con una capacidad total de
576 MW, 3,6 MW cada una, y
además, será responsable del
mantenimiento del parque eóli-
co durante cinco años (con op-
ción de ampliación a siete), así
como de conectar las turbinas
a la red. Esto supone la entrega
de dos subestaciones eléctricas
marinas llave en mano que per-
mitan la transmisión de la ener-
gía mediante la utilización de
cables offshore de alto voltaje.
Acuerdo entre APPA y la
asociación polaca de renovables
La Asociación Polaca de Ener-
gías Renovables (Stowarzysze-
nie Energii Odnawialnej-SEO)
y la Asociación de Productores
de Energías Renovables (APPA)
han suscrito un convenio de
colaboración con el objetivo
de promover la cooperación
entre las empresas polacas y
españolas dentro del sector
de las energías renovables. El
acuerdo fue firmado por Kr-
zysztof Konaszewski, presi-
dente de SEO, y por José María laciones comerciales, la coope-
González Vélez, presidente de ración económica, la inversión
APPA, en el marco de la pasada y las oportunidades de negocio
edición de Genera. entre Polonia y España, con
Ambas asociaciones apo- respecto al sector de las ener-
yarán la promoción de las re- gías renovables.

18 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 19 INTERNACIONAL RENOVABLES
Austria incrementa la inversión destinada a
energía fotovoltaica
Según informaciones de la
Cancillería Federal, Austria dis-
puso de una partida de 35 mi-
llones de euros en 2010 para
la promoción de la energía fo-
tovoltaica. Esta cifra supone un
incremento del 75% respecto
a la cantidad presupuestada un
año antes, ya que en 2009 la
cantidad asignada fue de 20
Erpasa suministrará instalaciones en Grecia
Energías Renovables del Princi-
pado, Erpasa, a través de su
filial griega, ha cerrado contra-
tos para el suministro de más
de 13 MW a través de paneles
solares por un valor superior a
millones. Este importe servirá
para financiar 5.500 nuevas
instalaciones de energía foto-
voltaica en hogares y viviendas
particulares, frente a las 1.900
que se crearon el pasado ejer-
cicio.
Con esta partida se po-
drán instalar alrededor de 26
MW de potencia máxima,
los 20 millones de euros. Las
instalaciones fotovoltaicas rea-
lizadas en Grecia corresponden
a dos formatos diferentes: una
para la conexión a red eléctri-
ca, con el objetivo de vender a
mientras que en 2009 se llegó
a 8.400 kW. Las previsiones ini-
ciales apuntan a que el prome-
dio de financiación ronde los
6.000 euros por solicitud, una
subvención dirigida, exclusiva-
mente, a particulares para una
instalación máxima de 5 kW,
por la que se llegará a pagar
1.300 euros por kW.
la compañía eléctrica la ener-
gía solar producida, y el segun-
do tipo que corresponde a las
instalaciones aisladas donde
no llega la red eléctrica y es ne-
cesario disponer de la misma.
Proyectos para
Scottish Power
desde España
Iberdrola Ingeniería y Scot-
tish Power han firmado un
acuerdo marco mediante
el cual la primera se encar-
gará de llevar a cabo los
proyectos de redes ener-
géticas de la segunda en
el Reino Unido. Estos tra-
bajos incluyen los servicios
de ingeniería y la dirección
técnica. En la cartera de
proyectos incluida en este
acuerdo figuran obras
nuevas o de reforma/am-
pliación de subestaciones,
líneas aéreas y líneas subte-
rráneas dentro de la áreas
de Scottish Power con li-
cencia regulatoria.

Más financiación para el
proyecto eólico Vento III
EDP Renováveis, a través de su
filial Horizon Wind Energy LLC,
ha conseguido 141 millones de
dólares en financiación institu-
cional de Wells Fargo Wind Hol-
dings LLC a cambio de una par-
ticipación en la cartera Vento III.
Con esta nueva inversión
EDPR ha conseguido un total
de 517 millones de dólares con
Vento III y ha satisfecho todas
sus necesidades de financia-
Albasolar continúa su
internacionalización
Albasolar sigue con su plan de
expansión internacional. En
esta ocasión el país elegido es
Francia, que destaca como uno
de los mercados más atractivos
en el área de las energías reno-
vables y concretamente en el
campo de la solar fotovoltaica.
El enorme potencial que tiene la
energía solar y las grandes posi-
bilidades de negocio que ha de-
Nuevos parques fotovoltaicos conectados en junio
El Grupo Phoenix Solar aca-
ba de conectar a red cuatro
parques fotovoltaicos en Ale-
mania y dos en Italia. Tres de
estas centrales fotovoltaicas
han sido construidas para la
empresa alemana KGAL. Con
un volumen de contratación
total de 55 millones de euros,
20 SEPTIEMBRE10 energética XXI
ción. La operación acelera la
monetización de las ventajas fis-
cales generadas por los parques
eólicos y refuerza la estructura
financiera del proyecto.
Vento III es una cartera de
proyectos eólicos de 604 MW
que se constituyó en diciembre
de 2008 y está formada por los
parques de Rattlesnake Road
(103 MW), Pioneer Prairie (300
MW) y Meridian Way (201 MW).
tectado la empresa suministran-
do material a los encargados de
realizar pequeñas instalaciones
en negocios o para particula-
res, han hecho que Albasolar
se haya decidido a entrar en el
mercado francés. La delegación
de Albasolar en Francia está di-
rigida por Philippe Hayem y está
situada en el Centro de Nego-
cios ATEAC, en Rungis (París).
estos tres parques se encuen-
tra en Guglionesi, en la región
italiana de Molise (2,3 MW);
en Montalto, en el Lacio ita-
liano (2,7 MW) y en Moos,
Alemania, siendo esta última
planta de energía fotovoltai-
ca la más grande de Phoenix
Solar hasta la fecha con 15,8
INTERNACIONAL RENOVABLES
Techo solar totalmente integrado
El consorcio tecnológico japonés
Kyocera suministra módulos del
tipo KD210GH-2PU para techos
solares totalmente integrados
para Francia, que se realizaron
en combinación con el sistema
de montaje MV3 de Mecosun.
En tal caso, el campo de colec-
tores reemplaza completamente
la superficie del tejado del edi-
ficio, siendo la potencia de este
equipo solar de 267 kWp.
Guascor construye dos
parques fotovoltaicos en Italia
Guascor, a través de su fi-
lial en Italia ha comenzado la
construcción de dos parques
solares fotovoltaicos en Sa-
baudia y Gela con una po-
tencia total de 10,5 MW. El
primer parque de 6 MW se
sitúa en Sabaudia, Región de
Lazio. El parque se ha dise-
ñado mediante estructura fija
incorporando un total 28.380
módulos policristalinos y al-
MW de potencia pico.
Otro de los parques sola-
res recientemente inaugura-
dos ha sido construido para
Luxcara Asset Management
GmbH. La planta energéti-
ca de Luxcara está situada
en Sentfenberg, en el estado
federal alemán de Brander-
Kyocera suministró un
total de 1272 módulos de
alto rendimiento del tipo
KD210GH-2PU, que en una
superficie de 2000 m2 produ-
cen una potencia de 267 kWp.
Esos módulos sustituyeron
por completo la capa externa
del tejado, y tienen las mis-
mas funciones que un tejado,
gracias al sistema de montaje
MV3 fabricado por Mecosun.
canzando una producción
anual de 8.100.000 kWh/año.
El segundo parque solar
fotovoltaico, con una poten-
cia de 4,5 MW, está situado
en Gela, Región de Sicilia. El
parque está diseñado median-
te estructura fija incorporando
un total de 16.362 módulos
policristalinos y alcanzan-
do una producción anual de
6.975.000 kWh/año.
burgo. Las otras dos centrales
fotovoltaicas recientemente
inauguradas han sido cons-
truidas por Phoenix Solar para
la empresa municipal de sumi-
nistros de Tréveris, en el esta-
do federal alemán de Renania-
Palatinado, con una potencia
pico total de 7,8 MW.

Una planta adaptada al
terreno en Renacati
Isofotón ha conectado una
planta fotovoltaica de 1 MW
en Renacati, región de Marche,
Italia. La planta está compues-
ta por 4.992 módulos fotovol-
taicos ISF200 producidos en el
Centro de investigación y pro-
ducción de Isofotón en Málaga.
Los módulos instalados forman
parte de la gama ISF diseñada
para satisfacer las necesidades
de los clientes más exigentes,
con un nuevo marco más resis-
tente y la incorporación de tres
buses que aumentan la eficien-
NACIONAL
Un nuevo congreso sobre el sector energético se estrena en otoño
La Consejería de Economía y
Empleo de la Junta de Castilla y
León está organizando un con-
greso sobre la actualidad del
sector, sus retos y oportunida-
des a través del Ente Regional
de la Energía de Castilla y León
(EREN). Este congreso será un
foro de debate y participación
en el que intervendrán todos
los agentes relacionados con la
energía: productores, distribui-
dores, instaladores, grandes y
Anese amplía su junta directiva
La I Asamblea General de la Aso-
ciación nacional de empresas de
servicios energéticos, Anese,
celebrada el pasado 30 de ju-
nio, reunió a cerca de 45 firmas
españolas cuya actividad está
relacionada directa o indirecta-
mente con los servicios energéti-
cos, con el objetivo de poner en
común las actividades realizadas
22 SEPTIEMBRE10 energética XXI
cia del módulo minimizando las
pérdidas por resistencia.
La característica principal
de la instalación es la fijación
al suelo mediante estructuras
adaptadas especialmente al
terreno. El sistema de monitori-
zación es completo incluyendo
toda la instalación desde los
equipos de media tensión has-
ta la última línea de módulos.
También se han incluido dos
estaciones meteorológicas para
tener una medida de la irradia-
ción más precisa.
pequeños consumidores, etc.
Este encuentro tendrá lugar
los días 6, 7 y 8 de octubre de
2010 en la Feria de Valladolid.
En el congreso tendrán cabida
todas las energías, tanto las
tradicionales como las renova-
bles. Desde el EREN se trabaja
en un programa en el que se
contemple cada una de las fa-
cetas, desde la visión empresa-
rial hasta la de las administra-
ciones públicas, la académica
hasta la fecha y los planes de
futuro de la asociación.
La ampliación de la Junta
Directiva implica una mayor re-
presentación en la asociación
de los diversos sectores impli-
cados en los servicios energé-
ticos. Este punto toma mayor
importancia ante la labor de
Anese de representación insti-
INTERNACIONAL RENOVABLES
Proyectos eólicos de demostración
en Suecia y Noruega
GE ha anunciado que planea
instalar hasta cinco turbinas
eólicas offshore de demostra-
ción por medio de dos acuer-
dos de colaboración inde-
pendientes. Ambas iniciativas
contarán con la turbina eólica
más grande de la gama de GE,
una máquina de 4,0 MW que
incorpora un rotor de 110 me-
tros. La turbina 4.0-110 de GE
incorpora sistemas de transmi-
sión y control avanzados y la
innovadora tecnología de GE
que elimina la necesidad de
utilizar multiplicadoras.
GE ha firmado un acuer-
do de colaboración con las
empresas energéticas norue-
y la social; con presencia,
en definitiva, de todos los
actores relacionados con las
energías. En la sesión inau-
gural del congreso interven-
drán representantes de la
Unión Europea, el Gobierno
de España y la Junta de Cas-
tilla y León, que expondrán
las principales directrices de
las políticas energéticas en sus
diferentes ámbitos de actua-
ción.
tucional del sector, que fue una
de las principales cuestiones
de la Asamblea: aumentar los
encuentros con el MITyC y el
Idae para la consecución de los
objetivos de la asociación en lo
que se refiere a regulación.
Como resultado, repre-
sentantes de Innotec, Johnson
Controls, Sonnenkraft, Fac-
gas Statoil y Lyse para llevar
a cabo conjuntamente los
estudios de viabilidad téc-
nica y medioambiental para
construir un proyecto de de-
mostración de parque eólico
offshore en el condado de Ro-
galand, en la costa del suroes-
te de Noruega.
GE también tiene planea-
da otra instalación en alta mar
de su máquina de transmisión
directa de cara a 2011. La
máquina, diseñada específica-
mente para el entorno marino,
se localizará en el puerto de
Gotemburgo, en Suecia, en
cooperación con Gothenburg
Energy.
tor Verde, Nexus Renovables,
MC2, Applus y Esse Energía
pasan a ser nuevos miembros
de la Junta Directiva. Teo Ló-
pez de 3i Energía, Manuel
Acosta de Ameresco y José
Angel Galán de Everis se man-
tienen como presidente, vice-
presidente y secretario respec-
tivamente.
 23 NACIONAL
Finalizan las pruebas en vacío en el Centro de
tratamiento de residuos de Vacarisses
Ha concluido con éxito la fase
de pruebas en vacío de la ins-
talación suministrada por Taim
Weser para el nuevo Centro de
Tratamiento de Residuos del
Vallés Occidental, en Vacaris-
ses (Barcelona). La instalación
de la compañía es una planta
completa para la maduración
de la fracción orgánica de los
RSU (MOR)
Una vez concluido el mon-
taje de la instalación, durante
los meses de junio-julio se han
llevado a cabo las pruebas en
vacío de todos los equipos que
componen dicha instalación,
así como del sistema de control
y automatización de la planta.
El alcance de Taim Weser en
este proyecto ha incluido la
ingeniería y suministro de dos
sistemas automáticos de carga,
dos volteadoras automáticas,
un sistema de descarga, un sis-
tema de aireación y el montaje
y puesta en marcha de la ins-
talación.
Máxima calificación
en responsabilidad
social
El Grupo CLH ha publi-
cado su tercer informe
de Responsabilidad So-
cial Corporativa (RSC)
correspondiente al ejer-
cicio 2009. Este tercer
informe se ha realizado
siguiendo el estándar in-
ternacional más exigen-
te para la elaboración
de Memorias de Soste-
nibilidad, la Guía G3 del
Global Reporting Initiati-
ve (GRI), y ha recibido la
máxima calificación, A+,
que confirma que la in-
formación contenida es
comparable, exhaustiva,
precisa y de calidad.
 NACIONAL

••• BREVES NACIONAL ••• España, alta seguridad en

• Aserma entra en la Plataforma suministro de gas
tecnológica forestal española
Un estudio elaborado por la A pesar de no ser una fuen-
La Asociación española de gestores de biomasas de madera consultora Energy Markets In- te de energía autóctona, gracias
recuperadas, Aserma, ha entrado en la Plataforma tecnológi- ternational (Mercados EMI), a estas condiciones y a que el
ca forestal, cuya secretaría ostenta actualmente la Confede- con el apoyo de la Asociación conjunto de infraestructuras del
ración española de empresarios de la madera, Confemadera. española del gas (Sedigas), ha sistema han sido planificadas
La Plataforma tecnológica forestal española se consti- analizado los factores creadores según los mejores estándares
tuyó en marzo de 2005, a partir de la Plataforma tecnoló- de la seguridad de suministro europeos de seguridad, el gas
gica forestal europea puesta en marcha por tres confedera- de gas y ha determinado que, natural en España es hoy reco-
ciones europeas: la Confederación europea de propietarios por su diseño y características, nocido como una alternativa
forestales (CEPF), la Confederación europea de industrias España se encuentra en un ‘ni- ventajosa en todos los sectores
de la madera (CEI-Bois) y la Confederación europea de in- vel alto’ entre los países de Eu- de actividad (eléctrico, industrial,
dustrias de papel (CEPI). ropa. residencial y transporte).

• Galp Energia inicia el suministro de Eurener abre cuatro Incorporación en

gas natural licuado en España nuevas delegaciones Riello Solar España
Galp Energia ha dado un importante paso en su estrategia
de crecimiento en el mercado del gas natural en España con Eurener ha abierto cuatro nue- La multinacional italiana fabri-
el inicio del suministro de gas natural licuado a un cliente vas delegaciones en nuestro cante de inversores solares Rie-
del sector industrial. Galp Energia amplía así su oferta como país. Una en Cataluña, con- llo UPS apuesta por el mercado
proveedor de energía de diversas fuentes en el mercado cretamente en Reus, otra en español por lo que acaba de
español. La compañía tiene formalizados otros dos contra- LLucmajor, Mallorca y dos en incorporar a su plantilla en Es-
tos para la provisión en los próximos meses de gas natural Andalucía: Jaén y Málaga. To- paña un nuevo responsable de
licuado en España. Para 2011 estima que abastecerá un vo- dos estos nuevos centros, ges- división solar. El cargo lo ocupa
lumen de cinco millones de metros cúbicos de gas natural. tionados mediante un sistema Carles Gutiérrez, vinculado al
de franquicias distribuirán los sector desde 1997. Ha desarro-
productos de Eurener y reali- llado sus funciones tanto en la
• GE Power Protection es ahora
zará instalaciones de energía parte técnica como en la parte
GE Energy-Industrial Solutions solar llave en mano. comercial y de marketing.
Como parte del proceso de mejora continua y de una clara
visión por posicionar el negocio según las necesidades del
mercado y las necesidades de sus clientes, GE Power Pro-
Jordi Pascual Pellicer, nuevo gerente de Aiguasol
tection ha pasado a formar parte de la división GE Energy, Jordi Pascual Pellicer, socio-
con el nombre de GE Energy – Industrial Solutions. fundador de Aiguasol, ha sido
Barcelona albergará la sede de las oficinas centrales de GE nombrado gerente de esta
Energy-Industrial Solutions en EMEA (Europa, Oriente Medio compañía, empresa puntera
y África), ubicadas en la calle Roselló i Porcel, 21, 10ª planta. dedicada a la ingeniería energé-
tica e investigación de solucio-
• Enertis solar obtiene la acreditación nes innovadoras que permitan
reducir el impacto asociado al
internacional de su laboratorio de control consumo de energía.
de calidad Residente en Barcelona,
con 38 años de edad, Pascual
Enertis Solar ha obtenido para su laboratorio tecnológico la es licenciado en Ciencias Físicas
acreditación por parte de la Entidad Nacional de Acredita- por la Universidad de Barcelo- como un Diploma de Estudios
ción (Enac) que garantiza que sus servicios y ensayos para na, UB. Además, cuenta con Avanzados (DEA) por la Cáte-
el control de calidad de módulos fotovoltaicos se adaptan a un postgrado en Energía para dra Unesco, dentro del progra-
la normativa internacional vigente y cumplen los máximos un desarrollo sostenible (cáte- ma de Doctorado de sostenibi-
parámetros de fiabilidad, eficiencia y seguridad. Enertis So- dra UNESCO-UPC), estudios en lidad, tecnología y humanismo.
lar es la primera y única entidad totalmente privada que ha Gestión y desarrollo de energías Pascual es socio de la empresa
obtenido esta acreditación en España. renovables alternativas (ICT, Ins- prácticamente desde su funda-
titut Català de Tecnologia), así ción en el año 2000.

24 SEPTIEMBRE10 energética XXI


Enerficaz abre una
delegación en Texas
La empresa alicantina Enerficaz,
asociada a la Asociación valen-
ciana de empresas del sector de
la energía (Avaesen), abrirá una
delegación en Texas este mes de
septiembre. La filial americana
ofrecerá los mismos servicios de
ingeniería que la firma brinda en
España, pero adaptados al mer-
cado estadounidense.
Para la consecución de este
proyecto, Enerficaz ha contado
con la colaboración de Avaesen
que le ha ofrecido su estructura
comercial americana.
Cambio en la cúpula
directiva de 9REN
Desde el pasado 1 de junio,
Stefano Granella, que hasta la
fecha era director general, será
el nuevo Chief Executive Officer
de 9REN. Paolo Pietrogrande, ex
presidente ejecutivo, sigue par-
ticipando de forma activa en el
desarrollo de 9REN en su calidad
de accionista y como miembro
del Consejo de Administración.
Expo Apemec muestra
el sector mini hidro de
Latinoamérica
Expo Apemec 2010, la primera
Feria Internacional del sector
mini hidro de Chile, fue inau-
gurada el pasado 7 de julio
por el ministro de Energía, Sr.
Ricardo Raineri, quien explicó
que se encuentra trabajando
para mejorar los plazos prome-
dio de trámites, autorizaciones
y permisos que dependen del
Ministerio de Energía, para de-
sarrollar proyectos energéticos.
Más de 800 personas asis-
tieron a Expo Apemec entre los
dos días de duración del even-
to, dentro de las que se en-
cuentran titulares de proyectos,
autoridades y empresas prove-
nientes de Europa y América.
26 SEPTIEMBRE10 energética XXI
Abengoa y GE invierten en la planta de
cogeneración más grande de México
Subsidiarias de Abengoa, y GE
Energy Financial Services, han
anunciado que invertirán 180
millones de dólares para desa-
rrollar la planta de cogenera-
ción de energía más grande de
México. La planta de 300 MW a
MAN Diesel & Turbo suministrará dos motores
duales a Gabón
La actividad del fabricante
de motores diesel de gran ci-
lindrada y turbomaquinaria,
MAN Diesel & Turbo, está
viéndose incrementada signi-
ficativamente en el continente
africano. Así, lo confirma el
último pedido de suministro
Nuevo yacimiento de petróleo en la cuenca de Santos
El nuevo yacimiento brasileño,
denominado Tupi Alto, se loca-
liza en el Plano de Avaliaçao de
Tupi, en una lámina de agua de
2.111 metros, a unos 275 kiló-
metros de la costa del estado
de Río de Janeiro y a 12 kiló-
metros al nordeste del primer
pozo de Tupi.
Las pruebas llevadas a cabo
en el pozo de Tupi Alto ponen de
El reactor Olkiluoto 3 se pondrá en marcha a
finales del 2012
El pasado 4 de junio, el con-
sorcio Areva-Siemens entregó
a su cliente finlandés TVO,
futuro explotador del reactor
de tercera generación de Ol-
kiluoto 3 (OL3), el calendario
operacional de la última fase
de construcción que conduce
a la recarga del combustible
en el núcleo del reactor.
Las obras principales de
ingeniería civil están termi-
gas, con un costo total de 640
millones de dólares, se ubicará
en el complejo de procesamien-
to de gas de Nuevo Pemex. Ubi-
cada cerca de Villahermosa, Ta-
basco, dicha planta suministrará
electricidad y vapor durante los
recibido: dos motores duales
modelo 18V51/60DF, inclu-
yendo alcance electromecáni-
co, por valor de 13 millones de
euros. Los motores producirán
algo más de 35 MW de electri-
cidad que serán volcados a la
Red en Libreville, Gabón, con-
relieve el descubrimiento de pe-
tróleo con densidad más leve (en
torno al 30% API) con respecto
de la densidad media verificada
en los otros pozos de Tupi, cuya
densidad ronda el 28% API.
Las informaciones obteni-
das en el nuevo yacimiento, jun-
to con las procedentes del resto
de los yacimientos perforados
con anterioridad en la zona, re-
nadas y casi todos los edifi-
cios están ahora cerrados y
protegidos de la intemperie.
Tras un comienzo tardío, los
trabajos de instalación de tu-
berías están avanzando. Por
otra parte la instalación de
los componentes pesados, en
particular la puesta en mar-
cha de la vasija del reactor,
tendrá lugar en los próximos
días.
INTERNACIONAL
próximos 20 años. Alimentado
por gas natural, este proyecto
ayudará al gobierno mexicano a
cumplir con su compromiso de
reducir en un 50% los niveles
de emisiones de gases efecto
invernadero para 2050.
tribuyendo a la estabilidad del
suministro eléctrico del país. El
cliente, la empresa israelí Tele-
menia Ltd, construirá la planta
eléctrica para el gobierno de
Gabón cuya entrada en ope-
ración comercial está fijada
para 2011.
fuerzan las estimaciones acerca
del potencial de entre cinco y
ocho mil millones de barriles de
petróleo leve y de gas natural
recuperables en las reservas de
pre-sal de Tupi.
Galp Energia tiene una par-
ticipación en el consorcio que
explora el bloque BM-S-11 del
10%, Petrobras, el 65% y BG
Group, el 25%.
Renusol amplía la
dirección de la empresa
Stefan Liedtke asumió el pa-
sado 1 de julio su cargo como
nuevo director de Marketing
y Ventas en Renusol, el espe-
cialista en sistemas de montaje
de módulos fotovoltaicos de
Colonia. Stefan Liedtke se va a
concentrar sobre todo en una
nueva organización orientada
al futuro de la estrategia de
segmentación, gamas de pro-
ductos y ventas.
 INTERNACIONAL

Aumento del consumo de gas

natural en China
El consumo de gas natural re-
presentará el 10% del total del
consumo anual de energía pri-
maria de China en 2020, tasa
que supone un considerable
aumento en comparación con
su proporción actual del 3,9%,
según ha declarado el presi-
dente de la empresa Petro Chi-
na, Zhou Jiping.
La demanda china de gas
Pedidos de compresores en China
Durante la Exposición Univer-
sal de Shangai, Atlas Copco ha
firmado varios contratos para
el suministro de compresores
a clientes de importancia es-
natural aumentará significati-
vamente en los próximos diez
años. Así, las estimaciones
apuntan a que en 2020 el gi-
gante asiático llegará a consumir
300.000 millones de metros cú-
bicos anuales, según las propias
previsiones de Zhou efectuadas
en el transcurso de la Conferen-
cia Internacional sobre Petróleo
y Gas celebrada en Beijing.
tratégica en China, incluyendo
Petro China y Yingde Gases
Group. El valor combinado de
los pedidos supera los 100 mi-
llones de SEK.
Tecnología para captura de
dióxido de carbono
Siemens Energy construi-
rá una planta piloto en la
central eléctrica Tampa
Big Bend y probará allí su
tecnología Postcap para
la captura de gases con
dióxido de carbono (CO2)
post-combustión. La plan-
ta piloto está previsto que
funcione en 2013.
El primer desafío de
este proyecto será redu-
cir las enormes cantida-
des de energía gastadas
durante este proceso.
Dicha tecnología consis-
te en una formulación de
aminoácidos salados que
funciona como disolvente
para la absorción del CO2.
El uso de este disolvente
no-tóxico, biodegradable
permitirá un proceso más
respetuoso con el medio
ambiente.
Esta planta piloto es
una de las diez selecciona-
das por el departamento
de energía estadounidense
para desarrollar avances
tecnológicos en la captura
de CO2 post-combustión.

Un plan indio para frenar el

Ampliación de la central de cambio climático
Baja California Sur Orissa es el primer estado de
la India que ha formulado un
Plan de Acción para el cambio
climático. El primer ministro del
Estado ha constituido un comi-
té de coordinación de alto nivel
encabezado por el secretario
general encargado de dirigir la
preparación del Plan. Del mis-
mo modo, se han organizado
11 grupos de trabajo en los
ámbitos de agricultura, zonas
costeras y desastres, energía,
pesca y recursos animales, en-
torno forestal, salud, industria,
minería, transporte, planifica-
ción urbana y recursos hídri-
cos. Para las ramas industriales
las prioridades fundamentales
son la fijación de objetivos de
emisiones a medio plazo para
las centrales térmicas y la pro-
moción del uso de materiales
de desecho a granel.

Gran éxito de las plantas de ciclo

MAN Diesel & Turbo con-
sigue otro éxito en el sec-
tor eléctrico con motores
diesel de dos tiempos. La
Comisión Federal de Elec-
tricidad de México ha adju-
dicado la ampliación de la
central térmica de Baja Ca-
lifornia Sur, La Paz (43MW)
al contratista español Ac-
ciona Instalaciones. La am-
pliación consistirá en la ins-
talación de un motor diesel
de dos tiempos MAN B&W
12K80MC-S de 42,3MW.
La nueva planta trabajará
en ciclo combinado con
un BCST (Bottoming Cycle
Steam Turbine) y produci-
rá 42,3MW en barras con
una eficiencia del 44,34%
en condiciones locales.
combinado KA24 y KA26
Desde la introducción de las
turbinas de gas de tecno-
logía avanzada en 1995, la
GT24 para el mercado de 60
Hz y la GT26 para el de 50
Hz, Alstom ya ha puesto en
marcha más de 100 turbinas
en plantas de ciclo combi-
nado KA24/KA26 llave en
mano. La flota GT24/GT26
acumula más de 3.650.000
horas de funcionamiento y
más de 64.000 arranques
realizados en diferentes con-
diciones de operación, ya
sea con carga base, interme-
dia, cíclica, o con arranques
y paradas diarias.

28 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 29 INTERNACIONAL
Enagás compra el 18% de
Gaviota a Murphy Oil
Enagás ha firmado reciente-
mente el contrato de compra a
Murphy Spain Oil Company de
su participación del 18% en el
almacenamiento de gas natural
Gaviota, por un valor de 19,2 mi-
llones de euros, que incluye tanto
las infraestructuras actuales como
Se construye una planta de
etanol en Colombia
El grupo Isolux Corsán ha sus-
crito un contrato con la com-
pañía colombiana Bioenergy,
participada en un 85% por la
petrolera local Ecopetrol, para
la construcción en Colombia de
un complejo industrial bajo la
modalidad llave en mano, que
incluye una planta de bioeta-
nol a partir de caña de azúcar,
Los seguros se especializan en
energía nuclear
Con el fin de abordar y apor-
tar soluciones a las crecientes
preocupaciones en torno al
cambio climático y la seguridad
energética, la firma de seguros
Marsh ha creado una Unidad
Internacional especializada en
energía nuclear. La nueva
práctica reúne la amplia expe-
Alstom suministra dos unidades de
ciclo combinado a una central en India
Alstom ha logrado dos con-
tratos por valor de 450 mi-
llones de euros en total, con
la compañía eléctrica privada
GVK Industries, para construir
dos unidades para la nueva
central eléctrica de ciclo com-
binado Jegurupadu III, ubi-
energética XXI
el proyecto de ampliación.
Con esta adquisición, y
tras la compra a Repsol del
82% del almacenamiento el
pasado mes de abril, Enagás
se convierte en propietaria del
100% de esta infraestructura
de carácter estratégico.
con una capacidad de pro-
cesamiento de 2.100.000Tn
de caña/año, una planta de
co-generación eléctrica de 40
MW a partir del bagazo o re-
siduo de la caña de azúcar y
otras instalaciones destinadas
a la molienda, destilación y
producción de vinazas utilizan-
do la misma materia prima.
riencia de Marsh con clientes
del sector nuclear de todo el
mundo, y será liderada por
Mark Popplewel, responsable
de la unidad de Power & Uti-
lities en Reino Unido, quien
trabajará estrechamente con
su homólogo norteamerica-
no, Dan McGarvey.
cado en el Distrito del Go-
davari Este, en el estado de
Andhra Pradesh, India. Estos
acuerdos incluyen el contra-
to de ingeniería, adquisición
y construcción (EPC, por sus
siglas en inglés) y otro de
servicio a largo plazo.
BIOMASA
¿Qué pasará con la bioenergía para el 2020?
JAVIER DÍAZ GONZÁLEZ. PRESIDENTE DE AVEBIOM, ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE VALORIZACIÓN ENERGÉTICA DE LA BIOMASA
Javier Díaz, presidente de Avebiom, analiza la situación actual de la biomasa sólida y las
perspectivas de futuro en sus diferentes aplicaciones. La consecución de los objetivos
marcados por la UE, tanto a corto (2010) como a medio plazo (2020), y las previsiones
del Paner contribuirán significativamente al progreso del uso térmico de la biomasa.
E
n España, el
Plan de Ener-
gías Renova-
bles (PER) 2005-2010
del IDAE preveía que,
en 2010, la bioma-
sa iba a suponer un
57% dentro de una
aportación global de
las energías renova-
bles (EERR) del 12.6% sobre el consumo de
energía primaria. Lo cierto es que la bioma-
sa sólo ha conseguido unos 500 MW, fren-
te a los 1.317 MW previstos en el periodo
2005 a 2010. ¿Por qué?. Veamos:
Directiva RES
La Directiva Europea de Energías Renova-
bles (Directiva RES), aprobada en diciembre
de 2008 como parte fundamental del lla-
mado “paquete de energía y clima”, con-
templa objetivos obligatorios para la UE y
para cada uno de los Estados miembros en
el año 2020, así como la elaboración de
Planes de Acción Nacionales, en España el
Paner. La Directiva recoge para España, en
2020, el objetivo del 20% de consumo de
energía final procedente de fuentes reno-
vables, el mismo asignado como media a
la UE.
Biomasa y calor
El empleo de la biomasa en el sector do-
méstico es la aplicación más competitiva
y donde se obtienen los mayores ahorros
de gases de efecto invernadero (GEI), y las
mayores eficiencias energéticas (más del
90%). Pero su desarrollo está frenado por
la falta de incentivos que cubran los ries-
gos iniciales de la implantación relaciona-
dos con los altos costos de inversión de los
equipos, incertidumbre en el suministro y
mantenimiento de las instalaciones.
Los objetivos poco ambiciosos del PER
30 SEPTIEMBRE10
2005-2010, ocasionaron que ya se hubie-
ran sobrepasado los objetivos en biomasa
térmica del 2006. Esto da idea de las po-
sibilidades de desarrollo si se contara con
medidas de apoyo adecuadas y generali-
zadas.
Las modificaciones propuestas en el
RITE para las instalaciones de biomasa han
supuesto un importante impulso, aunque
las líneas de subvención para la instalación
son importantes en la dotación unitaria
-entre el 25% y el 40%-, pero cuentan con
muy poco volumen de dinero. El resultado
es que cada año son muy pocas las instala-
ciones que se benefician.
Dentro del nuevo Paner, hay que des-
tacar positivamente la mejora de la cua-
lificación y formación de instaladores de
calderas, el impulso a las redes de distri-
bución de calor y frío y el esfuerzo para
potenciar el apoyo financiero de las insta-
laciones. En estas últimas se propone un
cambio desde la instalación de calderas
individuales (lo más habitual en la actuali-
dad) a instalaciones colectivas más eficien-
tes.
El Paner destaca la labor que hace el
Gobierno y las agencias regionales de la
energía en la difusión y justificación de esta
solución entre los responsables municipa-
les, “incluyendo un modelo de ordenanza
municipal que recoge el régimen jurídico y
de relaciones entre administración local y
promotores del sistema y de edificaciones”.
El propio texto del Paner reconoce que
las pequeñas redes de calefacción centrali-
zadas de 5 MW, principalmente de nueva
creación, pueden ser significativas en la
contribución a los objetivos.
La formación y homologación son fac-
tores claves para el desarrollo del sector.
Por eso Avebiom considera muy buena la
cooperación entre el Idae y el Ministerio de
Industria, que queda reflejada en el Paner
en puntos como el relativo a la certificación
y sistemas de calificación de instaladores de
calderas y estufas de biomasa.
El programa Biomcasa, el próximo
programa de financiación de calefacción
distribuida (GIT) y las ordenanzas munici-
pales de calefacciones centralizadas, serán
un punto importante para el impulso de
las aplicaciones térmicas, especialmente en
municipios rurales pequeños o medianos
vinculados a los recursos.
Avebiom está trabajando en recolec-
tar los datos de la potencia instalada para
uso térmico en el Observatorio Nacional
de Calderas de Biomasa. Actualmente ya
hay 450.000 kW correspondientes a algo
más de 1.700 instalaciones registradas en
España.
Electricidad y biomasa
Cerca del 3% del consumo eléctrico de
la UE proviene de electricidad generada a
partir de biomasa (incluyendo la biomasa
sólida, el biogás y la fracción biodegrada-
ble de los RSU). En los últimos años la pro-
ducción se ha incrementado de forma con-
tinua: 18% en 2002, 13% en 2003, 19%
en 2004 y 23% en 2005; y crecimientos
sostenidos en 2006, 2007 y 2008. Si la
tendencia actual continúa, en 2010 se po-
dría llegar a 167 TWh a partir de biomasa,
lo que equivaldría a alcanzar el objetivo del
21% de electricidad de origen renovable.
Sin embargo, en España el desarrollo
de la aplicación eléctrica se ha visto frena-
do por un escaso apoyo de las Administra-
ciones, al ofrecer primas eléctricas poco
atractivas en el régimen especial a las cen-
trales de biomasa. La rentabilidad de estas
plantas ha sido claramente insuficiente en
el marco actual para compensar el riesgo
tecnológico y de suministro que tienen.
Quizá para que el Ministerio de Indus-
tria no se pille los dedos frente a sus com-
energética XXI
 BIOMASA

promisos europeos, el Paner (2011-2020)

recorta los objetivos de esta energía para
2020 hasta los 1.187 MW, frente a los
1.317 MW previstos para 2010 en el PER.
La biomasa es la única tecnología del
régimen especial que ve disminuido su ob-
jetivo en este plan.

El papel de la biomasa sólida

En biomasa sólida para aplicaciones tér-
micas o eléctricas, se alcanzaron 4.176
ktep de aportación en energía primaria en
2005, con un incremento de sólo el 0.9%
frente al año anterior y de un 14% respec-
to a su aportación a final de 1999.
Resulta paradójico que el objetivo
del 12% establecido en PER 2005-2010
estuviera basado, en un 50%, en los kW
provenientes de la bioenergía y que, sin
embargo, sea ésta la tecnología renovable
que menos se ha desarrollado en los úl-
timos años, lo que me lleva a señalar las
barreras que, a mi entender, han limitado
su desarrollo:
• Retribución insuficiente según el RD
661.
• Cultivos energéticos poco desarrollados.
• Reticencia de parte del sector forestal a
la apertura al mercado energético.
• Imposibilidad de garantizar el adecuado
suministro a medio y largo plazo a las
plantas de biomasa.
Disponibilidad de biomasa
En Europa hay 385 MHa de tierras disponi-
bles, de las cuales 137 Mha son bosques y
plantaciones forestales y 178 Mha superfi-
cies cultivables. Según el estudio de la EEA
(European Environment Agency) “How
much bioenergy can Europe produce wi-
thout harming the environment”, publi-
cado en 2006, de esa superficie cultivable,
sólo 19,3 millones de ha (UE-22) estarán
disponibles en 2030 para cultivos energé-
ticos. Según esta misma fuente, España
podría contribuir con 2,5 millones de ha.
Los residuos forestales, la fracción bio-
degradable de los RSU y el biogás a par-
tir de residuos ganaderos, representan un
volumen considerable de biomasa escasa-
mente valorizado.
Las propuestas de ayudas y el mon-
tante asignado por la PAC, que ya están
empezando a moverse en algunas CCAA,
podrían colaborar a la implantación de cul-
tivos de uso energético a gran escala.
Las claves de la bioenergía.
1. Incrementar la cantidad de biomasa uti-
lizable, los cultivos energéticos son la
base del aumento.
2. Garantizar el suministro energético re-
novable, mediante el desarrollo e im-
plantación de cultivos energéticos y la
optimización de los sistemas de aprove-
chamiento de los residuos -agrarios, fo-
restales o fracción orgánica de los RSU-.
3. Incluir el valor de la reducción de emisio-
nes de efecto invernadero.
4. Trabajar en la sostenibilidad de los pro-
cesos.
5. Crear una “tasa de carbono” sobre los
combustibles fósiles.
6. Incluir el valor de la generación de em-
pleo.
La biomasa es una de las fuentes de
energía renovable más intensivas en ge-
neración de empleo, particularmente en
el entorno rural. Por cada TWh producido,
se generan 400 puestos de trabajo extra
sobre los que generarían los combustibles
fósiles, según Svebio, la Asociación Sueca
de la Bioenergía. El Plan de Acción de la
Biomasa de la UE señala que los objetivos
para la biomasa fijados para 2010, genera-
rán entre 250.000 y 300.000 nuevos pues-
tos de trabajo, la mayoría en zonas rurales.
Avebiom es la Asociación Española de
Valorización Energética de la Biomasa, for-
mada por 164 socios cuyo volumen de ne-
gocio es de 2540 millones de euros y que
da trabajo a más de 6.000 trabajadores.

Sostenibilidad
La UE maneja potenciales sostenibles para
la biomasa de 186–189 Mtep para 2010,
que se incrementan hasta 243–316 Mtep
en 2030 gracias a la aportación de los cul-
tivos energéticos.
A escala nacional, las cifras que se
manejan para 2010 son orientativas (PER
2005–2010): entre 18 y 26 Mtep.

energética XXI SEPTIEMBRE10 31

BIOMASA

Biomasa al servicio de los hogares

OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS

El uso de la biomasa como combustible para calentar nuestras casas es ya una realidad
factible gracias a las calderas de pellet. Con este tipo de calderas se puede generar en
todo el hogar un calor eficiente, sano y además altamente ecológico, que se transmite a las
conducciones de agua que alimentan el sistema de calefacción y agua caliente sanitaria. Un
ejemplo de estas aplicaciones son las calderas de Fire Fox para casas unifamiliares.

L
os pellets son materiales para com-
bustión elaborados a base de restos
de madera (virutas, astillas, serrín…)
que se reciclan siguiendo el siguiente pro-
ceso: se trituran, secan y prensan convir-
tiéndose en pequeños palitos. Al quemar-
los en las calderas de pellets generan un
calor de óptima eficiencia energética y es-
casa contaminación; por ello se presentan
como una solución idónea para combatir
el cambio climático; además son inocuos,
fáciles de almacenar en casa, no generan
ningún tipo de olor desagradable y son
bastante más baratos que el petróleo lo
que supone también un ahorro económico
para el cliente.
La firma austriaca Fire Fox conoce bien
estos procedimientos y, en colaboración con
Ostargi Energías Alternativas, presenta una
novedosa línea de calderas de pellet apro-
piadas para casas unifamiliares, comunida-
des de vecinos e industria debido a la amplia
gama de calderas de las que dispone (desde
10 kW hasta 500 kW). Se han incluido hasta
22 importantes innovaciones que garantizan
un mayor rendimiento y una mayor eficien-
cia energética lo que supone un compromiso
con el desarrollo sostenible y la ecología.
Estas calderas están preparadas para
utilizar diferentes calidades de pellet ya que
se autorregulan y calibran para adaptarse a
los diferentes tipos de pellet empleado en
cada momento obteniendo así siempre el
máximo rendimiento.
Otra novedad importante es la posibili-
dad de instalación en las calderas domésti-
cas del sistema de suministro por aspiración
utilizando únicamente un tubo y no dos.
Especial atención despierta la adap-
tación de instalaciones antiguas gracias al
sistema modular garantizado por Fire Fox
que facilita la introducción y montaje de las
máquinas en la sala de calderas. Este siste-
ma modular también facilita el transporte,
montaje y conexión de los módulos.
Ventajas de las Calderas Fire Fox:
• Quemador: encendido mediante un
soplador de aire pre-calentado. Mayor
rendimiento-plato de combustión susti-
tuyendo al cuenco de combustión.
• Caja recolectora de ceniza con bloqueo:
sin entrada de aire.
• Estructura con refrigeración por agua
que garantiza el mejor aprovechamiento
del calor.
• Intercambiador de calor: máximo aisla-
miento del calor –separable de la máquina.
• El quemador y los tubos intercambiado-
res de calor se limpian automáticamente
mediante ferodos garantizando siempre
la misma sección en la salida de humos
y garantizando también la presión de la
cámara de combustión.
• Sistemas de limpieza y recogida de ceni-
zas totalmente automáticos.
• Mayor comodidad de manejo gracias al
control de la caldera con un mando cen-
tral de sencillo manejo.
• Preciso como un mecanismo de relojería:
ruedas dentadas impulsan los limpiado-
res, que garantizan una limpieza robus-
ta, segura y sin necesidades de ajuste.
• Nueva entrada de aire directa sobre la lla-
ma de combustión para garantizar una
combustión total e íntegra ante distintas
calidades de pellet.
Las calderas están diseñadas de tal
forma que sus dimensiones no generan
problemas en espacios reducidos, incluso
en el acceso a través de puertas de 90 cm
de ancho. Las medidas incluyen la carca-
sa de revestimiento (salvo modificaciones
técnicas).

32 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 PUBLIRREPORTAJE

ÖkoFEN, REFERENCIA EN EL MERCADO

ESPAÑOL EN CALEFACCIÓN CON PELLETS
Investigación y desarrollo ecológicos en el campo de la combustión de biomasa
es desde el inicio nuestra misión y al mismo tiempo nuestra meta. Esta visión
es la que da origen a nuestro nombre: ÖkoFEN. ÖkoFEN fue fundada en
Lembach im Mühlkreis, Austria, en el año 1989 por Herbert y Elfriede Ortner,
fascinados con la idea de desarrollar un sistema de calefacción para viviendas
unifamiliares, edificios de viviendas, industrias, complejos deportivos, etc,
totalmente automáticas y respetuosas con el medio ambiente.

En 1997 ÖkoFEN fue la primera
empresa Austriaca en presen-
tar en el mercado un sistema
de calefacción con certificado
de calidad y en el año 2004
presentó la primera caldera de
calefacción con pellets con tec-
nología de condensación, de-
mostrando un continuo trabajo
en investigación y desarrollo de
sus equipos.
A lo largo de estos años
más de 30.000 clientes, en 14
países, confían en las calde-
ras de pellets ÖkoFEN ya que
nuestra forma de trabajo nos
ha convertido en líderes del
mercado en términos de com-
petencia, calidad e innovación.
ÖKOFEN SE AFIRMA COMO
SINÓNIMO DE CALIDAD Y SERVICIO
En España, ÖkoFEN se consoli-
da como empresa referente en
sistemas de calefacción con pe-
llets. No solamente en sistemas
de calefacción para viviendas y
obras privadas, sino también
en sistemas de calefacción
y producción de energía en
obras públicas y de bien social.
ÖkoFEn cuenta actualmen-
te con cuatro delegaciones dis-
tribuidas estratégicamente a lo
largo de la geografía norte de
España. Esto permite propor-
cionar una respuesta rápida y
eficaz a nuestros clientes ante
cualquier imprevisto. Los técni-
cos con que cuenta ÖkoFEN en
España vienen capacitados en
las sedes de ÖkoFEN en Austria
y reciben permanente actuali-
zación e intercambio de infor-
mación y experiencias con los
responsables en la sede central.
Cada delegación man-
tiene un completo stock de
piezas de recambio, medios
y materiales que garantizan
un eficiente funcionamiento,
respuesta inmediata ante im-
previstos y un mantenimiento
fiable del sistema de calefac-
ción a nuestros clientes. Ade-
más, en cada sede regional se
han acondicionado equipos
los cuales están en pleno fun-
cionamiento, productos de ex-
hibición y salas de formación
para la capacitación de técni-
cos y proporcionar informa-
ción a todas las personas que
desean conocer más acerca de
la biomasa y de la tecnología
de ÖkoFEN.
Desde nuestro ingreso en
el mercado Español en 2007,
se ha registrado un crecimien-
to exponencial en las ventas
de calderas Pellematic y demás
productos ÖkoFEN en España.
“Un proveedor, una
garantía”
Un dato importante para nues-
tras estadísticas es que 1/3
de las instalaciones realizadas
en España implementa uno o
más acumuladores Pellaqua así
como otros componentes de
nuestra marca.
Este dato refuerza nuestra
intención de proveer al cliente
final de productos debidamen-
te probados, todos provenien-
tes de la casa ÖkoFEN, con el
plus para el cliente de obtener
no solamente un buen funcio-
namiento del sistema sino tam-
bién una sola garantía: todo de
un solo proveedor.

energética XXI SEPTIEMBRE10 33

PUBLIRREPORTAJE
Novedades para 2010 y
2011
- Pellematic Smart
Un sistema único de calefac-
ción que integra en un peque-
ño espacio el generador de
calor, el aporte solar y la hi-
dráulica completa. Este produc-
to es especialmente apropiado
Flexilo Compact.
34 SEPTIEMBRE10 energética XXI
Pellematic Smart.
para nuevas edificaciones de
bajo consumo energético.
Gracias a la implementación
de técnología de condensación
aplicada a los pellets es posible
alcanzar altos valores de rendi-
miento y mínimas emisiones.
Con la innovadora Pe-
llematic Smart marcamos un
hito en el desarrollo de la
técnología de calefacción con
pellets.
- Flexilo comPact
El novedoso silo textil Flexilo
Compact permite aprovechar
un 60% más del espacio del
que ocupa un silo textil tradi-
cional. Un conjunto de muelles
ubicados lateralmente sirven
de soporte a la estructura en
cubo del textil y a su vez, mien-
tras los pellets se consumen y
la presión hacia afuera por el
peso es menor, los muelles in-
ducen los pellets hacia el centro
donde trascurre el sinfín que
los extraerá a los conductos
neumáticos de alimentación.
- Pelletronic on-line
El sistema de monitoreo, re-
gulación y control vía internet.
Mediante el sistema “Pelle-
tronic On-line”, permite a la
persona autorizada tener ac-
ceso total al sistema ÖkoFEN,
de tal forma que le es posi-
ble, además de visualizar en
tiempo real y completamente
los datos del equipo, realizar
ajustes o regulaciones tanto de
la programación de la caldera
como en la gestión “hidráuli-
ca”, actuando sobre el sistema
de generación de calefacción,
producción de ACS o suminis-
tro-venta de energía.
A través de un sitio web de
servicios asignado, usted tiene
la posibilidad de monitorear y
regular el sistema de calefac-
ción desde un ordenador con
conexión a Internet, a toda
hora y en todo lugar.
Con el nuevo sistema “Pe-
lletronic On-line” usted o la
persona autorizada por usted
puede recibir, vía correo elec-
trónico o mensaje a su teléfono
móvil, avisos y notificaciones
del funcionamiento, incluso
notificación para realizar con
tiempo suficiente un nuevo pe-
dido de pellets.
- SiStema de PeSado
Tres soluciones para el control
de nivel de carga y el pesado
de los pellets en el sistema de
almacenamiento.
a.- Control del nivel de carga
mediante sensor de capaci-
dad: este sistema se integra
al interior de un silo textil de
ÖkoFEN o un silo de obra.
b.- Células de pesado ubicadas
en la base del silo textil: las
células de pesado permiten
saber la cantidad actual en
kg. de los pellets almacena-
dos. Envían señal de adver-
tencia al llegar a un peso
restante ajustable desde el
control de la caldera.
c.- Célula de pesado en el de-
pósito intermedio: solamen-
te para calderas con sistema
de succión. Una célula de
pesado ubicada en la parte
inferior del depósito inter-
medio en calcular el nivel
restante de los pellets alma-
cenados.
EXPERIENCIAS
inStalación mixta biomaSa-Solar
en vivienda uniFamiliar
Para cumplir las premisas de
partida por parte del cliente y
las premisas legales dadas de:
mínimo consumo energético,
mínimas emisiones, mínimo
coste de mantenimiento, mí-
nimo coste en operación, te-
niendo en cuenta que se utilizó
suelo radiante como elemento
emisor, se decidió el empleo
de una caldera de pellets con
tecnología de condensación
OkoFEN Pellematic Plus, con
un rendimiento de caldera del
103% a carga máxima y un
108% de rendimiento de cal-
dera a carga parcial, minimi-
zando de esta forma el consu-
mo de energía entre un 10% y
un 15%. Se instala un deposito
de inercia estratificado Pella-
qua, con producción de ACS
semiinstantanea con un volu-
men de 800 l, de forma que se

satisfacen las necesidades de
calefacción y ACS de la vivien-
da, así como el aporte térmico
con energías renovables esta-
blecidas en el CTE.
Para el fácil y efectivo
control de la instalación, se ha
instalado un controlador Pelle-
matic + para dos circuitos de
calefacción, un circuito solar
con prioridades, un depósito
de inercia, y control de produc-
ción y recirculación de ACS.
Para el almacenamiento
de los pellets se ha realizado
un silo con forma de V y un
volumen útil de 7,5 m3, lo cual
implica una capacidad aproxi-
mada de 4800 kg de pellets.
Con todo esto, se ha rea-
lizado una instalación, 100%
automatizada, fácil de manejar
para el usuario final con una
minima intervención de este
(vaciado de las cenizas una o
dos veces al año), con un míni-
mo consumo energético, 100
% respetuosa con el medioam-
biente, con unos costes de ope-
ración mínimos, para un con-
sumo estimado de unos 3.000
kg de pellets al año, evitando la
emisión a la atmosfera de unos
8.500 kg de CO2 al año.
inStalación mixta biomaSa-gaS en
Pabellón dePortivo
La instalación se compone de
un conjunto de cuatro calderas
PELLEMATIC de 56 kw que tra-
bajan en cascada y, las cuales,
aportan el 50% de la potencia
necesaria para calefactor el
centro deportivo, así como el
100% de la potencia necesaria
para la producción de ACS.
El disponer de un aporte
del 50% de la demanda térmica
con biomasa ha permitido aho-
rrar la instalación específica de
una caldera de gas de 200 kw
para la producción de ACS tal
como marca la normativa actual.
Las calderas de biomasa
tienen preferencia de funcio-
namiento respecto a la caldera
energética XXI
Instalación mixta biomasa-gas en pabellón deportivo.
de gas para garantizar que el
ahorro de gas sea el máximo
en todo momento, y todo ello
controlado con la misma cen-
tralita Pelletronic Plus de Oko-
FEN.
La instalación está com-
Para más información
www.okofen.es
Instalación Central Térmica de 112 kW.
puesta de los grupos de calde-
ra ya mencionados, combina-
dos con una inercia de 5000
litros que, a través del colector,
distribuye calefacción a la pista
central, vestuarios, zonas co-
munes, servicios y ACS.
PUBLIRREPORTAJE
El servicio de agua caliente
sanitaria se realiza a través de
2.000 litros de acumulación,
que a su vez, se han combina-
do con 16 m2 de colector solar
térmico y otro depósito solar
de 1.000 litros de capacidad
para precalentar el agua de
servicio.
La instalación requiere
400kW de potencia total, de los
cuales 224 kW son aportados
por los equipos ÖkoFEN (cuatro
x 56 kW) y 229 kW mediante la
caldera de gas natural.
El almacenamiento de pe-
llet tiene una capacidad de 20
toneladas y se estima un con-
sumo de 75 toneladas/año, de
forma que se evitan más de 60
toneladas de CO2.
inStalación central térmica de
112 kW
Sustitución de caldera de gasoil
para una instalación centraliza-
da de caldera de biomasa para
calefacción en un caserío.
El edificio consta de dos
plantas de 468 m2, reguladas
independientemente, que ya
estaba calefactado con radia-
dores (442 elementos), con
sala de caldera de gasoil en la
planta baja.
Por falta de espacio en di-
cha sala, se ha instalado en el
exterior, a 35m, una central tér-
mica tipo D, consistente en dos
calderas Pellematic de 56 Kw
c/u, con funcionamiento en cas-
cada y con capacidad para 15To.
de almacenamiento de pellets.
Por distancia se optó por
colocar la regulación Pelletro-
nic de Ökofen en la pared de la
antigua sala de caldera, donde
se ubica también la aguja hi-
dráulica (separación del grupo
hidráulico de las calderas –ubi-
cado en la central térmica– y
el grupo hidráulico de calefac-
ción).
Para un mejor control se le
ha instalado un set de gestión
a distancia.
SEPTIEMBRE10 35
BIOMASA

Cogeneración con biomasa en unidades de bajo volumen

basadas en tecnología de fluido orgánico (hasta 3 MWel)
ALESSANDRO GUERCIO. TURBODEN S.R.L

Los turbogeneradores ORC (fabricados por Turboden) tienen una potencia de energía
eléctrica comprendida entre 200 kW y 3 MW para módulos estándar, y de hasta 10
MW para soluciones personalizadas.

El fluido orgá- • Ausencia de erosión de las paletas gracias

nico de trabajo se a la ausencia de humedad en el vapor.
evapora utilizando • Larga duración.
una fuente de calor • Funcionamiento que no requiere la pre-
en el evaporador. sencia del operario.
El vapor del fluido El sistema presenta también ventajas
orgánico se expan- operativas en cuanto al manejo de la insta-
de en la turbina y lación, tales como:
ENERGÍA SOLAR por tanto se con- • Procedimientos sencillos de arranque-
BIOMASA DE MADERA densa utilizando parada.
GEOTERMIA
RECUPERACIÓN DE CALOR
un flujo de agua • Funcionamiento silencioso.
ENERGÍA ELÉCTRICA en un intercambia- • Requisitos mínimos de mantenimiento.
CALOR - para calefacción o
disipado en el ambiente
dor de calor tipo • Buenas prestaciones incluso con cargas
shell-and-tube. El parciales.
líquido condensa- • No es necesario disponer de un operario
FIGURA 1. Principales fuentes de energía de los ORC: pueden utilizarse
diferentes fuentes energéticas para alimentar las unidades Turboden y producir do es bombeado con licencia para gestionar la instalación.
energía eléctrica y calor en el evaporador, Agua Fluido orgánico
cerrando así el ci-

L
Moléculas pequeñas Flujo elevado y más
os sistemas Turboden se caracterizan clo termodinámico. Las fuentes de calor y de que se desplazan a alta lento
por su gran versatilidad en términos refrigeración no están en contacto directo velocidad Mayor diámetro de la
Erosión de las partes turbina
de fuentes de energía. De hecho con el fluido de trabajo ni con la turbina. metálicas y las paletas Menor desgaste a
pueden producir energía eléctrica a partir Para las aplicaciones a alta temperatu- de la turbina lo largo del tiempo
Turbina multifase de paletas y partes
de diferentes fuentes energéticas: energía ra, como por ejemplo las centrales de co- bajo alta solicitación metálicas
solar, biomasa, fuentes geotérmicas y re- generación por biomasa, se utiliza aceite mecánica

cuperación de calor. Actualmente la mayor diatérmico a alta temperatura como vector

parte de los proyectos Turboden se concen- de calor y se añade un regenerador para
tra en el ámbito de aplicaciones de cogene- optimizar el rendimiento eléctrico del ciclo.
ración con biomasa o la producción combi- El aceite diatérmico es por tanto, el vector
nada de calor y energía eléctrica utilizando energético que transfiere el calor contenido
combustibles sólidos de origen vegetal. en los humos de combustión de la caldera FIGURA 2. Tabla comparativa entre agua – fluido
al módulo ORC. El fluido de trabajo es en orgánico.
Los ORC de Turboden cambio el fluido que, a través de la expan-
El funcionamiento del turbogenerador de sión en la turbina, realiza el trabajo mecáni- Los turbogeneradores Turboden utili-
fluido orgánico de Turboden se basa en el co que se trasformará en energía eléctrica. zados en las aplicaciones de cogeneración
Ciclo Orgánico de Rankine (ORC), un ciclo Entre las principales ventajas técnicas (modelos CHP) garantizan una eficiencia
similar al utilizado por una turbina de vapor de los ciclos ORC se encuentran: energética total elevada: aproximadamente
tradicional excepto que en este caso el fluido • Elevada eficiencia del ciclo. el 20% de la potencia térmica disponible en
de trabajo es un fluido orgánico de elevada • Elevada eficiencia de la turbina (hasta un la fuente es convertida en energía eléctrica
masa molecular. El fluido de trabajo selec- 90%). y aproximadamente el 78% es suministrada
cionado permite aprovechar de modo eficaz • Baja solicitación mecánica de la turbina en forma de energía térmica a una tempe-
las fuentes de calor a baja temperatura para gracias a la baja velocidad periférica. ratura suficientemente elevada para las apli-
producir electricidad dentro de una amplia • Baja velocidad de rotación de la turbina caciones civiles e industriales más habituales.
gama de potencias, desde algunos kW hasta que permite un accionamiento directo del El 2% restante se atribuye a las pérdidas tér-
varios MW de electricidad por unidad. generador eléctrico sin reductor de giros. micas que se producen durante el proceso.

36 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 BIOMASA

Para las aplicaciones en entornos da en los períodos invernales y míni-

donde se dispone de biomasa pero mos durante los períodos estivales. En
no existen consumidores de calor a este caso instalar un módulo de coge-
alta temperatura se pueden utilizar neración de volumen adecuado para
los módulos de la serie HRS con ren- satisfacer la potencia térmica máxima
dimientos eléctricos de hasta aproxi- demandada por los consumidores
madamente el 24%. puede ser un error, ya que la instala-
ción podrá funcionar a pleno régimen
Ejemplo de balance Energía térmica de aceite diatérmico sólo durante un número muy limitado
energético de una instalación 78% Calor para consumidores de energía térmica de horas al año mientras que durante
20% Energía eléctrica a la red
ORC para cogeneración por 2% Pérdidas térmicas (irradiación y pérdidas del generador) la mayor parte de las horas del año
biomasa FIGURA 3. funcionará a carga parcial. Por tanto
En el caso de consumidores de tipo in- se deberá realizar un análisis de la
dustrial, en donde la demanda térmica existen cámaras de desecación, y en plantas evolución de la demanda térmica a lo largo
es normalmente constante durante las fases de producción de pellets, donde los secado- del tiempo para calcular la curva de dura-
de trabajo, es fácil hacer un primer análisis res de cinta eliminan la humedad presente ción de las potencias térmicas acumuladas.
de la viabilidad de una instalación. Se calcula en el aserrín antes de iniciar el proceso de Una vez calculada la evolución de esta cur-
la potencia térmica necesaria para el proceso peletización. va, será posible valorar el número de horas
y si la estimación es de entre 1MW y 12MW, En el caso de consumidores de tipo ci- de funcionamiento equivalentes a carga
se considera viable una solución de cogene- vil, como usuarios de calefacción urbana o completa para cada volumen de instalación
ración con un módulo ORC. grandes usuarios del sector terciario o sa- necesario, dato que permitirá desarrollar un
Las principales aplicaciones de cogene- nitario, la potencia térmica necesaria casi estudio de viabilidad económica adecuado
ración con módulos ORC en el sector indus- siempre es variable a lo largo del tiempo, al- para determinar el volumen de la instala-
trial se han realizado en aserraderos, donde canzando de forma típica picos de deman- ción que garantice el mejor rendimiento.

energética XXI SEPTIEMBRE10 37

BIOMASA

Caldera de astilla en pro del turismo rural sostenible

DIBIOSUR, DISTRIBUCIONES BIOENERGÉTICAS DEL SUROESTE

El pasado mayo se inauguraba en Cazalla De La Sierra (Sevilla) la primera instalación

sostenible en un hotel rural que cubre todas sus necesidades de agua caliente sanitaria y
calefacción con energía 100% renovables.

L
a instalación del hotel rural “Las Na-
vezuelas”, es una instalación com-
prometida con el medio ambiente,
su situación, en medio de la sierra norte
Sevillana, en un mar de encinas, fue uno
de los principales aspectos que motivó al
propietario a decantarse por esta instala-
ción híbrida de caldera de biomasa y ener-
gía solar.
Con esta instalación se han eliminado
la emisión de gases nocivos, ya que es CO2
neutra.
Se trata de una caldera de astillas Bio-
tech de 100 kW modelo Hz 100 con un
silo que cuenta con una capacidad de 75
metros cúbicos de astillas. En la parte solar,
contamos con 30 m2 de paneles solares
de alto rendimiento, combinados con una
muy estudiada configuración que contri-
buye a la eficiencia de la instalación, ya
que reduce los arranques y paradas de la
caldera. Este sistema está conformado por
un acumulador de inercia estratificado de
2.000 litros, un acumulador solar estratifi-
cado de 1.500 litros, un sistema de separa-
ción solar, tres interacumuladores de 300
litros para agua caliente sanitaria y un so-
fisticado sistema de distribución para la ca-
lefacción y agua caliente sanitaria. De este
modo, este sistema de calefacción ofrece
un claro ahorro energético durante su
utilización, gracias tanto a su sistema de
modulación de la caldera en función de la
demanda, como a su gestión con la misma
inercia del ACS y el agua caliente de ca-
lefacción –todo controlado con un cuadro
de mandos con sinóptico, contadores de
energías y un sistema de grabación de da-
tos denominado data logger, para su pos-
terior análisis y estudio de rendimientos–.
En una segunda fase, el propietario
prevé la adquisición de una astilladora para
producirse su propia astilla de las podas y
limpiezas forestales del propio entorno.
Toda la instalación, incluidos los es-
tudios de viabilidad, tramitación de do-
cumentación pertinentes, etc., ha sido
realizada íntegramente por las empresas,
Suclimat Renovables, como empresa insta-
ladora, y Dibiosur, como apoyo técnico y
empresa distribuidora.
Sergio Espínola, director técnico de la
instalación, nos comenta que está muy sa-
tisfecho con este proyecto, ya que este ho-
tel tiene todas sus necesidades caloríficas
cubiertas con energías renovables, convir-
tiéndose así en un referente para la zona,
como ejemplo de edificio eco-eficiente.
Ecológico y económico
La calefacción con madera es respetuosa
con el medio ambiente, asegura puestos
de trabajo locales y crea riqueza en la re-
gión. Empleando una calefacción por ma-
dera, se contribuye a la reducción de los
gases con efecto invernadero y se prote-
ge así nuestro clima. La materia prima del
combustible proviene de restos de made-
ra, virutas y ramas. La madera se tritura
automáticamente y después se seca. Las
calderas de astilla de Biotech pueden que-
mar astillas de tamaños G20 (20 mm) a
G50 (50 mm).
Combustión
Controladas mediante una sonda de llena-
do, las astillas son introducidas en la cáma-
ra de combustión por inserción lateral. Las
cenizas de ésta serán automáticamente
eliminadas después de la combustión gra-
cias a la utilización de la parrilla escalonada
automática Hz 100/200 y a la parillas bas-
culante automática Hz 35/50. La cantidad
necesaria de combustible para una com-
bustión ideal así como el aire primario y
secundario son medidos y regulados por la
unidad de control usando el sensor Lamb-
da de llenado y de temperatura. Así, el
funcionamiento de la instalación se regula
automáticamente. El encendido del com-
bustible se realiza mediante un inyector de
aire caliente totalmente automatizado.
Limpieza automática
Para garantizar un intercambio de calor
óptimo, el intercambiador de calor mul-
titubular tiene instalado un sistema de
limpieza automática. De esta manera, se
asegura una eficacia alta de forma perma-
nente y los valores de emisión de los gases
de combustión son mínimos. Así, ahorra
combustible y protege el medio ambiente.
Manejo confortable
El microprocesador de control, equipado
con un panel de control práctico y senci-
llo, garantiza un funcionamiento comple-
tamente automático durante todo el año.
Tres modos principales de funcionamiento
y sus submenús posibilitan una multitud
de variantes de regulación. La parametri-
zación individual del acumulador de iner-
cia, el acumulador de ACS y los circuitos
de calefacción se efectúan sin problemas
gracias a la estructuración clara del menú.
Instalación rápida
Compacta, fácil, flexible. De este modo la
instalación de su calefacción será muy sim-
ple y el bolsillo lo agradecerá. Debido a un
fácil y rápido montaje ahorremos incluso
antes de encender la calefacción.

38 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 BIOMASA

Salas de caldera y silos para un funcionamiento

óptimo de las calderas de biomasa
HC INGENIERÍA

La biomasa ocupa un volumen superior al de los combustibles fósiles, por lo que se

requiere un trato especial a la hora de almacenarla e incluso de transportarla desde
el silo a la caldera, aspectos que los fabricantes de calderas de biomasa, entre ellos
KWB, se han preocupado en resolver y actualmente existen diversas posibilidades de
almacenaje y transporte de biomasas.

E
n el momento de llevar a cabo una
instalación de calefacción con bio-
masa, el usuario está sujeto a todas
las normas legales locales vigentes relativas
a la presentación de solicitudes de obra,
a la edificación y a la ejecución, como en
cualquier otra instalación. El propietario de
la instalación es el único responsable de la
correcta ejecución de las medidas construc-
tivas. El arquitecto, el encargado de obra o
las autoridades públicas competentes pue-
den informar sobre la normativa existente,
así como de las posibles ayudas existentes,
de los procedimientos para tramitar la soli-
citud y de los plazos de las mismas.
Existen unas directrices generales so-
bre las condiciones que han de cumplir
una sala de caldera, un silo o la instalación
de una chimenea y son éstas las que tiene
en cuenta KWB en el momento de instalar
una de sus calderas de biomasa.
Sala de caldera
La sala de caldera que requiere la instala-
ción de una caldera de biomasa no difiere
sustancialmente de cualquier otra sala de
calderas. Es recomendable que el suelo sea

energética XXI SEPTIEMBRE10 39

BIOMASA
de hormigón, sin recubrimiento o alicata-
do. En caso de que haya pequeñas irregu-
laridades, éstas se pueden compensar con
las patas de altura regulable de la caldera
o mediante placas de compensación. Es
importante que todos los materiales uti-
lizados en el suelo, paredes y techo sean
ignífugos, que las puertas de la sala de
calderas sean antiincendios, se abran en la
dirección de escape y se cierren automáti-
camente. También la puerta de comunica-
ción con el silo de combustible tiene que
ser antiincendios y tener cierre automático.
En lo que respecta a las ventanas de
la sala de calderas, éstas no deben poder
abrirse; mientras que las aberturas de ven-
tilación (una cerca del suelo y otra cerca del
techo) no se deben poder cerrar y han de
tener 5 cm2 por cada kW de potencia no-
minal de la instalación de calefacción (sien-
do el tamaño mínimo de 750 cm2). La tu-
bería de entrada de aire tiene que conducir
directamente al exterior y tienen que cerrar-
se por fuera con una rejilla de protección.
Hay que instalar un sistema de ilu-
minación fijo y una línea de alimentación
40 SEPTIEMBRE10 energética XXI
eléctrica a la instalación de calefacción. La tación debe montarse un suelo inclinado/
luz y el interruptor tienen que colocarse en falso con ventilación posterior. El pasamu-
el exterior de la sala de calderas, en un lu- ros para el canal del sinfín entre el silo y la
gar fácilmente accesible junto a la puerta sala de calderas tiene que aislarse a prueba
de la sala de calderas, donde también de- de incendios (p. ej. con lana mineral).
berá haber un extintor manual. Cuando el silo se llena mediante un
Tanto la sala de calderas como las tu- sistema de bombeo, hay que montar unos
berías de agua y de calor a distancia tienen acoplamientos para manguera; KWB dis-
que estar instaladas a prueba de heladas. pone de ellos, y tuberías con toma de tie-
Y está prohibido almacenar sustancias in- rra. Al llenar el silo de esta forma hay que
flamables en la sala de calderas. aislarlo herméticamente contra el polvo.
El aire de escape es aspirado o eliminado,
Silo de almacenamiento de previa filtración, al exterior a través de una
combustible segunda tubería puesta a tierra y un aco-
La construcción de un silo es la diferencia plamiento de manguera. La aspiración o la
sustancial que existe entre la instalación de filtración del aire de transporte es tarea del
una caldera de biomasa y la de una calde- proveedor de combustible. Las paredes, las
ra convencional. La construcción y la ubi- ventanas y las puertas tienen que resistir
cación del silo es lo que, en determinadas la sobrepresión que se genera durante el
situaciones puede crear más dificultades, proceso de llenado.
principalmente por la falta de espacio. No Para garantizar la máxima seguridad,
obstante, KWB, así como otros fabricantes hay que dotar a las calderas de biomasa
de calderas, ha investigado sobre posibles con todos los equipos de protección contra
soluciones y dispone de diversos sistemas incendios que requiera la instalación, inclu-
para facilitar el almacenaje y el transporte, so algún dispositivo de extinción manual,
lo que permite cierta flexibilidad a la hora que tiene que ser a prueba de heladas. Los
de ubicar el silo des- sistemas de seguridad y la necesidad de
de el que se alimen- determinados dispositivos dependerán del
ta la caldera, ya sea tipo de instalación, así como del diseño del
por la distancia o silo. Las calderas KWB incluyen un sistema
por la diferencia de de seguridad con compuerta antiincendios
altura entre éste y la hermética a los gases, a prueba del retro-
sala de calderas. ceso del fuego, multietapa y homologado.
Para la cons-
trucción de un silo, Chimenea
rigen los mismos Instalar la chimenea adecuada es tremenda-
requisitos que para mente importante. Debido al alto rendimien-
la construcción de to de las calderas KWB, la chimenea debe
la sala de calderas, ser totalmente resistente a la humedad, por
en lo que respecta lo que se elegirán ejecuciones de chimenea
a superficies de hor- que no absorban humedad aunque el humo
migón, materiales esté permanentemente por debajo del pun-
ignífugos y puertas to de condensación.
antiincendios. Como es natural, el diámetro de la chi-
Por lo que se menea variará en función del tamaño de la
refiere al sistema instalación. El deshollinador es el especialista
para la extracción competente para estas cuestiones y es con-
de la biomasa, en el veniente implicarlo durante la fase de planifi-
centro del silo se co- cación, debido a que este profesional deberá
loca el agitador que aprobar más adelante la instalación de la
se fija al suelo de salida de humos.
hormigón con tor-
nillos de anclaje. Al Montaje y colocación de una
mismo nivel que el caldera de biomasa
borde superior del El montaje de la caldera debe ser llevado
sistema de alimen- a cabo por personal cualificado y formado

Agitador en silo.
por el fabricante o sus socios competentes.
La caldera se introduce montada y lista para
enchufar si las condiciones de la obra lo per-
miten. En caso contrario, será desmontada
y vuelta a montar en la sala de calderas. Te-
niendo en cuenta que el peso de la calde-
ra es considerable, es aconsejable preparar
el recorrido de transporte, p. ej. colocando
planchas o tablas sobre el pavimento de bal-
dosas. Las conexiones de la instalación de la
caldera a la chimenea, al suministro de agua
y al sistema eléctrico deben ser efectuadas
por instaladores de calefacción y electricistas
autorizados.
Sistemas de alimentación del silo a
la caldera
KWB ha diseñado diversas opciones de
transporte de biomasas del silo a la caldera,
a fin de adaptarse a las particularidades que
presenta cada instalación. Dispone de un
sistema de alimentación cuya longitud y diá-
metro se adapta a las exigencias específicas
del cliente, gracias al agitador de lamas rota-
tivas, que ofrece un diámetro de 2,50 hasta
5,50 m, y al tornillo sinfín de alimentación
sobre eje hueco macizo de doble apoyo. Los
silos de almacenamiento pueden ser cuadra-
dos, rectangulares o redondos y estar sobre
el nivel de la sala de calderas, al mismo nivel
o por debajo.
Las ventajas de este sistema de alimen-
tación radican en que el tornillo sinfín tiene
una larga vida útil y gran resistencia al des-
gaste gracias a las espiras de acero inoxida-
energética XXI
ble en la zona de entrada y al engranaje para
cargas pesadas en forma navicular, doble-
mente hermético y libre de mantenimiento;
además, el canal del sinfín está a salvo de
sobrecargas ya que las espiras del tornillo
sinfín aumentan progresivamente, la abertu-
ra es asimétrica y el tornillo sinfín de marcha
opuesta; el tornillo sinfín, debido a su forma
optimizada, no está flotando; el vaciado del
silo es eficaz debido a la presión homogénea
que ejerce el agitador de brazos articulados
a lo largo de todo el diámetro, incluso aun-
que el agitador tenga un gran diámetro; se
aprovecha por completo el volumen de al-
macenamiento gracias a las múltiples varian-
tes de tornillos sinfín ascendentes de las que
se dispone; y ofrece un menor consumo de
corriente al evitar la resistencia mecánica.
En lo que se refiere al agitador de lamas
rotativas, éste está disponible en dos mode-
los diferentes según las necesidades: como
BIOMASA
Tornillo sinfín.
agitador de brazos elásticos (diámetro del
agitador de 2,5 a 4,0 m) y como agitador de
brazos articulados (diámetro del agitador de
4,0 a 5,5 m).
Respecto al tornillo sinfín, KWB dispo-
ne también de dos innovadoras variantes
de tornillos sinfín ascendentes para cuando
haya diferencias de nivel entre el silo de al-
macenamiento y la sala de calderas o se
monte el agitador en horizontal: el tornillo
sinfín ascendente con transmisión hacia arri-
ba y el tornillo sinfín ascendente con descar-
ga hacia abajo.
El complemento a estos sistemas es la
alimentación con sistema de suelo móvil/
empujadores, que se utiliza en el caso de si-
los de gran superficie. De esta forma puede
aprovecharse óptimamente todo el volumen
del silo. La técnica bien pensada y la for-
ma de construcción robusta de los tornillos
transportadores sinfín transversales y de los
tornillos sinfín ascendentes se encargan de
asegurar el transporte optimo del combusti-
ble a la calefacción.
No cabe duda de que el perfecciona-
miento de los sistemas de alimentación y
transporte de combustible es vital para in-
centivar el uso de calderas de biomasa y con
ellas fomentar el consumo de la biomasa
en nuestro país. Vencer los posibles incon-
venientes de utilizar un combustible que
requiere de un espacio de almacenamiento
considerable es una de las prioridades a te-
ner en cuenta. Las soluciones ya están en
marcha.
SEPTIEMBRE10 41
BIOMASA
Caldera para procesos químicos
industriales de depuración
ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y MEDIO AMBIENTE, AEMA
El vertedero de Bistibieta, en Lemoa, Vizcaya, cuenta en sus instalaciones con un
innovador equipo de concentración de aguas residuales que combina el uso de sistemas
de gran eficiencia para su evaporación, con una caldera de biomasa y sofisticados
sistemas de control.
E
l vertedero almacena residuos que
provienen de diferentes industrias de
la zona. Los lixiviados producidos de-
ben ser tratados convenientemente fuera de
sus instalaciones, para lo cual se utiliza un
equipo de evaporación de bomba de calor
ELAWW. Estos equipos están diseñados para
dar solución a la concentración de aguas re-
siduales producidas en empresas de diversos
sectores que deben ser tratadas para cumplir
las normativas de vertido y evitar gestionar
grandes cantidades de agua.
El tratamiento de concentración ELAWW
consiste en las siguientes etapas:
• Acumulación de vertidos.
• Evaporación al vacío con agua caliente pro-
cedente de la caldera.
• Condensación con un aerorefrigerador
(dry cooler) o torre de refrigeración.
• Aprovechamiento del agua destilada.
• Gestión del concentrado.
La caldera es un punto fundamental de
este proceso, puesto que es la fuente de ener-
gía encargada de calentar el agua que se utili-
za en el evaporador de triple etapa de LAMIK
S.A., empresa especializada en tratamiento
de aguas industriales.
Es imprescindible que la caldera aporte la
suficiente energía de forma continua durante
el proceso para un correcto funcionamiento
del sistema. Ésta es una de las razones por
las que se decidió instalar una caldera Binder:
por su fiabilidad y eficiencia reconocida. Pre-
viamente se había intentado hacer funcionar
la planta con una caldera “low-cost” que
aseguraba una potencia y rendimientos que
en la práctica se demostraron completamente
irreales, además los niveles de emisiones pro-
ducidos estaban totalmente fuera de la nor-
mativa. Esto hizo que fuera imposible trabajar
en esas condiciones y fue necesario cambiar
42 SEPTIEMBRE10 energética XXI
la caldera inicial por la actual caldera Binder
que funciona desde enero.
Caldera Binder
La caldera, suministrada por AEMA, es una
RRK 640-850 con una potencia de 840 kW,
con parrilla de alimentación inferior. Es un mo-
delo policombustible que puede utilizar pe-
llets, astillas de madera, hueso de aceituna...
Entre las múltiples ventajas de esta cal-
dera podemos citar el encendido automático
mediante un inyector de aire caliente, junto
con su sistema de alimentación también au-
tomatizado. Además, en este caso particular,
los sofisticados sistemas de control tanto de
la caldera como del evaporador, permiten el
intercambio de señales entre sus respectivos
autómatas. De este modo el funcionamiento
de cualquiera de los equipos sólo será posible
en caso de que se cumplan ciertos requisitos
de seguridad, funcionamiento adecuado y
permisos específicos de esta instalación. Con
esto se ha conseguido que dos máquinas
totalmente independientes, de diferentes fa-
bricantes y cada una con su propia lógica de
funcionamiento, trabajen coordinadas como
si fuesen un solo equipo.
Por otro lado, la caldera garantiza no
sólo la producción de la suficiente energía
térmica, sino también su producción bajo los
más exigentes requisitos de eficiencia, rendi-
mientos y reducción de emisiones. Para ello
las calderas Binder disponen de los más avan-
zados sistemas, como la gestión mediante
sonda Lambda que se encarga de controlar
en cada momento la cantidad de oxígeno re-
sidual, valor que es utilizado para regular la
entrada de combustible y de aire comburen-
te en las cantidades idóneas. El aire de com-
bustión es introducido mediante ventiladores
provistos con variadores de frecuencia para
aporte controlado de aire primario, secunda-
rio y también aire recirculado. Este sistema de
recirculación de humos introduce parte de los
gases de salida mezclados con aire ambiente
en las cantidades exactas para asegurar una
mayor eficiencia y aprovechamiento del po-
der calorífico del combustible, así como evitar
elevadas temperaturas en la cámara de com-
bustión y reducir la formación de escorias.
Para garantizar un óptimo rendimiento
de la instalación también es muy importan-
te la limpieza regular del intercambiador de
calor, lo cual asegurará la mayor transferencia
calorífica de los gases de combustión al agua.
Esto se hace mediante la limpieza automática
del intercambiador mediante el sistema único
Binder de recirculación de aire a elevada velo-
cidad, que será realizado automáticamente a
intervalos durante el funcionamiento normal
de la planta, de modo que no se interfiere en
el proceso de combustión, que seguirá con
total normalidad durante el periodo de lim-
pieza de los tubos del intercambiador.
La caldera también cuenta con un ciclón
antes de la conexión a chimenea para mante-
ner los valores de partículas siempre por de-
bajo de los 150 mg/m3 en base seca, según
normativas europeas.
Todo ello hace que la instalación en el
vertedero de Bistibieta se convierta en todo
un ejemplo de sostenibilidad.
 Expobioenergía 2010
patrocina esta sección
Toda la cadena de valor de la bioenergía
Respaldada por el éxito de ediciones anteriores, la Feria internacional de bioenergía,
Expobioenergía, arrancará por quinto año en Valladolid el próximo 27 de octubre.
H
asta el día 29, el encuentro reuni-
rá a los profesionales dedicados al
aprovechamiento de biomasa fo-
restal y agrícola, cultivos energéticos, calor
doméstico, generación de energía eléctrica
y térmica, biocarburantes, biogás y biocom-
bustibles sólidos, y demostrará un año más,
por qué es una cita de referencia a nivel
internacional. En esta edición, los organiza-
dores, la Asociación española de valoriza-
ción energética de la biomasa (Avebiom) y
el Centro de servicios y promoción forestal
de Castilla y León (Cesefor), esperan reunir
en los 18.000 m2 de superficie de exposi-
ción a 425 empresas y a 13.000 visitantes.
Este encuentro internacional único y
altamente especializado ofrece al visitan-
te profesional la oportunidad de contactar
con empresas y marcas, conocer las últi-
mas novedades y soluciones tecnológicas
en bioenergía, así como la posibilidad de
abrir nuevas vías de negocio en Europa y
América Latina.
Expobioenergía es un espacio para co-
nocer, tocar y ver de cerca lo más novedo-
so del mercado de la biomasa: maquinaria,
demostraciones en vivo de los equipos y
Novedades de expositores
1A INGENIEROS
1A Ingenieros está presente en la feria
como ingeniería de referencia en el sector
de la bioenergía, ya que cuenta actual-
mente con más de 250 MW en proyectos
de bioenergía. Sus servicios más destaca-
dos en generación eléctrica con biomasa
son todos aquellos que necesitan un pro-
motor para realizar un proyecto de estas
características, desde el estudio de la ren-
tabilidad, la gestión técnica, económica y
jurídica, hasta el asesoramiento final en
energética XXI
patrocina esta sección
la tecnología más innovadora. Durante los
días de la feria, también se ofrece la posibi-
lidad de asistir a demostraciones forestales
para el aprovechamiento de la biomasa en
condiciones de trabajo real, y se organizan
visitas a instalaciones de producción y uso
de biocombustibles.
En paralelo
Expobioenergía es mucho más que una
feria, y ofrece al visitante profesional un
completo programa de actividades parale-
las y complementarias a la muestra. Desde
2006, se entrega el Premio a la Innovación
Tecnológica en el sector de la bioenergía,
con el objetivo de destacar los proyectos y
empresas pioneras en este segmento y re-
conocerles su inquietud por la innovación.
Otro de los eventos paralelos es el
Workshop Bioenergía Activa, que cele-
bra su cuarta edición. Este encuentro de
negocios organizado por Expobioenergía
busca promover nuevas oportunidades en
el mercado de la bioenergía. En esta ronda
de negocios, se reunirán empresas de Eu-
ropa e Iberoamérica, del sector de la bio-
energía, dispuestas a concretar acuerdos
la puesta en funcionamiento de la planta.
En el campo del biogás, 1A Ingenieros ha
generado una joint venture con el tecnólo-
go Towit y la empresa promotora Avanzza
para la realización de proyectos de biogás
con generación eléctrica bajo la modalidad
de llave en mano.
2G IBÉRICA
2G es uno de los proveedores especialista
en soluciones completas de suministro de
energía descentralizada. 2G ofrece, junto
con el desarrollo, la producción, la insta-
ENERGÍASOLAR
comerciales e intercambiar experiencias.
El V Congreso Internacional de Bio-
energía organizado por Avebiom será otra
de las actividades complementarias que se
celebrará en el marco de la feria. Las sesio-
nes monográficas en las que se estructura
el Congreso permiten a los asistentes co-
nocer, a través de las intervenciones de los
expertos, las cuestiones actuales más im-
portantes que afectan al sector de la bio-
energía tales como proyectos industriales,
I+D, legislación o subvenciones, por citar
algunos de los aspectos que se abordarán.
Visitas profesionales
En su afán por ser una feria práctica, Ex-
pobioenergía organiza una serie de visitas
profesionales y demostraciones de ma-
quinaria. Paralelamente al desarrollo de
la feria, se realizarán varias visitas a em-
plazamientos técnicos. Los profesionales
pueden completar su recorrido por la feria
con una visita a instalaciones donde exis-
ten sistemas tecnológicos de producción
de bioenergía o comprobar cómo trabajan
sobre el terreno máquinas especiales para
el aprovechamiento de la biomasa.
lación y el servicio de mantenimiento de
plantas de cogeneración, soluciones com-
pletas en un mercado creciente de má-
quinas altamente eficientes. La empresa
ya ha instalado más de 1.100 plantas con
una potencia de más de 220 MW y goza
de la fama de líder tecnológico en toda
Alemania. El reconocimiento internacio-
nal del Grupo 2G también va en aumento
gracias a sus ventajas competitivas únicas
como por ejemplo, el incremento en más
de 2,2 puntos de la eficiencia eléctrica de
sus plantas.
SEPTIEMBRE10 43
 Expobioenergía 2010
ENERGÍASOLAR
patrocina esta sección
ALTERNATIVAS ENERGÉTICAS Y
MEDIO AMBIENTE – AEMA
Aema es distribuidor oficial de las calderas
industriales Binder en España y de las cal-
deras de pellets y astillas Biotech en Casti-
lla y León. De su presencia en la feria des-
taca la presentación como novedad de la
caldera PZ65RL de Biotech, con una poten-
cia de 65 kW y muy buenos resultados tras
varias instalaciones como las realizadas en
obras licitadas por la Agencia provincial de
la energía de Ávila.
La empresa cuenta con un departa-
mento de ingeniería que desarrolla proyec-
tos de energía solar, geotérmica y biomasa
para empresas instaladoras, administracio-
nes públicas, estudios de arquitectura e
ingeniería.
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE
EFICIENCIA ENERGÉTICA-A3E
La Asociación de empresas de eficiencia
energética (A3e), nació en 2009 y en la
actualidad cuenta con 50 empresas aso-
ciadas y varias entidades y organismos co-
laboradores, que desarrollan su actividad
total o parcialmente en el ámbito de la
eficiencia energética, ya sea a escala local,
nacional o internacional. A3e tiene voca-
ción de representar los intereses de todas
las empresas que trabajen en el ámbito de
la eficiencia energética en España, agru-
pando por tanto a auditoras, consultoras
energéticas, Empresas de servicios ener-
géticos (ESEs), y/o empresas que certifican
o verifican ahorros. La asociación espera
llegar a agrupar a 100 empresas a finales
de año. Sus objetivos son promocionar la
eficiencia energética y contribuir a forta-
lecer y a ordenar el sector a través de la
formación, información y la promoción de
las buenas prácticas. Para ello, cuenta con
una red de atención y participación direc-
ta que cubre todo el territorio nacional, a
través de su sede central y de los represen-
tantes regionales.
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE
RECUPERADORES DE MADERA,
ASERMA
La Asociación española de recuperado-
res de madera, Aserma, volverá a partici-
par como aliado en la Feria internacional
de bioenergía. Para ello, Aserma firmó el
convenio de aliado de instituciones y se
compromete junto con otras acciones a
44 SEPTIEMBRE10
patrocina esta sección
1A Ingenieros
2G Ibérica.
Asemfo
Bellido.
celebrar su segunda asamblea general de
asociados en el marco de la feria.
La quinta edición de Expobioenergía
rebasa la superficie expositiva del año pa-
sado. Se demuestra así que la feria tecno-
lógica de bioenergía sigue siendo el evento
más rentable para los expositores y el que
ofrece mayores oportunidades de negocio,
gracia al alto grado de profesionalización
de los visitantes y los excelentes resultados
obtenidos en pasadas ediciones. En la feria
se darán cita empresas y marcas de más de
20 países. Valladolid volverá a convertirse
en el punto de encuentro de referencia en
la materia al aglutinar en torno a un úni-
co evento a toda la cadena de valor de la
bioenergía.
Aserma se incorporó a la red inter-
nacional de aliados de Expobioenergía en
2006, desde entonces su apuesta decidida
por la feria y su labor de apoyo y promo-
ción del evento han sido constantes. Por
quinto año consecutivo, Aserma estará
presente en Expobioenergía.
ASOCIACIÓN NACIONAL DE
EMPRESAS FORESTALES, ASEMFO
Asemfo participa en Expobioenergía 2010
como aliado en la organización de la Fe-
ria, dando continuidad así a la asistencia
y colaboración con este evento interna-
cional desde el año 2006. La asociación
aprovecha estas páginas para felicitar a los
organizadores por el éxito demostrado de
esta iniciativa.
Asemfo ha elaborado el estudio sobre
el “Papel de la biomasa en el nuevo Plan
de Energías Renovables 2011-2020”, que
analiza las posibilidades, necesidades y ex-
pectativas del sector en el aprovechamien-
to de la biomasa forestal. El objetivo de
Asemfo es que las diferentes propuestas
que se exponen en el documento puedan
ser recogidas en el nuevo PER, que se está
redactando para finales de 2010.
ASOCIACIÓN VALENCIANA DE
EMPRESAS DEL SECTOR DE LA ENERGÍA
La Asociación valenciana de empresas del
sector de la energía, Avaesen, nace con el
objetivo fundamental de potenciar y forta-
lecer a todos los niveles el sector energé-
tico en la Comunidad Valenciana. En este
sentido, entre sus funciones se incluye el
representar, defender y promocionar los
intereses generales de las empresas del
sector así como la puesta en marcha de
cualquier tipo de iniciativa encaminada a
aumentar su competitividad tanto a nivel
nacional como internacional.
BELLIDO
Para completar la gama de estufas de
pellets, Bellido presenta la estufa térmica
energética XXI
 Expobioenergía 2010 ENERGÍASOLAR

patrocina esta sección patrocina esta sección

Lincar Stella 740. Conectada a la instala-

ción de fontanería existente a través de Elocom.

un cambiador térmico que permite pro-

veer agua caliente a todos los radiadores
colocados en varias habitaciones, es la
solución ideal para conseguir un máximo
rendimiento calorífico al mínimo consu-
mo energético. Bio Brompi.

BOGA TÉCNICA
Boga Técnica acudirá a Expobioenergía
presentando como novedad una ensaca-
dora vertical para grandes formatos con
cuatro soldaduras verticales. La ensaca-
dora forma los sacos a partir de film de
polietileno para obtener sacos de bajo
costo y alto impacto estético; pero además
Boga Técnica.
puede trabajar con el saco tradicional tipo
almohadilla de soldadura vertical única. Se
presentarán además diversas soluciones en
el campo del ensacado automático tanto
de pellets como de viruta así como para la
reducción de madera para plantas de bio-
energía o fabricación de virutas para cama
de animales.

BIO BRONPI Calor Erbi Biomasa.

Bio Bronpi, la nueva gama de aparatos de
calefacción de la firma Bronpi, nace basa-
da en las últimas tendencias de este sector,
el pellet, cuyas cualidades ofrecen múlti-
ples ventajas con respecto a la calefacción
tradicional. El calor natural que ofrece es
sano, respeta el medio ambiente y tam-
bién la salud. Una nueva línea que ofrece
una calefacción económica, funcional y
ecológica sin complejidades de instalación.
CALOR ERBI BIOMASA
Calor Erbi Biomasa, perteneciente al Grupo
Viloria, suministra a más de un centenar de
instalaciones con calderas de biomasa de
importantes instituciones y organismos, co-
munidades de propietarios y viviendas unifa-
miliares en Castilla y León, Galicia y Asturias.
CENIT SOLAR
La empresa Cenit Solar presentará en Ex-
pobioenergía una instalación innovadora.
Se trata de una central térmica de trigene-
ración con biomasa en el proceso industrial
de una fábrica de productos cosméticos en
Burgos. Se instalará una caldera de aceite
térmico de 4.283 kW, un módulo ORC de
617 kW, dos máquinas de absorción de
Cénit Solar.
600 kW cada una y un generador de vapor
de 1,5 t/h. La central térmica constituirá un
ejemplo de ahorro y eficiencia energética
y abastecerá el 100% de la demanda tér-
mica de la fábrica (vapor y agua caliente
y agua fría para proceso y climatización).
Tendrá asociada una cubierta fotovoltaica
de 500 kW de potencia nominal y un seca-
dero para los lodos generados actualmen-
te en el proceso productivo. Su puesta en
marcha reducirá las emisiones de CO2 en
más de un 90%.
CENTRO MULTIDISCIPLINAR DE
INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA DE
NAVARRA, CEMITEC
Cemitec es el Centro multidisciplinar de
innovación y tecnología de Navarra. Está
Envitec.
especializado en cuatro disciplinas tecno-
lógicas: electrónica, mecánica de fluidos
e ingeniería térmica, materiales metálicos
y materiales poliméricos. La mejora de la
eficiencia energética y el aprovechamien-
to energético son dos de los objetivos que
persigue la disciplina mecánica de fluidos e
ingeniería térmica. Para ello, ha desarrolla-
do un sistema de simulación computacio-
nal que permite reducir al máximo el con-
sumo energético sin perjudicar la calidad
del producto en cuestión.
ELOCOM
La empresa presenta un novedoso sistema
de envasado para viruta de madera y pellet
de biomasa. Algunas de las ventajas que
presenta este sistema son la posibilidad de
envasar en la misma ensacadora distintos
productos, diferentes medidas de forma-
to, una mejor imagen de la bala (lados

energética XXI SEPTIEMBRE10 45

 Expobioenergía 2010
ENERGÍASOLAR
patrocina esta sección
Esinea.
Guifor.
planos), menor consumo eléctrico, mayor
presión (compactación), menor espacio,
acceso a distintos mercados, etc.
ENVITEC BIOGÁS
Envitec Biogás acude por tercer año con-
secutivo a Expobioenergía con el objeti-
vo de seguir desarrollando el prometedor
mercado del biogás en España. Como no-
vedad principal, la empresa presentará la
innovadora tecnología Envitec Feedcontrol,
premiada como máquina del año 2010 en
Alemania.
ESINEA
La empresa Esinea está especializada en el
despliegue e integración de tecnologías y
soluciones para la generación de energía a
partir de biocombustibles y otras fuentes
renovables, además de recuperación de
calor industrial.
A través de asociaciones y compañías
del grupo ofrece soluciones modulares, a
medida, y es capaz de dar apoyo en di-
seño, implementación y gestión. Integra
Fuels, Maxxtec, Schmid, Stela Laxhuber.
GUIFOR
La empresa Guifor presentará su catálogo
de maquinaria para producción de bioma-
sa forestal. Se exhibirán empacadoras, as-
tilladoras, feller buncher y compactadoras
de biomasa, compuestas por máquinas fa-
bricadas por marcas de primer orden que
conforman un abanico amplio de solucio-
nes para tratamiento de biomasa forestal.
46 SEPTIEMBRE10
patrocina esta sección
Guntamatic.
Grupo Viloria.
HC Ingeniería.
GUNTAMATIC
Guntamatic es una empresa de fabricación
de calderas de biomasa cuyos desarro-
llos y patentes han contribuido de forma
decisiva a la situación de la tecnología de
calefacción de hoy en día. Sus productos,
que se fabrican aplicando los métodos más
modernos de producción, son símbolo en
toda Europa de la tecnología más moderna
y de elevada calidad. Estas innovaciones se
han producido a base de patentes y pre-
mios de diferentes tipos y contribuyen de
forma efectiva al ahorro de energía y a la
conservación del medio ambiente. Entre
sus productos comercializados, destacan
las calderas de pellets Biostar y Biocom, la
caldera de astillas y cereales Powerchip y la
caldera de leña Synchro. Todas las calderas
de Guntamatic se caracterizan por tener
un alto rendimiento (entre 91-92%). Entre
otras características. es importante resaltar
su gran flexibilidad en instalación y sistemas
de almacenamiento. Se ofrecen versiones
con silo compacto lateral y semanal incor-
porado, silo de obra con aspiración y sinfín
o bien silo prefabricado de lona.
Las calderas Guntamatic son modulan-
tes en potencia y trabajan a bajas tempe-
raturas evitando así problemas de conden-
saciones, garantizan la máxima seguridad
gracias a sus distintos dispositivos contra
incendio y se valen de un control monito-
rizado de todo el proceso a través de un
menú simple y fácil de utilizar. Disponen
de mecanismos de auto limpieza y amplio
cajón de cenizas proporcionando un bajo
mantenimiento por el usuario.
Cabe destacar la sonda lambda inclui-
da que analiza el humo desprendido en el
proceso de combustión para saber qué can-
tidad de oxígeno comburente debe aportar
para optimizar al máximo el proceso.
GRUPO VILORIA
El Grupo estará presente en Expobionener-
gía con dos empresas. Por una parte Calor
Erbi, es una empresa de nueva constitución,
perteneciente al Grupo Viloria. Su cometi-
do principal es el suministro de biomasa
por toda Castilla y León y comunidades
limítrofes, centrándose principalmente en
la distribución de pellets, aunque también
siguiendo la estela de Combustibles Viloria
en la gestión de salas de calderas.
Por otra parte Combustibles Viloria,
fundada en 1951, centra su actividad en la
venta de calor a comunidades de vecinos y
distribución de combustibles. Su evolución
hacia la biomasa fue prácticamente inevi-
table. Su ámbito de actuación es la zona
centro de España.
HC INGENIERÍA
HC Ingeniería, como distribuidor oficial de
la marca KWB, presentará en la feria Expo-
bioenergía 2010 las siguientes novedades:
• El agitador de pellets plus que permite un
mayor aprovechamiento de la capacidad
del silo de almacenamiento de combusti-
ble, ya que evita la necesidad de instalar
un suelo inclinado.
• El big bag de pellet que contiene el agi-
tador de pellets plus. Permite utilizar el
80-90% del espacio de almacenamiento
disponible (las soluciones de los competi-
dores son del 40-55%). La altura se ajusta
para aprovechar al máximo el espacio, se
puede instalar en habitaciones con ele-
energética XXI
 Expobioenergía 2010
ENERGÍASOLAR
patrocina esta sección
IMFYE.
Kahl.
Lasian.
vada humedad, así como en el exterior,
en zonas protegidas de la lluvia, ya que
la parte baja del tanque es resistente al
agua. Fácil de transportar e instalar.
• Nuevos turbuladores en el intercambiador
de calor de la USP Easyfire, que permiten
un mejor aprovechamiento del calor ge-
nerado por la biomasa y un aumento de
la eficiencia.
• Interfaz InterCom que permite integrar la
48 SEPTIEMBRE10
patrocina esta sección
Nuevocalor.
Ostargi.
Pelets, Combustible de La Mancha,
gestión de la caldera en los sistemas de
gestión energética en edificios, maximi-
zando su eficiencia.
INGENIERÍA DE LA MADERA
FORESTAL Y ENERGÉTICA, IMFYE
Imfye, empresa con más de 25 años de ex-
periencia en el campo del aprovechamien-
to de la biomasa ha finalizado el montaje
y puesta en marcha de la primera planta
de producción de pellets de sarmiento en
nuestro país. Las producciones de esta fá-
brica ofrecen un tipo de pellet que cumple
la normativa europea para pellet domésti-
co.
KAHL
El nuevo molino granulador de Kahl está
diseñado para la trituración óptima de ma-
dera troceada, seca o húmeda. Sin sistema
de aspiración, ciclón y planta de aire de
escape, con alto rendimiento de hasta 40
t/h, bajo aporte de energía de < 20 kWh/t.
Requiere poco espacio y sin problemas de
Atex. Bajo coste para piezas de recambio y
desgaste debido a matrices sándwich y ca-
misas de rodillo cambiables.
LASIAN
La empresa presenta la estufa Elios Plus.
Se trata de una estufa de aire caliente para
funcionar con combustibles de alta o baja
calidad y con alto porcentaje de cenizas,
gracias a su exclusivo sistema automático
de limpieza. Admite biomasas como hueso
de oliva, cáscara triturada, pellet con alto
porcentaje en cenizas, etc.
NUEVOCALOR
En Nuevocalor presentamos en exclusiva
para España, nuestra caldera Bio Ling Duo
15 kw. Caldera automática para pellets,
con un rendimiento del 91%. Fabricada en
acero de 8 mm de espesor y control electró-
nico. Además combustiona leña y briquetas
en su cámara superior; esto la convierte en
una caldera DUO, cuando se acaba la leña,
el pellets se combustiona automáticamen-
te. Su depósito para pellets es de 290 litros.
ÖKOFEN
Ökofen es referente en sistemas de cale-
facción con Pellets desde hace 20 años. No
solamente en sistemas de calefacción para
viviendas y obras privadas, sino también en
sistemas de calefacción y producción de
energía en obras públicas y de bien social.
En Europa hay ya más de 29.000 calderas
instaladas. Ökofen cuenta actualmente
con cuatro delegaciones distribuidas es-
tratégicamente a lo largo de la geografía
norte de España.
OSTARGI ENERGÍAS ALTERNATIVAS
La empresa ubicada en el País Vasco con
amplia experiencia en el sector de las ener-
gías renovables, es distribuidora en España
de las calderas de pellet de la firma austriaca
Fire-Fox (desde 10 kW hasta 500 kW) y de
las calderas de biomasa (pellet, viruta, tron-
cos de leña, grano, aceituna…) de la firma
Pasa a la página 50
energética XXI
 Expobioenergía 2010
patrocina esta sección
INGETEAM
INGETEAM cuenta con más de 60
años de experiencia en el sector
eléctrico y más de 35 años en el
sector de proyectos de ingeniería
aplicada y suministros “llave en
mano”. La plantilla está compuesta
por más de 3.700 profesionales, de
los cuales el 32% están dedicados
a la ingeniería y desarrollo de pro-
yectos
INGETEAM ha apostado y
apuesta por la innovación como un
proceso continuo de mejora en todos los
ámbitos. La aplicación de la tecnología
más avanzada y la inversión constante de
recursos de I + D + i constituye uno de los
grandes pilares estratégicos de la empre-
sa, como demuestran los 28 millones de
euros invertidos durante 2009, que repre-
senta más del 4% de su cifra de ventas.
Hasta la fecha, INGETEAM dispone
de tecnología y experiencia para el de-
energética XXI
patrocina esta sección
sarrollo de plantas de generación eléctri-
ca en los sectores termosolar y biomasa,
detectando en el sector termosolar la
necesidad de disponer energía eléctrica
estable, y la posibilidad de aumento del
rendimiento total de la planta mejorando
las condiciones de proceso.
En esta línea, INGETEAM está desa-
rrollando una solución de planta híbrida
termosolar y biomasa, de forma que se
ENERGÍASOLAR
produce vapor empleando energía
solar y cuando no es posible, se
apoya dicha producción de vapor,
utilizando una caldera alimentada
de biomasa.
La planta híbrida está com-
puesta por dos circuitos de vapor
conectados entre sí mediante inter-
cambiadores, un circuito es calen-
tado por biomasa, y el otro con un
fluido térmico calentado por ener-
gía solar. La planta está basada en
turbina ciclo Rankine aumentando las
temperaturas de vapor actuales.
Los objetivos de esta nueva solución
son conseguir una producción de ener-
gía eléctrica estable, gestionable según
la demanda o preferencias de recursos,
aprovechamiento óptimo de los recursos
naturales, y aumento del rendimiento to-
tal de la planta, todo ello utilizando úni-
camente energías renovables.
SEPTIEMBRE10 49
 Expobioenergía 2010
ENERGÍASOLAR
patrocina esta sección
Viene de página 48
danesa KSM-Stoker (desde 13kW hasta
1000 kW). Estará en Expobioenergía en el
Pabellón 4 en la zona de Energía y Calor.
PELETS, COMBUSTIBLE DE LA MANCHA
Pelets, Combustible de la Mancha, está si-
tuada en el en el centro del mayor viñedo
de España y es la primera planta que fabri-
ca pellet tomando como materia prima el
residuo leñoso de la vid, el sarmiento. Un
proyecto innovador en el que se ha conse-
guido, tras un laborioso proceso de investi-
gación y desarrollo, obtener un producto de
excelente calidad.
PEZZOLATO
La empresa italiana presenta en la feria una
máquina de disco de alta productividad para
cortar de forma segura la leña de quema: Pez-
zolato Mod. TL 400. Esta máquina diseñada
especialmente para cortar madera de encina
es una máquina de disco que permite cortar
fajos de madera y troncos largos de 1 m con
diámetro hasta de 40 cm. Permite cortar con
total seguridad la madera mediterránea, ca-
racterizada por formas y trozos no homogé-
neos. En cuanto a la productividad es igual
que una maquina tradicional; TL 400 necesita
un solo operador, que trabaja protegido por
todos los dispositivos de seguridad, tanto en
un puesto de trabajo móvil como fijo. Des-
pués de haber colocado la leña en el canal
alimentador y solo después de haber cerrado
la compuerta de seguridad, se puede ejecutar
la operación de cortar, que se pueden efec-
tuar manualmente o bien automáticamente,
introduciendo las medidas del corte en el
dispositivo electrónico integrado. Cuando la
compuerta de seguridad se cierra el operador
puede poner en marcha el ciclo automático
de corte; de esta manera el operador tiene
las manos libres y el tiempo para preparar la
madera para la carga sucesiva. La máquina
se puede acercar directamente al montón de
troncos o bien a un cargador accionado des-
de la parte hidráulica de la misma.
PRODESA
Prodesa suministra plantas completas de
fabricación de pellets. Especializada en el
tratamiento de la biomasa, Prodesa propor-
ciona soluciones integrales; desde el tronco
hasta el pellet suministra todos los equipos
de la planta: almacenamiento de materia
prima, descortezado, astillado, re-astillado,
50 SEPTIEMBRE10
patrocina esta sección
Cubre todas las etapas del proyecto:
ingeniería de proceso, diseño, ingeniería
de detalle, fabricación, montaje, puesta en
marcha y servicio postventa. Plantas a medi-
da para cada aplicación. Prodesa estará en
el stand 286, Pabellón 2 (Zona Biomasa), de
la feria Expobioenergía.
Pezzolato
REHAU
Rehau ha desarrollado el nuevo sistema de
tuberías preaisladas Rauvitherm. Gracias a
su flexibilidad, resistencia, ligereza, imper-
meabilidad longitudinal y eficiencia térmi-
ca, su aplicación en el transporte de fluidos
como district heating & cooling, conexión
de la caldera de biomasa al edificio y en
plantas de biomasa / biogás hace que Rau-
Prodesa.
vitherm sea la mejor elección.
ROS ROCA ENVIROTEC
Ros Roca Envirotec, suministrador experto
de tecnologías para la recogida y tratamien-
to de residuos, será expositor en la feria de
Expobioenergía (pabellón 2, stand nº 200)
donde presentará las plantas de biogás
a partir de residuos agroindustriales y las
Rehau. plantas de biomasa, adaptables a diferentes
capacidades y necesidades.
Además de estas tecnologías, Ros Roca
Envirotec tiene una sólida experiencia en
tecnologías para el tratamiento de residuos,
especialmente plantas de transferencia, se-
lección, compostaje, digestión anaerobia,
limpieza del biogás, plantas de valorización
energética de residuos o el sistema para la
Ros Roca.
recogida de residuos sólidos urbanos me-
diante el transporte neumático de residuos.
Satis.
SATIS
Por tercer año consecutivo, Satis se pre-
senta en Expobioenergía de la mano de
D’Alessandro Termomeccanica, el mayor
fabricante mundial de calderas de bioma-
sa, con presencia en los cinco continentes y
especial incidencia en Sudamérica. Presenta
su nueva caldera policombustible con que-
mador automático de pellet y leña según
llama inversa (CLP).
Además presentará su nueva gama de
secado térmico, molienda de afino, pelleti- estufas e hidroestufas policombustibles, ap-
zado y almacenamiento de producto. Para tas para el uso con pellet, hueso de aceitu-
una mayor viabilidad y sostenibilidad, la na o cáscara de almendra y con cinco años
mayoría de las plantas de pellets que sumi- de garantía. (Bioecotermo)
nistra van equipadas con unidades de coge- Asimismo se tendrá en exposición la pe-
neración mediante ORC. lletizadora doméstica OM20, del fabricante
energética XXI
 Expobioenergía 2010
ENERGÍASOLAR
patrocina esta sección
OMA Impianti, capaz de producir hasta 120
Kg/h de pellet de gran calidad a partir de se-
rrín, en tan solo 3,5 m de longitud.
SEGEM
La empresa francesa Segem, dedicada
desde hace 40 años a la preparación de la
madera para las industrias de primera trans-
formación, presenta en Expobioenergia su
nuevo concepto Chipflex de plataforma
de trituración de biomasa que consiste en
una maquina móvil sobre vía de ferrocarril
con motores eléctricos. Esta instalación au-
tónoma con grúa permite la selección y la
trituración de la madera con una máquina
única de manera más segura y limpia que
los equipos móviles térmicos habituales.
SISTEMA COMBUSTIÓN BIOMASA
Sistema Combustión Biomasa (SCB) es una
empresa dedicada a la venta de equipos e
instalaciones para el aprovechamiento tér-
mico de biocombustibles. Para ello dispone
de la distribución para España y Portugal de
la marca Komforts, fabricante del norte de
Europa con gran experiencia en el diseño y
fabricación de plantas completas de com-
bustión de biomasa de baja calidad y con
un alto contenido de humedad.
T&B ELECTRONIC
La empresa T&B Electronic asiste como co-
expositor de Adix Ingeniería, presentando un
sistema para detección y apagado de chispas.
El control de chispas FS1 se presenta como
una magnífica opción para instalaciones de
detección y apagado de chispa pequeñas
donde no se requiere un registro de alarmas.
El equipo actúa en presencia de chispas, pu-
diéndose conectar hasta tres detectores. Está
disponible en tensiones de alimentación 24 V
/ DC ó 230 V / AC. En caso de detección de
chispas se activarán dos salidas de alarma me-
diante relé libres de potencial.
TAIM WESER
Taim Weser desarrolla, opera y comercia-
liza su propia tecnología de alta eficiencia
energética por cogeneración limpia de bio-
masa, gasificándola y obteniendo energía
eléctrica y térmica. La pequeña cadena
de aprovisionamiento necesaria (inferior
a 5.000 t/año) y la dimensión elegida, la
hacen de aplicación óptima para la elec-
trificación rural, autoconsumo eléctrico,
venta de electricidad, calefacción y/o refri-
52 SEPTIEMBRE10
patrocina esta sección
Segem.
Taim Weser.
Untha.
geración de distrito, y procesos producti-
vos en los que se requiera calor y/o frío.
Su tecnología se basa en un concepto de
gasificador down-draft (lecho móvil en co-
rrientes paralelas descendentes) de escasa
exigencia granulométrica de la materia
entrante y bajo contenido en alquitranes
del gas producto, por la alta temperatura
en que el proceso se desarrolla. Esto, aso-
ciado a un sistema simple y eficiente de
adaptación del gas, permite considerar el
proceso de generación como limpio (al ser
la optimización ambiental de los subpro-
ductos una clara especificación de diseño).
TERMOSUN
La nueva caldera de la compañía austriaca
Herz, representada en España por la com-
pañía Termosun, es una caldera exclusiva-
mente compacta en su potencia. Bio Fire
es la respuesta a las grandes demandas
energéticas, con su potencia de 500 hasta
1000 KW. Sus creadores han combinado di-
ferentes tecnologías que permiten al poder
de Bio Fire adaptarse rápidamente a la hu-
medad de la biomasa desde un 10 hasta un
45%. Para alcanzar esto, la regulación trae
el combustible con un doble sinfín de ali-
mentación que garantiza el flujo controlado
de biomasa. La cámara de la cadera es de
parrilla móvil y está compuesta de dos par-
tes independientes; la primera, con parrillas
más largas, seca el combustible que luego
cae a la segunda parte, con parrillas más
cortas, que es donde se producirá la com-
bustión. Cuando el sistema encargado de
la regulación (Sistema Bio Control, exclusivo
en calderas Herz) detecta un combustible
más húmedo, gracias a la sonda Lambda,
la caldera administra automáticamente la
alimentación, mejorando el rendimiento y,
a la vez, el ahorro de combustible.
UNTHA
Untha Shredding Technology amplía su car-
tera de productos y lanza la nueva serie VR,
una trituradora de uso industrial, especial-
mente desarrollada para ofrecer solución
a las duras exigencias en las industrias del
reciclaje de la madera, del plástico y del pa-
pel. Con esta nueva gama, la reconocida
fiabilidad de los productos Untha adquiere
una nueva dimensión y asegura un uso con-
tinuado libre de problemas.
La innovadora gama VR ha sido de-
sarrollada y fabricada en estrecha colabo-
ración con operadores industriales y comer-
ciales en un periodo de desarrollo de sólo
18 meses. De esta forma ha sido concebida
una nueva generación de trituradoras de
un eje. Además de un sistema de corte a
prueba de fallos y un sistema de empuje
para la alimentación del material constante
y efectivo esta innovación cuenta con un
diseño robusto y funcional así como con un
mantenimiento sobresaliente.
WATTS INDUSTRIES IBÉRICA
Watts presenta su nuevo contador de ener-
gía térmica. Sus características técnicas son:
Clase A; IP 52; Sondas de Temperatura
PT500; Sensor Hidráulico de Pulso; Conexión
M-BUS; Baterías 3V – 2000 mAh (10 años).
Esta nueva gama de contador de ener-
gía térmica ha sido aprobada por la Direc-
tiva MID que permite la gestión de cobro
mediante sus mediciones de consumo. Pue-
de ser utilizado para la contabilización tanto
de calefacción como de refrigeración. Tam-
bién para gestionar caudales de consumo a
través del sensor de pulsos. La información
captada puede ser guardada todas las se-
manas o bien ser consultadas en su panta-
lla de cristal líquido en cualquier momento.
Gracias a su conexión M-Bus puede realizar
la lectura centralizada desde el ordenador.
energética XXI
 CALDERASDEPELLETS,ASTILLASY/OLEÑA

CALDESA STAR nace como consecuencia de los avances tecnológicos y de pro-

tección al medio ambiente que nos ofrecen la posibilidad de utilizar sistemas de
biomasa como fuente de energía renovable para la calefacción y producción de
agua caliente sanitaria con todas las garantías. En CALDESA STAR, los conceptos
de “competencia”, “espíritu innovador” y “calidad” unidos a la experiencia en la uti-
lización de energías renovables y optimización de los sistemas de calefacción, nos
permiten como distribuidores en exclusiva a nivel nacional, de la marca CALIMAX,
especializada en el desarrollo y fabricación de estufas de pellets de máxima calidad.

Potencia nominal (Kw) 5 7/8 10 6 10 12

Capacidad calefactora (m) 150 200 300 210 350 420

Depósito combustible (Kg) 12 30 30 20 40 32

Duración combustible (h) 20 60 50 55 70 42

Rendimiento 90% 91% 92% >90% >95% >90%

Consumo continuado (w) 30/70 25/80 25/80 20/80 25/80 30/100

Termostato recinto SI SI SI SI SI SI

Encendido piezoeléctrico SI SI SI SI SI SI

Tipo de combustible Pellets Pellets Pellets Pellets Pellets Pellets

Los productos CALIMAX no sólo convencen por su resistencia y duración, sino también por su diseño.
Desde CALDESA STAR le invitamos a conocer nuestra amplia gama de calderas de biomasa, todas ellas compatibles con nuestra plataforma
de gestión energética, que asegura el uso inteligente de las energías renovables.

CALDESA STAR

C/ Llanterner nº 1, Pla de Bonaire,

03720 BENISSA. Tel: 96 649 40 17. Fax: 96 649 41 53
info@caldesa.com

energética XXI SEPTIEMBRE10 53

CALDERASDEPELLETS,ASTILLASY/OLEÑA

HC Ingeniería, SL es una empresa de ingeniería especializada en la instalación de

calderas de biomasa, así como en la realización de todo tipo de proyectos. Es espe-
cialmente sensible con el medio ambiente y el uso de energías renovables.
HC Ingeniería es, desde 2003, el distribuidor oficial en España de KWB, fabricante
austriaco de calderas de biomasa, líder en Europa.

KWB EASYFIRE KWB MULTIFIRE KWB POWERFIRE KWB CLASSICFIRE

O O O O
Modelos disponibles MOD. USP MOD. USV MOD. TDS MOD. SHV
Potencia nominal (kW) 10 a 30 kW 15 a 100 kW 130 a 300 kW 20 a 50 kW
Va a depender principalmente
Potencia de la caldera
Consumo medio (kg/h) y Horas de uso al año (no es lo mismo una vivienda particular que un geriátrico que una piscina cubierta, etc)
Autonomía media (h) Combustible utilizado
Superficie aproximada a climatizar (m2) 100-300 150-1.000 1.300-3.000 200-500
Rendimientos a carga nominal / parcial Superiores al 90%
Control de combustión (si/no) si si si si
Alimentación desde el silo
mediante:
-Tornillo sinfín en codo (sólo
pellets en modelo USV D)
-Agitador con tornillos sinfín
en su variante estándar, tubo
Alimentación desde el silo de caída para silos superiores
mediante: y variantes ascendentes para
-Tornillo sinfín en codo silos y salas de calderas a Alimentación desde el silo
-Agitador distinto nivel. mediante:
-Tanque lona -Modelo Neúmatico (sólo pel- -Tornillo sinfín en codo (sólo
-Modelo Neúmatico: medi- lets): mediante tornillo sinfín, en modelos 130-150 kW)
ante tornillo sinfín, agitador, agitador, tanque de lona o -Agitador con tornillos sinfín
tanque de lona o tanque tanque subterráneo. en su variante estándar, tubo
subterráneo. Alimentación desde depósito de caída para silos superiores
Alimentación desde depósito incorporado (USV V): capaci- y variantes ascendentes para
incorporado (USP V): capaci- dad 1.000 litros (ampliable a silos y salas de calderas a
Sistemas de alimentación y almacenaje dad 300 l. 1.400 l) distinto nivel. Depósito incorporado
Sistema de monitorización (si/no) Sí Sí Sí Sí
Sistema de limpieza (si/no) Sí Sí Sí Sí
Troncos /madera aserrada/
Tipo de combustible Pellet Diverso Diverso astillas G100
La regulación se realiza mediante microprocesador con posibilidad de ampliar modularmente el control hasta 34 CC, 17 depósitos de inercia y 17 acu-
muladores de ACS. OPCIONAL: Telemonitorización vía teléfono móvil (comfort sms) u ordenador (comfort visio). Interfaz Comfort intercom para intercambio
de datos con un sistema de mando de edificios.
MODELO USP: sistema easyflex para incorporar al plato de combustión para pellets normalizados con escoria y ricos en cenizas. En el modelo USV viene
de serie desde los 25 kW.
DEPÓSITOS KWB: modelo de acumulación multifunción Empacompact y Empacompact solar con registro solar, módulo de agua fresca y grupo solar
(sólo en el modelo empacompact solar) desde 800 a 1.500 litros. Modelo de depósito de inercia EmpaEco y EmpaEco solar de 800 a 1.500 litros. Se
utilizan principalmente para calefacción, agua caliente sanitaria y climatización de piscinas.

PROYECTOS DESTACADOS

POLIDEPORTIVO DE EL EJIDO (LEÓN)

• Número de calderas y Modelo: 2 KWB Powerfire TDS 150
• Potencia: 300 kW
• Servicios: Calefacción, ACS y calentamiento de las piscinas

PISCINA CUBIERTA MUNICIPAL DE PUENTE GENIL

• Número de calderas y Modelo: 3 KWB Multifire USV ZI 100
• Potencia: 300 kW
• Servicios: Calefacción, ACS y calentamiento del vaso de la piscina

HC INGENIERÍA

C/San Quintín 10, 2º izq. - 28013 Madrid – T. 91 548 30 25 - info@

hcingenieria.com - www.hcingenieria.com

54 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 CALDERASDEPELLETS,ASTILLASY/OLEÑA

KAPELBI suministra equipos generadores de calor con la más alta calidad existente
en el mercado, con eficiencias superiores al 90% y totalmente automatizados,
que consumen pellet para aplicaciones domesticas o industriales. Dentro de los
productos de KAPELBI también podrá encontrar todos los accesorios necesarios para
su instalación (silos, mangueras, tornillos de alimentación, quemadores, conectores,
programadores,...). KAPELBI cubre un amplio rango de potencias en sus instalacio-
nes, partiendo desde 5 kw con estufas para pequeñas estancias y llegando hasta
calderas de 3 Mw para instalaciones industriales.

CONTROL DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE SISTEMA DE TIPO DE

MODELO POTENCIA RENDIMIEN OTROS APLICACIONES
COMBUSTIÓN ALIMENTA ALMACENAJE MONITORIZA LIMPIEZA COMBUSTIBLE

Bombas y
conexiones
necesarias
para el
PU 7,11 y 15 95,6 / 93,6 si aspiración silo externo opcional automático pellets funciona- Doméstico
miento de la
calefacción
incluidas en
la caldera
Parrilla
rotatoria con
PE 15 y 25 90,3 / 93,3 si aspiración silo externo opcional automático pellets Doméstico
peine de
limpieza
Doméstico,
Parrilla
PE-K 35 - 90 90,8 / 94,1 si aspiración silo externo opcional automático pellets residencial,
basculante
servicios

Doméstico,
Parrilla
HACK 20-200 92,8 /92,7 si Tornillo sin fin silo externo opcional automático Astillas y pellets residencial, ser-
basculante
vicios, industrial

Opcional
semiauto-
SH 20 - 60 92,7 / 92,5 si Manual --- opcional Leña combinación Doméstico
mático
con pellet
Intercam-
biador de
BIOMATIC 20, 30 y 50 91 si tornillo sin fin silo externo no automático pellets placas para Doméstico
acs instan-
táneo

KAPELBI (SEDE CENTRAL)

c/ San Blas nº 13, Pol Ind. Goiain;
01107 Legutiano Álava
Tlf/Fax: 945.466.305
E-mail: info@kapelbi.com
www.kapelbi.com

KAPELBI CATALUNYA:
Ctra. De Castellar, 550 3er A;
08227 Terrasa (Barcelona)
Tlf: 93.783.27.21
e-mail: catalunya@kapelbi.com

energética XXI SEPTIEMBRE10 55

CALDERASDEPELLETS,ASTILLASY/OLEÑA

OkoFEN es referente en sistemas de calefacción con Pellets desde hace 20 años.

No solamente en sistemas de calefacción para viviendas y obras privadas, sino
también en sistemas de calefacción y producción de energía en obras públicas y de
bien social. En Europa hay ya más de 29.000 calderas instaladas. ÖkoFEn cuenta
actualmente con cuatro delegaciones distribuidas estratégicamente a lo largo de la
geografía norte de España. Esto permite proporcionar una respuesta rápida y eficaz
a nuestros clientes ante cualquier imprevisto.

PELLEMATIC PLUS
PELLEMATIC PELLEMATIC PELLEMATIC (CASCADA)
Potencia nominal(KW) (CONDENSACIÓN)
DE 8,12,15,20,25 Y 32 KW DE 36,48 Y 56 KW DE 72,96,112,144,168 Y 224 KW
DE 12,15,20,25 Y 32 KW

Consumo medio anual (To)

Desde 1,6 a 6,4 Desde 7,2 a 11,2 Desde 14,4 a 44,8 Desde 1,8 a 4,8
(200 Kg/KW)

Autonomía media(h) Según acumulación Según acumulación Según acumulación Según acumulación

Volumen a climatizar (m2)

Desde 100 a 400 Desde 450 a 700 Desde 900 a 2800 Desde 150 a 400
aislamiento medio 80W/m2

Rendimientos a cargas
92,2/93,4 93,6/91,2 93,6/91,2 99,1/97,7
nominal/parcial

Control de combustible MODULANTE MODULANTE MODULANTE MODULANTE

Sistemas de alimentación y
Sinfín, neumática Neumática Neumática Sinfín, neumática
almacenaje

Sistema de monitorización si si si si

Automática intercambiador y Automática intercambiador, Automática intercambiador, Automática intercambiador,

Sistema de limpieza plato combustión. Opcional: plato combustión y recogida de plato combustión y recogida de plato combustión y recogida de
recogida de cenizas cenizas cenizas cenizas

Tipo de combustible PELLETS DE MADERA PELLETS DE MADERA PELLETS DE MADERA PELLETS DE MADERA

OKOFEN ofrece la posibilidad de controlar la caldera a distancia, on-line, mediante PC ó vía SMS.
Controlar el gasto del silo, mediante pesado del mismo ó sensor de capacidad.
Ahorrar espacio con el acumulador Multifuncional PELLAQUA. Inercia, ACS, solar y todo el equipo hidráulico, en el mismo acumulador.
Con la central térmica, disponible en todas las potencias y completamente preinstalada, se soluciona el problema de falta de espacio en el
interior del edificio.

ASTURIAS CATALUÑA Y CANTABRIA, PAIS GALICIA, LEÓN,

VESTA DESARROLLOS
ENERGETICOS
Of. 2 Centro de
Empresas de Novales
33746 – Valdepares,
El Franco – Asturias
Móvil: 669 800 369E Tlf:
985 478 755 Fax: 985
478 148 david.jardon@
enervesta.com
www.enervesta.com
ARAGÓN VASCO, NAVARRA, ZAMORA, SALAMAN-
LA RIOJA, BURGOS, CA Y PORTUGAL
ISVED PALENCIA, SORIA
Bruc, 43 EMISION CERO
08271 Artés, Barcelona ABREGO INGENIERIA Crtra. Pontevedra-
Tel 938 305 263 C/ Juan XXIII, 17 Villagarcia km 3,5
Fax 938 305 171 39300 Torrelavega Campañó 36157 Pon-
okofen@isved.com okofen@abregoingenie- tevedra
www.isved.com ria.com Tel 986 090 288
www.abregoingenieria. info@emisioncero.com
com www.emisioncero.com

56 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 CALDERASDEPELLETS,ASTILLASY/OLEÑA

Pellets: TopLight / TopLight M / PZ 8 / TopLight M MBW / PZ 25 / PZ 35 / PZ 65 / PZ 100

Astillas:HZ 35 / HZ 50 / HZ 100 / HZ 150

Potencia nominal (kW) 9,20 35 64,90 99,9 99,9 164

RENDIMIENTOS A CARGA NOMINAL / PARCIAL 92/92,20 92,39/95,7 93,6/94,6 95,1/95,6 94,2/95 92,8/93,8
CONTROL DE COMBUSTIÓN (SI/NO) Si Si Si Si Si Si
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN Y ALMACENAJE Si Si Si Si Si Si
SISTEMA DE MONITORIZACIÓN (SI/NO) no no si si no no
SISTEMA DE LIMPIEZA (SI/NO) si Si Si Si Si Si
TIPO DE COMBUSTIBLE Pellet Pellet Pellet Pellet Astilla Astilla

Aplicaciones, proyectos de referencia y fotografías de equipos o instalaciones

BIOTECH GMBH. Furtmühstrasse 32; A-5101 Bergheim / Austria; www.pelletsworld.com

Guntamatic es una empresa de fabricación de calderas de biomasa cuyos desarrol-

GUNTAMATIC los y patentes han contribuido de forma decisiva a la situación de la tecnología de
calefacción de hoy en día.

MODELO BIOSTAR BIOCOM POWERCHIP SYNCHRO

POTENCIA NOMINAL (KW) 12-23 Kw 30-100kW 20-100 Kw 31-44 Kw
CONSUMO MEDIO (KG/H) 5,34kg /h 23,14 kg/h 31,74 kg/h 13,58 kg/h
Depende del sistema Depende del sistema Depende del sistema
AUTONOMÍA MEDIA (H) 8 h.
de almacenamiento de almacenamiento de almacenamiento
VOLUMEN A CLIMATIZAR (M3) 200-480 600-2000 400-2000 600-900
RENDIMIENTOS A CARGA
90,7 90,1 90,3 90,7
NOMINAL / PARCIAL
CONTROL DE COMBUSTIÓN (SI/
SI SI SI SI
NO)
SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN Y BOX(prefabricado)-
FLEX-BOX FLEX INCORPORADO
ALMACENAJE FLEX(sinfín rígido)-W
SISTEMA DE MONITORIZACIÓN
SI SI SI SI
(SI/NO)
SISTEMA DE LIMPIEZA (SI/NO) SI SI SI SI
TIPO DE COMBUSTIBLE PELLET PELLET PELLET-ASTILLA LEÑA

energética XXI SEPTIEMBRE10 57

 PRIMER Y ÚNICO EVENTO GLOBAL DEDICADO AL DESARROLLO COMERCIAL
DE LA INDUSTRIA DE CONCENTRACIÓN FOTOVOLTAICA A LARGO PLAZO

3 a CUMBRE
DE
CONCENTRACIÓN FOTOVOLTAICA
18-19 DE NOVIEMBRE, MELIÁ LEBREROS, SEVILLA

Probando la viabilidad ¡Inscríbete hoy!

AHORRA
HASTA
comercial de CPV €300!
PONENTES LÍDERES LOS PONENTES MÁS
• ESTABLECIENDO TRACK RECORD: Presentación de nuevos datos de
DE CPV CUALIFICADOS:
rendimiento de campo que cambiarán percepciones y probarán que
Ignacio Luque la tecnología CPV está lista para alcanzar éxito comercial
Heredia, CEO,
Bsq Solar • PROYECTOS Y DESARROLLO: Evaluación de los mayores logros
comerciales y proyectos de CPV más importantes- valora las
implicaciones que estos datos tienen para tu negocio

Eduardo Collado,
• REDUCCIÓN DE COSTES: Descubre como reducir costes y lo que
Director Técnico, requieres para competir mejor con otras tecnologías solares como la
ASIF fotovoltaica plana
• FINANCIACIÓN AL ALCANCE: Demuestra que tu proyecto de CPV es
una propuesta de negocio atractiva y asegúrate de no desaprovechar
Martin Ojanguren,
ninguna de las opciones de financiación pública o privada disponibles
CTO,
Guascor Fotón
• ACTUALIZACIÓN TECNOLÓGICA: Mayor eficiencia…reducción
de costes…mejor rendimiento…Avances que aceleran el rápido
crecimiento de la industria de CPV como fuente líder de energía
renovable
Pedro Pérez, • SITUACIÓN A NIVEL GLOBAL: Entérate de las campañas
Director de
transferencia internacionales de lobbying y de su progreso en la consecución de
tecnológica, apoyos gubernamentales específicos para la industria de CPV
Universidad de
Jaén • SITUACIÓN DE LA INDUSTRIA Y PRONÓSTICO DE FUTURO: Análisis
detallado de la industria PV y del papel de la CPV- identifica las
Juan Carlos oportunidades de futuro dentro del sector
Miñano, Asesor
científico, LPI LLC

Los mejores ponentes...¡Y

las mejores oportuniddes de networking!
Prensa asociada: ¡6 Razones excelentes para no perderte este evento!
1. Mas de 300 expertos de la 4. Más de 20 horas de
industria de CPV networking en la agenda

2. Experiencias reales de 5. Datos de pruebas de operación

€100 de descuento proyectos e instalaciones en condiciones reales
sólo para lectores de internacionales de CPV
ENERGETICA XXI 6. Paneles, grupos de discusión,
– usa tu código de 3. Mayor y mejor zona de ponentes líderes y mucho “Definitivamente esta
exhibición en el 2010 mas! conferencia de CPV ha sido
descuento
un evento extraordinario,
ENER100cpv tanto en organización como
cuando te registres en contenido”
en la web Visita la web www.cpvtoday.com/eu Whitfield Solar
Reserva hoy mismo para el evento que te enseñará, paso
a paso, cómo probar la viabilidad comercial de CPV
PONENTES NUEVA Y ÚNICA ¡APROVECHA!
Andreas Piontek, Director de programa, Prof.Humayun Mughal, CEO & Fundador, Silicon CPV OPORTUNIDAD
Comisión Europea
Pedro Pérez, Director de transferencia tecnológica, PARA EL 2010!
Ignacio Luque Heredia, CEO, Bsq Solar Universidad de Jaén
Reúnete con los
Martin Ojanguren, CTO, Guascor Foton Trinidad J. Gómez, Responsable del área Spasolab, desarrolladores más punteros
INTA
Francesco Aleo, Director del área técnica de Ricerca, que han sido especialmente
ENEL Ingegneria e Innovazione S.p.A Bettina Weiss, Directora de Fotovoltaica, invitados para conocerte y
SEMI PV Group
Eduardo Collado, Director técnico, ASIF hacer networking contigo.
Dr.Frank Siebke, Director, Good Energies AG, Tras nuestro evento de CSP
Dr. Sameer Abu-Zaid, Director de departamento-
Power distribution, Masdar Philip Connor, CTO & Director, Sunengy Pty Ltd. en Sevilla, importantes
Juan Carlos Miñano, Asesor Científico,LPI LLC Pablo Valera, Director, Astrom Energía Sostenible desarrolladores solares
Bob Conner, VP Fotovoltaica, Semprius Jorge Ramos, Responsable de Renovables para EMEA, también visitarán la 3ª
Citi Cumbre de CPV- no pierdas la
Gianluca Timò, Director de CPV y LEDs,
ERSE (ex CESI- RICERCA) Dr. Andy Skumanich, Fundador & CEO, oportunidad de interactuar
Solar Vision Consulting con ellos
Dr.Lewis M.Fraas, Presidente, JX Crystals Inc.

TESTIMONIOS DE ASISTENTES A NUESTRAS CUMBRES PASADAS...

“La información proporcionada en la conferencia fue
seleccionada cuidadosamente y todo resultó de gran interés. Ha
sido un excelente marco para compartir ideas originales”
IES - Universidad Politécnica de Madrid
“Con diferencia, la mejor de todas las conferencias en las que he
participado…excelentes presentaciones, networking y espíritu de
equipo” Solar Labs
“Ciertamente esta es una de las mejores oportunidades de
conocer gente trabajando en CPV”
MST

“Este es el lugar adecuado para el encuentro de investigadores y

empresarios” Pedro Pérez,
“Estuve muy satisfecho con el evento; gracias por apoyar a la
CPV, esto ayudará a que la industria despegue” “La cumbre del año pasado fue muy productiva porque en solo 3
Cyrium días pude ponerme en contacto con todas las empresas clave en
la industria CPV. Fué una oportunidad para adquirir la información
“Vine al congreso para conocer la tecnología del CPV y evaluar las y experiencia técnica que necesitaba, a la vez que el sistema
oportunidades de mercado. Logré todos mis objetivos- ha sido una regulatorio. Desde luego, no me perdería el próximo evento”
gran conferencia” ReflecTech Inc. DuPont

Entrega de Premios CPV y Fiesta de Networking CELE

BRE
M
CPV! OS
¡CPV Today te invita a la primera entrega de premios CPV
el 18 de Noviembre! CPV Today reconocerá a las empresas
que han hecho grandes aportaciones a la industria.
Además, con alrededor de 300 asistentes, necesitarás
ponerte en contacto con mucha gente en la Cumbre. Por
eso hemos organizado este evento que no debes perderte
para que hagas contactos en un ambiente relajado. Para más detalles visita:
¡Apúntalo en tu agenda y nos vemos allí! www.cpvtoday.com/eu

Reserva tu lugar hoy! - Llama al +44 (0) 207 375 7575

 LA AGENDA EN BREVE

MERCADOS, TENDENCIAS Y LOGROS CAMBIANDO PERCEPCIONES RECORTANDO COSTES CPV

Ponentes que se incluyen en la sección:
Ignacio Luque Heredia, CEO, Bsq Solar
Pedro Pérez, Director de transferencia tecnológica,
Universidad de Jaén
Eduardo Collado, Director técnico, ASIF
Pablo Valera, Director, Astrom Energía Sostenible
Dr. Lewis M.Fraas, Presidente, JX Crystals Inc.
Prof.Humayun Mughal, CEO & Fundador, Silicon CPV
• El sector de la PV y el papel de la
tecnología CPV
DE LA CPV Ponentes que se incluyen en la sección:
Ponentes que se incluyen en la sección: Bettina Weiss, Directora de Fotovoltaica, SEMI PV Group
Francesco Aleo, Director del área técnica de Ricerca, Dr. Andy Skumanich, Fundador & CEO,
ENEL Ingegneria e Innovazione S.p.A Solar Vision Consulting
Dr. Sameer Abu-Zaid, Director de departamento -
Power distribution, Masdar
• Reduciendo costes e incrementando el
volumen de ventas
Trinidad J. Gómez, Responsable del área
Spasolab, INTA
• Aprendiendo de la industria de los
• Estableciendo el track record semiconductores

• Mercado actual de la CPV • Desarrollando estándares CPV • Lecciones de la industria LED

• Primas CPV específicas • Novedades de ensayos para CPV • Levelised cost of electricity (LCOE)

CLAVES PARA LA EXPANSIÓN ESTRATEGIAS DE FINANCIACIÓN MEJORAS TECNOLÓGICAS Y EFICIENCIA

DE TU PROYECTO DE CPV
Ponentes que se incluyen en la sección:
Martin Ojanguren, CTO, Guascor Foton
• La perspectiva del cliente
• Análisis de la competitividad de la CPV
en proyectos a gran escala
Mesas redondas
• DISIPANDO MITOS
Demuestra el gran potencial de CPV! Aprovecha
la oportunidad de DISIPAR LOS MITOS de CPV
frente a desarrolladores solares e inversores.
Es el momento de involucrarte y compartir tu
opinión y experiencia en estos importantes
debates.
CPV
Ponentes que se incluyen en la sección:
Andreas Piontek, Director de programa,
Comisión Europea
Jorge Ramos, Responsable de Renovables para EMEA,
Citi
Pablo Valera, Director, Astrom Energía Sostenible
Dr.Frank Siebke, Director, Good Energies AG
• El futuro financiero de CPV: la perspectiva
de los bancos
• El papel de la financiación pública
• Cambios en “due diligence” para CPV
DE SISTEMAS
Ponentes que se incluyen en la sección:
Juan Carlos Miñano, Asesor Científico, LPI LLC
Bob Conner, VP Fotovoltaica, Semprius
Philip Connor, CTO & Director, Sunengy Pty Ltd.
Gianluca Timò, Director de CPV y LEDs, ERSE
(ex CESI- RICERCA)
• Nuevas tecnologías de módulos en
desarrollo
• Los sistemas de seguimiento solar
• Ingeniería de células
• Últimos desarrollos ópticos en CPV

MITO: La tecnología CPV no puede bajar los

costes al mismo nivel que otras tecnologías
fotovoltaicas
HECHO: Hay mayor oportunidad para la mejora
de costes en CPV que en cualquier otra
tecnología solar

MITO: La tecnología CPV necesita grandes

Trabajo ESTABLECIENDO TRACK RECORD
Descubre como adquirir la suficiente experiencia de campo
cantidades de radiación solar para ser
rentable en grupo y construir un track record sólido

HECHO: CPV ya es rentable en áreas de radiación DESARROLLANDO EL MERCADO

media solar a partir de 1800 kw/h por m2
al año
ideas de forma colectiva
MITO: CPV es una tecnología de alto riesgo por
no tener el mismo desarrollo que otras
tecnologías solares
HECHO: Hoy ya hay plantas CPV instaladas y
conectadas a la red eléctrica
revolución CPV y pon tu
MITO: Los problemas de almacenamiento siempre
serán un gran impedimento para el sector
CPV
HECHO: Existen nuevos sistemas CPV que
encuentran alternativas al problema del
almacenamiento
MITO: CPV es un producto sólo apto para
instalaciones en tierra
HECHO: CPV puede reducir los costes al ser
instalado en nuevos espacios como en
cubierta
Combinando nuestras Analiza las estrategias para generar demanda y proyectos de
mayor escala
podremos resolver y REDUCIENDO DE COSTES
aprender a enfrentarnos Descubre áreas en las que se pueden alcanzar mayores
a los desafíos que tiene eficiencias
la industria. ¡Únete a la
ASEGURANDO FINANCIACION
granito de arena en los Identifica como asegurar financiación inicial y para proyectos
ya en desarrollo; discute como generar mayor confianza
temas que trataremos!
entre inversores potenciales
COMPITIENDO CON LA FOTOVOLTAICA PLANA
Examina las oportunidades para competir con los precios de
la fotovoltaica plana que se encuentran a la baja
CAMBIANDO PERCEPCIONES
Delibera como generar una mejor percepción de la CPV y un
mayor interés por parte de los clientes

Para conocer los detalles del programa visita www.cpvtoday.com/eu

 ¿QUIÉN HA PARTICIPADO EN NUESTROS EVENTOS
ANTERIORES?
Los eventos de CPV Today en Europa y EEUU han superado todas las Para mayor información sobre a quién conocerás en Sevilla visita: www.
expectativas atrayendo a miles de profesionales del sector. A continuación un cpvtoday.com/eu/es
ejemplo de algunas empresas que han asistido a nuestros eventos.

10x Technology Cannon Power Group EPIR Technologies Masdar, Abu Dhabi Quanta Sol Edison
3M CEDIC Epistar Future Energy Saint-Gobain Solar SpaceWatts
Abengoa Solar CENER Everphoton Energy Massachusetts Institute Samsung Electronics Spasolab-Inta
of Technology
Agencia Andaluza de la Concentrix Solar Evonik San Francisco Public Spectrolab
energía Menova Energy Utilities Commission
CPV Consortium Flabeg Solar US Spire
Alstom power Microsharp Sandia National
Credit Suisse Generaciones Sunengy
Amonix Fotovoltaicas de La Morgan Solar Laboratories
Cyrium Technologies TDK - Lambda Americas
Arima EcoEnergy Mancha Mortenson Construction SCHOTT Solar
Danfoss Titan Tracker
Technologies Guardian Industries NaREC Solar Sempra Energy Utilities
Dazia Capital TUV Rheinland PTL
Asahi Kasei Corporation Guascor Fotón Natural Electric Semprius
DOE, Solar Energy Umicore
ASIF Technologies Iberdrola NREL - National SENER
Universidad de Jaén
Astrom IBM Renewable Energy Siemens
Draper Fisher Jurvetson Universidad Politécnica
Laboratory
AXT Dupont Inspira Soitec de Madrid
Nth Power
AZUR Space EDF ISFOC Soldaduras Avanzadas Veeco
Opel Solar
Balluff Elecnor Isofotón Solel Solar Systems Voltiq
Pasan
Bayer Material Science Electrabel Isuzu Glass SolFocus Whitfield Solar
Pathfinder Capital
BOEING Emcore Junta de Comunidades Soliant Energy Zettasun
Advisors
Bosch Rexroth de Castilla - La Mancha Soltec Energías
ENEA Portici Philips Zytech Solar
BSQ Solar JX Crystals Renovables
ENEL Produzione Phoenix Solar
LPI Southern California

Regís trate h oy
m
CPV Industry report 2010 - ¡Nuevo Informe! ob te ner lo s mej ismo pa ra
ores prec io s
• Coste actual de la Concentración Fotovoltaica y su LL
AMA AL:
significado para la industria +44 (0) 207
• Valoración independiente de la industria CPV y su 375 7575
potencial a futuro O ESCRIBE A
:
register@cpv
Descarga tu resumen gratuito aquí: today.com
PARA ASEGU
www.cpvtoday.com/cpv-report RAR TU LUG
A R

ZONA DE EXPOSICIÓN CPV: VISIBILIDAD PARA TUS PRODUCTOS

¿Alguna vez te has
hecho estas preguntas?
¿Dónde puedo encontrar
nuevos clientes para mis
productos y servicios de
CPV?
¿Qué nuevas
oportunidades se están
abriendo que podrían
abrir nuevos canales
de facturación para mi
negocio?
¿Qué socios me
permitirán llevar mi
negocio a nuevos
mercados y aumentar mi
cartera de clientes?
Llámanos hoy para reservar
un espacio en la exposición
de 3ª Cumbre CPV y tendrás
todas las respuestas que
necesitas…
El próximo mes de noviembre en Sevilla,
las empresas CPV punteras en el mundo
se reunirán para escuchar y debatir sobre
el futuro de la industria, las soluciones
innovadoras que mejoran la tecnología y
cómo comercializar CPV por todo el mundo.
Los asistentes al evento son altos
ejecutivos de CPV que buscan soluciones
y socios… La zona de exhibición te ofrece
la oportunidad de contactar directamente
con todos los asistentes, puesto que los
descansos, fiestas de networking y demás
actos sociales se celebrarán allí mismo.
Además la 3ª Cumbre de Concentración
Fotovoltaica tiene oportunidades de
exposición y patrocinio para adaptarse a
todas las necesidades y presupuesto…
así que sea cual sea tu objetivo, podemos
ayudarte a conseguirlo.
Mira nuestra lista de ponentes y asistentes…
¿te gustaría que se convirtieran en tus
socios o clientes? Patrocinar este evento
es la mejor oportunidad para conocerlos
en persona e iniciar las conversaciones.
Además como patrocinador podrás ponerte encontacto
con los asistentes por adelantado para organizar reuniones
a través de nuestro servicio de networking online.
Recuerda:
• Las oportunidades de exposición son limitadas y
especializadas en CPV
• Podrás demostrar tu tecnología directamente a tu
mercado objetivo
• Podrás ampliar tu red social, organizar encuentros e
interactuar con los clientes existentes y potenciales
• Relacionarte con los altos ejecutivos que toman las
decisiones
ESPACIO DISPONIBLE
MUY LIMITADO
¡Contacta con nosotros para reservar
hoy mismo tu stand!
James Brown
Director de business development, CPV Today
T: +44 (0) 207 375 7551
E: jbrown@cpvtoday.com

Apúntate en www.cpvtoday.com/eu para recibir más información

ENERGÍASOLAR/FOTOVOLTAICA

La huella verde de Michelin

SOLEDAD PACHECO. ENERGÉTICA XXI

Michelin ha cruzado las vías de todo el mundo en cualquier medio de locomoción:

desde bicicletas de carreras, motos, turismos y camiones, tractores, Airbus e, incluso,
transbordador espacial. Y más allá de hacer uso de sus ya comercializados neumáticos
ecológicos, la compañía ha decidido imprimirle una huella verde a su producción con una
de las plantas sobre tejado más grandes del mundo en su factoría del polígono Industrial
Cabildo, Valladolid.

C
on 2 MW de potencia nominal ins-
talada, se inauguró este verano la
planta solar fotovoltaica sobre teja-
do Cabildo. La instalación, situada sobre las
cubiertas de la factoría de Michelin en Valla-
dolid, es una primera fase de este proyecto
que tiene el objetivo de alcanzar los 3 MW.
De momento, esta planta cuenta con una
producción de 3GWh, equivalentes al con-
sumo de 1.000 viviendas al año. Con ello,
anualmente, se evitan 2.000 toneladas de
emisiones de CO2, o lo que es lo mismo, la
contaminación que producirían 850 vehícu-
los en ese mismo periodo de tiempo.
Cenit Solar, empresa ubicada en el
Parque Tecnológico de Boecillo, ha dedi-
cado 4.154 horas de ingeniería y 28.218
de montaje para la colocación de 30.240
módulos fotovoltaicos de Teluro de Cad-
mio, que ocupan una superficie de 44.000
metros cuadrados, y un total de 160 inver-
sores, ubicados sobre las cubiertas de las
naves de almacenado y fabricación.
Se trata de un proyecto que ha supues-
to un desembolso de 11 millones de euros,
financiados a través de un project finance
de Triodos Bank, un mecanismo de finan-
ciación de inversiones de gran envergadura
que se sustenta tanto en la capacidad del
proyecto para generar flujos de caja que

Inversores de gran flexibilidad

Los inversores utilizados en la planta de Miche-
lin son TLX 12.5k. Estos inversores se caracteri-
zan por su gran flexibilidad unida a un amplio
rango de funcionamiento. Son de tecnología sin
transformador y tienen una elevada eficiencia
del 98%. Adicionalmente, tienen una tensión
máxima de entrada de 1.000V y salida trifásica
(3x400 V). Esta combinación de características
los hace muy apropiados para la instalación de
Michelin.
En la planta, los inversores están ubicados
cerca del centro de transformación y por tanto, el
cableado CC es superior al cableado de CA. De
esta forma se minimizan las pérdidas en el cablea-
do ya que la tensión elevada de CC es la que se
utiliza para la distancia mayor. Los inversores se
ubican en grupos para facilitar su identificación.
Adicionalmente, el uso de inversores de
cadena supone una alta concentración de se-
guidores MPP. En esta instalación tenemos una
equivalencia de un seguidor MPP por cada 4.7
kW. Esto permite un seguimiento muy preciso
del MPP de los paneles y consiguientemente
una alta producción.
La instalación de la planta de Michelin
está realizada profesionalmente y bien resuel-
ta. Sirven como ejemplo de instalación de in-
versores las consideraciones realizadas sobre
adecuada ventilación en los emplazamientos
dentro de la planta.

62 SEPTIEMBRE10 energética XXI

ENERGÍASOLAR/FOTOVOLTAICA
Módulos de alto rendimiento
Los paneles fotovoltaicos instalados en esta
cubierta son módulos First Solar, uno de los
mayores fabricantes de módulos fotovoltaicos
del mundo. Estos módulos ofrecen varias ven-
tajas para instalaciones en cubiertas gracias a
su tecnología de CdTe: una mejor absorción
de la radiación solar, un menor coeficiente de
temperatura y un mejor comportamiento bajo
sombras. Gracias a estas ventajas, los módulos
ofrecen más producción de energía específica
(kWh/kWp) que otras tecnologías de silicio
cristalino. Estudios realizados por Photon La-
boratory y Juwi destacan estas características
y cifran dicha ventaja hasta en un 6% más de
producción.
En esta cubierta hay instalados 30.240
módulos First Solar del modelo FS-275 con
una inclinación a 15° y una desviación res-
pecto al sur de 20°. Esta desviación respecto
a una inclinación y orientación perfectas no
supone un problema para los módulos gracias
a su mejor absorción de la radiación indirec-
ta y difusa. Cada módulo tiene una potencia
nominal de 75 Wp, mide 60×120 cm y pesa
sólo 12 kg, lo que los hace más manejables
durante la instalación. Estos módulos se com-
ponen de dos láminas de vidrio sellado por lo
que no necesitan ningún marco (el grosor total
puedan atender la devolución de los présta-
mos como en contratos entre diversos par-
ticipantes que aseguran la rentabilidad del
proyecto. A lo largo de los próximos diez
años se espera que se produzca la recupe-
ración de la inversión.
“La factoría cuenta con más de 300.000
m2 de cubiertas, y la opción de instalar fo-
tovoltaica supone aprovechar un espacio
disponible, que recibe mucha radiación a
lo largo del año, sin ningún uso específico
aparte de servir de cubrición a las naves y
que además no interfiere de ninguna forma
con su proceso productivo, que es fabricar
neumáticos. El decantarse por la energía so-
lar fotovoltaica es la opción natural y lógica”,
explica Antonio Muñoz, ingeniero de Cenit
Solar responsable del proyecto.
Inicio del proyecto
La factoría de Michelin se planteó en 2004
implementar una política medioambiental
64 SEPTIEMBRE10 energética XXI
del módulos son apenas 8,7 mm). Además, los
módulos tienen las certificaciones IEC 61646,
IEC 61730, CE y están cubiertos por una ga-
rantía de producto durante cinco años y de
producción durante 25 años.
Por otra parte, los paneles ofrecen la so-
lución fotovoltaica más ecológica y respetuosa
con el medio ambiente. Comparados con otras
tecnologías fotovoltaicas, tienen el menor
periodo de retorno energético y las menores
emisiones de gases invernadero. Varias insti-
tuciones científicas internacionales han confir-
mado que la tecnología First Solar ofrece un
perfil medioambiental muy positivo y que es
segura para el entorno y las personas. Cener
ha publicado recientemente un estudio en el
que concluye que “en caso de que los módulos
de CdTe de First Solar se encontrasen expues-
tos al fuego o se rompiesen, se ha demostrado,
a través de estudios científicos, que las emisio-
nes de cadmio o de compuestos de cadmio a
la atmósfera, al agua o a la tierra son despre-
ciables y no representan ningún riesgo para la
salud humana ni para el medio ambiente”. Es
más, al final de su vida útil los módulos serán
recogidos y reciclados de manera totalmente
gratuita gracias al novedoso programa puesto
en marcha por el fabricante.
para reducir su huella de carbono y mejorar
la eficiencia energética a través de tecnolo-
gías renovables en el proceso industrial de
la fabricación de sus neumáticos.
A través de la Fundación Cidaut, la
multinacional entra en contacto con una
de las compañías oriundas de la provincia,
Cenit Solar, y le plantea desarrollar un pro-
yecto relacionado con algún tipo de ener-
gías verdes en sus instalaciones. La empresa
vallisoletana, tras estudiar las diversas po-
sibilidades, se decanta por la energía solar
fotovoltaica “debido a ciertas limitaciones
en la instalación, sobre todo, en la cubier-
ta”, explica Alfonso Calderón, director de
Cenit Solar.
Así, tras unas primeras conversacio-
nes en 2007, se propuso un proyecto de
3 megavatios a desarrollar dentro del des-
bancado RD 661; aunque, finalmente, no
fue posible cumplir con los tiempos, sobre
todo por cuestiones administrativas. De
este modo y con los recortes impuestos a
partir de septiembre de 2008 a golpe de
nuevo real decreto, ambas firmas se de-
cantaron por un proyecto un “poco más
modesto” que el previsto inicialmente: una
cubierta fotovoltaica de 2 MW repartida en
los 44.000 metros cuadrados que ocupan
las cubiertas de la factoría. Con ello, sur-
gen nuevos trámites administrativos –pre-
rregistros– y nuevas tarifas a la producción
renovable –32 céntimos de euro/kW–. No
obstante, “sujetos a un nuevo Real Decre-
to de junio de 2009, se abría de nuevo la
posibilidad de ampliar la potencia nominal
de la planta hasta 10 MW, con licitaciones
de 2 en 2 MW”, indica Calderón. Tras seis
meses de intenso trabajo, en julio de 2010,
se procede a la inauguración de la planta
con 2,2 MW, que según Alfonso Calderón,
no tardará en ampliarse a 3 MW, “ya que la
solicitud ya está en curso”, apunta.
En el Real Decreto 1011/2009, se
introduce una modificación del RD1578
donde se permite ampliar la potencia en
cubiertas hasta 10 MW, aunque la potencia
a instalar será de 3 MW debido a la limita-
ción en la subestación de Iberdrola que no
admite más potencia, según fuentes de la
compañía.
La estructura, una cuestión de peso
Uno de los problemas principales que en-
contraron los instaladores de la planta solar
fue la fragilidad de la cubierta. Así, con el
objetivo de evitar uno de los mayores con-
tratiempos en una factoría, las goteras, se
buscó un diseñó ligero de la instalación que
aguantase la velocidad del viento, pero que
solamente estuviera superpuesto. “Se plan-
teó una instalación apoyada con una única
 ENERGÍASOLAR/FOTOVOLTAICA

estructura unida de 180 m de largo, con de Valladolid, el Grupo Cadielsa, distribui- uno de los paneles. Además del suminis-
unos deflectores (cortavientos) en la parte dor de material eléctrico con ocho sedes tro del cable necesario para la instalación
posterior” explica Antonio Muñoz, uno de en Castilla y León y reciente expansión a de las placas solares fotovoltaicas. Es un
los ingenieros responsables del proyecto. Marruecos, suministró a Cenit Solar un cable especial para instalaciones fotovol-
Asimismo, las correas cuentan con “unas conjunto de materiales compuesto por taicas, llamado Exzellent Solar.
correas de acero galvanizado que por sí cable, bandeja, canalización subterránea, También se han instalado proteccio-
mismas son capaces de soportar el peso de protecciones motorizadas y relés de reco- nes magnetotérmicas de caja moldeada
la instalación, distribuyendo el peso en una nexión automática (ATM). para permitir el control a distancia me-
malla de 1x1 y evitando cargas puntuales En cuanto a la canalización subterrá- diante comunicación MODBUS, así como
de peso muy grandes y los problemas de nea se suministró tanto aquella compues- hacer rearmes automáticos en casos de
succión”, añade el técnico. De este modo, ta por tubo doble pared y diámetro 160 disparos intempestivos no deseados con-
el sistema es capaz de aguantar vientos de mm y 200 mm, como la bandeja aislante siguiendo así una mayor eficiencia del
hasta 140 km/h. con tapa para la alimentación de cada sistema.
“No obstante, se renuncia a un mayor
rendimiento de la instalación, ya que la in-
clinación de los módulos, en vez de 30 gra-
dos, es de 15”, apuntilla Guillermo Morillo,
compañero de Muñoz, también al frente de
la instalación.
“Probamos a 30 grados, pero, si se
ponía un poco más elevado (el módulo),
había que separar más las filas, y ocupar
más naves, lo que suponía más riesgo de
goteras”, añade Muñoz, que no parece
preocupado por una inclinación “grado
arriba o abajo”, ya que afirma que el po-
tencial de rendimiento de la planta se si-
tuaba en julio en un 81,6%, frente al 78%
garantizado por contrato. “Valorando pros
y contras, era la mejor opción ya que al in-
clinar menos, podemos juntar más las filas,
la estructura es menor, también en coste,
sobrecargamos menos la cubierta debido
a menor efecto vela, ocupamos menos cu-
bierta, y hay que recordar que durante los
25 años siguientes somos los responsables
del mantenimiento de las cubiertas ocupa- Sistema completamente monitorizado
das” concluye Muñoz.
El sistema HelioStat diseñado y desarrollado sable de la planta recibe un sms o email que
Material eléctrico por Proxima Systems, que gestiona y opera la le informa de la situación, lo que le permitirá
Para llevar a cabo la planta fotovoltaica empresa instaladora Cenit Solar, monitoriza la reaccionar a tiempo, ya que un día de parada
que Michelin ha instalado en su fábrica instalación solar de 2MW de potencia nominal del inversor puede suponer, en una planta es-
que Michelín ha inaugurado en julio en la cu- tándar de 100 kW, una pérdida de 300 euros.
bierta de sus instalaciones de Valladolid. Por otra parte, con este sistema se evitan los
HelioStat es un sistema de telemetría costosos y continuos desplazamientos de vigi-
capaz de mostrar gráficamente los datos que, lancia a las instalaciones.
a través de unidades remotas, son captados Asimismo, HelioStat permite visualizar
desde la planta solar fotovoltaica, de forma informes diarios, mensuales y anuales de la
que es posible acceder a valiosa información energía producida por la planta solar; gene-
sobre la explotación evitando desplazamientos rar gráficos y comparativas que contribuyen
innecesarios y maximizando la producción. En a analizar el rendimiento de la instalación, e
este sentido, si algún panel falla o si un in- incluso avisa al usuario cuando la producción
versor (dispositivo que transforma y ‘vuelca’ la es deficitaria para las condiciones de radiación
energía a la red eléctrica) se estropea o sucede y temperatura de cada momento, y ofrece la
Energética XXI asistió a la inauguración de la plata
solar (en la imagen, Soledad Pacheco y Gloria cualquier otra incidencia técnica, el respon- opción de videovigilancia.
Llopis).

energética XXI SEPTIEMBRE10 65

ENERGÍASOLAR

Sistema de cubiertas flotantes

fotovoltaicas para balsas
EMILI PONS PUIG. INGENIERO AGRÓNOMO DEL COIAL. DIRECTOR DE INGENIERÍA Y NUEVOS DESARROLLOS DE CELEMIN ENERGY.
DIRECTOR GENERAL DE ISIGENERE

El sistema de cubiertas flotantes fotovoltaicas, desarrollado por Celemin Energy, es un

claro ejemplo de las posibilidades y del potencial que brindan las energías renovables a la
producción de energía vinculada a la agricultura en general y al regadío en particular.

C
uando la empresa decide iniciar el
proyecto de investigación para la
obtención de un sistema de cu-
brición de balsas de riego vinculable a la
producción energética renovable se parte,
como criterio de diseño principal, de la
problemática asociada a las balsas de riego
y embalses de riego, que se centra princi-
palmente en dos puntos:
El primero es el problema de la eva-
poración del agua en las balsas y embalses
de riego. La evaporación se produce por el
aumento de la temperatura del agua debi-
do a la radiación solar incidente, asociada
a las corrientes de aire.
El segundo punto es el problema de
la aparición de algas y otros microorganis-
mos. La presencia de radiación solar sobre
la superficie del agua contribuye a la pari-
ción de estos organismos. La proliferación
de los mismo aumenta las operaciones de
filtrado, de tratamiento de agua y mante-
nimiento de las instalaciones.
Por tanto, nos encontramos con un
sistema, las balsas, que son ineficientes
hídricamente al producirse la evaporación
del agua e ineficientes energéticamente,
al no aprovechar la energía solar inciden-
te sobre la lámina de agua que, al fin y al
cabo, es energía potencialmente utilizable.
Del mismo modo que la radiación es la
causa principal de la evaporación, lo es de
la aparición de microorganismos. Diseñar
un sistema que evite la radiación directa
sobre la lámina de agua y que a su vez cap-
te su energía evitará, en cierta medida, la
evaporación y la proliferación de microor-
ganismos, además de generar electricidad.
En esta línea se ha centrado el proyec-
to de investigación, desprendiéndose de
él que el sistema más adecuado era una
cubierta flotante dispuesta en la superficie
del agua de las balsas de riego, que cu-
briera la totalidad de la superficie de las
mismas (reducción radiación) sobre la que
se dispondría la planta de producción de
energía fotovoltaica.
El sistema es aplicable a cualquier
superficie de agua exenta de fuertes olea-
jes (depósitos, balsas, embalses, lagunas,
etc.). La aplicación más extendida es la cu-
brición de balsas y embalses de riego y/o
abastecimiento, alcanzando los objetivos
energéticos para los que ha sido diseñado
y las ventajas de la cubrición o sombreo de
las balsas de riego.
El potencial de implantación del siste-
ma en su aplicación más común, las balsas
de riego, es a escala nacional y en térmi-
nos de potencia de 12.000 MW, sobre las
50.000 balsas existentes que tienen una
capacidad de agua embalsada de 830 Hm2
y una superficie de lámina de agua de 182
millones de m2.
El sistema consiste en la cubrición de
la lámina de agua por medio de un siste-
ma de plataformas flotantes, de dimensio-
nes 2,35 x 2,35 m interconectadas entre sí
mediante amarres metálicos articulados. A
su vez toda la plataforma en conjunto se
une a una cimentación perimetral a la bal-
sa. Sobre estas plataformas individuales se
sitúan dos módulos fotovoltaicos de silíceo
mono o policristalino, soportados por una
estructura metálica de perfiles laminados
de acero galvanizado o aluminio, que van
anclados a las plataformas arriba expuestas.
Configuración de una cubierta y
su funcionamiento
El sistema consiste en unas plataformas

66 SEPTIEMBRE10 energética XXI


flotantes que se van uniendo entre sí me-
diante amarres rígidos articulados.
Cuando nos encontramos ante un
caso concreto, como puede ser el mostra-
do en la imagen desde el punto de vista de
configuración de la cubierta, se deben de
determinar en primer lugar las alineacio-
nes principales de la cubierta (las direccio-
nes principales de los flotadores). Para ello
se deberá determinar la posición del sur y
las alineaciones de los taludes.
En el caso de la imagen de la página
anterior, se observa una balsa de geome-
tría sensiblemente rectangular, orientada
longitudinalmente en la dirección este-
oeste y transversalmente en la dirección
norte-sur. Por tanto, para maximizar la
producción eléctrica, la orientación de las
plataformas seguirá las direcciones cardi-
nales y por tanto, los módulos quedarán
orientados al sur. Como se observa, la des-
viación de las alineaciones cardinales no
difiere en gran medida de las alineaciones
principales de los taludes. En caso en que
la desviación sea mayor, prevalecerá la ali-
neación de los taludes frente a maximizar
la producción eléctrica.
No obstante, con las inclinaciones de
los módulos previstas en el sistema (10º
o inferiores respecto a la horizontal), las
variaciones de acimut respecto a la alinea-
ción óptima (el sur) afectan relativamente
poco al rendimiento de la planta fotovol-
taica. Se han estudiado las pérdidas en
función del acimut de la instalación para
una inclinación de 10º y una latitud de
38º. Con variaciones de 60º respecto a la
alineación sur, las pérdidas suponen un
1,14% respecto al óptimo, por lo que se
pueden considerar unas bajas pérdidas.
No es habitual llegar a acimuts tan ele-
vados, siendo habitual los comprendidos
entre 0º y 30º, limitándose las pérdidas
por orientación al 0,56%.
El funcionamiento básico
Gracias a las juntas elásticas mencionadas
en el apartado anterior, la cubierta es ca-
paz de acoplarse a la geometría del vaso
de la balsa, en cualquiera de las situacio-
nes. En el caso de balsa llena, gracias a la
pre tracción de los amarres elásticos, la cu-
bierta permanece cerrada, en ausencia de
cargas de viento.
Cuando sopla el viento, en situación
de balsa llena, las juntas elásticas tienden a
energética XXI
abrirse, venciendo la tracción ejercida por
los amarres elásticos, hasta la entrada en
tracción de los cabos situados en la jun-
ta, que impiden que la cubierta continúe
abriéndose y transmitiendo las cargas de
viento de un lado de la cubierta al otro. En
estas juntas no se disponen amarres entre
flotadores, sino amarres elásticos y cabos,
que permiten la abertura de la cubierta
para su acoplamiento al vaso.
Cuando se produce el vaciado de la
balsa, las juntas elásticas se van abriendo
progresivamente, hasta alcanzar su máxi-
mo en situación de balsa vacía. Durante el
vaciado de la balsa, los flotadores de los
taludes, se van apoyando sobre los mis-
mos, empezado por el más cercano al bor-
de hasta llegar al más alejado.
Los beneficios
La actuación de implantación de una cu-
bierta fotovoltaica sobre la balsa conlleva
los siguientes beneficios técnico-agronó-
micos:
• Disminución del 90% de la evaporación
de agua anual. Ahorro hídrico y econó-
mico. La evaporación media nacional
ronda los 1.000 mm, es decir, 1,00 m3/
m2 de lámina de agua y año. La implan-
tación del sistema de cubiertas flotantes
fotovoltaicas, cuya disposición como co-
bertura de la lámina libre de agua, su-
pone una reducción de las pérdidas de
agua de un 90%, es decir, una reduc-
ción del 90% de la evaporación anual.
En zonas, como por ejemplo, la provin-
cia de Alicante, con una evaporación
ENERGÍASOLAR
media anual de 1,10 m3/m2 año, donde
en muchas Comunidades de Regantes
el coste del agua supera los 0,40 €/m3,
la disposición de una cubierta flotante,
supone una ahorro económico de 0,29
€/m2 año.
• Disminución del coste energético en las
operaciones de lavado de filtros. La ins-
talación de la cubierta de la balsa influye
directamente sobre la radiación solar re-
cibida por la lámina de agua. La ausen-
cia o la menor cantidad de radiación di-
recta recibida contribuye notablemente
a minimizar la aparición de algas y otros
microorganismos, lo que disminuye las
operaciones de lavado de filtros y con-
secuentemente el consumo eléctrico
derivado de estos lavados.
• Disminución de los costes energéticos
de la entidad de riego, mediante los in-
gresos derivados de la venta de energía
eléctrica producida por la instalación.
• Aumento de la durabilidad de la lámina
impermeabilizante o geomembrana de
la balsa. La durabilidad de las geomem-
branas habitualmente utilizadas en la
impermeabilización de balsas de riego y
en condiciones normales de exposición
a la radiación solar, está comprendida
entre los 15 y 20 años. Ensayos reali-
zados recientemente sobre geomem-
branas no expuestas a radiación solar,
extrapolan la durabilidad de las mismas
a tiempos superiores a los 100 años. Por
tanto, la cubrición de la balsa, supone
un aumento de su vida útil y consecuen-
temente un ahorro económico.
• Disminución de los sedimentos deposi-
tados en el fondo de la balsa, que en
gran medida vienen transportados por
el viento. Habitualmente, estos sedi-
mentos no suelen eliminarse del fondo
hasta que se lleva a cabo alguna gran
actuación sobre el vaso (cambio de
lámina, modificación de tomas o des-
agües de fondo, etc.). Con la cobertura,
se consiguen dos objetivos. El primero,
disminuir la materia orgánica generada
en el medio, como ya se ha mencionado
(algas, etc.) y consecuentemente la dis-
minución de los depósitos de fondo; y
en segundo, la entrada de materia orgá-
nica (polvo…) desde el aire o viento, se
disminuye notablemente, al estar prác-
ticamente toda la superficie del agua
cubierta.
SEPTIEMBRE10 67
 Investigado y Organizado por:
EL MAYOr EVENTO TErMOSOLAr MUNDIAL EN EL 2010
AHORRA
HASTA €400
AL INSCrIBIrTE
4ª Cumbre Internacional PrONTO

de Concentración Solar
Termoeléctrica
€100 DESCUENTO - OFERTA EXCLUSIVA PARA LECTORES DE ENERGÉTICA XXI
15 - 17 de Noviembre, Sevilla Utiliza tu código de descuento ENErGETICA cuando te inscribas

Desarrolla un negocio termosolar internacional rentable, PONENTES EXPErTOS DEL

eficiente y productivo para ganar liderazgo en el mercado MÁS ALTO NIVEL:
• Innovación vs bancabilidad - encuentra la formula de cómo innovar con el apoyo
de las instituciones financieras
• Análisis del valor de la gestionabilidad - explora tecnologías y rutas de mercado
de ciclos combinados solares integrados (ISCC), hibridación y almacenamiento
• Últimos debates técnicos – posiciónate en la carrera de las altas temperaturas
contra las tecnologías modulares y escucha un análisis de las tecnologías punteras
• Agua y Termosolar ¿Ami-enemigos? – valora cómo se efectúa la gerencia del
agua, incluyendo enfriamiento en seco y mixto y un análisis de la desalinización
termosolar
• Mercados y Oportunidades – analiza los mercados donde se encuentran las mejores
oportunidades internacionales de desarrollo de negocio termosolar incluyendo India y
China
• Más allá de la paridad de red – ¿Estamos realmente intentando competir con otras
energías en costes?
+ Talleres de Cadena de Suministro y Operaciones y Mantenimiento
de plantas termosolares

7 RAZONES PARA ASISTIR

1 Más de 700 asistentes del más alto 4 Los ponentes más relevantes
nivel termosolar
5 Más de 50 stands en la exposición
2 La experiencia termosolar 6 Talleres técnicos para
internacional más relevante en un profundizar en los temas que te
sólo lugar interesan
3 Planea y programa reuniones durante 7 Cena de Gala y Entrega de
el evento antes de salir de la oficina Premios de CSP Today

Patrocinador Platino Expositores Andalucía Host

Patrocinador Oro Colaboradores oficiales

Ve a www.csptoday.com/csp10/es para más info

 4ª Cumbre Internacional de Concentración Solar Termoeléctrica

Programa de la conferencia de un vistazo

EXPO CONFERENCIA
Sesión de información a ponentes y
Montaje para expositores
patrocinadores
08:00 A 14:00
Pre-registro para asistentes
Lunes Ceremonia de apertura seguida de la conferencia de prensa
14:00 A 15:00
15 de
Apertura de la expo a
noviembre los asistentes y Talleres técnicos para asistentes
15:00 A 18:00
representantes de prensa

18:00 EN ADELANCE Networking pre-conferencia

Sesión plenaria: Bienvenida al

08:30 A 13:00 Expo abierta para asistentes evento, Estado de la Nación temosolar,
innovación frente a bancabilidad

13:00 A 14:45 Comida

Martes
Track 1 Track 2
16 de Expo abierta para asistentes Gestionabilidad Agua/Mercados
14:45 A 18:45
noviembre Emergentes

18:45 A 19:45 Fiesta de Networking

19:45 EN ADELANCE Cena de Gala y Entrega de Premios CSP Today

Sesión Plenaria:
09:00 A 13:00 Expo abierta para asistentes
Tecnologías futuras
Miércoles
17 de 13:00 A 14:30 Fin de la conferencia y comida
noviembre
14:30 A 18:30 Expo abierta para asistentes Talleres técnicos para asistentes

Jueves Visita a la planta termosolar

18 de 09:00 A 15:00 Lebrija de Siemens
noviembre

“
En estas conferencias

“ “
Toda la cadena de Una cita ineludible

“SENER
puedes intercambiar Cumplió ampliamente
suministro termosolar para la industria

”
opiniones con todas las con las expectativas

” ”
en una sala termoeléctrica

”
empresas del sector
Iberdrola SAES Getters SpA Agencia IDEA

¡No te pierdas este evento! Llama ahora para registrarte

www.csptoday.com/csp2010/es
 Speakers / Ponentes Expertos
Valeriano ruiz rainer Aringhoff Cédric Phillibert
Hernández Desertec International Energy Agency
Protermosolar
Dominik Thumfart ruud Dekkers
Luis Crespo Deutsche Bank AG MAN Solar Millennium
Protermosolar London Flagsol

Fred Morse Tim Forrest

Daniel Calderón
Abengoa E.ON Climate &
MASDAR
Renewables
José Manuel Nieto Antonio García Méndez
Jiménez Noam Ilan Santander
Acciona Energía Eilat-Eilot Renewable
Energy Administration
ravi Suri
Fernando Herranz Standard Chartered Bank
ACS SCE Gilbert Cohen
Eliasol Energy / ralf Wiesenberg
Acciona Solar Sun to Market Solutions
Gonzalo ruiz de Angulo
Gómez
BBVA Guglielmo Liberati Juan Ignacio Burgaleta
ENEL Torresol Energy
Manuel Blanco
CENER Daniele Consoli Avi Brenmiller
ENEL Siemens CSP

Eduardo Zarza Moya

Cédric Baudru
CIEMAT-PSA Nick Bain
SPX
Graphite Energy

Nazar Hassan
representative TBC Martin Selig UNESCO Regional Bureau
Areva Novatec Biosol for Sciences

“ “ “ “
Indiscutiblemente, uno La cumbre solar Es una oportunidad Es un evento estupendo
de los mejores foros para termoeléctrica organizada maravillosa para conocer para presentar nuestra
informar e informarse por CSP Today y representa a nuestros clientes y a los compañía y a nosotros

”
acerca del estado de las el principal foro del sector de futuros socios. mismos, y también para

”
tecnologías, equipos y referencia a nivel mundial! ver lo que están haciendo
renaud Jourdan,
”
proyectos termosolares, en nuestros competidores
renaud Jourdan, Director de marketing,
”
clara progresión
Dow Chemical Torsten Andersch,
TSk
“
It is a great opportunity Director general de
to meet our customers and
desarrollo comercial,
“
Una magnifica ocasión

”
future partners.

“
Important to keep track
para realizar nuevos SPX
with the rapid changes renaud Jourdan,
”
contactos.

”
within the CSP scene.
Director de marketing, Magtel Energías
Vattenfall Europe Power Dow Chemical renovables
Consult

WEB Inscríbete en nuestra web segura www.csptoday.com/csp2010/es

4 maneras EMAIL inscripcion@csptoday.com Envíanos tus datos y tu tipo de pase
y nos ocupamos de todo
de inscribirse LLAMA a CSP Today en +44 (0) 207 375 7575
facilmente FAX Bájate el documento de reserva en www.csptoday.com/csp/faxback.doc
y envíalo a +44 (0) 207 375 7576

www.csptoday.com/csp2010

AWA R D S
LA CEREMONIA DE ENTREGA DE PREMIOS SE
CELEBRARÁ EL MARTES 16 DE NOVIEMBRE
Para asistir a la ceremonia tienes que
ser finalista o inscribirte.
¿A qué esperas?
¡NOMINA A TU EMPRESA AHORA!
AWARDS@CSPTODAY.COM
Visita la web www.csptoday.com/csp2010/es
INTERNATIONAL CSP
TODAY AWARDS 2010
Los premios CSP Today se entregarán
a las empresas excepcionales de la
industria termosolar
Los premios serán juzgados por expertos
independientes y estarán abiertos a todas las
empresas que operan en la industria termosolar y
que desarrollan productos, servicios o plantas.
Este año tenemos las siguientes
categorías:
PrEMIOS GENErALES:
 Premio a la Innovación tecnológica termosolar
comercializada
 Solución de mejora de la gestionabilidad
 Logro termosolar en mercados emergentes 2010
 Mejor empresa recién llegada al sector
 Mejor integración en termosolar 2010
PrEMIOS ESPECIALIZADOS:
 Mejor fabricante de componentes termosolares 2010
 Mejor empresa de ingeniería termosolar 2010
 Promotor termosolar más efectivo 2010
 Mejor contratista EPC termosolar 2010
PrEMIOS INDIVIDUALES:
 Logro termosolar 2010
 Premio especial a la vida dedicada a la termosolar
¿Cómo nomino a mi empresa?
Ve a la web de la conferencia
www.csptoday.com/csp2010/es, bájate el formulario
y mándalo relleno antes de fecha límite
Prestigio
Los premios CSP Today son un galardón reconocido
mundialmente por la industria termosolar.
recibir un premio CSP Today gazantiza atención mediática y es
muy poderoso para promover un producto o servicio.
Los premios CSP Today están diseñados para reconocer trabajo
duro, talento y buen hacer.
CSP Today pretende fomentar la colaboración de la industria a
través de esta celebración.
ENERGÍASENELMUNDO

AUSTRIA

La vida sostenible
E
n el viaje de periodistas organizado
por la Cámara, los profesionales
contaban con un centro de opera-
de los Alpes austriacos ciones ecológico, de balance de energía
cero, Boutiquehotel Stadthalle Wien, un
ENCARNI DÍEZ Y SOLEDAD PACHECO. ENERGÉTICA XXI
hotel donde la energía se obtiene de ma-
nera autosuficiente por medio de bombas
de calentamiento de agua subterránea, de
Hoy conocemos un poco más la idiosincrasia de los recursos
un equipo de generación de energía solar
energéticos austriacos y su aprovechamiento para una vida
fotovoltaica y de la ampliación del sistema
más sostenible. De la mano de la Oficina comercial de Austria, de placas solares existente.
Energética XXI viajó en primavera entre las regiones de Estiria y Las jornadas informativas, de cuatro
Burgerland para presenciar in situ la situación y el desarrollo de días completos, por el sureste austriaco
las energías renovables en el país alpino. comenzaron con una ponencia magistral
de Christian Rakos, abanderado del uso

Sustainable lifestyle in Austrian Alps ENGLISH VERSION

Today we know a little bit more about
the idiosyncrasy of Austrian energy re-
sources and its exploitation towards a
more sustainable living. Energética XXI
visited the region between Styria and
Burgerland together with the Commer-
cial Office in Austria to witness what
the situation and the development of
renewable energies is in-situ.
During the trip organized by the Austrian Cham-
ber of Commerce the journalists had an envi-
ronment operations centre at their disposal: the
Boutiquehotel Stadthalle Wien. This zero energy
balancing hotel is entirely energy self-sufficient
thanks to ground source heat pumps, to a solar
photovoltaic generation system and to the enlar-
gement of the current solar panels.
The 4-day conference throughout Southeas-
tern Austria began with the master conference
by Christian Rakos, torchbearer of the use of
biomass in general and of pellets in particular,
in proPellets Austria platform. The productive po-
tential which may reach up to 1.1 million tons
stood out amongst the most significant informa-
tion that he gave to us.
That is how the adventure, which was mar-
ked by several stops linked to the current miles-
tones of the country, such as the European Re-
newable Energy Centre and the biomass power
plant in the entirely energy self sufficient city of
Güssing in Burgenland; began.
Several other generating centers based
on biomass boilers, for instance KWB Biomas-
seheizungen and the completely automated
Guntamatic Heiztechnik, as well as the largest
electricity-generation by biomass-based power
plant in Europe, Kraftwerk Simmering, were also
must-see locations.
The journalists were able to widen their
perspectives on this sector helped by the Energy
Oberösterreich, Eco Energy Cluster Upper Aus-
tria and by the Eco World Styria Cluster, which
are all representatives, associations and leader
groups in terms of sustainable energy and envi-

72 ENERO|FEBRERO10 energética XXI

 ENERGÍASENELMUNDO

Grandes
agrupaciones
del sector
Algunos de los grandes clústers y agru-
paciones empresariales son:
• Austrian Bioenergy Center
• Österreichischer Biomasse-Verband
(Asociación Austriaca de Biomasa)
• RENET - Renewable Energy Network
Austria
• Ökoenergie-Cluster Oberösterreich
(Clúster de Energía Ecológica de Alta
Austria)
• AEE Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare
Energie (Agrupación de Energías
Renovables)
• Interessensgemeinschaft Windkraft
(Comunidad de Intereses de Energía
Eólica)
• Centro de competencias del Öste-
rreichisches Biotreibstoff Institut (Ins- edificio pasivo con materiales de construc- Energías en Austria
tituto Austriaco de Biocombustibles) ción ecológicos en Biohof Achleitner, visi- Para entender la motivación sobre nues-
tar la fábrica de ladrillos Wienerberger Zie- tro viaje a este país dibujado por los Al-
gelindustrie, y la fábrica de paneles solares pes, hay que conocer un poco más sobre
Xolar, la Cámara de Comercio Austriaca, su tradición energética. Austria se cuenta
de la biomasa en general y de los pellets anfitriona en su país de origen, despidió a entre los países líderes en el ámbito de
en concreto, bajo la plataforma Propellets los asistentes con una presentación sobre las energías renovables. De hecho, existen
Austria. Entre los datos más significativos las bondades del país que inspiraba anhe- muchos desarrollos en la investigación
que aportó destaca el potencial producti- los de retorno a la República… en un futu- regional y empresas que se han focaliza-
vo que en los próximos años podría llegar ro no muy lejano. do en las fuentes de energía renovables,
hasta el 1,1 millones de toneladas.
Así comenzaba una aventura con
parada en diversos hitos de la actualidad
energética del país, como el Centro Euro-
peo de Energías Renovables y la planta de
biomasa de Güssing, ambos situados en
Güssing, Burgenland, ciudad totalmente
autosuficiente en cuanto a sus necesida-
des energéticas.
También fueron de visita obligada va-
rios centros de producción de calderas de
biomasa como KWB Biomasseheizungen
y la totalmente automatizada Guntamatic
Heiztechnik, así como la central eléctrica
de biomasa más grande de Europa, Kraft-
werk Simmering.
Atendidos por Energy Oberösterreich,
Eco Energy Cluster Upper Austria y Eco
World Styria Cluster –todos representan-
tes, asociaciones y clusters líderes en ener-
gía y tecnología ambiental– los profesio-
nales de la información pudieron ampliar
su visión sobre el sector. Y tras recorrer un

energética XXI ENERO|FEBRERO10 73

ENERGÍASENELMUNDO
apoyados por unas redes y clústers espe-
ciales que facilitan a las empresas el apro-
vechamiento mutuo de conocimientos y
recursos.
Este liderazgo ha sido posible, pues,
gracias a que la proporción de energías
renovables en el país ha sido tradicional-
mente muy elevada en comparación con
otros países europeos. Desde el comienzo
de los años ochenta el ratio de energías
renovables en el consumo interior bruto
ha permanecido constante por encima
del 20%. La fuente de energía renovable
más importante hasta la fecha ha sido,
con una proporción superior al 11%, la
energía hidráulica. Los restantes porcen-
tajes que hoy en día apenas llegan al 11%
recaen en su mayor parte sobre el empleo
de combustibles biogénicos (biomasa
principalmente).
Así pues, el volumen de facturación
en el sector de todas las fuentes renova-
bles, sin tener en cuenta la energía hi-
dráulica de medio y mayor caudal, se esti-
mó en el año 2004 en 1.461 millones de
euros y en el año 2005 en 1.880 millones
de euros. En el año 2004 había vincula-
dos al sector de las energías renovables
alrededor de 13.560 puestos de trabajo y
en el año 2005 la cifra ascendió hasta los
17.600 puestos de trabajo.
Resulta especialmente llamativa la
existencia en Austria de un gran número
de pymes en el sector de la biomasa y la
bioenergía. Es precisamente en este sec-
tor donde se localiza, junto a la energía
ronmental technology. And after visiting a passive
building made up with eco-friendly materials in
Biohof Achleitner, the brick factory Wienerberger
Ziegelindustrie and the solar panel factory Xolar,
the Austrian Chamber of Commerce, hostess in its
country of origin, said goodbye to the attendants
with a presentation on the country’s virtues, which
inspired yearnings for the return of the Republic,
not a far distant past.
Energies in Austria
In order to fully understand the aim of our trip to
this country outlined by the Alps, it is necessary
74 ENERO|FEBRERO10
hidráulica, el segundo foco de importan-
cia en el campo de las energías renova-
bles. También los centros de competen-
cias y organizaciones como, por ejemplo,
el Austrian Bioenergy Center o la Öste-
rreichische Biomasse-Verband (Asocia-
ción Austriaca de Biomasa) dedican in-
tensamente sus esfuerzos a la energía
renovable procedente de la biomasa y el
biocombustible.
En el ámbito de la investigación y el
desarrollo existen en Austria numerosas
instituciones y empresas. Cabe mencionar
sobre todo a la Österreichische Energiea-
gentur - Austrian Energy Agency (Agencia
Austriaca de la Energía) con sede en Vie-
na, al instituto interuniversitario para la
investigación interdisciplinaria y la forma-
ción continua de Klagenfurt, a la compa-
ñía Joanneum Research (especialmente el
Instituto para la Investigación Energética)
y además los institutos de las universi-
dades austriacas. Aquí destacan sobre
todo la Universidad Técnica de Graz, con
su Instituto de Termotecnia y el Instituto
The Energy Large
Associations
Some of the biggest clusters and business
groups are:
• Austrian Bioenergy Center
• Österreichischer Biomasse-Verband
(Austrian Biomass Association)
• RENET - Renewable Energy Network
Austria
• Ökoenergie-Cluster Oberösterreich (The
Green Energy Cluster in Upper Austria)
• AEE Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare
Energie (Renewable Energy Associa-
tion)
• Interessensgemeinschaft Windkraft (a
community based on wind energy
common interest)
• Competence Center of the Österreichis-
ches Biotreibstoff Institut (Austrian
Institute of Biofuels)
to learn a little bit more about its traditions with
regard to energies. Austria is amongst the lead-
AUSTRIA
para la Tecnología de Procesos, así como
la Universidad Técnica de Viena, con el
Instituto para la Tecnología de Procesos,
Tecnología de combustibles y Tecnología
Medioambiental.
Vivir de forma sostenible
Con la pluma como equipaje, nos aden-
tramos en uno de los propósitos de
nuestro viaje a Austria: experimentar la
sostenibilidad de la vida cotidiana; vivir
de forma sostenible significa hacerlo sin
que sea a costa de los habitantes de otras
partes del planeta ni de las futuras gene-
raciones.
En este punto, hacemos una incisión
en el mundo de la construcción, una de
las formas de cultura más antiguas, ya
que los edificios han reflejado y siguen
reflejando el rostro de la sociedad.
Al mismo tiempo, la energía es un
tema clave para la evolución futura del
mundo. El acceso a las fuentes de ener-
gía es una de las principales causas de los
actuales conflictos bélicos, mientras au-
menta vertiginosamente, especialmente
en las naciones en vías de desarrollo y en
los países emergentes. El gran desafío es-
triba en satisfacer de forma sostenible esa
demanda de energía.
ENGLISH VERSION
ing countries in terms of renewable energies. In
fact, there have been many advances in regional
research and there are enterprises which are spe-
cialized in renewable energy sources, thanks to
networks and special clusters which make the
mutual exploitation of knowledge and resources
easier for the enterprises.
This leadership has then been possible as the
importance of renewable energies in this country
has traditionally been very significant compared to
other European countries. Since the beginning of
the 1980s, the ratio of gross domestic consump-
tion of energy from renewable sources has remai-
energética XXI

Balance energético cero en el
corazón de Viena
El ejemplo de esta lección durante nuestra
tourneé lo pudimos experimentar incluso
“entre las sábanas”.El Boutique Hotel
Stadhalle de Viena, que acogía al grupo
de periodistas, permite a sus huéspedes
dormir con la conciencia tranquila gracias
a los criterios de ahorro energético y cre-
cimiento sostenible, en los que ha basado
su remodelación, consiguiendo alcanzar
un balance energético cero.
Desde hace ocho años Michaela Reit-
terer gestiona este hotel de tres estrellas
situado en la calle Hackengasse 20 de
Viena. La directora del Boutique Hotel
Stadhalle es una apasionada de su pro-
yecto de Balance Energético Cero, y se
enorgullece de dirigir este encantador
hotel ecológico, resultado de la brillante
sinergia de ideas innovadoras y respetuo-
sas con el medio ambiente. “No me podía
imaginar otra cosa que levantar un edifi-
cio pasivo”, nos contaba el pasado mes
de abril durante la visita guiada para la
prensa técnica, instituciones y asociacio-
nes energéticas, alojadas en el hotel con
motivo del viaje organizado por la Oficina
Comercial de Austria.
El nuevo módulo anexo al hotel, cons-
truido junto a este recién reformado hotel,
presenta un ejemplo de lo que se ha ve-
nido a denominar un “balance energético
cero”. Esto se consigue gracias a diversos
factores: la energía se obtiene de manera
autosuficiente por medio de 82m2 de ins-
ned above 20%. The most important renewable
energy source up to now has been hydraulic ener-
gy, with a share higher than 11%. The rest of the
percentages, which hardly reach 11%, are prima-
rily referred to the use of biogenetic fuels (biomass
mainly).
Therefore, the annual turnover from the re-
newable energy sector, not counting either the
medium or the high hydraulic energy flow, was
estimated at 1.461 billion Euros in 2004 and at
1.880 billion Euros in 2005. In 2004 there were
about 13,560 renewable energy jobs and in 2005
the respective figure reached 17,600.
energética XXI
talación fotovoltaica y 160m2 de superficie
solar, que generan electricidad. El agua
de los servicios procede de la lluvia. Las
bombas de calor proporcionan un clima
agradable en las habitaciones y 130m² de
colectores solares térmicos se utilizan para
ventilar y proporcionar agua caliente.
El edificio cuenta igualmente con
medidas de ahorro pasivas, como que las
habitaciones se atemperen en verano por
medio de las gélidas aguas subterráneas
de la zona y que, en invierno, estas mis-
mas aguas, una vez caldeadas, y a través
de una ventilación controlada, garanticen
una temperatura adecuada. Así se logra
ahorrar energía y proteger el medio am-
The presence of a high number of SME
(small and medium sized enterprises) in the
fields of biomass and bioenergy is especially stri-
king. It is in this very sector where we can find
the second most important source in terms of
renewable energies, along with hydraulic energy.
Competence centers and groups such as the Aus-
trian Bioenergy Center or the Austrian Biomass
Association devote intensive efforts to obtain
renewable energy from biomass and biofuel.
There are a large number of institutions and
enterprises related to renewable energy research
and development in Austria. Above all, we can
ENERGÍASENELMUNDO
biente. Cuentan incluso con tres molinos
en el tejado capaces de generar un exce-
dente de energía.
Este enfoque no sólo da muestras de
concienciación medioambiental, sino que
permite a su vez presentar estos aspectos
ecológicos como un atractivo comercial.
Son cada vez más las personas que ade-
más de otorgar importancia a llevar un
estilo de vida respetuoso con los recursos
naturales en el ámbito privado, también
aplican criterios de este tipo a la hora de
elegir un hotel. Algunas empresas de vo-
cación innovadora ya se han decidido a
trabajar junto con este revolucionario ho-
tel. ¡Una relación empresarial sostenible!
refer to the Austrian Energy Agency (Österrei-
chische Energieagentur), situated in Vienna, to
the Interuniversity Institute for the Interdisci-
plinary Research and Continuous Education of
Klagenfurt, to the Joanneum Research Company
(especially the Institute for Energy Research), to
the Institutes of the Austrian universities. The Ins-
titute of Thermal Engineering and the Institute
for Process and Particle Engineering at the Graz
University of Technology stands out as well as
the Institute of Energy Process Engineering and
Fuel Technology at the Vienna University of Te-
chnology.
ENERO|FEBRERO10 75
ENERGÍASENELMUNDO

Sin embargo, el aspecto energéti-
co no es lo único que otorga su carác-
ter singular al Boutique Hotel Stadhalle.
También la ambientación desempeña un
papel decisivo. Así, el techado cubierto de
flores de lavanda del patio interior no sólo
ofrece una imagen cautivadora y des-
AUSTRIA
prende una soberbia fragancia, sino que
rezuma sabor mediterráneo en medio de
la ciudad, atrayendo a mariposas y abe-
jas. El Boutique Hotel Stadthalle es una
muestra de cómo la creatividad, precisa-
mente en estos tiempos económicamente
turbulentos, es de vital importancia.

Principios y objetivos de la ecogranja Biohof Achleitner

Continuando con las demostraciones de la vida
sostenible la Oficina comercial de Austria nos
mostró las bondades de la granja ecológica Biohof
Achleitner, situada en Eferding, la tercera ciudad
más antigua del país, que está situada en el centro
de la región de la Alta Austria. Los principios de la
granja están basados en el respeto a la naturaleza y
persiguen los objetivos de crear puestos de trabajo
variados en un entorno saludable y de suministrar a
sus clientes alimentos sanos y productos ecológicos
de calidad.
La instalación se ha desarrollado bajo plant-
eamientos sostenibles entre los que se incluyen:
la selección de los materiales de construcción, la
utilización de energías renovables y el empleo de la
refrigeración solar y climatización interior mediante
plantas.
El edificio reúne las características bioclimáticas
propias de los denominados “edificios pasivos”. La
nave se ha realizado mediante una estructura espe-
cial de madera con aislamiento de paja en tejado y
muros. La paja empleada para ello procedía en gran
parte de la propia ecogranja. La necesidad de que
cuando se montasen los elementos de paja éstos
se encontrasen absolutamente secos implicaba un
grado de prefabricación de al menos un 95%. Para que saltase a la vista el polvo y elimina sustancias nocivas. Con su rendimiento fisiológico los
el aislamiento de paja, la cara externa de un gran muro fue revestida de elementos vegetales efectúan una sustancial contribución al bienestar
cristal. de las personas que trabajan en el edificio. El centro de producción de
Se dedicó la mayor atención al empleo de materiales regionales, mien- “buen ambiente” en todos los sentidos se encuentra sobre todo en las
tras que el innovador sistema energético global se diseñó con base en oficinas. Predominan arboles y arbustos de diversos continentes con un
procedimientos de simulación térmica de edificios. Además, la medición rendimiento fisiológico extremadamente alto, que además proporcionan
permanente de los parámetros de consumo permite optimizar la uti- un constante acompañamiento en los desplazamientos y en el trabajo. En
lización de la energía. ese contexto, no es de subestimar tampoco su efecto estético.
El correcto empleo de plantas y árboles constituye un agradable con-
Climatización vegetal de la granja trapeso a la concentración exclusiva en soluciones altamente tecnificadas.
Junto al ahorro de energía que comporta, la climatización de de- La eficiencia de este sistema de climatización se mide empleando pro-
terminadas zonas del edificio mediante elementos vegetales pro- cedimientos científicos y se analiza mediante herramientas de simulación
porciona una mejor calidad de vida en el puesto de trabajo. térmica de edificios. Este proyecto ofrece las mejores condiciones para
La vegetalización de los interiores desempeña importantes funciones en crear, mediante el análisis de los resultados de todo ese conjunto de ob-
este edificio. Así, mejora el clima mediante la reducción de la temperatura, servaciones y mediciones, una base que permita ampliar de forma fiable
la humidificación natural del aire y la consiguiente refrigeración, espe- los conocimientos disponibles sobre la funcionalidad de la vegetalización
cialmente eficiente en verano. Optimiza también la calidad del aire, fija de interiores.

76 ENERO|FEBRERO10 energética XXI

 LUBRICANTES,COMBUSTIBLESYBIOCOMBUSTIBLES

El biodiésel a partir de microalgas

SANDRA DÍAZ FERNÁNDEZ, FRANCISCO MARCOS MARTÍN, CRISTINA PASCUAL CASTAÑO, INÉS IZQUIERDO OSADO,
JAVIER RIVAS CONDE Y RODOLFO CARRETERO

El biodiésel es un tipo de biocombustible líquido, generalmente es una mezcla (en

diferentes proporciones) de metiléster con gasoil. El metiléster procede de lípidos de
origen natural, como los aceites vegetales, las grasas animales,… Mayoritariamente, se
obtiene mediante diferentes reacciones químicas de transesterficación, produciéndose
metiléster. Con el biodiésel, quizá estemos ante una de las apuestas de futuro en
el mundo de los biocombustibles líquidos, pues además de suponer una alternativa
económica y social seria, contribuye a la reducción de la contaminación global.
Representa también una solución a la actual dependencia de los combustibles fósiles.

U
na de las procedencias de estos
lípidos es de las algas, que son
organismos vegetales que viven
en todo tipo de agua, tanto dulce como
salada. Según su tamaño, se distinguen
dos tipos de algas: las microalgas y las
macroalgas. Para su cultivo, las microalgas
exigen un conjunto de tratamientos que
se aplican en función del tipo de alga, de
su composición química y del destino de la
biomasa que se produce. Las macroalgas
exigen tratamientos muy distintos debido
a su tamaño. Actualmente el cultivo de
macroalgas es más económico que el de
microalgas. Las microalgas son seres vivos
sencillos, fotosintéticos, pertenecientes al
Reino Protistas. Son plantas muy peque-
ñas, organismos de más o menos entre 1
y 50μm, que pueden ser observadas con
la ayuda del microscopio. A diferencia de
las plantas vasculares, no poseen raíces,
tallos y hojas. Están ampliamente distribui-
das en la biosfera y adaptadas a una gran
diversidad de condiciones ambientales. Las
microalgas, al ser capaces de de realizar la
fotosíntesis, son importantes para el desa-
rrollo de la vida en la Tierra; ya que se esti-
ma producen aproximadamente la mitad
del oxígeno atmosférico. Son los organis-
mos con mayor efectividad en la conver-
sión de energía solar gracias a su estructu-
ra celular sencilla. Al estar suspendidas en
el agua, disponen de mejor acceso a nu-
trientes y al CO2. Las microalgas marinas
son especialmente ricas en componentes
bioactivos de alto valor como vitaminas,
ácidos grasos ω-3, pigmentos, antioxidan-
tes y esteroles. Sólo un pequeño número
de estos componentes han sido comercia-
lizados a gran escala. El desarrollo de nue-
vos productos procedentes de microalgas
ha estado siempre limitado por el avance
de la tecnología. De las microalgas, se
pueden extraer diferentes productos des-
tinados a distintos sectores: farmacéutico,

energética XXI SEPTIEMBRE10 77

LUBRICANTES,COMBUSTIBLESYBIOCOMBUSTIBLES
cosmético, alimenticio y/o energético. Si
las microalgas tienen altos contenidos en
lípidos se puede extraer aceite, del que se
obtiene, por medio de reacciones químicas
de transesterificación, metiléster, es decir
el componente que se mezcla con el gasoil
para obtener el biodiésel. Por otro lado,
78 SEPTIEMBRE10 energética XXI
de las microalgas con altos contenidos en
azúcares, almidón, celulosa y/u otros car-
bohidratos se puede obtener bioetanol.
También de las microalgas se pueden ob-
tener productos carbonatados que se usan
como piensos compuestos para la alimen-
tación animal.
La biotecnología de las microalgas es
un campo relativamente joven y en este mo-
mento el mercado esta principalmente do-
minado por unas pocas especies (Spirulina,
Chlorella y Dunaliella).
Las microalgas destinadas principal-
mente a la obtención de biodiésel se deben
cultivar en condiciones minuciosamente
controladas que suponen un elevado coste
por lo delicado de las especies a cultivar y
la dificultad del manejo de estos organismos
vivos. El cultivo de microalgas tiene lugar en
dos dispositivos distintos: estanques y bio-
rreactores.
Biorreactores para el cultivo de
microalgas
El objetivo de éstos es aprovechar al máximo
la radiación solar incidente, pues como se
trata de algas fotosintéticas la productividad
de lípidos es directamente proporcional a la
radiación solar captada; pero también influ-
yen otros factores a los que nos referiremos
posteriormente. Los nutrientes esenciales
que necesitan para un crecimiento óptimo
dependen de cada tipo de microalga. Entre
ellos destacan los siguientes: dióxido de car-
bono, fosfatos, nitrógeno… Pero para cada
especie de microalga existen unos macro-
nutrientes y micronutrientes concretos. Por
ello, suponen una solución con un futuro
muy prometedor en el área de tratamien-
to de aguas residuales de ciertas industrias.
Por otro lado, se requiere un conocimiento
en profundidad acerca de las variables y los
factores que influyen en el crecimiento de las
microalgas y que permiten la viabilidad de
los cultivos para las distintas especies, todo
ello relacionado con el valor comercial de los
productos.
La luz necesaria es variable y depende
del alga con la que se trabaja, del lugar de
cultivo, del día del año, de la hora del día…
La radiación debe llegar de una forma direc-
ta, aunque en algunos cultivos se emplean
algas que aprovechan luz difusa e incluso
se investiga utilizar iluminación artificial.
Sin embargo, desde el punto de vista de la
sostenibilidad energética, no aconsejamos
el empleo de iluminación artificial pues esto
supone emplear una energía de alta calidad
como es la energía eléctrica y contradice una
de las principales ventajas de los cultivos de
microalgas para biocombustibles líquidos
como es el aprovechamiento de la radiación
solar gratuita.
 LUBRICANTES,COMBUSTIBLESYBIOCOMBUSTIBLES
Ventajas e inconvenientes de la
obtención de biodiésel a partir de
microalgas.
La estructura unicelular de las microalgas es
muy eficiente en la asimilación de la luz solar,
absorción de nutrientes y dióxido de carbo-
no. Por todo ello, la productividad de aceites
en microalgas varía entre 30 y 10000 veces
más que la productividad de aceites proce-
dentes de las cosechas de soja. Por otra parte
la producción de microalgas puede no com-
petir con la agricultura tradicional, pueden
usar menos agua, (si el agua se recicla) que la
agricultura convencional y dicha producción
puede estar localizada en terrenos que no
serían aptos para la agricultura tradicional,
por ejemplo los desiertos. Para la producción
de aceite de microalgas, el organismo entero
puede ser aprovechado para este fin, por lo
tanto son ideales para sistemas de produc-
ción a escala industrial, pudiendo crecer en
altas concentraciones de dióxido de carbono
y óxidos de nitrógeno, ambos residuos con-
taminantes procedentes de la industria pesa-
da y de otras muchas industrias (cementeras,
cerámicas…). Son muchas las técnicas que
se emplean para obtener biodiésel a partir
de microalgas (centrifugado, filtración, flo-
culación) Dependiendo de las características
de cada especie se usa uno u otro método.
La producción de biodiésel a partir de aceites
procedentes de plantas vasculares, como la
palma o la soja, no pueden dar respuesta a
la creciente demanda de combustibles con
sostenibilidad ambiental y económica. Las
tierras aptas para siembra y bosques son
cada vez más limitadas, las cosechas están
sujetas a variables climáticas y no es apro-
piado, ante el incremento de la población
mundial, utilizar alimentos (soja, trigo, etc.)
en la producción de biocombustibles. Si se
analiza comparativamente la producción de
aceite de los cultivos que proporcionan las
distintas materias primas a partir de las cua-
les se puede produce biodiésel, se observaría
lo siguiente: Una superficie de una hectárea,
puede producir el equivalente a 136.900 li-
tros de aceite con microalgas cuya biomasa
seca contenga un 70% de aceite. En cam-
energética XXI
bio una hectárea de suelo fértil para cultivo
de soja produciría 446 litros, para cultivo de
maíz 172 litros y para el cultivo de palma
5950 litros.
Creo sería interesante convertir unida-
des en las tablas a fin de que sean compara-
bles directamente. Me refiero a Tm/(ha*año)
y litros /(Ha * año). Una vez extraído el acei-
te de las microalgas, queda un material rico
en proteínas y carbohidratos que se puede
emplear en alimentación animal, como por
ejemplo piensos para peces cultivados en
piscifactoría. El principal inconveniente es
que, actualmente, el coste en la producción
de biodiésel a partir de microalgas es muy su-
perior al necesario para poder competir en el
mercado con el biodiésel de origen fósil. Un
litro de biodiésel obtenido a partir de aceite
de palma (origen vegetal) tendría un coste
de aproximadamente 0,5 $, mientras que un
litro de biodiésel proveniente de microalgas
tendría un precio muy superior, incapaz de
competir en el mercado. Según Yusuf Chis-
ti, investigador del Institute of Technology
& Engineering, Massey University, un precio
competitivo tendría que tener un coste de
producción de acuerdo con la siguiente fór-
mula: Coste Aceite Algas = 0,0069 * Coste
Barril Petróleo
Conclusiones
El cultivo de microalgas para obtener biodié-
sel, a pesar de ser un tema que está de ac-
tualidad y puede considerarse en auge, lleva
años investigándose. El departamento esta-
dounidense para el Desarrollo e Investiga-
ción de Energías a partir de fuel desde 1978
hasta 1996 llevó a cabo un programa para
desarrollar biocombustibles a partir de algas.
Casi dos décadas de este programa, han ser-
vido para llegar a enormes avances en la ma-
nipulación del metabolismo de las algas y en
concreto, de la ingeniería de las microalgas.
En la actualidad, sabemos producir biodiésel
a partir del aceite que producen las microal-
gas en los procesos de fotosíntesis, gracias a
las investigaciones tan productivas realizadas
antaño. También conocemos las microalgas
que más aceite producen, por ejemplo la
braunii, la sp. y la sp o cuáles son las con-
diciones idóneas para cultivarlas: próximas a
fábricas generadoras de importantes canti-
dades de CO2 (como las cementeras) o las
centrales térmicas (de carbón, fuel-oil o gas
natural), enclaves donde esté soleado gran
parte del año, etc. El inconveniente que se
plantea en estos tiempos es el elevado cos-
te que supone producir biodiésel a partir de
esta fuente tan multifuncional (la biomasa
que sobra en el proceso de obtención de
biocombustible se destina como pienso para
ganado). No entiendo lo que se quiere decir
con la crisis del sector los procesos de inves-
tigación que se están llevando a cabo están
en muchos casos paralizados temporalmen-
te. Además existen otros inconvenientes
que también impiden que el proceso se esté
llevando a cabo actualmente: el elevado
coste de la producción, y el fenómeno de
apantallamiento, por el cual, las microalgas
que se sitúan en la parte interior de los fo-
tobiorreactores no tienen acceso a la radia-
ción solar que les es indispensable para su
vital desarrollo. No obstante, es indiscutible
que el biodiésel de esta naturaleza podrá ser
una importante alternativa, tanto económi-
ca como social a los combustibles de origen
fósil, e incluso al biodiésel obtenido a partir
de materias primas de “1ª generación” (ad-
mitiendo que las microalgas son biocombus-
tibles de “2ª generación” y por tanto no co-
mestibles por el ser humano) y posiblemente
pase a ser uno de los biocombustibles del
futuro, pero eso si, a largo plazo.
LOS AUTORES PERTENECEN A LA CÁTEDRA
DE TERMODINÁMICA. LABORATORIO
DE BIOCOMBUSTIBLES. (UNIVERSIDAD
CARLOS III. MADRID), EXCEPTO RODOLFO
CARRETERO, QUE ES MIEMBRO DE LA ETS.
INGENIEROS DE MONTES. MADRID.
Bibliografía
1. Páginas web:
www.oilfox.com.ar
www.algae.wur.nl
www.forosrenovables.com
2. Marcos Martín F., Palomino C. y Almazán J.L. 2008.
Biodiésel de algas. Rev. Energética XXI : 74:100-104.
3. Marcos Martín F., Palomino C. y Almazán J.L.
2008. Técnicas de cultivo de microalgas para
biocombustibles. Rev. Energética XXI : 75:89-91.
SEPTIEMBRE10 79
BIOCOMBUSTIBLES

¿Cómo conseguir una planta de biogás rentable?

JAVIER GARCÍA FEIJOO, ENVITEC BIOGÁS IBÉRICA

En los últimos años hemos visto cómo el biogás agroindustrial ha ido adquiriendo una
gran popularidad, pero no termina de abrirse camino con paso firme en el mercado
español. Esta situación contrasta con la tónica general en Europa, que este año ha
aumentado su generación de energía por medio de biogás de una forma espectacular,
en Francia, Italia o incluso en países con mucho menor potencial que España, como es el
caso de Bélgica o Reino Unido.

E
l escenario en el que nos encon-
tramos nos obliga a preguntarnos
qué está fallando. Está claro que la
tecnología es rentable y tiene una serie de
ventajas que la hace más competitiva que
otras energías renovables, como por ejem-
plo la posibilidad de generación conjunta
de calor y electricidad, la producción de
energía independientemente de las con-
diciones climáticas, el mayor rendimiento
respecto a otras tecnologías o el uso de
residuos con el consiguiente beneficio
medioambiental, por citar algunas; pero
aún así, su desarrollo está siendo muy in-
ferior a la eólica o biomasa.
Una planta de biogás no sólo supone
un beneficio económico para el operador,
sino que fortalece el desarrollo rural, fa-
vorece la independencia energética y fo-
menta la innovación. Y todo ello con total
respeto por el medio ambiente.
La principal desventaja para el desa-
rrollo del biogás agroindustrial es la des-
confianza. En un contexto de crisis, de
dificultad de inversión e incertidumbre
económica es lógico temer involucrarse
en proyectos que no han sido testados, al
menos de forma adecuada, en el ámbito
nacional. Por ello, es de vital importancia
el trabajo con empresas líder, que cuenten
con una experiencia probada y una meto-
dología de trabajo contrastada.
¿Tenemos un proyecto?
Una de las características del mundo ac-
tual es la sobreinformación. El mundo del
biogás no es menos y hoy en día podemos
encontrarnos con una gran cantidad de
información al respecto. Siendo una tec-

80 SEPTIEMBRE10 energética XXI


nología novedosa en España, un país con
sus propias particularidades; esta sobrein-
formación se convierte a menudo en des-
información. Por ello, conviene aclarar el
primer paso fundamental para implantar
una instalación de biogás agroindustrial: la
existencia del proyecto.
A la hora de pensar en una instalación
de biogás es necesario contar con mate-
ria prima. Es decir, deyecciones ganade-
ras más co-sustrato, como por ejemplo
cereales ensilados, glicerina o restos de la
industria agroalimentaria. Una vez hemos
identificado los residuos disponibles, para
hacer un estudio orientativo, es necesario
conocer la cantidad anual que podemos
disponer de cada uno.
Teniendo estos datos es cuando real-
mente podemos decir que hay un proyecto.
Una vez estamos en esta situación es hora
de plantearse otras cuestiones fundamen-
tales como la localización de la planta en
base a la cercanía al residuo, la posibilidad
de evacuación del calor residual, la cercanía
a un punto de conexión eléctrica, etc.
A día de hoy, existen unos requisitos
mínimos para la realización de plantas en
España, sin los cuales, los proyectos no son
viables:
• Punto de conexión accesible en las inme-
diaciones de la ubicación de la planta.
• Equilibrio entre el valor energético de
cada materia prima y su adquisición (más
transporte).
• Utilización del calor residual del motor.
• Aplicación del digestato en las inmedia-
ciones de la planta o venta del mismo.
• Apoyo o beneplácito de las autoridades.
• Tecnología fiable y contrastada.
• Financiación.
La importancia de la planificación
Para conseguir que un proyecto sea viable
tanto técnica como económicamente se
debe realizar un estudio de viabilidad previo
que identifique los puntos clave que afec-
tarán a la rentabilidad para así buscar las
mejores alternativas.
Ésta fase primordial se da cuando el
proyecto es solamente una idea. Cuanta
más completa sea la información para ela-
borar el estudio de planificación, más ajus-
tado será el estudio de viabilidad, por tanto
más cercano a la realidad.
Entre las variables que influyen para
realizar el estudio, las fundamentales son:
energética XXI
• Materia prima
- Características (composición, origen,
normativa aplicable)
- Otros
• Ingresos estimados
- Venta de electricidad
- Otros
• Localización
- Ubicación de la planta
- Otros
• Otros
- Financiación
- Subvenciones
- Apoyo de Administraciones
Con estos datos y el estudio de viabili-
dad del proyecto, se pueden identificar los
proyectos que van a ser viables y los que
no. De este modo, se puede iniciar el diseño
técnico y dimensionamiento de las posibles
plantas, adaptándose a los requisitos de
cada proyecto.
Claves para la rentabilidad de una
planta
Una vez hecho el estudio, cambiando algu-
na variable si fuese necesario y posterior-
mente posible, se realiza un dimensiona-
miento de cara a comenzar el diseño. Esta
fase es un paso fundamental ya que define
las líneas maestras por las que discurrirá
todo el proyecto; por lo que se necesita de
un tecnólogo experimentado, también en
el exterior.
Tras este procedimiento se realiza la
construcción utilizando materiales de la
más alta calidad, para después iniciar la
fase de puesta en marcha, durante la cual
se deben seguir unos pasos de modo que
la planta comience a funcionar correcta-
mente. Con el funcionamiento a pleno
rendimiento es necesaria una correcta ges-
tión de la planta, asegurándose la eficien-
cia durante toda la vida útil mediante la
provisión de un servicio técnico y biológico
de calidad contrastada.
Envitec Biogás realiza plantas modula-
res a partir de un modelo estándar, pero es
clave la realización del proyecto de forma
personalizada, en base a las necesidades
del cliente y adaptándose a las peculiari-
dades de la zona y residuos en concreto.
Así, a día de hoy, Envitec cuenta con más
de 300 implantaciones en toda Europa,
siendo líder en potencia instalada. La fia-
bilidad de la tecnología y la experiencia en
la gestión de todas las implantaciones han
BIOCOMBUSTIBLES
llevado a la empresa a invertir en sus pro-
pias plantas de biogás, que a día de hoy
suponen más de 20 MW.
El modelo Envitec
Envitec Biogás realiza plantas de biogás
a medida, desde la planificación hasta la
puesta en marcha, pasando por la construc-
ción. Una vez construida la planta, ofrece
también la gestión de la misma, así como
servicio técnico-mecánico y biológico. Pues-
to que se ocupa de toda la cadena de valor
de la producción de biogás, Envitec tam-
bién asesora, financia plantas, ofrece segu-
ros y vende micronutrientes para una mejor
digestión.
El modelo de Envitec Biogás se sus-
tenta en cuatro valores fundamentales que
permiten lograr la máxima eficiencia del
mercado: tecnología fiable, correcta planifi-
cación y diseño, correcta gestión y correcto
seguimiento. De este modo se cumplen los
objetivos de producción y funcionamiento
fijados en cada caso; que es al fin y al cabo
la mejor manera de asegurar un proyecto
rentable.
De todo esto, quizá la tecnología sea la
más destacada por ser el corazón del mode-
lo, aunque es esencial el servicio post-venta.
Los elementos fundamentales de una plan-
ta de biogás de Envitec son el digestor de
hormigón, depósito mezclador, filtro cor-
tador, los agitadores y el edificio técnico
(motor de cogeneración, cuadro de mando,
etc.). En todos ellos, se exige la máxima
calidad de componentes para asegurar un
rendimiento óptimo.
Para garantizar la máxima rentabilidad
de la planta, Envitec Biogás presta especial
atención al almacenamiento de la materia
prima, evitando la pérdida de biogás de la
misma; así como a la construcción del di-
gestor, que es la parte central de la planta.
Es especialmente relevante la vigilancia de
la flora bacteriana en el interior del digestor,
para lo cual se debe prestar un correcto ser-
vicio biológico, así como servicio técnico en
caso de que pudiese surgir algún desajuste.
Los años de experiencia y el liderazgo
han convertido a Envitec Biogás en una em-
presa líder, fiable y pionera que sigue refor-
zándose gracias a su departamento de I+D,
centrado en la mejora continua de la tec-
nología. Así, podemos garantizar la cons-
trucción de plantas de biogás agroindustrial
rentables, seguras y eficientes.
SEPTIEMBRE10 81
ENERGÍAEÓLICA/OFFSHORE

Estación experimental off shore

ENRIQUE JÁIMEZ FALAGÁN Y ANTONIO SENDÍN ÁLVAREZ. UNVERSIDAD DE OVIEDO

El Clúster de Energía, Medio Ambiente y Cambio Climático de la Universidad de Oviedo ha

desarrollado una instalación singular que se especializará en proyectos de I+D+i basados
en la generación, el almacenamiento y el transporte de energía de origen off-shore
renovable, mitigación medioambiental y mediciones en el medio marino relacionadas con
el cambio climático.

L
a cantidad de CO2 de origen antro-
pogénico enviada a la atmósfera ha
sufrido un continuado ascenso en los
últimos 20 años, sólo ralentizado en los dos
últimos, debido a la crisis económica. Aso-
ciaciones conservacionistas internacionales
tan importantes como Oceana, han mani-
festado que “no se conseguirá alcanzar el
nivel de reducción de emisiones de gases
de efecto invernadero necesario para evi-
tar, tanto una elevación de la temperatura
media del planeta, como la concentración
de dióxido de carbono disuelto en los océa-
nos, ambas de efectos catastróficos para el
medio natural, sin la implantación intensiva
de sistemas de generación de energía que
aprovechen los recursos marinos. Siempre y
cuando, evidentemente, se implanten con
la menor repercusión para el ecosistema”.
Es por ello que la adopción de formas
de obtención de energía que permitan
compaginar el aumento de la demanda
energética mundial prevista en un futuro,
con generación que no suponga un incre-
mento del nivel de CO2 que existe actual-
mente, es una necesidad y no una opción.
Considerando este aspecto, la energía eó-
lica en general y la marina en particular,
pueden contribuir de forma decisiva a la
obtención de dicho objetivo. La capacidad
de producción de energía eólica instalada
en España en el horizonte del año 2020 se
sitúa en los 35 GW (eólica on-shore) y en
los 3 GW (eólica off-shore), aunque parece
ser que el Gobierno se plantea una nueva
reducción para esta última, mientras que
en Europa la previsión de instalación de
parques eólicos marinos es de 37 GW, lo
que supone un aumento anual del 34 %
abriendo nuevas oportunidades al sector.
La estación
El Clúster de Energía, Medio Ambiente y
Cambio Climático de la Universidad de Ovie-
do nace a raíz de la obtención en noviembre
de 2009 del sello de Campus de Excelencia
Internacional que concede el Ministerio de
Ciencia e Innovación con mención en ener-
gía. Uno de los objetivos de dicho Clúster es
aumentar la transferencia tecnológica entre
Universidad y Empresa y la creación de nue-
vo tejido productivo en el Principado de As-
turias. Para ello, y viendo el enorme potencial
que ofrecen las energías renovables marinas
para el desarrollo de bienes de equipo en un
mercado tanto nacional como internacional,
se considera fundamental la creación de una
estación marina que sirva como test-lab para
el desarrollo de nuevos sistemas de genera-
ción de energía procedentes de los recursos
marinos.

82 SEPTIEMBRE10 energética XXI


La Estación experimental off shore es
el proyecto central del Clúster de la Energía
Medioambiente y Cambio Climático. Esta
instalación singular se especializará en pro-
yectos de I+D+i basados en la generación, el
almacenamiento y el transporte de energía
de origen off-shore renovable, mitigación
medioambiental y mediciones en el medio
marino relacionadas con el cambio climáti-
co, tanto para aguas poco profundas como
para aguas profundas. Transversalmente
se realizaran proyectos de investigación en
acuicultura marina, telecomunicaciones,
mantenimiento preventivo y seguridad.
Actualmente, se está llevando a cabo
un estudio de viabilidad que permitirá pre-
sentar a las empresas y administraciones
públicas el modelo de propiedad, explota-
ción económica y gestión financiera de las
instalaciones. Asimismo, se está seleccio-
nando la ubicación idónea siguiendo crite-
rios técnicos y medioambientales.
El proyecto de la Estación experimen-
energética XXI
ENERGÍAEÓLICA/OFFSHORE
tal off shore cuenta con la adhesión de un
gran número de empresas con intereses en
esta temática (PYMES y grandes empresas)
y aúna el potencial investigador regional,
mediante la agregación de Organismos
Públicos de Investigación (OPIs), entre ellos
institutos del CSIC, Centros, Parques e In-
cubadoras Tecnológicas.
Junto con las empresas y los equipos y
grupos de investigación de la Universidad
de Oviedo, se han definido las tecnologías
y diferentes modelos de utilidad para su
instalación en el dominio marítimo-te-
rrestre que el estudio de ubicación estime
oportuno. Las actividades se han centrado
inicialmente en realizar un estudio de las
necesidades, intereses y proyectos de las
entidades adscritas al Clúster, tratando de
buscar sinergias entre todas ellas. De esta
forma, se están estableciendo las bases
para definir las Agrupaciones Estratégicas
de Grupos de Investigación (AEGIs) en tor-
no a las líneas de trabajo propuestas.
Elementos generadores de
energía eólica marina
Si bien es cierto que el desarrollo de
sistemas energéticos en la Estación Ex-
perimental offshore engloba diferentes
formas de obtención y almacenamiento
de energía, los desarrollos relaciona-
dos con la energía eólica off-shore re-
presentan una parte fundamental den-
tro de la estructura de la Estación. Los
proyectos de I+D+i aplicables en este
campo incluirían desde nuevos elemen-
tos de cimentación, diferentes pinturas
y recubrimientos para fustes y aspas
de los aerogeneradores, nuevos siste-
mas de mantenimiento preventivo y de
protección medioambiental, etc. Los re-
sultados obtenidos de dichos proyectos
permitirían el fortalecimiento de las em-
presas asturianas en la fabricación y de-
sarrollo de estos equipos, aumentando
su competitividad en un mercado tanto
nacional como internacional.
SEPTIEMBRE10 83
ENERGÍAEÓLICA/OFFSHORE

Idermar II, sistemas flotantes

off-shore en continuo desarrollo
SOLEDAD PACHECO. FUENTE APIA XXI

Ha pasado más de un año desde que mojara los pies en la costa cántabra la primera
torre meteorológica flotante para la recolección de datos básicos para la evaluación
de los recursos energéticos marinos. Tras desarrollar un nuevo modelo en el Dique de
Gamazo en Santander, los ingenieros que integran el equipo de trabajo del proyecto
Idermar (Sodercan, Grupo Apia XXI, IH Cantabria y Helium), han mejorado este prototipo
para poder fondearlo en aguas más profundas.

D
esde noviembre de 2009, la Se-
gunda Torre Meteorológica Flo-
tante estaba esperando en su
lugar de montaje (el Dique de Gamazo en
Santander) la llegada de una oleada de
buen tiempo para ser fondeada en un lugar
de mayor profundidad. Para gran decep-
ción de los padres de dicha Torre, el pasado
invierno y sus inclemencias meteorológicas
no fueron las propicias para tal desarrollo y
fue necesario esperar hasta primavera para
retomar la ejecución de las maniobras.
El diseño de esta nueva torre ha per-
mitido a los ingenieros llegar todavía más
allá. Si la Primera estructura se encuentra
fondeada a unos 8 kilómetros de la costa
en una zona con 50 metros de profundi-
dad, la Segunda Torre se ha fondeado a 16
kilómetros de la villa de Suances, donde el
fondo marino llega a los 200 metros. Si la
primera torre tenía un peso de unas 100
tm y salía 60 m por encima de la superficie
del mar, la Segunda Torre pesa unas 200
tm y sale del mar 80 m.
Pero, además, el diseño de esta se-
gunda estructura lleva consigo un salto
cualitativo considerable. La nueva torre
posee una mayor estabilidad estructural
y geométrica. La experiencia ha servido
para optimizar el diseño y los materiales,
así como la trazabilidad y el proceso de fa-
bricación. De hecho, el propio momento
del fondeo se ha realizado de forma más
rápida, más segura y más barata, gracias a
las mejoras técnicas de los útiles necesarios
para la operación. Y es que la experiencia
previa siempre es útil.
La primera torre
Para entender los avances realizados en
este segundo prototipo hay que remontar-
se a sus orígenes. La primera torre flotante

84 SEPTIEMBRE10 energética XXI


experimental ya moja sus pies en el mar
Cantábrico fruto de un intenso trabajo
previo de modelaciones matemáticas con
software avanzado y ensayos con maque-
tas en tanques experimentales en la Uni-
versidad de Cantabria y las propias insta-
laciones de APIA XXI. El primer prototipo
mide casi 100 metros de los cuales 60 so-
bresalen sobre la superficie y el resto está
sumergido. Hay que señalar que esta insta-
lación no se asienta sobre el fondo marino,
sino que flota anclada a tres pesos muer-
tos fondeados estratégicamente y unidos
a la torre por unas gruesas cadenas. Como
un barco anclado en el fondo del mar.
Pero el mecanismo es un poco más
complejo. Por ello, el equipo de ingenie-
ros del proyecto ha debido realizar varias
pruebas con los prototipos para los muer-
tos que luego sujetarán la torre flotante.
Aparentemente, éstos pueden parecer
iguales, pero cada uno es diferente, sobre
todo en la cara inferior, la que va a sopor-
tar todo el contacto con el fondo marino.
Los muertos son instalados durante la ba-
jamar en diferentes posiciones y, con la lle-
gada de la pleamar, quedan cubiertos por
el agua y empiezan las auténticas pruebas.
Estas enormes grúas tiran de los pe-
sos muertos en diferentes ángulos y con
distinta fuerza. Los ingenieros apuntan los
resultados y estudian los coeficientes de
rozamiento.
Una vez realizado el diseño y probados
sus elementos, comienza la construcción de
la torre en los talleres: lastre, tubo interior,
fuste y flotador. Esta estructura soportará
luego una sofisticada amalgama de meca-
nismos de recogida y transmisión de datos,
tanto sobre las condiciones marinas como
sobre el propio estado de la torre.
Las piezas ya están construidas y co-
energética XXI
ENERGÍAEÓLICA/OFFSHORE
mienza una nueva operación delicada: un
transporte especial de varios kilómetros
desde los talleres de calderería hasta el lu-
gar de botadura en el dique de Gamazo
de Santander.
El transporte
Lo primero que se transporta es el mástil,
quizás lo más complicado. Una vez arri-
bado a Gamazo se deposita sobre unas
borriquetas alineadas en un espacio libre
de elementos que puedan obstaculizar la
maniobra.
Posteriormente llega el resto de pie-
zas, la parte que irá sumergida. Con toda
la estructura ya sobre el dique, empieza el
ensamblaje de la torre. Es el momento para
la instalación de toda la instrumentación de
recogida y transmisión de datos: alimenta-
ción, cableado, sensores, paneles, etc…
La torre flotante es capaz de medir las
cualidades del viento en el mar y las con-
diciones meteorológicas. Asimismo recoge
información sobre el comportamiento de
su propia estructura frente al oleaje y las
corrientes marinas.
Se trata de un artefacto notablemen-
te sofisticado, con localización por GPS y
sofisticados sistemas de comunicación en
tiempo real, así como suministro ener-
gético ininterrumpido gracias a paneles
fotovoltaicos y generadores auxiliares de
metanol.
Llega el momento de lanzar la torre
al mar. La propia ministra de Innovación,
Cristina Garmendia, acompaña a los pro-
motores del proyecto. Ella es la encargada
de romper contra el casco de la torre la bo-
tella ritual. Junto a la ministra la más alta
representación pública de la comunidad
autónoma de Cantabria y todos los medios
de comunicación.
Instalación
La torre es levantada frente a la costa san-
tanderina. Allí esperan ya fondeados dos
de los tres pesos muertos a los que se an-
clará el prototipo. Estas enormes estruc-
turas han sido botadas igualmente al mar
mediante complejas maniobras de grúas y
remolcadores.
Después, es el momento de bajar la
torre en posición horizontal al agua, con
la complejidad de que se trata de una es-
tructura que está pensada para sustentar-
se en posición vertical. Son momentos de
tensión, a pesar de los cálculos previstos.
Nadie jamás había intentado algo así y
queda la duda de cómo va a responder la
estructura.
Los ingenieros han diseñado un siste-
ma de lastre y flotadores que permitirá de-
positar la torre sobre el agua y arrastrarla
mediante remolcadores con el ángulo de
inclinación debido hacia alta mar.
Finalmente, el ingenio del equipo lo-
gra superar las dificultades y la torre llega a
su destino. Una vez aquí, los buzos han de
anclar la estructura a los dos pesos muer-
tos ya fondeados.
Posteriormente, se procede a soltar
los flotadores de la torre, liberar el lastre
y desenganchar el remolcador. De este
modo y gracias a la propia ley de la gra-
vedad, el mástil asciende hasta situarse en
posición vertical.
En ese momento los buzos vuelven a
escena. Tienen que anclar la estructura al
tercer muerto y la maniobra habrá acaba-
do. Se enciende la instrumentación y la
torre flotante empieza a recoger y a enviar
datos.
La segunda torre
Tras el éxito de instalación del primer sistema,
los ingenieros del proyecto se pusieron ma-
SEPTIEMBRE10 85
ENERGÍAEÓLICA/OFFSHORE
nos a la obra y el pasado mayo comenzaron
los trabajos de fondeo del sistema flotante
Idermar II en el Dique de Gamazo. La pri-
mera fase de estos trabajos consistía en pre-
parar la posición correcta para el transporte
de la estructura, es decir, ganar la suficiente
profundidad de la parte sumergida, garanti-
zando la operatividad de los instrumentos de
medición localizados en la parte emergida.
Esta ganancia de profundidad de agua solo
86 SEPTIEMBRE10 energética XXI
podía ser efectuada alejando la estructura
del cantil del Dique de Gamazo sin invadir el
Canal de Navegación del Puerto de Santan-
der. Para esta maniobra y dada la escasa pro-
fundidad del cantil hubo que aprovechar las
carreras de marea de forma tal que el amarre
inicial se realizaba en bajamar y el alejamien-
to de la estructura se efectuaba en pleamar.
Una vez realizada esta tarea y dado que el
ángulo de inclinación de la estructura es un
parámetro fundamental en la operatividad
del conjunto de metrología y los horarios
de marea, la estructura debía permanecer
en esa posición durante aproximadamente
12 horas hasta alcanzar una pleamar diur-
na que facilitara el control del transporte.
Según lo previsto en el Procedimiento
de Fondeo correspondiente que fue comu-
nicado con la antelación requerida a las
Autoridades Competentes, la segunda fase
del fondeo se inició el lunes 17. Dado que
se iba a utilizar el Canal de Navegación de
acceso y salida al Puerto de Santander, el
inicio de la maniobra estuvo marcado por la
Regulación del Tráfico Marítimo. Este tiem-
po de espera se aprovechó para realizar un
último control de comunicaciones y de di-
versos Aparatos de Medición posicionados
en la Estructura. Sobre las 15.00 p.m. del
lunes y, casi de forma simultánea con la sa-
lida del Brittany Ferrys se dio vuelta a la Isla
Mouro camino de una zona con suficiente
profundidad, unos 60 m, en la que se pu-
diera verticalizar la estructura y de esta for-
ma, finalizar la segunda fase de los trabajos
de fondeo. Las tareas de verticalización, al
ser realizadas en mar abierta y, aunque el
día era soleado, supusieron un gran reto
ya que existía marejada con lo que, a la
dificultad propia de la maniobra, se unían
factores de gran importancia: la altura del
oleaje, la frecuencia del mismo y la veloci-
dad del viento. Este conjunto de factores
añadieron un punto de espectacularidad a
la maniobra que hubiera sido imposible de
planificar pero que al equipo del proyecto y
a los espectadores situados a lo largo de la
costa les proporcionó una experiencia difícil
de olvidar. En esta fase al personal de Ider-
mar, se unieron buceadores y tripulación de
remolcadores que, a pesar de pertenecer a
diferentes empresas, forman ya parte in-
tegrante del equipo del proyecto. Una vez
verticalizada la estructura, se procedió a su
transporte hasta el punto final. Este trans-
porte no requería tanta vigilancia por lo que
fue realizado en la noche del lunes al martes
y se llegó sobre las 12.00 a.m. del martes 18
de mayo a la zona de fondeo para realizar la
última fase del mismo.
La tercera fase del fondeo se llevó a
cabo en unas condiciones ambientales que
no eran las más óptimas pero que tampoco
ponían en peligro la realización de las mis-
mas y la integridad de las personas partici-
pantes. Esta fase consistió en la unión de las
cadenas de fondeo a la propia estructura
para asegurar su posicionamiento. Se realizó
mediante una secuencia prevista y sin gran-
des problemas puesto que ya se contaba
con la experiencia adquirida en el fondeo del
sistema flotante Idermar I (30.06.2009). Así
pues, Cantabria cuenta desde mayo con un
nuevo sistema flotante de Registro de Datos
Meteorológicos y Estructurales que emerge
del mar 80 m, situada en la vertical de Santi-
llana del Mar y flotando en mar abierto con
profundidad media de casi 200 m. En todo
momento de los trabajos de fondeo, ha es-
tado ya transmitiendo datos por lo que co-
noce perfectamente cómo han repercutido
en la estructura las condiciones de transpor-
te y desarrollo del fondeo y las condiciones
ambientales y marinas que la acompañaron
en su derrotero.
La tercera torre. Tecnología en
continuo desarrollo
En estos momentos se está fabricando un
tercer mástil meteorológico flotante que
será fondeado previsiblemente a últimos de
octubre cerca de la costa de Santander en
una zona marítima que presenta una pro-
fundidad media de 50 m. Esta estructura ha
sido diseñada con una altura aproximada de
130 m, un ancho máximo de 4.800 mm y
pesa aproximadamente 130 t mientras que
su geometría es algo diferente a las anterio-
res puesto que casi la totalidad de su parte
emergida, sobre los 90 m, está construida
formando una celosía de base triangular.
El sistema de anclaje adoptado es el mismo
que en los dos elementos anteriores puesto
que su diseño ha demostrado ser efectivo,
al igual que el conjunto de instrumentación
que incorporará.
Como dato adicional de importancia
relevante, hay que destacar que este tercer
mástil meteorológico fotante será objeto de
certificación con el objetivo de garantizar a
los futuros clientes la calidad y veracidad de
los datos obtenidos.
ENERGÍAEÓLICA/OFFSHORE

El compromiso con la energía eólica marina

VESTAS MEDITERRANEAN, OFFSHORE

Desde 1995, la capacidad eólica offshore instalada por Vestas es cercana a los 1.000
MW. La compañía acumula una vasta experiencia y un conocimiento que aplica a todos sus
proyectos, desde su última tecnología el aerogenerador V112 3.0 MW offshore, pasando
por el transporte de sus componentes, la instalación y posterior mantenimiento de los
aerogeneradores. En estos párrafos, la firma deja patente su claro compromiso con el sector.

pacto positivo en el turismo de la zona, que

está recibiendo un mayor número de turis-
tas interesados en ver los enormes aeroge-
neradores marinos “emergiendo” del mar.
España, con más 7.000 km de costa,
está llamada a ser una de las potencias en
energía eólica marina, como ya lo es en la
terrestre. Sin embargo, por el momento
nuestro país no tiene ninguna instalación
en operación. Fue el año pasado cuando el
Ministerio de Medio Ambiente publicó un
estudio con el mapa de las zonas aptas des-
de el punto de vista medioambiental para
la instalación de parques marinos. Con es-
tos condicionantes, de momento la energía

T
odas las fases de la energía eólica
marina marcan unos retos que, su-
perados claramente, proporcionan
mayores beneficios para nuestros clientes
así como para la región donde se instalan
los parques eólicos marinos.
Los principales retos, en cuanto a la
instalación de los parques eólicos marinos,
se centran en la profundidad –capa de agua
sobre el fondo marino- del emplazamiento
y su distancia a la costa, pues estos van a
determinar la operatividad de los medios
que utilicemos, en particular de los barcos
de instalación.
Durante la operación del parque eóli-
co offshore, también encontramos que las
condiciones climatológicas van a influir en la
estrategia de mantenimiento, sobre todo en
cuanto a los mantenimientos programados.
Asimismo, de vital importancia es
también la conexión a red, pues hasta el
momento no existe una infraestructura
eléctrica en el mar por lo que cada proyec-
to de forma individual tiene que buscar la
solución para exportar la energía eléctrica
a tierra.
Pese a los retos que presenta (mayor
dificultad en la instalación, dificultad de
acceso, condiciones meteorológicas...) las
ventajas que ofrece la energía eólica mari-
na los compensa con creces. En el mar, no
hay limitaciones de espacio y las zonas de
offshore están dotadas de vientos fuertes,
con menor turbulencia y por tanto con una
predicción más sencilla.
Los beneficios para las zonas y comar-
cas donde se instalan los parques eólicos
marinos son evidentes. El parque offshore
de Thanet, con 100 aerogeneradores V90
3.0 MW, que Vestas instaló este verano en
la comarca de Kent, Reino Unido, propor-
cionará suficiente energía limpia y sosteni-
ble cada año para abastecer a más 200.000
hogares. Este suministro representa una
contribución importante hacia los objetivos
de energía renovable que se marca el Reino
Unido de cara a la consecución del Objetivo
20-20-20.
La conexión de los 300 MW del par-
que marino de Thanet incrementará en un
30% la capacidad eólica offshore del Reino
Unido, creando además cientos de puestos
de trabajo. Curiosamente, la instalación de
dicho parque está también teniendo un im-
eólica offshore en España se encuentra en
fase de investigación y desarrollo de proto-
tipos.
Según el último informe de la con-
sultora BTM Consulting ApS de marzo de
2010, la capacidad instalada global offsho-
re supondrá para el 2014 un 5,5% del total
instalado, lo que supondrá para el sector
tener una capacidad acumulada de 15.598
MW.
Para hacer frente a los nuevos retos,
Vestas ha lanzado al mercado su nuevo mo-
delo de aerogenerador offshore, V112 3.0
MW, diseñado para vientos de velocidad
media de hasta 9,5 m/s. Este aerogenera-
dor está diseño para la optimización tanto
de su transporte al emplazamiento como
de su posterior instalación. El nuevo V112
se adapta a distintos tipos de barcos y plata-
formas de instalación, lo que permite redu-
cir tiempo y los costes de ensamblaje. Este
diseño innovador reduce por tanto costes
de transporte y favorece una instalación
más rápida y segura. En resumen el modelo
engloba todo un conjunto de prestaciones
basado en 30 años de experiencia que guia-
rá el futuro de la industria eólica marina.

88 SEPTIEMBRE10 energética XXI


La importancia de la eólica de media
potencia, decepción ante el Paner
SANTIAGO NISTAL, CONSEJERO DELEGADO DE ELECTRIA WIND
El Plan de Acción Nacional de Energías Renovables 2011-2020 (Paner) publicado hace
pocos días, presenta a nuestro juicio aspectos muy interesantes y avanzados, pero
no hace un análisis adecuado del potencial que para España puede suponer un apoyo
decidido a la energía eólica de media potencia.
H
asta la pu-
blicación
del plan no
existía en documen-
tos normativos es-
pañoles una distin-
ción por tecnologías
y usos de la energía
eólica. Todo se en-
globaba en el capítu-
lo de eólica terrestre. El Paner supone un
gran avance al desglosar por primera vez
la energía eólica como:
• Pequeña eólica.
• Eólica de media potencia.
• Eólica de gran potencia.
Pero ni en éste, ni en ningún otro do-
cumento oficial se establecen fronteras
entre los epígrafes, lo que crea una inde-
finición que a la postre puede truncar su
desarrollo. Determinados sectores definen
la pequeña eólica como la que usa aero-
generadores de hasta 60 kW de potencia.
La eólica de media potencia no queda de-
finida.
En el Paner se hace una apuesta de-
cidida por el apoyo a la generación dis-
tribuida, esto es, favorecer la generación
eléctrica cerca de los puntos de consumo,
facilitando la iniciativa privada de forma
que el consumidor sea consciente de la
energía que demanda, y contribuya a ge-
nerar una parte de la misma.
Pero cuando se concretan las medidas
específicas en el sector eólico que apoyan
el concepto de generación distribuida,
el respaldo se limita a la pequeña eólica,
lo que a nuestro juicio supone, caso de
mantenerse dicho criterio, una gravísima
oportunidad perdida para el desarrollo
energético de España. Son las pequeñas y
energética XXI
ENERGÍAEÓLICA/MINIEÓLICA
medianas Industrias, con demandas ener-
géticas significativas, las que utilizarían
aerogeneradores de media potencia para
reducir su demanda neta. Son los verdade-
ros destinatarios de la medida, que utiliza-
rán aerogeneradores de hasta 200 kW de
potencia unitaria.
Consideramos que dentro del sector
de energía eólica, la eólica de media po-
tencia tiene gran valor en un triple aspec-
to: aportación al crecimiento económico,
generación de empleo y aportación ener-
gética como generación distribuida.
La medida 4ª que figura en la página
57 del Paner está a nuestro juicio errónea-
mente escrita:
“Tratamiento regulatorio específico, y
establecimiento de un marco retribu-
tivo adecuado que incentive las insta-
laciones eólicas de pequeña potencia
en entornos urbanos, semiurbanos,
industriales y agrícolas, con carácter
diferenciador en cuanto a su estado
de madurez tecnológica y desarrollo
respecto a la eólica de media y gran
potencia”.
La eólica de media potencia hoy no
existe y por tanto no puede asimilarse a la
gran eólica. Necesita el mismo apoyo que
la pequeña eólica. La medida transcrita se-
ría correcta si en vez de hablar de eólica
de pequeña y media potencia se limitase a
hablar de instalaciones eólicas con aeroge-
neradores de hasta 200 kW.
El tratamiento diferenciado tiene re-
flejo asimismo en el Capítulo 5 “Evalua-
ciones” del Paner (pág. 154) en el que se
asigna una potencia instalada total para
la pequeña eólica de 370 MW en el año
2020. Dicho cupo de potencia se debería
ampliar para dar entrada a instalaciones
con aerogeneradores de hasta 200 kW,
permitiendo que las pequeñas y medianas
industrias se sumen a la generación distri-
buida con energías renovables.
En resumen:
• La energía eólica de Media Potencia no
queda claramente definida en el paner
asimilándose a la gran eólica, lo que
trunca completamente su posible desa-
rrollo.
• Esta indefinición quedaría completa-
mente resuelta si la definición de pe-
queña eólica incluye instalaciones con
aerogeneradores de hasta 200 kW.
• Se debería ampliar el cupo de potencia
de 370 MW, gestionable por las CCAA,
mucho más cercanas a las industrias
medianas y pequeñas. Estimamos un
horizonte de 1.500 MW en 2020.
• Las medidas que se tomen tendrán un
gran impacto en el crecimiento econó-
mico y en la creación de empleo estable.
SEPTIEMBRE10 89
ENERGÍAEÓLICA/MINIEÓLICA
La irrupción de la minieólica en España
DONQI IBERIA
El desarrollo de las energías renovables cuenta con un nuevo y prometedor protagonista:
la energía eólica de pequeña potencia o energía mini eólica, es decir, la generación
de energía a partir del viento por aparatos de menos de 200 m2 de rotor (según la
normativa europea IEC 61400-2). Este es el caso del aerogenerador urbano Donqi 1,75
kW.
A
unque la producción de energía
a través de esta tecnología es li-
mitada puede ser suficiente para
cubrir pequeños consumos y tiene un gran
número de ventajas: suministra electrici-
dad en lugares aislados y alejados de la
red eléctrica; genera la energía junto a los
puntos de consumo (generación distribui-
da), por lo que reduce las pérdidas en el
transporte; causa menos impacto visual
que las máquinas grandes; es accesible a
90 SEPTIEMBRE10
LOS AEROGENERADORES
URBANOS DONQI PUEDEN
CUBRIR HASTA EL 50% DEL
CONSUMO ENERGÉTICO DE
UNA FAMILIA ESPAÑOLA
muchos usuarios sin apenas necesitar obra
civil, dado que su instalación es sencilla;
funciona con vientos moderados; y no re-
quiere estudios de viabilidad complicados.
Hasta la fecha, se ha desarrollado
principalmente en zonas aisladas, donde
no llega la electricidad: granjas, antenas,
barcos, viviendas aisladas, etcétera. La
energía minieólica está constituida por ae-
rogeneradores minúsculos de entre 1 y 100
kilovatios, que se instalan en los tejados de
las viviendas y pueden ayudar a cubrir la
demanda eléctrica de una familia sin emitir
dióxido de carbono (CO2). Los aerogene-
radores urbanos que existen hoy podrían
cubrir hasta el 50% del consumo medio
de una familia española: 3.300 kWh/año,
según el Idae. Además, los últimos avan-
ces van hacia una mayor eficiencia de los
aerogeneradores con el menor tamaño po-
sible y, en entornos urbanos, el desarrollo
tecnológico se centra en los problemas del
ruido, seguridad y traspaso de vibraciones
al edificio.
Aerogenerador urbano
Este es el caso del aerogenerador urba-
no Donqi 1,75 kW, diseñado por Donqi
Quandary Innovation, empresa holandesa
que ha desembarcado en España en forma
de Joint Venture con Unceta Ecosolutions,
empresa de capital navarro. El objetivo de
la Joint Venture, bautizada con el nombre
de Donqi Iberia, es la comercialización y el
desarrollo de soluciones tecnológicas en el
campo mini eólico adaptado a entornos
urbanos. Para ello, realizará inversiones de
más de 1,5 millones de euros en los próxi-
mos 3 años en España.
Esta instalación en particular se basa
en un miniaerogenerador Donqi de 1,75
kW, de 2 metros de diámetro y un metro
de largo. La característica principal de este
equipo es la utilización de un venturi que
envuelve las palas para poder canalizar el
viento, lo que hace que duplique la veloci-
dad del viento dentro del túnel, haciéndolo
energética XXI

muy eficiente en entornos urbanos. A su
vez, integra un silenciador y un sistema anti
vibración para que no afecte a la estructura
del edificio ni moleste. El aerogenerador ha
sido diseñado conjuntamente por Donqi
Quandary Innovations con la Universidad
de Delf y un Centro Aeronáutico Holandés.
Los estudios de viento previos a la ins-
talación que realiza DonQi Iberia concluyen
que la media de viento anual en el lugar
de la ubicación del aerogenerador sea de
unos 5m/s a la altura del buje de la turbina.
A esta velocidad media anual, se estima
una producción de unos 2,000 kwh año,
lo que equivale a un 70% de la necesidad
eléctrica anual de una familia media espa-
ñola.
Vacío legal
El sector de la energía de pequeña poten-
cia está intentando abrirse camino en Es-
paña pese a que su producción es limitada
y a la falta de legislación específica.
La minieólica es una realidad en paí-
energética XXI
ENERGÍAEÓLICA/MINIEÓLICA
LA ENERGÍA MINIEÓLICA EN
ESPAÑA ESTÁ A LA COLA A
NIVEL INTERNACIONAL POR
LA FALTA DE LEGISLACIÓN
ESPECÍFICA Y DE APOYO POR
PARTE DEL GOBIERNO
ses como EEUU, Reino Unido y Holanda,
pero en España, el Ministerio de Industria
ha bloqueado su desarrollo al no incluirla
en su estrategia de energías verdes. El ob-
jetivo es que el próximo Plan de Energías
Renovables 2011-2020 reconozca su exis-
tencia y facilite los trámites para que cual-
quier ciudadano se pueda instalar un mini
aerogenerador urbano en su tejado.
Desde DonQi Iberia se considera que
la situación del sector es crítica, ya que al
no tener un marco regulatorio ni retribu-
tivo propio, las inversiones previstas están
paralizadas.
Sin embargo, en la Directiva Europea
de Energías Renovables se hace referencia
a la “Generación Distribuida”, caracterís-
tica esencial de la energía minieólica. Y
la trasposición de la norma es obligatoria
para diciembre de este año. Por ello, el sec-
tor espera que se incluya la eólica de pe-
queña potencia en el Nuevo Plan de Ener-
gías Renovables 2011-2020 que en estos
momentos se está redactando y revisando
en el Idae y el Ministerio de Industria.
En Donqi afirman que, desde el punto
de vista de aplicación y mercado, la situa-
ción es muy esperanzadora, ya que si se
dieran las condiciones administrativas ade-
cuadas se podría desarrollar esta fuente
de energía en muchos campos hasta hoy
impensables, como el entorno urbano, el
industrial, centros de trabajo o de ocio. De
hecho, desde Donqi apuntan que existen
empresas españolas bien posicionadas en
el proceso de lanzamiento de esta tecno-
logía, que hasta ahora han basado su pro-
ducción en la exportación, y existen tam-
bién proyectos tecnológicos en I+D para
lograr prototipos más eficientes.
SEPTIEMBRE10 91
ENERGÍAEÓLICA/MINIEÓLICA

El uso de herramientas CFD para la

predicción de vientos en medios urbanos
ALEJANDRO CALDAS, MARCOS MEIS Y ADRIÁN SARASQUETE. VICUS DESARROLLOS TECNOLÓGICOS

La preocupación por la sostenibilidad y uso eficiente de la energía ha provocado un

creciente interés por el desarrollo y uso de energías renovables en medios urbanos.
Por ello, nuevas herramientas son usadas por diferentes empresas para evaluar las
capacidades energéticas de ciertos puntos en área urbanas. Una de estas empresas es
Vicus Desarrollos Tecnológicos.

L
a necesidad de mitigar la utiliza-
ción de combustibles fósiles, la vo-
latilidad de los precios de los com-
bustibles y un desarrollo sostenible de la
energía, han impulsado un importante
crecimiento en la generación de energía
renovable en todo el mundo. El viento
es una fuente de energía gratuita que
debe ser aprovechada para aplicaciones
domésticas e industriales. En los últimos
años, el desarrollo de tecnología eólica
ha experimentado un salto cualitativo
debido sobre todo al desarrollo de gran-
des instalaciones en campo abierto tanto
en zonas terrestres como en zonas mari-
nas. Actualmente, se persigue la meta de
construir ciudades sostenibles y autosufi-
cientes y esto obliga a generar la energía
en el mismo lugar donde se consume.
De este modo, se evitan las dificultades
y gastos de extender la red eléctrica y se
disminuyen las pérdidas del transporte.
Esto ha provocado un creciente interés
por el desarrollo de la energía eólica en
medios urbanos. Por ello, Vicus Desarro-
llos Tecnológicos, junto con la compañía
de ingeniería gallega Larpro Engineering,
está llevando a cabo el desarrollo de un
proyecto que abarca la modelización de
vientos en ambientes urbanos y modifica-
ciones y diseño de la morfología de edifi-
cios para la instalación de mini-turbinas
eólicas con el fin de aprovechar al máxi-
mo la energía eólica.
Características de vientos en
medios urbanos
Los vientos globales se generan como
consecuencia del desplazamiento del aire
desde zonas de alta presión a zonas de
baja presión determinando los vientos do-
minantes en un área o región. Estos vien-
tos son muy dependientes de factores lo-
cales (orografía, vegetación...), influyendo
o determinando la intensidad y periodici-
dad de los movimientos del aire. El viento
en zonas abiertas presenta un carácter
muy uniforme con alta intensidad y poca
turbulencia. Este comportamiento es muy
adecuado para poder establecer modelos
que permitan predecir y estimar el viento
en zonas objetivos, estableciendo locali-
zaciones idóneas para la implantación de
parques de aerogeneradores. A diferencia
de las zonas abiertas, el viento en zonas
urbanas presenta unas estructuras tridi-
mensionales con una intensidad muy baja
y con un carácter muy turbulento hacien-
do complicado establecer predicciones y
estimaciones de lugares idóneos para la
implantación de mini-turbinas eólicas.
Uso de herramientas numéricas
para la predicción de vientos
En la actualidad existen varios programas
numéricos específicos para el estudio
del comportamiento del viento en zonas
abiertas permitiendo establecer estudios
de viabilidad económica de la explotación
energética. Estos programas fueron ba-
sados en modelos lineales (ecuación de
Euler) y desarrollados y perfeccionados
durante estos últimos años por lo que son
muy eficaces. Sin embargo debido a la
diferente naturaleza de vientos en zonas
urbanas, éstos no pueden ser utilizados
para predecir los vientos en dichas zonas,
ya que las soluciones presentan gran-
des incertidumbres. Como consecuencia,
nuevos programas de cálculo numérico
basados en modelos no lineales (las ecua-
ciones clásicas de la dinámica de fluidos,
las ecuaciones de Navier-Stokes) se están
desarrollando para la predicción de viento
en zonas urbanas, aunque también es po-
sible personalizar programas numéricos
generales de CFD para evaluar el compor-

92 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 ENERGÍAEÓLICA/MINIEÓLICA

tamiento complicado de los vientos urbanos.

Por otro lado, estas herramientas de CFD para
predecir el flujo de viento deben ser validadas me-
diante medidas experimentales realizadas en campo
abierto. En los últimos años, varios grupos de inves-
tigación con apoyo de administraciones públicas y
grandes empresas del sector eólico han llevado a
cabo mediciones de viento en ciertas regiones para
un mayor entendimiento del comportamiento del
viento. Entre estos experimentos destacan: el Experi-
mento Bolund (realizado por el Riso DTU), y el Expe-
rimento Mock Urban, Must y Experimento Ocklaho-
ma City, OKC realizados por el ejercito americano; ya
que son los más utilizados para la validación.

Dificultades numéricas, físicas y técnicas

Desde el punto de vista numérico, el uso de los mo-
delos no lineales para la predicción de vientos en
ambientes urbanos no es rápida ni sencilla (la de-
mostración teórica de la existencia y regularidad de
las ecuaciones de Navier Stokes es uno de los seis
problemas de los premios Clay). Los modelos se cla-
sifican en función del modo en que las ecuaciones
son resueltas y especialmente en la manera en que la
turbulencia es modelada. Los modelos más precisos
generalmente no son utilizados ya que son muy cos-
tosos en tiempo computacional, los cuales no son
asumibles para un estudio de predicción de vientos.
Desde el punto de vista físico, una característica
importante para predecir con precisión la intensidad
y perfiles del viento en el entorno de un edifico es
la correcta resolución de la capa límite atmosférica,
la cual depende considerablemente de la naturale-
za del terreno y de la estabilidad térmica. Por ello,
es necesario disponer de datos precisos de viento
en puntos cercanos y una geometría detallada de la
zona a estudiar.
Desde el punto de vista técnico, hay que des-
tacar que a pesar de la evolución creciente de los
recursos informáticos en los últimos años, estos no
son suficientes para reproducir con alta precesión
todos los fenómenos que se producen en el entorno
urbano aún que son los suficientes para dar lugar a
estimaciones con errores muy pequeños en la inten-
sidad del viento.

Conclusiones
La evaluación de recursos eólicos con herramientas
de CFD ha supuesto un avance muy importante en
la predicción de vientos en medios urbanos y en la
evaluación de posibles localizaciones para instalar
sistemas de generación de energía eólica. En los
próximos meses, Vicus Desarrollos Tecnológicos y
Larpro Engineering presentarán los resultados del
proyecto que están llevando a cabo mediante di-
chas técnicas.

energética XXI SEPTIEMBRE10 93

ENERGÍAEÓLICA

Factores para definir la estrategia de operación

y mantenimiento de un parque eólico
JORGE RAMÓN MAGÁN PERALES. DIRECTOR GERENTE DE INGETEAM SERVICE

Una vez que un parque eólico está en su fase de explotación, los costes de explotación,
entre los que se encuentran los de operación y mantenimiento, son los únicos sobre los
que el promotor puede actuar para optimizar su cuenta de resultados.

P
artiendo de la base de que difícil-
mente se puede actuar sobre los in-
gresos, pues tanto el recurso como
el precio a percibir no son manejables, y
que el coste de la instalación ya está desem-
bolsado, es lógico que cualquier promotor
presione a su responsable de explotación
para optimizar al máximo sus costes.
El proceso de maduración del sector
eólico en España ha desembocado en que
quede muy atrás aquella idea del promotor
de ceder la responsabilidad de explotación
de sus parque a un tercero, generalmente
el tecnólogo. Cualquier promotor, espe-
cialmente si en su “genética” tiene la ven-
ta de energía como su actividad principal,
debe involucrarse en decidir cómo explo-
tar sus activos. Fuera de esta consideración tegia es, un proceso regulable, conjunto (tamaño, filosofía, recursos…) y las del
quedarían promotores no tradicionales y de las reglas que aseguran una decisión entorno en el que me muevo (mercado,
para los que un parque eólico no deja de óptima en cada momento”. Es importan- clientes, competencia, proveedores…).
ser más que una inversión financiera, no te resaltar que es un proceso regulable, es Para este estudio se suele utilizar la ma-
teniendo una visión de permanencia en decir, lo vamos a poder cambiar, medir, triz DAFO, que nos permite identificar in-
el sector, más allá del momento de recibir adaptar a cada empresa, pero lo más signi- ternamente dos factores controlables: las
una buena oferta por sus activos. ficativo es que nos va a segurar la decisión fortalezas y las debilidades, mientras que
Partiendo de la idea de que desde el óptima en cada momento. Independien- externamente tendremos dos factores no
comienzo del negocio de generación eléc- temente del tipo de empresa, su tamaño, controlables: las oportunidades y las ame-
trica en el siglo XIX, el promotor siempre su filosofía, su historia… siempre tendrá nazas. En el caso de un promotor tipo, y
ha sido quien ha decidido cómo explotar una estrategia, escrita o no, con el fin de analizando la operación y mantenimiento
sus activos, no tendría sentido pensar que asegurar las óptimas decisiones en cada de parques eólicos el DAFO podría que-
el sector eólico iba a ser diferente. Es por momento. dar como se muestra en la gráfica de esta
ello que se muestran signos de madura- Se suele decir que el no tener estra- página.
ción que llevan al promotor a un camino tegia, es en sí mismo una estrategia, pero Tras dicho análisis, la siguiente pre-
sin retorno que, por su propia naturaleza, de igual manera, se suele asociar la poca gunta sería, ¿dónde quiero ir? Sea la em-
le va a llevar a asumir la responsabilidad profesionalidad al carecer de una estrate- presa que sea, siempre querrá ir a donde
de sus activos. gia clara, definida y aceptada por todos los pueda maximizar sus resultados y minimi-
Llegado a este punto a todo promotor componentes de una organización. zar sus riesgos. Inviable o más bien suici-
le surge la imperiosa necesidad de elegir dio, es una estrategia que no reúna uno,
cual va a ser la estrategia de explotación ¿Cómo definir una estrategia? o preferiblemente, los dos factores ante-
de sus activos. Simplificando, antes de definir una estra- riores.
tegia, debo hacer un análisis exhaustivo Y como tercer paso, aunque común-
¿Qué es estrategia? de ¿quién soy? Para ello debo conocer en mente ignorado, es: ¿cómo voy a ir? Debe-
Según el diccionario de la R.A.E., “Estra- profundidad mis características básicas ré decidir cuál será el camino, en cuántas

94 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 ENERGÍAEÓLICA

etapas, a qué velocidad, con qué compa-

ñeros de viaje (proveedores)…

Factores a tener en cuenta

para definir una estrategia de
operación y mantenimiento de
parques eólicos
Habitualmente, y debido a la inmadurez
del sector, las estrategias de los promoto-
res se habían ceñido a contestar las pre-
guntas que para ellos eran importantes y
que eran las que iban a afectar a su Plan de
Negocio en el corto plazo, es decir ¿quién
me va a operar y mantener mi parque eó-
lico?, ¿cuánto me va a costar? y ¿cuánta
producción voy a tener?
Ahora bien, esas preguntas no son
más que la punta del iceberg, y hay mu- que es indudable es que el promotor, si adaptar a las nuevas estrategias de los pro-
chos más factores a plantearse. Cada tiene vocación de permanencia, no tiene motores. Asimismo surgen proveedores de
promotor cuando responda a todas las otro camino que involucrarse en la gestión servicios, que sin ser alternativas al tecnó-
preguntas podrá decidir y establecer clara- de sus activos. Para ello, la posición de los logo, será caer en el mismo error por parte
mente su estrategia y ponerla en marcha. tecnólogos (fabricantes de aerogenera- del promotor, pueden complementar y ser
Probablemente, habrá estrategias di- dores) está llamada a cambiar frente a la unos válidos compañeros de viaje para su
versas, tantas como promotores. Pero lo que han tenido hasta ahora, debiéndose estrategia.
ENERGÍAEÓLICA
La intensidad del viento en Andalucía
IBERDROLA RENOVABLES
El complejo eólico de El Marquesado ocupa, con sus 198 MW de potencia instalada, el
tercer puesto en el ranking de las mayores instalaciones eólicas de España, tras el de
Maranchón (Guadalajara) y el de El Andévalo (Huelva).
S
ituado en la comarca granadina de
El Marquesado del Zenete, entre
Sierra Nevada y Sierra de Baza, fue
construido para Iberdrola Renovables por la
filial de Ingeniería de la compañía, con la
participación de numeras empresas locales.
El complejo está compuesto por cuatro
parques eólicos que cuentan con 49,5 MW
de potencia cada uno y que se denominan
Dólar I, ubicado en los municipios de Dólar
y Huéneja; Dólar III (Dólar y Ferreira); Hué-
neja III (Huéneja), y Ferreira II (La Calahorra
y Ferreira).
Cada parque está equipado con 25
aerogeneradores Gamesa, alcanzando un
total de 100 unidades, de los modelos G87
y G90, de 2 MW de potencia unitaria, y con
una longitud de palas de 87 y 90 metros
respectivamente. El buje alcanza una altura,
en función del modelo, de 67 y 78 metros.
El rango de funcionamiento de estas
máquinas oscila entre 4-25 metros por se-
gundo los G87 y 3-21 m/s los del mode-
lo G90. Esto significa que son capaces de
producir energía en condiciones de bajo
viento, lo que aumenta su capacidad de
generar electricidad. La producción anual
estimada de este complejo eólico alcanza
los 450.000 megavatios hora (MWh), equi-
valente al consumo de unos 100.000 hoga-
res y suficiente para abastecer a una ciudad
como Granada.
Una de las características destacables
de esta instalación es que los aerogene-
radores están perfectamente alineados y
situados de manera perpendicular a las
corrientes ventosas que se dan en el em-
plazamiento para aprovechar así el efecto
embudo provocado por las dos cadenas
96 SEPTIEMBRE10 energética XXI
montañosas entre las que se sitúan los par-
ques, evitando, sin embargo, estelas y som-
bras entre ellos. Esta disposición conlleva
una clara ventaja a la hora de realizar traba-
jos de operación y mantenimiento.
La energía producida por los aeroge-
neradores se evacua a través de cables de
media de 30 kilovoltios (kV) hasta la subes-
tación denominada Huéneja S1, donde se
producen dos saltos de tensión. El primero
de ellos la sube hasta los 220 kV para, de
esta forma, colectar la energía con la pro-
ducida en otras instalaciones cercanas. El
segundo salto la transforma a 400 kV para
así introducirla en la línea de trasporte de
Red Eléctrica. Para cumplir este cometido,
la subestación cuenta con uno de los mayo-
res autotransformadores fabricados hasta
la fecha para instalaciones renovables con
una potencia de 550 MVA.
Centro de operación de renovables
Por otro lado, se debe hacer mención a otra
novedad en instalaciones eólicas que es la
integración de las torres meteorológicas en
el sistema de gestión del parque o teleman-
do con lo que todos los datos que estas to-
rres puedan aportar son también seguidos
en tiempo real en el Centro de pperación de
renovables (Core) que Iberdrola Renovables
tiene en Toledo.
Inaugurado en febrero de 2008 por el
presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, y
por el entonces consejero de Innovación,
Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía,
Francisco Vallejo, esta instalación renovable
ha supuesto un gran paso adelante en una
comarca tradicionalmente muy deprimida
que ha encontrado en las energías renova-
bles una oportunidad de desarrollo plasma-
da en los múltiples proyectos de este tipo
desarrollados en la zona.
Andalucía
Iberdrola Renovables ha superado en Anda-
lucía los 800 megavatios (MW) de potencia
instalada, consolidándose como la empresa
de referencia en la comunidad autónoma
en el desarrollo de las energías renovables.
La compañía ha cerrado el primer se-
mestre del 2010 con 26 parques eólicos
en la región, que suman una potencia
instalada de 803 MW y que se encuentran
repartidos entre las provincias de Huelva
(244 MW), Granada (198 MW), Cádiz (166
MW), Málaga (133 MW), Almería (50 MW)
y Sevilla (12 MW).
La producción de estas instalaciones ha
superado los 816 GWh durante el primer
semestre de 2010.
ENERGÍAEÓLICA

En pleno desarrollo del viento

GAMESA

La actividad industrial eólica no puede entenderse sin la variable de innovación

tecnológica. Gamesa, durante sus quince años de trayectoria en el sector, ha
desarrollado diferentes plataformas de productos con el objetivo de conseguir la
máxima disponibilidad y mayor productividad (con el menor coste energético) de sus
aerogeneradores. Ejemplos de este desarrollo tecnológico son su nueva plataforma G9X-
2,0 MW y su aerogenerador G97-2,0 MW.

G
amesa acaba de lanzar su nueva
plataforma G9X-2,0 MW y su ae-
rogenerador G97-2,0 MW para
emplazamientos de vientos bajos y avanza
en el proceso de comercialización de
la G10X-4,5 MW, la turbina ons-
hore más potente del mercado
y uno de los proyectos más
ambiciosos de la compañía en los últimos
años.
En respuesta a las futuras necesidades
del mercado, La compañía desarrolla tam-
bién dos plataformas offshore, de 5 MW
y de 6,5 MW, con las que pretende ju-
gar un papel relevante en este mercado
y garantizar su participación en la de-
manda generada en el mercado del norte
de Europa.
Gamesa trabaja de forma continua en
el desarrollo de las mejores prestaciones de
sus plataformas. En este contexto, se han
sucedido variantes de productos ya exis-
tentes, que permiten aumentar la compe-
titividad de su cartera de productos, hasta
llegar a las últimas innovaciones tecnoló-
gicas, Gamesa G9X-2,0 MW y Gamesa
G10X-4,5 MW.
La plataforma
La plataforma multimegavatio, Gamesa
G9X, incorpora las últimas tecnologías
para conseguir la máxima eficiencia y
producción en cualquier tipo de emplaza-
mientos y condiciones de viento.
La combinación de un aerogenerador
eólico de 2,0 MW de potencia unitaria y 4
rotores de diferentes dimensiones (80, 87,
90 y 97 metros de diámetro) la convierte,
asimismo, en la plataforma más versátil del
mercado.
El lanzamiento de la nueva plataforma
se inicia con la comercialización del mo-
delo G97-2MW Clase IIIA, para emplaza-
mientos de vientos bajos, donde Gamesa
prevé más del 50% de la demanda en la
categoría de 2 MW. Gamesa G97 dispone
de un área de barrido un 16% superior a
la G90 actual y un aumento de casi el 14%
de producción de energía.
Entre las características de Gamesa
G97-2 MW se encuentran:
• Rotor de 97 metros de última generación
para emplazamientos de vientos bajos
• Nuevo diseño aerodinámico de punta
de pala y sistema de control Gamesa
NRS® para garantizar la máxima pro-
ducción con el mínimo ruido
• Tecnología punta de fabricación de pa-
las: fabricación de palas ligeras, median-
te el empleo de fibra de vidrio, fibra de
carbono y preimpregnados
• Tecnología de paso y velocidad variable
para maximizar la energía producida
• Sistema Gamesa de yaw activo para
asegurar una óptima adaptación a te-
rrenos complejos
• Sistema Gamesa WindNet®: sistema de
control y monitorización remota con ac-
ceso web
• Gamesa SMP: sistema propio de mante-
nimiento preventivo
• Soluciones tecnológicas para garanti-
zar el cumplimiento de los principales
requerimientos de conexión a red inter-
nacionales
Por su parte, el nuevo aerogenerador
Gamesa G97-2 MW y el resto de modelos
de la plataforma G9X incorporan mejoras
en las prestaciones (curva de potencia me-
jorada y mejora en niveles de ruido), así
como una imagen renovada, con un dise-
ño novedoso de la nacelle y mejoras en la
refrigeración del interior de la nacelle.
Asimismo, la nueva plataforma pre-
senta un nuevo portfolio de torres:
• Optimización de la torre de 78 metros
(de 4 a 3 secciones)
• Nueva torre de 90 metros
• Nuevos desarrollos en curso superiores
a 115 metros de altura

98 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 PUBLIRREPORTAJE

El análisis del aceite como herramienta de diagnosis

en el mantenimiento de los motores de cogeneración

D etectar en su fase más incipiente las posibles anomalías en

los motores y controlar la vida remanente de los lubricantes
para programar el cambio o reposiciones de los mismos, son fac-
tores clave para el rendimiento de las instalaciones.
Consecuentemente con ello, el análisis de las características
de los lubricantes en servicio y el control de las partículas de des-
gaste y de los contaminantes externos son la herramienta predic-
tiva-preventiva más eficaz para optimizar el rendimiento de los
MOTORES DE COGENERACIÓN.
En el cuadro siguiente se efectúa un primer acercamiento a
las principales inquietudes en el mantenimiento de Motores de
Cogeneración con las que tienen alguna relación los lubricantes.

SÍNTOMA CONSECUENCIA ACCIÓN PREVENTIVA Síntomas específicos de motores diesel

PRESENCIA DE • Reducción vida útil aceite
HUMEDAD • Fenómenos de corrosión
INCREMENTO DE • Formación de lacas,
VISCOSIDAD barnices y residuos en
motor.
• Posible fallo película
lubricante → desgaste →
Fallos y reducción vida útil
de los componentes
DESGASTE PREMATURO • Fallos y reducción vida útil
componentes
• Estanqueidad
• Eliminar causa de
contaminación
• Control rendimiento,
enfriadores
• Mantener estable tª del
aceite.
• Estanqueidad y filtración.
Actuar según posible causa :
• Mantener temperatura del
aceite.
• Mantener el flujo del
lubricante
• Analizar su Viscosidad
adecuada
SÍNTOMA CONSECUENCIA ACCIÓN PREVENTIVA
BAJO INDICE DE • Espesamiento del aceite • Mantenimiento de la
DISPERSANCIA • Formación de depósitos. temperatura.
• Control calidad combustible
• Control “blow-by”
ALTO INDICE DE • Formación de lacas, • Control temperatura.
CONTAMINACIÓN/ barnices y residuos en • Control “blow-by”
HOLLÍN motor. • Control calidad combustible
• Espesamiento del aceite.
• Agotamiento prematuro de
la reserva alcalina.
ALTA DILUCIÓN CON • Fallos película de aceite. • Actuar según posible
COMBUSTIBLE • Degradación prematura del causa :
aceite. • Control inyectores.
• Control “blow-by”
PROGRAMA SIGPAT COGENERACIÓN SECUENCIA ANALÍTICA Y LÍMITES CONDENATORIOS

BAJO NÚMERO DE BASE • Formación de depósitos • Mantenimiento aceite sin ENSAYO/UNIDAD MÉTODO LÍMITES USO
(B.N.)/ ALTO NÚMERO DE insolubles. contaminantes (agua y
CONTENIDO EN AGUA AQUATEST < O,2%
ÁCIDO (A.N.) • Formación de lacas y ácidos)
barnices. • Control combustión y tª. VISCOSIDAD 100º C (cst.) ASTM-D-445 +/- 20% SOBRE VALOR
• Ataque corrosivo elementos • Control periodo de cambio ORIGEN
del motor • Adiciones aceite nuevo VISCOSIDAD 40º C (cst.) ASTM-D-445 +/- 20% SOBRE VALOR
PRESENCIA RESIDUO • Suciedad motor y • Cambio de cargas de aceite ORIGEN
SÓLIDO obstrucción cánulas en el momento adecuado.
NÚMERO DE BASE ASTM-D2896 50% SOBRE VALOR DE
lubricación • Filtración adecuada.
• Vida útil del aceite agotada • Control combustión y tª. ( B.N.) ORIGEN Y >2
PRESENCIA PARTÍCULAS • Desgaste abrasivo. • Mantenimiento filtros y SÓLIDOS TOTALES IP-316 <1%
ABRASIVAS estanqueidad. (%m/m)
OXIDACIÓN (Abs/cm-1) INFRARROJO 20/25 Abs cm-1
PRESENCIA FLUIDO • Espesamiento del aceite. • Localizar y reparar causa NITRACIÓN (Abs/cm-1) INFRARROJO 20/25 Abs cm-1
REFRIGERANTE • Elevación acidez. de la fuga
• Posible desgaste corrosivo RESIDUO INFRARROJO <5 Abs cm-1
CARBONOSO (Abs/
ALTA OXIDACIÓN- • Espesamiento del aceite. • Control temperatura cm-1)
NITRACIÓN • Formación de residuo. • Control calidad del gas
• Agotamiento vida útil del
METALES DESGASTE PLASMA I.C.P. Según metal
aceite. CONTAMINANTES PLASMA I.C.P. Según contaminante

CEPSA LUBRICANTES. S.A.

c/ Ribera del Loira, 50 28042 MADRID
Tel: 913376781 | Fax: 913379553
st.lubes@cepsa.com | www.cepsa.com

energética XXI SEPTIEMBRE10 99

VALORIZACIÓNENERGÉTICA
Grupos de generadores a gas para convertir
metano en electricidad en vertederos
CUMMINSPOWER GENERATION
Viridor Waste Management (gestión de residuos), uno de los operadores de vertederos
municipales más grandes del Reino Unido, administra un predio de casi 1 km2 al este
de Edimburgo, Escocia. Utiliza dos grupos de generadores a gas con bajo contenido de
Btu de Cummins Power Generation para producir 3,5 MW de electricidad a partir del
metano resultante de la putrefacción de la basura.
El sitio presenta dos grupos
de generadores modelo 1750
GQNA con bajo contenido de
Btu, diseñados para funcionar
con metano diluido.
M
ientras que el papel y otros
materiales orgánicos se des-
componen en los vertederos,
un componente resultante de dicha putre-
facción, el metano, es uno de los compo-
nentes más inflamables del gas natural. A
pesar de que esta emisión natural de me-
tano está diluida, es un poderoso gas de
efecto invernadero que puede contribuir al
calentamiento global.
Aprovechar este gas para producir
electricidad protege al medio ambiente, a
la vez que genera energía muy valiosa.
Grupos generadores
La instalación presenta dos grupos gene-
radores de 1,75 MW de Cummins Power
100 SEPTIEMBRE10
Generation con bajo contenido de Btu,
que funcionan en paralelo. El grupo gene-
rador modelo 1750 GQNA con bajo con-
tenido de Btu presenta el motor QSV91G
impulsado por gas de Cummins, que ha
sido modificado única y exclusivamente
para funcionar con metano diluido. El mo-
tor cuenta con un extenso sistema de en-
trega de combustible, válvulas de cierre de
seguridad dobles, y materiales con baños
especiales resistentes a contaminantes co-
rrosivos que pueden tener lugar en verte-
deros o durante procesos de recuperación
de gas.
Los grupos generadores se hallan en
un edificio de energía que dispone de es-
pacio para dos generadores adicionales.
Cuando el vertedero crezca y la produc-
ción de metano aumente, se instalarán
grupos generadores adicionales para pro-
ducir un total de 7 MW. Según actuales
estimaciones “de quiebre”, se espera que
el vertedero funcione aún 30 años más.
“La producción regular de metano desde
el vertedero es de 2.500 metros cúbicos
por hora”, comenta Turner. “Ahora mis-
mo, el gas recogido es cerca de un 55%
puro metano, y hacemos funcionar los
generadores a plena carga, las 24 horas
del día, siete días a la semana”.
Según Richard Turner, director de
Energía –a partir de desechos– de Viridor
Waste Management, Cummins Power
Generation fue seleccionada para propor-
cionar el equipo al sitio de Dunbar debido
a la gran cantidad de producción de ener-
gía entregada de los generadores por dó-
lar invertido. Otra razón fue por las solu-
ciones de energía que podían suministrar
con la ayuda del distributor local. “Nos
ayudaron a resolver los complejos proble-
mas de conectividad a la hora de exportar
electricidad a la cercana planta de cemen-
to, la cual nos compraba la energía”.
Problemas de conexión con la red
“Normalmente, la energía creada por los
generadores se conectaría a la red de su-
ministro eléctrico y se vendería al servicio
público local”, explica Turner. “No obs-
tante, debido al alto voltaje de las líneas
del suministro eléctrico público, no ha-
bía manera rentable de que pudiéramos
conectar la red a esta ubicación. Como
consecuencia, los 3,5 MW de energía son
vendidos directamente a la fábrica cerca-
energética XXI

El conducto que sale del
edificio de energía cuenta con
líneas de transmisión de 11
kV que alimentan la planta de
cemento.
na de cementos Lafarge. Cummins Power
Generation ha ayudado a diseñar el siste-
ma de 11 kV que conecta con la planta de
cemento”.
El proyecto fue apto para mayores in-
gresos en forma de Renewable Obligation
Certificates (ROCs), un programa guberna-
mental para fomentar el desarrollo de pro-
yectos de energía renovable y para hacer el
energética XXI
VALORIZACIÓNENERGÉTICA
coste de la energía competitivo.
“Esto permite a Viridor invertir en pro-
yectos de generación de energía a partir
de desechos ‘amigables con el medio am-
biente’, generar electricidad a partir del
gas del vertedero, venderla a la planta de
cemento a un precio más bajo que la red
de suministro eléctrico y aún así ganar di-
nero. Todo el mundo gana”, afirma Turner.
Solución llave en mano de energía
Cummins Power Generation ha propor-
cionado una solución llave en mano com-
pleta, incluida la instalación de los grupos
generadores con equipo de conmutación
y distribución y controles de puesta en pa-
ralelo, tratamiento de combustible para el
gas del vertedero, diseño eléctrico y mecá-
nico, y el edificio de la planta de energía.
SEPTIEMBRE10 101
BIOMASA

La biomasa pide pista para despegar

MIGUEL PÉREZ DE LEMA

Tras el fuerte desarrollo de las energías solar y eólica, industrias ya consolidadas

y maduras, la atención empieza a desplazarse hacia la biomasa. El éxito en otras
renovables, el apoyo institucional y las buenas condiciones geofísicas de nuestro país
permitirían un importante crecimiento en un segmento hasta ahora insuficientemente
desarrollado. Para ello, existen importantes planes, aunque desde el sector se reclama
más apoyo: el Paner ha fijado el objetivo de las biomasas en casi un 45% menos de lo
que establecía el PER 2005-2010.

T
odos los datos referentes al poten-
cial de crecimiento de la biomasa
son favorables. En los últimos tres
años, según datos del Idae, España ha
multiplicado por diez su producción de
pellets (600.000 toneladas en 2009). Y la
tecnología nacional está haciendo avances
importantes en procesos de gasificación,
en pequeñas instalaciones de cogenera-
ción de menos de dos megavatios y en
centrales eléctricas de biomasa agro fores-
tal. Los planes de la industria parecen más
ambiciosos que los de las administraciones
y en pleno verano se ha desatado la pro-
testa. El sector de la biomasa se ha unido
para exigir su crecimiento y se advierte que
se ha echado el freno al desarrollo con los
objetivos para 2020 fijados en el Paner:
591 MW de biomasa y 244 MW de biogás,
lo que representa el 3% del total en el mix
renovable en 2020.
El pasado mes de junio una masiva re-
presentación del sector, que sumaba pro-
ductores agrícolas y ganaderos, produc-
tores forestales y productores de energía
de la biomasa, firmó un manifiesto público
pro-biomasa con el título “Biomasa: ahora
o nunca”.
La reivindicación del sector exigía ser
tratado como una verdadera industria
energética y no como un experimental y
el manifiesto afirmaba que “las biomasas
no pueden situarse en el cajón de sastre
de las energías renovables, compartiendo
grupo con tecnologías noveles y otros”. Se
recalcaba el hecho de que nuestro país es
el tercer productor potencial de biomasa
de Europa. Y se preguntaban de manera
retórica si “¿Se merece el sector español
de la biomasa este recorte?”. Y si “¿Se
puede permitir la sociedad española el
lujo de prescindir de una energía que pro-
porciona enormes beneficios energéticos,
medioambientales y socioeconómicos para
el conjunto de España?”. La respuesta a
ambas preguntas sólo puede ser no.
La propuesta del sector manejaba
unas cifras radicalmente distintas a las del
Plan. Los agentes calculan que nuestro
país es capaz de alcanzar en 2020 unos
objetivos de potencia de 2.146 MW en
biomasa, y 400 MW en biogás.
Modelo alemán
No hay apoyo decidido a la biomasa. El pa-
sado mes de julio el Consejo de Ministros
aprobó un presupuesto de casi 23 millo-
nes de euros para apoyar hasta fin de año
acciones para proteger el medio natural.
Casi la mitad de esa partida se dedicará a
desarrollar la biomasa como energía. Se
trata de una cantidad moderada, teniendo
en cuenta que debe repartirse por el Mi-
nisterio de Medio Ambiente y Medio Rural
y Marino entre quince comunidades autó-
nomas. De hecho el presupuesto se redujo
en un millón con respecto al año anterior.
Para potenciar el segmento de la bio-
masa, se cuenta con el modelo alemán,
tal como ya sucedió con el desarrollo de
las energías solar y eólica. En aquel país se
dispone de una legislación favorable desde
hace más de una década que ha permitido
que el país lidere esta industria. Allí han
vivido un crecimiento ininterrumpido du-
rante los últimos diez años por el que se
han triplicado las instalaciones de biomasa
maderera, que superan las 150. Para se-
guir el modelo alemán sería necesario un
desarrollo global, desde la expansión de
las plantas de generación, hasta empresas
de servicios, energéticos que impulsen la
penetración de este tipo de energía en el
sector doméstico.
El desarrollo de esta renovable tiene
también un sentido estratégico para sen-
tar las bases de una política económica de
Estado a largo plazo. España invierte hasta
un 4% de su PIB en importar energía, ejer-
ciendo un peso constante en el déficit de la
balanza comercial. Según un informe ela-
borado por Boston Consulting Group, una
biomasa aprovechada al máximo puede re-
cortar el déficit comercial de nuestro país
en unos 1.350 millones de euros anuales en
concepto de menor importación de ener-
gía. A esta cantidad habría que sumar otros
200 millones de euros al año de ahorro, por
un descenso en la compra de derechos de
emisión de CO2.
La opinión de los consumidores tam-
bién parece favorable al impulso de la bio-
masa, aunque sea a costa de pagar más en
la factura de la luz. Si se informa a los usua-
rios debidamente de los ventajas del uso de
la biomasa forestal, como el descenso del
riesgo de incendio, y la creación de miles
de puestos de trabajo en zonas deprimidas
de toda España, se acepta la subida, según
una encuesta realizada por científicos del
Instituto Nacional de Investigación y Tecno-
logía Agraria y Alimentaria (INIA).
La investigación también va a apoyar
el crecimiento con la aportación de es-
tudios de rentabilidad económica de di-
ferentes variedades vegetales aptas para
cada zona geográfica. Se están avanzan-
do estudios como los que lleva a cabo la
fundación Ciudad de la Energía (Ciuden)
de forma pionera en España sobre las po-

102 SEPTIEMBRE10 energética XXI


sibilidades del sauce como cultivo ener-
gético. Otros programas sobre el uso del
chopo también están avanzados, como los
que el Ceder ha realizado en la provincia
de Soria, demostrado la posibilidad de pe-
letizar la biomasa procedente del chopo.
También se trabaja activamente en la ga-
sificación de la biomasa para su estudio.
El Centro de Investigaciones Energéticas,
Medioambientales y Tecnológicas (Ciemat)
tiene en marcha programas de pruebas
de chopo en tres provincias de Castilla y
León, en Navarra, Cataluña, Andalucía y
Extremadura, cuyos datos de rentabilidad
económica se van a poner a disposición de
los agricultores y municipios.
Más potencia y empleo
Los planes empresariales de desarrollo de
nuevas plantas de generación están en ple-
no desarrollo. Hay importantes proyectos
en marcha como el de Ence, que propone
en total la apertura de diez nuevas plan-
tas de generación de energía hasta el año
2015, con las que la compañía aumentaría
energética XXI
su potencia instalada en 210 MW, y que
se prevé que puede generar más de 2.000
empleos directos e indirectos con la puesta
en marcha de miles de hectáreas de culti-
vos forestales energéticos.
Ence inauguró una planta con una
capacidad instalada de 37 MW en Navia
el año pasado y tiene planes para plantas
similares e incluso con mayor potencia.
Dentro se este plan destaca la puesta en
marcha de la que será la mayor planta de
generación de energía renovable de Espa-
ña, en San Juan del Puerto, Huelva, con
una potencia de 50 MW. Esta nueva plan-
ta, que está previsto que esté operativa
para finales del año próximo, va a ser un
claro referente para futuros proyectos de
envergadura en el campo de la generación
de energía con biomasa, tanto por su pre-
supuesto como por su capacidad. La inver-
sión es de 80 millones de euros, para una
instalación que creará unos 400 nuevos
empleos y generará energía para abastecer
una ciudad de 150.000 habitantes.
Por su parte Acciona también espera
BIOMASA
seguir abriendo plantas en los próximos
años. Ya dispone de cuatro instalaciones
operativas (una en Navarra –Sangüesa–,
dos en Castilla y León –Talosa, en Soria; y
Briviesca, en Burgos–, y una en Castilla La
Mancha –Pinasa, en Cuenca–) que suman
una potencia total de 49 MW.
La última planta en inaugurarse, re-
cientemente, ha sido la de Briviesca, y
aprovechará residuos agrícolas proceden-
tes de Burgos y Palencia, mediante contra-
tos a largo plazo con agricultores y coope-
rativas. Su material de combustión es paja
de cereal, en torno a 100.000 toneladas
anuales, y genera 120 millones de kilova-
tios-hora, equivalentes al consumo domés-
tico de 50.000 viviendas de Castilla y León.
La planta ha tenido una inversión de
50 millones de euros, y dará empleo a
unas cien personas –25 de ellas en la pro-
pia planta–.
A estas plantas ya en funcionamien-
to se sumará pronto la planta que está en
proceso de construcción en Miajadas, en
Cáceres (Extremadura), con una potencia
de 16 MW.
Pero esa es sólo la primera parte de
los planes de Acciona. La compañía tiene
en fase de tramitación cinco plantas que
supondrían una potencia total de 82 MW.
Dos de estas nuevas instalaciones se ubi-
carían en Castilla y León, -Valencia de Don
Juan (25 MW) en León, y Almazán (16
MW) en Soria. Otras dos plantas estarían
en Castilla y La Mancha, Alcázar de San
Juan (Ciudad Real) y Mohorte (Cuenca),
sumando 32 MW. Y la última, la menor de
ellas, Utiel en la Comunidad Valenciana,
que tendría 9 MW de potencia.
Documentación
- Manifiesto Pro-Biomasa
- Presentación de “Biomasa: Ahora o nunca”, de
Manuel García Pardo, presiente de la sección de
Biomasa de APPA
- El Grupo Ence proyecta construir una planta de
generación eléctrica de biomasa, Diario de Burgos.
- ENCE prevé tener operativa mayor planta biomasa
España a finales 2011, Portalforestal.
- Los consumidores españoles pagarían más por la
electricidad obtenida a partir de biomasa, Servicio
de Información y Noticias Científicas.
- La Ciuden prueba la capacidad del sauce como
cultivo energético en El Bierzo, Servicio de
Información y Noticias Científicas.
- Acciona Energía pone en marcha su segunda planta
de biomasa por combustión de paja en España,
Acciona Energía.
- Ence invertirá 525 millones en biomasa hasta 2015,
CincoDías.
- Ence proyecta en Huelva la mayor planta nacional
“de producción de energía con biomasa, Ence
SEPTIEMBRE10 103
PRODUCTOS
Filtración hidráulica para
limpieza de impurezas
Filtrós Cartés distribuye los pro-
ductos de filtración MP Filtri. Se
trata de una amplia gama de
componentes y sistemas para
la limpieza de impurezas sóli-
das, fluidas y gaseosas, y para
la separación de agua del acei-
te hidráulico y lubricantes. Los
productos de filtración MP Filtri
cumplen las exigencias del mer-
cado con una elevada eficien-
cia en separación de partículas,
mínimas pérdidas de carga,
elevada estabilidad de colapso
y alta captación de suciedad, lo
que permite mayores intervalos
de mantenimiento y reducción
de costes de parada.
Las familias de produc-
tos MP Filtri que ofrece Filtros
Cartés a sus clientes incluyen:
filtros en línea hasta 450bar,
filtros en aspiración y retorno,
filtros off line para suciedades
Centrales energéticas
transportables para el
mercado off grid
Ades presentó en la pasada
edición de Intersolar Munich
las denominadas centrales
energéticas transportables
(CET). Las CET representan
una solución al abastecimien-
to energético a largo plazo
captando, almacenando y
suministrando energía eléc-
trica de forma inmediata y
sostenible a cualquier punto
del planeta. Estos remolques
combinan la captación de di-
ferentes fuentes de energías
renovables, integrándolas con
un banco de baterías y un gru-
po electrógeno, su objetivo es
asegurar un suministro conti-
nuo.
Creado para conseguir
independencia energética, se
104 SEPTIEMBRE10 energética XXI
extremas, elementos filtrantes
en diversos materiales: fibra
de vidrio, fibra de metal, malla
metálica y papel con finezas de
filtrado de 3-200 micras, indi-
cadores de colmatación ópti-
co-eléctrico, filtros de aireación
de depósitos.
Las principales aplicacio-
nes de MP Filtri son: hidráulica,
lubricación, máquina herra-
mienta, máquinas de fundición
e inyectoras de plástico, técni-
ca de elevación, construcción
naval, centrales de energía,
construcción de engranajes,
vehículos, maquinaria móvil,
maquinaria de papel, bancos
de prueba, etc.
podrá optar por una genera-
ción 100% renovable o por
una generación mixta: siendo
una alternativa sostenible y du-
radera a los grupos electróge-
nos, con importantes ahorros
de combustible y de emisiones
de CO2. La gama, integra cua-
tro rangos de potencia, que
van de 10 a 70 kW.
Un solo panel para generar
electricidad y agua caliente
Solimpeks presenta sus nue-
vos paneles solares híbridos
fotovoltaico-térmicos llama-
dos Volther, que producen
electricidad y agua caliente al
mismo tiempo. Según la firma,
este sistema permite capturar
el calor excedente y aumenta
sustancialmente el retorno de
la inversión.
Las celdas fotovoltaicas
son afectadas negativamente al agua pudiéndola aprovechar
por el calor disminuyendo su en el hogar bajo la forma de
potencia en un 0,5% por cada agua caliente sanitaria (ACS)
grado que aumenta la tempe- o para calefacción en loza ra-
ratura. Un aumento de tempe- diante, y de esta forma la dis-
ratura de 10°C significa una re- minución de la temperatura
ducción de 5% en la potencia alarga la vida útil de las celdas.
eléctrica. Ante esta situación, Con este avance, Solimpeks
los ingenieros de Solimpeks asegura que una instalación
han creado un panel híbrido de 25 m² es suficiente para ali-
en el que circula agua enfrian- mentar una casa europea tipo
do las celdas fotovoltaicas. con electricidad y agua caliente
Esta temperatura se traslada todo el año.
Farola solar inteligente
Led & Led presenta una nueva
farola solar para el alumbrado
público, compuesta de un pa-
nel solar monocristalino 175
W/130 W, una base para alo-
jamiento de baterías con pieza
decorativa de ensamblaje, una
columna cilíndrica de altura
variable de 3 a 5 metros, un
juego de baterías estancas sin
mantenimiento alojadas en el
báculo, una luminaria Led 50
W/30 W, un circuito regula-
dor inteligente y un panel fijo
orientable.
Se caracteriza porque fun-
ciona toda la noche, los 365
días del año. No produce con-
taminación lumínica. Es resis-
tente a vientos de 120 Km/h y
a temperaturas de entre -20ºC
a 50ºC. El balance medioam-
biental es de 0.5-1 Tm CO2/
año.

Recuperadores
de calor
Sodeca, bajo la premisa del aho-
rro energético, presenta una no-
vedosa serie de productos capaz
de reducir las pérdidas de calor
o de aire frío entre un 60 y un
80%. De esta forma, se mini-
miza el gasto en aire acondicio-
nado y/o calefacción, en locales
comerciales, oficinas, bares, sa-
las de reuniones, etc.
Además de recuperar y con-
servar la energía, los recupera-
dores con sus filtros de entrada
y salida de aire, conseguirán un
ambiente limpio y confortable.
Inversores con
servidor web
Kaco New Energy equipa sus
nuevos inversores de corriente
trifásica con un servidor web. De
esta manera, las instalaciones de
energía solar pueden ser contro-
ladas cómodamente a través del
propio PC utilizando un browser
de Internet. El Powador 18.0 TR3
es un inversor con transforma-
dor con una potencia nominal
AC de 15 kilovoltamperios, que
ya había sido presentado el año
pasado bajo el título de trabajo
Powador 18004. Ha sido lanza-
do al mercado con motivo de la
feria Intersolar con dos catego-
rías adicionales: Powador 16.0
TR3 y Powador 14.0 TR3.
energética XXI
Nueva serie de hélices de
alta temperatura
Multi-Wing ha incorporado a
su gama de productos la serie
especialmente diseñada para
aplicaciones que operan a altas
temperaturas. Estas hélices han
sido desarrolladas para cumplir
con las exigentes especificacio-
nes del estándar EU EN 12101-
3, referente a unidades de ven-
tilación industrial para sistemas
de extracción de humo y de
control de temperatura, más
conocida como 400ºC/2horas.
Estas hélices están basadas en
Máxima eficiencia y
reducción de costes
SMA Solar Technology AG
ha sido galardonada en Mu-
nich con el premio Intersolar
Award, gracias al rediseño del
Sunny Central 800 CP. Las si-
glas “CP” son la abreviación
de “Compact Power”. Este
nuevo inversor central ofrece
un mejor rendimiento en un
espacio menor, siendo el pri-
mer inversor fotovoltaico de
800 kvA de potencia nominal
con una eficiencia del 98.6%.
Punta de prueba con
adaptador para manos libres
La punta de prueba PS ZQV
de Weidmüller permite com-
probar una instalación con las
manos libres. Permite realizar
ajustes mientras el adaptador
está insertado en las líneas de
los puentes de los bornes W, Z,
I y P de Weidmüller, así como
en módulos electrónicos de las
series Plug, Wave y Micro. La
punta de prueba queda inser-
tada hasta el fondo del borne,
garantizando que sus dedos
no corran ningún riesgo, cum-
el sistema Multi-Wing de com-
ponentes intercambiables, lo
que ofrece una gran variedad
de configuraciones y un am-
plio rango de diámetros (405
mm-1.120 mm).
Su carcasa compacta permite
su transporte de una manera
sencilla y sin complicaciones
y su resistencia a condiciones
ambientales adversas hace
posible su instalación en casi
cualquier parte. Una razón
adicional para recibir dicho
galardón ha sido la enorme
reducción de costes que este
inversor ofrece a la hora de
llevar a cabo plantas de gran
tamaño.
pliendo los requerimientos de
la IEC 1010. La punta de prue-
ba PS ZQV se puede conectar
con los típicos cables de medi-
da a la mayoría de los instru-
mentos de medición.
PRODUCTOS
Resinas para
aplicaciones
fotovoltaicas
Sabic Innovative Plastics presen-
ta las resinas Noryl y Lexan EXL
que ofrecen al cliente una ex-
cepcional facilidad de uso en pa-
neles solares y más rentabilidad,
además de cumplir las exigentes
normativas internacionales que
regulan el uso de esta tecno-
logía. Entre las aplicaciones de
estos materiales se encuentran
los bastidores de paneles foto-
voltaicos, así como sus cajas de
conexiones y conectores.
Cargador de
baterías solar
SunBright es un cargador de
batería solar y un controlador
de cargas/alumbrado con un
avanzado diseño basado en
microcontrolador con un fun-
cionamiento totalmente auto-
mático. Cada cargador puede
usarse para cargar baterías
solares de 12, 24 y 48V y ges-
tiona tres funciones principa-
les: carga de baterías solares,
control de cargas y control del
alumbrado.
Cilindros para
renovables
La empresa Cilindros y Croma-
dos Palentinos, presentó en la
pasada edición de Genera su
gama de productos enfocados
al sector de las energías reno-
vables. Cicrosa promocionó
sus cilindros hidráulicos sol-
dados con la innovadora téc-
nica láser y diseñados para su
aplicación tanto en seguidores
solares como fotovoltaicos. El
objetivo en esta aplicación es
el control de la inclinación de
las placas con el fin de facilitar
la máxima captación y absor-
ción de rayos solares.
SEPTIEMBRE10 105
PRODUCTOS
Módulo
monocristalino
Panda
Yingli Green Energy ha pre-
sentado su nuevo módulo
monocristalino tipo N de gran
eficiencia, bajo el nombre Yin-
gli Solar Panda, en la pasada
edición de Intersolar.
Este módulo se basa en
células solares monocristalinas
de tipo N desarrolladas me-
diante el proyecto Panda con
una eficiencia media superior
al 18,5%. En comparación con
los módulos tradicionales pro-
vistos de células solares tipo P,
estos nuevos módulos se carac-
terizan por una menor degra-
dación y una mayor resistencia
a las altas temperaturas y a las
condiciones de baja irradiación.
Bomba de calor
eficiente
Baxiroca acaba de lanzar la
gama de bombas de calor aire-
agua Platinum BC con tecno-
logía de modulación Inverter.
Platinum BC es una bomba de
calor para instalaciones donde
es necesario que exista cale-
facción, aire acondicionado y
Agua Caliente Sanitaria (ACS),
partiendo de la aplicación de
las más avanzadas tecnologías
para el ahorro de energía.
Se trata de una solución po-
livalente, una bomba de calor
reversible que puede ser utili-
zada para instalaciones de aire
acondicionado. La temperatu-
ra mínima de impulsión para
este tipo de instalaciones es
de 7ºC, cosa que permite su
utilización en instalaciones con
fan-coils o con suelo refrescan-
te.
La temperatura máxima de
impulsión que se alcanza para
instalaciones de calefacción es
de 55º C.
106 SEPTIEMBRE10 energética XXI
Paneles solares más inteligentes
National Semiconductor
Corp. ha presentado el
primer juego de circuitos
Solar Magic incorporado
al panel para la indus-
tria solar, estableciendo
así una nueva catego-
ría de sistemas solares:
los paneles inteligentes.
Mientras que los paneles
solares existentes en la
actualidad se exponen a
un bajo rendimiento de-
bido a factores como el
envejecimiento, proble-
mas de desajuste y zonas
de sombra, los paneles
inteligentes incorporan una
electrónica avanzada para
captar el máximo nivel de
Galardonado como producto del mes
La revista ke Konstruktion &
Engineering ha seleccionado el
nuevo conector Han-Yellock de-
sarrollado por el Grupo Tecno-
lógico Harting como Producto
del mes de mayo. La más re-
ciente innovación en el campo
de los conectores industriales
ha impresionado al jurado de
expertos por su seguridad en
la transmisión de datos, señal y
alimentación, las posibilidades
de configuración, su optimiza-
Bobinas de alta sensibilidad
Premo aumenta su familia de
telecoils con la nueva serie
TP0602, una bobina de alta fia-
bilidad y sensibilidad con apli-
cación en audífonos. La bobina
TP0602 está bobinada con hi-
los finos de diámetro inferiores
a 0,025 mm y presenta valores
de inductancias entre los 40 y
energía de un sistema solar.
El juego de circuitos para
panel inteligente SM3320
Solar Magic propor-
ciona a los fabricantes
de cajas de conexiones
y de módulos la inteli-
gencia para asegurar
los mayores niveles de
eficiencia y de rendi-
miento de la inversión
para los propietarios
de sistemas solares. Al
combinar una mayor
producción de energía
y un umbral más bajo
del coste del sistema,
el SM3320 ofrece a los
propietarios de siste-
mas solares una solu-
ción de altas prestaciones al
coste más bajo por kilovatio-
hora.
ción en diversos aspectos de
funcionalidad y por su elegante
diseño. El innovador sistema de
cierre y bloqueo, las posibilida-
des de derivación de señales
directamente desde el conector
y las nuevas funciones de se-
guridad merecieron la especial
atención del jurado. La revista
destacó que esta innovación
permite la reducción del coste
total de una instalación en equi-
pos y máquinas.
los 170 mH. Asimismo, consi-
gue una elevada sensibilidad
al campo magnético a 1 kHz
(frecuencia de funcionamiento
de este tipo de dispositivos). El
material de su núcleo de ferrita
la dota de un comportamiento
estable en un amplio rango de
temperatura (-10ºC a +40ºC).

Nuevas
estaciones
centrales HP
La multinacional italiana fa-
bricante de inversores solares
Riello ha lanzado al mercado
las nuevas estaciones centrales
HP, pensadas para incrementar
la eficiencia en los sistemas de
conversión y reducir los cos-
tes de instalación. La estación
central HP está disponible en
las versiones 500 kW, 750
kW y 1 MW y es una solución
completa, segura y lista para
“conectar y usar”.
Un nuevo sistema de montaje para
cubiertas planas
IBC Solar presenta este modelo
idóneo para cubiertas con un
margen reducido de reserva de
carga.
IBC Solar presentó el sis-
tema Knubix 100 en la pasada
edición de EU PVSEC que tuvo
lugar del 6 al 9 de septiembre
en Valencia.
La empresa ha incorpora-
do a su amplia gama de pro-
ductos este nuevo sistema de
fijación de módulos para cu-
biertas planas. El sistema fue
desarrollado a partir de la ex-
periencia de los instaladores,
que son quienes mejor cono-
cen las particularidades del
Sistema de medición portátil para análisis
de red de suministro
TDK-EPC, empresa represen-
tada en España por Anatro-
nic,, ha anunciado un nuevo
sistema completo de medición
y almacenamiento de pará-
metros eléctricos en redes de
suministro trifásicos de baja
tensión.
El MC7000-3 ha sido dise-
ñado para medir tensiones en
energética XXI
Módulos a medida
Siliken acaba de presentar sus
nuevos módulos fotovoltaicos
de mayor tamaño respecto a
las actuales medidas estándar
del mercado, con motivo de
la 25º edición de la European
Photovoltaic Solar Energy Con-
ference and Exhibition que se
ha celebrado en Valencia a pri-
meros de septiembre. Siliken
ha lanzado una nueva línea
de módulos que pueden supe-
rar en dimensión hasta en un
30% a los tradicionales. Di-
chos módulos se realizan a me-
montaje de cada instalación.
El sistema Knubix 100 se
caracteriza por haber sido es-
pecialmente diseñado para
naves industriales modernas
con una inclinación de hasta
5º. Estas cubiertas no sopor-
tan grandes cargas adicionales
y por tanto suelen producirse
problemas al utilizar los sis-
temas de montaje conocidos
hasta ahora. El aluminio, mate-
rial empleado en el Knubix100,
hace que el sistema sea espe-
cialmente ligero y resistente a
la corrosión atmosférica. Gra-
cias a la sencillez técnica de su
montaje, se instala de forma
los rangos de 3 x 30 a 440 VAC
(L-N) y 3 x 50 a 690 VAC (L-L)
a 50 o 60 Hz. El sistema tam-
bién puede registrar corrientes
de hasta 3000 A con la ayuda
de un amperímetro ‘clamp-on’.
Además de medir tensión,
corriente y frecuencia de línea,
el MC7000-3 está especial-
mente desarrollado para deter-
dida, según las necesidades del
cliente, y están pensados para
su utilización en integración
arquitectónica, obteniendo
hasta un 40% de traslucidez.
La capacidad de fabrica-
ción de módulos fotovoltaicos
de mayor tamaño respecto
a las medidas estándares del
mercado confieren a Siliken un
nuevo empuje en su liderazgo
tecnológico ofreciendo nuevos
modelos de módulos con la
calidad de los certificados ISO
9001:200 e ISO 14001.
rápida sin necesidad de perfo-
rar el tejado. Estas característi-
cas se traducen en una reduc-
ción en el precio de la mano de
obra por vatio pico.
El aislamiento del tejado no
se ve afectado por el montaje
de Knubix 100. Este nuevo sis-
tema de fijación es muy seguro,
pese a que no implique perfo-
ración del tejado. La construc-
ción aerodinámica del sistema
y la disposición de los módulos
sobre rieles interconectados lo
convierten en un sistema au-
toportante, cuya seguridad ha
sido comprobada con tests de
túneles aerodinámicos.
minar la potencia reactiva, apa-
rente y real, así como el factor
de potencia, y registrar los ar-
mónicos de voltaje y corriente.
Todos los datos y las lectu-
ras se muestran en un display
de 128 x 64 píxeles de forma
numérica o gráfica. La unidad
también se caracteriza por una
función de osciloscopio.
PRODUCTOS
Sistemas
virtuales con
pulsar un botón
Chloride presenta su nueva
herramienta de configuración
Trinergy, una aplicación online
que dota a los usuarios de la
oportunidad de construir un
sistema virtual con una confi-
guración a medida para supe-
rar los requerimientos específi-
cos de carga y espacio.
Al introducir datos como
la potencia aparente de carga,
factor eléctrico y redundan-
cia necesaria, la herramienta
genera automáticamente la
configuración Trinergy óptima
para los requerimientos de
carga crítica. Esta operación se
lleva a cabo sin incrementar el
tamaño del sistema con el ob-
jetivo de minimizar el desem-
bolso de capital inicial.
Pastas de
metalización
fotovoltaica de
alto rendimiento
DuPont Microcircuit Mate-
rials, ha presentado sus nue-
va generación de pastas de
metalización para la parte
frontal para células solares
de silicio cristalino, la serie
DuPont Solamet PV16x de
metalización fotovoltaica. Es-
tas avanzadas series superan
a los productos de genera-
ciones anteriores, generando
hasta un 0,4% más de rendi-
miento en la conversión para
células solares. Las series de
metalización fotovoltaica PV
16x también son adecuadas
para una amplia gama de
procesos y anchos de líneas
de impresión, lo cual ayuda
a satisfacer gran variedad de
necesidades en los mercados
fotovoltaicos.
SEPTIEMBRE10 107
 GUÍADESERVICIOS

GUÍADESERVICIOS
EnErgética pone a su disposición la forma más práctica de localizar a sus proveedores. Las páginas de servicio más completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generación de energía en España y con la mayor difusión del mercado.

Infórmese en el +34 902 36 46 99

Módulo sencillo | Single module Módulo doble | Double module

Medidas | Dimensions: 55 mm ancho | width x 65 mm alto | height Medidas | Dimensions: 55 mm ancho | width x 150 mm alto | height
Precio | Price: 500 euros / año | year Medidas | Dimensions: 117 mm ancho | width x 65 mm alto | height
Precio | Price: 675 euros / año | year

ENERGÍAS RENOVABLES

108 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 GUÍADESERVICIOS

ENERGÍAS RENOVABLES

energética XXI SEPTIEMBRE10 109

GUÍADESERVICIOS

ENERGÍAS RENOVABLES

110 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 GUÍADESERVICIOS

ENERGÍAS RENOVABLES FORMACIÓN

energética XXI SEPTIEMBRE10 111

GUÍADESERVICIOS

ENERGÍAS RENOVABLES COGENERACIÓN

112 SEPTIEMBRE10 energética XXI

 GUÍADESERVICIOS

ENERGÍAS RENOVABLES

AQUÍ SU PUBLICIDAD

POR 500 € / AÑO

AQU

PO

energética XXI SEPTIEMBRE10 113

 Cumplimente este Boletín y
BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN envíelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.

Sí, deseo suscribirme a Energética XXI,

revista de generación de energía
AMANDUS KAHL IBERICA
47
ASTERSA
KOSTAL
11
KRANNICH SOLAR
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR): 15 5
AVEBIOM KRANNICH SOLAR
EMPRESA 49 GUIA SERVICIOS
Apellidos: BIOTECH MESA
Nombre: 57 FICHA CALDERAS 27
Cargo: CANADIAN SOLAR OFICINA COMERCIAL DE
Nombre empresa: 13 AUSTRIA
CIF: CPV TODAY PORTADA
Teléfono: 58-61 OKÖFEN
Fax: CSP TODAY 56 PUBLIRREPORTAJE
e-mail: 68-71 OKÖFEN
web: DANFOSS SOLAR INVERTERS 56 FICHA CALDERAS
PAIRAN ELEKTRONIK
Dirección: 63
DIAL GRUPO TEYCO 23
15 RMB
C.P.: Localidad:
EGÉTICA-EXPOENERGÉTICA GUIA SERVICIOS
Provincia:
2011 SANTOS MAQUINARIA
PARTICULAR 7 29
Apellidos: EGL SMA IBÉRICA TECNOLOGÍA
SOLAR
Nombre: NIF: INTERIOR DE CONTRAPORTADA
FERIA DE VALLADOLID 3
Teléfono:
93 SOLARMAX - SPUTNIK
Fax: ENGINEERING
e-mail: FERIA ENERGAÏA
83 21
web: SUNTECH POWER
FERIA MANTEN-ER
Dirección: 9
95
FILTROS CARTES TV95 PREMIER
C.P.: Localidad: 97
14
Provincia: FOTOVOLTAICA EUROPA UNIDAD EDITORIAL ENERGÍAS
Biomasa
PRECIOS SUSCRIPCIÓN 2009 54 FICHA CALDERAS
37
GARRAD HASSAN
Anual 11 números UNIDAD EDITORIAL Renovables
27
100 Euros (España) 160 Euros (Europa) 280 Euros (Resto del Mundo) en Europa y Norte de África
GRUPO UNISOLAR
91
Bianual 22 números 19
180 Euros (España) 290 Euros (Europa) 500 Euros (Resto del Mundo) UNIDAD EDITORIAL Sector
HC INGENIERÍA gasista
IVA INCLUIDO EN ESPAÑA. GASTOS DE ENVÍO INCLUIDOS. 54 FICHA CALDERAS 101
ICOE 2010 UNIDAD EDITORIALEnergía
FORMA DE PAGO
87 solar FV
Talón adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L. IL3 47
51 VESTAS
Domiciliación Bancaria: Muy Sres. Míos: les ruego que hasta nuevo
INGETEAM POWER PLANTS CONTRAPORTADA
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentará
INT. PORTADA + PATROCINIO REP YINGLI GREEN ENERGY
OMNIMEDIA S.L.
KACO NEW ENERGY 25
Titular Cuenta/Libreta:
17
Nombre Banco/Caja: KAPELBI
Dirección bancaria: 55 FICHA CALDERAS
C. P.: Localidad:
Provincia:
CÓDIGO CUENTA CLIENTE · C.C.C.

Firma Titular:
x
Fecha / /
Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:
Núm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta: VISA 4B AMEX Caduca fin de / ANUNCIANTES ONLINE
Nombre titular: LINDE UNIDAD EDITORIAL
Nº de tarjeta: Web Banner Maxi Web
UNIDAD EDITORIAL
Firma Titular: Web
x
Fecha / /
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
Tel.: +34 902 36 46 99 • Fax: +34 91 630 85 95 VISITE
VISITE NUESTRA
NUESTRA WEB-
WEB- www.energetica21.com
www.energetica21.com
e-mail: info@energetica21.com • www.energetica21.com