El imperfecto griego

El imperfecto griego expresa una acción durativa en el pasado. Sólo se encuentra en el

modo indicativo de la voz activa y la voz media. La traducción será por un imperfecto
castellano.

La formación del imperfecto parte del tema de presente, es decir, el enunciado del verbo
sin la desinencia de primera persona:

 Λύω > tema de presente λυ- Activa Media

 Θαυμάζω > tema de presente θαυμαζ- -ο-ν -ο-μην
 ἀκούω > tema de presente ἀκου- -ε -ς -ε-σο > -ου
-ε- -ε-το
A este tema de presente, se le añaden desinencias secundarias -ο-μεν -ο-μεθα
-ε-τε -ε-σθε
-ο-ν -ο-ντο

Además el imperfecto presenta lo que se conoce como aumento. El aumento es una

característica morfológica que marca los tiempos de pasado (sólo en modo indicativo).
Puede tener dos formas:
 cuando el tema verbal empieza por consonante, se le añade una ε- delante. βλέπω >
ἔβλεπον

 cuando el tema verbal comienza por vocal, el aumento consiste en alargar

orgánicamente la vocal inicial. El alargamiento orgánico consiste en alargar la vocal
inicial del verbo de la siguiente manera:

α>η αι > ῃ αυ > ηυ ι breve pasa a ι larga y no cambia gráficamente

ε>η ει > ῃ ευ > ηυ υ breve pasa a υ larga y no cambia gráficamente
ο>ω οι > ῳ ου > ου Los verbos que empiezan por η, ω y ου no sufren aumento

ἀγορεύω > ἠγόρευον

En los verbos compuestos de preposición, el aumento se coloca entre el preverbio y el

verbo simple. Si el preverbio empieza por vocal, ésta suele perderse (no se pierde con
los preverbios ἁμφί, περί y πρό que suele contraen con el aumento).

Προσβάλλω > προσέβαλλον Εἰσάγω > εἰσῆγον

Καταλύω > κατέλυον Περιγράφω > περιέγραφον
Προτρέπω > προέτρεπον > προύτρεπον

Imperfecto Activo Imperfecto Medio Imperfecto de εἰμι

ἔλυον ἐλύομην ἦν
ἔλυες ἐλύου ἦσθα
ἔλυε ἐλύετο ἦν ἦ
ἐλύομεν ἐλυόμεθα ἦμεν
ἐλύετε ἐλέσθε ἦτε
ἔλυον ἐλύοντο ἦσαν