Versión 3.

3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

CONTRATO DE INVERSIÓN

(APLICABLE A INVERSIÓN NACIONAL EN SECTOR PRODUCTIVO)

CLÁUSULA PRIMERA: INTERVINIENTES.-Comparecen a la celebración del presente Contrato

de Inversión las siguientes partes

1.1.- El Ministro Coordinador de la Producción, Empleo y Competitividad, XXXXXXXXX,

debidamente facultado en su calidad de máxima autoridad del Ministerio que preside el
Consejo Sectorial de la Producción y en ejercicio de sus atribuciones legales, según consta
en el Artículo 6 del Código de la Producción, Comercio e Inversiones y en el Artículo 28 del
Reglamento a la Estructura e Institucionalidad de Desarrollo Productivo, de la Inversión y
de los Mecanismos e Instrumentos de Fomento Productivo (R.O.S. No. 450 de 17 de mayo
de 2011), parte a la que para efectos del presente contrato en lo posterior se podrá
denominar simplemente como el MINISTERIO COORDINADOR.

1.2.- La empresa XXXXXXXXX S.A., constituida bajo las leyes de Ecuador con domicilio
fiscal en Ecuador, Cantón XXXXXXX, provincia del XXXXXXXXX, debidamente representada
por XXXXXXXXXXXX, en su calidad XXXX y como tal representante legal, conforme consta
en la copia legalizada de su nombramiento, que se agrega como habilitante. Para
efectos del presente Contrato, en lo posterior, a esta PARTE, conforme lo definido en la
Cláusula Segunda de este instrumento, se la podrá denominar simplemente como el
INVERSIONISTA.

CAPÍTULO I.- GENERALIDADES

CLÁUSULA SEGUNDA: SIGLAS Y DEFINICIONES.- Para los efectos del presente Contrato, los
cuerpos normativos y términos escritos en mayúscula tendrán el significado que se indica
a continuación:

AREA DE INFLUENCIA DIRECTA: Se refiere al área geográfica circundante al PROYECTO DE

INVERSION que para estos efectos se localiza en la Parroquia XXX del Cantón XXX de la
Provincia XXXX.

AUTORIDAD NACIONAL EN MATERIA DE INVERSIONES.- Se entenderá que se refiere a la

Secretaría Técnica del Consejo Sectorial de la Producción.

CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO TRIBUTARIO.- Certificado otorgado por el SRI, en el que se

indique que el INVERSIONISTA no tiene deudas en firme con la Administración Tributaria
Central, y que ha cumplido con todos sus deberes formales de presentación de
declaraciones y anexos a la fecha de otorgamiento del certificado.

1
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

COPCI.-Corresponde a las siglas utilizadas para referirse al Código Orgánico de la

Producción, Comercio e Inversiones, publicado mediante el Suplemento del Registro
Oficial N° 351, del 29 de Diciembre de 2010.

CONSEJO SECTORIAL.- Se entenderá que se refiere al CONSEJO SECTORIAL DE LA

PRODUCCIÓN, máximo organismo de la política productiva y de inversiones del país.

CONTROVERSIA.- Se refiere a cualquier reclamación o desacuerdo que surja entre las

PARTES con respecto a este Contrato de Inversión, que haya sido debidamente notificada
por escrito, incluyendo lo relacionado con su interpretación, cumplimiento, realización,
terminación o validez.

ERJAFE.- Se refiere al Estatuto del Régimen Jurídico Administrativo de la Función Ejecutiva

publicado en el R.O. No. 536 de fecha 18 de marzo de 2002.

ESTADO.- Se referirá al Estado Ecuatoriano, en caso de una referencia a otro país se usará
el nombre de ese Estado de manera expresa.

FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO: Se llama fuerza mayor o caso fortuito, el imprevisto a
que no es posible resistir, según los términos especificados en el Código Civil ecuatoriano.

INCENTIVOS TRIBUTARIOS.-Son aquellos que se encuentran vigentes a la firma de este

instrumento, según lo establecido en el COPCI, aplicables al INVERSIONISTA y detallados
en la Cláusula Décimo Quinta de este instrumento.

INVERSIÓN.- Entiéndase por inversión a la inversión nueva y a la inversión productiva

realizada por el INVERSIONISTA de acuerdo a lo establecido en el Artículo 13 del COPCI,
que para efectos de este Contrato es la INVERSIÓN realizada a través del PROYECTO DE
INVERSIÓN, en territorio nacional, a partir de la vigencia del COPCI, bajo las modalidades
previstas en dicha norma.

INVERSIONISTA.- Es aquella sociedad que comparece directamente a la suscripción de

este Contrato de Inversión, constituida al amparo de las leyes ecuatorianas que efectúa
directamente la INVERSIÓN. Esta es, para efectos tributarios, el sujeto pasivo de
obligaciones tributarias.

MINISTERIO COORDINADOR.- Es el Ministerio Coordinador de la Producción, Empleo y

Competitividad o el que haga sus veces.

MODALIDADES DE INVERSIÓN.- Se refiere a las señaladas taxativamente en el Artículo 12

del REGLAMENTO DE INVERSIONES, a través de las cuales el INVERSIONISTA podrá realizar
su INVERSIÓN, de acuerdo al PROYECTO DE INVERSIÓN, detallado en este contrato.

OPERACIÓN EFECTIVA.- Se entenderá por tal a la iniciación del proceso productivo y

comercial, del PROYECTO DE INVERSION del INVERSIONISTA conforme lo descrito en este
Contrato de Inversión.

2
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

PARÁMETROS O CONDICIONES MÍNIMAS DE LA INVERSION.- Se refiere a los criterios

objetivos asociados al PROYECTO DE INVERSIÓN realizado, de acuerdo al sector en el que
éste se desarrolla, que permitirán verificar el cumplimiento del DETALLE Y PLAN DE
INVERSION comprometido, el incremento de empleo; y en general los beneficios
económicos y sociales, que acordes a la política pública se hayan considerado en el
PROYECTO DE INVERSIÓN, detallado en la Cláusula Décima Segunda.

PARTE o PARTES.- A los intervinientes se los podrá llamar PARTE o PARTES, según
corresponda por sus declaraciones individuales o conjuntas.

PROYECTO DE INVERSIÓN.- Es el conjunto de actividades descritas por el INVERSIONISTA,

cuya ejecución requiere de INVERSION nueva y productiva realizada por el monto, en el
tiempo y con las características debidamente detallados en este contrato. Para este
contrato se entenderá como PROYECTO DE INVERSIÓN, el denominado XXXXXXXX a
desarrollarse por la sociedad denominada XXXXXXXX S.A. en XXXXX en el cantón XXXXXXX,
Provincia del XXXXXX como consta en la solicitud de inversión que ha sido aprobada por
el CONSEJO SECTORIAL.

REGLAMENTO DE INVERSIONES.-Se refiere al Reglamento a la Estructura e Institucionalidad

de Desarrollo Productivo, de la Inversión y de los Mecanismos e Instrumentos de Fomento
Productivo, establecidos en el Código Orgánico de la Producción, Comercio e
Inversiones, publicado en el Suplemento del Registro Oficial N° 450, del 17 de mayo de
2011.

SECRETARÍA TÉCNICA.-Es la Secretaría Técnica del Consejo Sectorial de la Producción,

representada para efectos de este contrato por el Secretario Técnico conforme lo
señalado en el Artículo 5 del REGLAMENTO DE INVERSIONES.

SENAE: Se refiere al Servicio Nacional de Aduanas del Ecuador, organismo de

administración y control en materia aduanera o aquel que hiciere sus veces.

SRI.- Se refiere al Servicio de Rentas Internas, organismo de administración y control

tributario nacional, o aquel que hiciere sus veces.

TECNOLOGÍA.- Se entiende por tecnología al conocimiento sistemático para la

manufactura de un producto o la provisión de un servicio, y la experiencia y destrezas
empresariales para el desarrollo exitoso del producto o servicio.

TERRITORIO.- Se refiere al espacio geográfico dentro de los límites nacionales sobre el cual
se realizará la INVERSIÓN.

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA.- Se entiende por transferencia de TECNOLOGIA al

proceso por el cual la TECNOLOGÍA es diseminada o divulgada, lo cual implica la
existencia de un transferente de la TECNOLOGÍA y un receptor de la TECNOLOGÍA.

OPCIONAL DEPENDIENDO DEL CASO:

COMPONENTE NACIONAL: (EN CASOS DE SUSTITUCION DE IMPORTACIONES)

3
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

MEDIANA EMPRESA:
ZEDE:
ZONA DEPRIMIDA:

CLÁUSULA TERCERA: ANTECEDENTES.-

3.1.-El Artículo 28 del REGLAMENTO DE INVERSIONES, establece que el Contrato de

Inversión será suscrito por la máxima autoridad del Ministerio que preside el CONSEJO
SECTORIAL, o por quién éste delegue; y el INVERSIONISTA que lo solicitó o su apoderado
legalmente acreditado.

3.3.-Mediante comunicación de fecha XXXXXXXXX, recibida el XXXXXXXXX el

INVERSIONISTA, solicitó a la SECRETARIA TÉCNICA del CONSEJO SECTORIAL, la suscripción
de un Contrato de Inversión, al tenor de lo que contempla el Artículo 25 del COPCI,
adjuntado para ello los documentos e información establecidos en el REGLAMENTO DE
INVERSIONES.

3.4.- Con fecha XXXXX, el CONSEJO SECTORIAL conoció y aprobó la solicitud presentada,
considerando que el PROYECTO DE INVERSIÓN descrito, y presentado por el INVERSIONISTA
cumple con los objetivos y fines establecidos en el COPCI y REGLAMENTO DE INVERSIONES,
según consta en la Resolución No. XXXX del referido cuerpo colegiado.

CLÁUSULA CUARTA.- DOCUMENTOS HABILITANTES.-

a. Documentos Habilitantes.- Son documentos habilitantes de este Contrato de Inversión

los siguientes:

i. Copia certificada del correspondiente Decreto Ejecutivo que acredita al

representante del MINISTERIO COORDINADOR;

ii. Copia certificada del nombramiento del representante legal del INVERSIONISTA;

iii. Copia certificada de la Resolución No. XXXXX del CONSEJO SECTORIAL mediante
la cual se aprueba la solicitud de Contrato de Inversión presentada por el
INVERSIONISTA;

iv. Copia certificada del Registro Único de Contribuyentes del INVERSIONISTA;

v. Certificado de cumplimiento de obligaciones y existencia legal del INVERSIONISTA

otorgado por la Superintendencia de Compañías;

vi. Certificado de cumplimiento de obligaciones patronales del INVERSIONISTA

otorgado por el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social; y,

vii. Certificado de cumplimiento tributario del INVERSIONISTA otorgado por el SRI.

viii. Certificado de cumplimiento de obligaciones ambientales del INVERSIONISTA

otorgado por el Ministerio del Ambiente

4
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

b. Anexos.- Forman parte integrante del presente Contrato de Inversión los siguientes
Anexos:

Anexo 1: MODALIDAD Y PLAZO DE LA INVERSIÓN.

Anexo 3: FUENTE DE LA INVERSIÓN EN ACTIVOS.

Anexo 8: FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

Anexo 9.1: PROYECCION DE CAPACIDAD INSTALADA Y UTILIZADA, MAS PROYECCIÓN DE

VENTAS DEL PRODUCTO FINAL, CONECTADAS AL PROYECTO DE INVERSIÓN. (De ser
aplicable)

Anexo 9.2: PROYECCION DE VENTAS DEL SERVICIO FINAL, CONECTADAS AL PROYECTO

DE INVERSIÓN. (De ser aplicable)

CLÁUSULA QUINTA.- DE LA NORMATIVA QUE REGULA LAS INVERSIONES.-Las PARTES

declaran expresamente que su relación jurídica estará regulada por la legislación
nacional aplicable a su PROYECTO DE INVERSIÓN; y, a lo dispuesto en el presente
Contrato de Inversión.

Este Contrato de Inversión está sujeto al ordenamiento legal ecuatoriano que le fuere
aplicable.

CLÁUSULA SEXTA.- INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO.- Las PARTES expresamente aceptan

que en caso de contradicciones entre este Contrato de Inversión con las disposiciones
legales aplicables, serán las referidas disposiciones legales las que prevalecerán sobre este
Contrato de Inversión.

Las PARTES convienen además en que interpretarán este Contrato de Inversión de

acuerdo con las reglas de interpretación de los contratos del Código Civil del Ecuador,
dejando establecido que los títulos y el orden de las cláusulas y subcláusulas sólo tienen
propósitos de identificación y referencia.

CLÁUSULA SÉPTIMA.- DECLARACIONES DE LAS PARTES.- Para la suscripción del presente

Contrato de Inversión, las PARTES reconocen expresamente lo siguiente:

7.1 Por parte del INVERSIONISTA.-

7.1.1 Que tiene la capacidad legal, económica y poderes legales suficientes, tanto
para la suscripción de este Contrato de Inversión como para el desarrollo integral del
mismo;
7.1.2 Que cumple con todos los requisitos, títulos, licencias, autorizaciones u otras que
correspondan de acuerdo a la legislación ecuatoriana, sus condiciones y términos
cuando sean necesarias, para el desarrollo y ejecución del PROYECTO DE INVERSION;
7.1.3 Que ha cumplido con todos los procedimientos precontractuales establecidos en
la legislación pertinente;
7.1.4 Que cuenta con los recursos técnicos y económicos para la ejecución del
PROYECTO DE INVERSIÓN que se detalla en este Contrato de Inversión;
7.1.5 Que la INVERSIÓN cumple con lo dispuesto en el Artículo 14 del COPCI;

5
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

7.1.6 Que ha cumplido con los requisitos de registro de INVERSIÓN y que la misma es
de origen lícito;
7.1.7 Que no se encuentra inmerso en ninguna de las inhabilidades especiales
señaladas en el Artículo 30 del COPCI; y,
7.1.8 Que conoce de la situación regulatoria del Ecuador, de acuerdo con los
principios de soberanía territorial y autodeterminación económica.

7.2 Por parte del Estado.-

7.2.1 El ESTADO, a través del MINISTERIO COORDINADOR, tiene la capacidad y

poderes suficientes para la suscripción de este Contrato de Inversión;

7.2.2 El ESTADO declara que se ha cumplido con todos los procedimientos

necesarios que garantizan la validez y legitimidad de este Contrato de Inversión de
acuerdo con la legislación vigente en materia de inversiones.

CLÁUSULA OCTAVA: OBJETO.- El objeto del presente Contrato de Inversión es establecer el

tratamiento que se otorgará al INVERSIONISTA, que interviene en la suscripción del
presente Contrato de Inversión, que ampara la INVERSIÓN a realizarse en el PROYECTO DE
INVERSIÓN, así como los PARÁMETROS O CONDICIONES MÍNIMAS DE LA INVERSION
aplicables a la estabilidad de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS establecidos.

Adicionalmente, este Contrato de Inversión tiene por objeto determinar el monto, plazo,
términos y demás condiciones con las cuales se realizará la INVERSIÓN pactada,
amparada por este Contrato de Inversión; así como determinar las obligaciones y
derechos de las PARTES; y, el procedimiento aplicable para la solución de
CONTROVERSIAS que pudieren presentarse entre ellas.

CLÁUSULA NOVENA.-VIGENCIA.-El presente Contrato de Inversión se mantendrá vigente

por XXXXXX, contados a partir de la fecha de su suscripción; podrá ser prorrogado por las
PARTES hasta por igual periodo, siempre que la solicitud de prórroga se haya interpuesto
antes de los últimos 6 meses de su fecha de finalización y siempre que el CONSEJO
SECTORIAL lo apruebe expresamente.

CAPÍTULO II.- DEL PROYECTO DE INVERSIÓN Y SU DESARROLLO.-

CLÁUSULA DÉCIMA.- PROYECTO DE INVERSIÓN.- Según se desprende de la información

entregada por los comparecientes, el PROYECTO DE INVERSION denominado
“XXXXXXXXXX” de la sociedad XXXXXXXXXXXX S.A., consiste en XXXXXXXX, se desarrollará
en el cantón XXXXXX de la provincia del XXXXXX dentro del plazo y de acuerdo a lo
previsto en la solicitud de Contrato de Inversión, sus anexos y a la MODALIDAD Y PLAZO DE
LA INVERSIÓN, que consta como ANEXO 1 de este Contrato de Inversión.

6
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA.- MONTO DE LA INVERSIÓN Y CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN.-

El INVERSIONISTA declara expresamente que se compromete con el Estado ecuatoriano a
realizar una INVERSIÓN estimada de XXXXXXX millones de dólares de los Estados Unidos de
América (USD XXXX.000.000,00), sin que ésta sea menor a XXXXXXX millones de dólares de
los Estados Unidos de América(USD XXXXX.000.000,00)para la ejecución del “PROYECTO
DE INVERSIÓN”, en un plazo de XXXXX años contados a partir de XXXX de XXXX, según lo
detallado en la CLAUSULA que antecede y según consta en el formulario de registro de la
inversión, preparado para el efecto y entregado al MINISTERIO COORDINADOR. De esta
manera, las actividades y sus correspondientes montos, relacionadas con dicha
INVERSIÓN, se ejecutarán según el cronograma que como ANEXO 1 se agrega al presente
Contrato de Inversión.

CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA.-PARÁMETROS O CONDICIONES MINIMAS APLICABLES AL

PROYECTO DE INVERSIÓN.- En cumplimiento a lo establecido en el Artículo 25 del COPCI,
en concordancia con lo resuelto por el CONSEJO SECTORIAL y tomando en cuenta las
características del PROYECTO DE INVERSION, así como el sector productivo en el que éste
se desarrollará, se establece como PARÁMETROS O CONDICIONES MÍNIMAS DE INVERSIÓN
que deberán cumplirse y mantenerse durante la vigencia del presente instrumento, los
siguientes:

12.1.- MONTO DE LA INVERSIÓN.- Durante la vigencia del presente Contrato de Inversión,

el monto de la inversión total en el “Proyecto XXXXXXXXXX” se estima en XXXXXX millones
de dólares de los Estados Unidos de América (USD XXXXX.000.000,00), sin que ésta sea
menor a XXXXXX quince millones de dólares de los Estados Unidos de América (USD
XXXXX.000.000,00).

12.2.- INCREMENTO DE EMPLEO.- A partir del inicio de la operación efectiva del

INVERSIONISTA y a plena capacidad, productiva y comercial, mantendrá contratados
bajo relación de dependencia a un número mínimo de XXXXXX (XX) trabajadores
directos, para la ejecución de labores permanentes.

COMPONENTE NACIONAL EN CASO DE SER NECESARIO: ART. 18 DEL REGLAMENTO DE

INVERSIONES SECTORES DE SUSTITUCION DE IMPORTACIONES Y FOMENTO DE
EXPORTACIONES Y/O CONFORME A LO DETERMINAOD POR EL CONSEJO SECTORIAL
(MIPRO) Y DEBIDAMENTE AVALADO POR EL CSP

CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA.- REGISTRO DE LA INVERSIÓN.- De conformidad con lo

establecido en los Artículos 35 numeral 1, Artículo 38 literal a) y Artículo 41 del
REGLAMENTO DE INVERSIONES, el INVERSIONISTA ha cumplido con el registro de su
inversión prevista en el formulario que para el efecto ha desarrollado el MINISTERIO
COORDINADOR, formulario en el que constará en forma resumida el monto de las
inversiones previstas y el período de su concreción.

7
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA.- DE LOS DERECHOS Y GARANTÍAS DE LA INVERSION.- Las

PARTES reconocen mediante el presente Contrato de Inversión los derechos y garantías
aplicables señalados en los Artículos 17, 18 y 19 del COPCI, establecidas a favor de la
INVERSION realizada por el INVERSIONISTA, siempre que no incurra en ninguna de las
prohibiciones e inhabilidades establecidas en el COPCI, REGLAMENTO DE INVERSIONES y
demás legislación aplicable.

CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA.- DE LOS INCENTIVOS TRIBUTARIOS DEL COPCI.- De conformidad

con el Artículo 25 del COPCI, mediante este Contrato de Inversión se otorga estabilidad al
INVERSIONISTA, durante el tiempo de vigencia de este Contrato de Inversión, sobre los
incentivos tributarios que se detallan a continuación:

PONER LOS INCENTIVOS APLICABLES PARA CADA PROYECTO DE INVERSION

1. La exoneración del impuesto a la renta por cinco años, de conformidad con el

Artículo 24 numeral 2 del COPCI y a la disposición reformatoria 2.2 del COPCI; y, a
partir del sexto año y durante la vigencia de este Contrato de Inversión, la tarifa del
impuesto a la renta será del 22% (veinte y dos por ciento), de conformidad con el
Artículo 24, numeral 1 literal a) del COPCI.

2. A partir del sexto año: Las deducciones adicionales para el cálculo del impuesto a la
renta, como mecanismos para incentivar la producción eco-eficiente, de
conformidad con el Artículo 24, numeral 1 literal c), Artículo 232 y siguientes del COPCI;
y el acuerdo 027 del Ministerio del Ambiente, publicado en el Registro Oficial 704 de
fecha 16 de mayo de 2012.

3. Las facilidades de pago en los tributos al comercio exterior, de conformidad con el

Artículo 24, numeral 1 literal e), Artículo 116 del COPCI; y, Artículo 4 del Reglamento al
Título de la Facilitación Aduanera para el Comercio, del Libro V del COPCI.

4. La exoneración del impuesto a la salida de divisas para las operaciones de

financiamiento externo, de conformidad con el Artículo 24, numeral 1 literal g); y,
numeral 3.1 de la disposición reformatoria tercera del COPCI.

5. A partir del sexto año: Los beneficios para la apertura del capital social de la
INVERSIONISTA a favor de sus trabajadores, de conformidad con el Artículo 24, numeral
1 literal d); y, numeral 2.9 de la disposición reformatoria segunda del COPCI.

6. A partir del sexto año: La reforma al cálculo del anticipo del impuesto a la renta, de
conformidad con el Artículo 24, numeral 1 literal i), y numeral 2.10 punto 2 literal m) de
la disposición reformatoria segunda del COPCI.

8
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

7. A partir del sexto año: La reducción de la tarifa del Impuesto a la Renta por reinversión
de utilidades en activos productivos, de conformidad con el Art. 24, numeral 1 literal
a), y numeral 2.6, inciso segundo de la disposición reformatoria segunda del COPCI.

Para efectos de la aplicación de esta cláusula se debe considerar que el INVERSIONISTA,

siempre que cumpla con los requisitos previstos para cada caso en la normativa vigente,
goza de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS establecidos en el COPCI; y adicionalmente, sobre
los INCENTIVOS TRIBUTARIOS enumerados taxativamente en la presente cláusula, se le
otorga estabilidad por el tiempo de vigencia del presente Contrato de Inversión.

El INVERSIONISTA tendrá la calidad de sujeto pasivo de las obligaciones tributarias y de

beneficiario de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS de conformidad con la ley.

CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA.- ESTABILIDAD EN LOS INCENTIVOS TRIBUTARIOS.-De conformidad

con el art. 25 del COPCI, durante la vigencia del presente Contrato de Inversión, se
mantendrán invariables para el INVERSIONISTA, las normas legales, reglamentarias y
resoluciones generales del SRI, que tengan relación directa con los INCENTIVOS
TRIBUTARIOS detallados en la cláusula anterior, siempre que el INVERSIONISTA sea sujeto
pasivo de la obligación tributaria y cumpla con las condiciones y supuestos establecidos
por la norma legal vigente a la fecha de suscripción de este Contrato.

De esta manera, los incentivos del COPCI detallados y vigentes a la fecha de celebración
del presente Contrato de Inversión, se mantendrán inalterables por el periodo de vigencia
de este Contrato de Inversión, sin perjuicio de los límites temporales establecidos para
cada incentivo, a no ser que proceda la revocatoria de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS o la
renuncia voluntaria de los mismos por parte del INVERSIONISTA; sin perjuicio del cobro
retroactivo de los tributos dejados de percibir en caso de aplicarse la sanción prevista en
el Artículo 33 del COPCI, o el ejercicio de la facultad de determinación tributaria del SRI.

CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA.- PROCESO DE MONITOREO Y CONTROL DE LA INVERSIÓN.- La

SECRETARÍA TÉCNICA realizará el seguimiento y monitoreo de la INVERSION y los
INCENTIVOS TRIBUTARIOS otorgados, de conformidad con lo establecido en los Artículos
38, 39, 40, 41, 42 y 43 del REGLAMENTO DE INVERSIONES.

Para efectos de seguimiento y cumplimiento del monitoreo, la SECRETARÍA TÉCNICA

verificará en cualquier tiempo el cumplimiento de los términos acordados en el presente
Contrato, de conformidad con lo previsto en los Artículos 29 del COPCI y 38 y 42 del
REGLAMENTO DE INVERSIONES. Tal evaluación establecerá las correspondientes
recomendaciones respecto al caso de que se trate, sobre el cumplimiento de los
PARAMETROS indicados por parte del INVERSIONISTA según lo establecido en este
Contrato de Inversión.

El control de la ejecución del DETALLE Y PLAN DE INVERSION respectivo, así como el

mantenimiento de los PARÁMETROS O CONDICIONES MINIMAS DE LA INVERSIÓN previstos

9
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

en este Contrato de Inversión, será realizado por la SECRETARÍA TÉCNICA dentro de sus
competencias.

Para proceder con la supervisión y el monitoreo de la INVERSIÓN, la AUTORIDAD

NACIONAL EN MATERIA DE INVERSIONES, procederá con la verificación in situ del
PROYECTO DE INVERSION. En caso de evidenciar algún incumplimiento o causal
relacionada con la revocatoria de la estabilidad de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS
concedidos, deberá comunicar por escrito de manera inmediata al INVERSIONISTA,
advirtiéndole de la infracción cometida y el efecto de la misma, acompañando para el
efecto el plazo concedido para subsanación en caso de que aplique, o para el inicio del
proceso de revocatoria, según corresponda.

De la misma forma la AUTORIDAD NACIONAL EN MATERIA DE INVERSIONES deberá

comunicar inmediatamente al SRI y al SENAE para que actúen dentro del ámbito de sus
competencias.

El incumplimiento a lo previsto en esta cláusula, y a la sujeción del monitoreo en la forma

prevista en este Contrato de Inversión por parte del INVERSIONISTA, motivará las sanciones
previstas en los Artículos 32 y 33 del COPCI, debiéndose seguir previamente el
procedimiento sancionatorio administrativo previsto en los Artículos 43 y 44 del
REGLAMENTO DE INVERSIONES, garantizando en todo momento el derecho a la defensa y
al debido proceso.

CLÁUSULA DÉCIMA OCTAVA.- RENUNCIA A LA ESTABILIDAD DE LOS INCENTIVOS

TRIBUTARIOS.-El INVERSIONISTA, podrá renunciar a la estabilidad de los INCENTIVOS
TRIBUTARIOS detallada en las cláusulas décima quinta y décima sexta, y
consecuentemente se acogerá al tratamiento tributario vigente a la fecha de su
renuncia, la cual podrá efectuarse desde el 1 enero al 31 de diciembre de cada ejercicio
fiscal, y por tanto deberá presentar la declaración del impuesto respectivo, así como su
pago, en la forma y plazos establecidos en la normativa tributaria vigente y aplicable.

Dentro del proceso de renuncia, el sujeto pasivo presentará una comunicación dirigida a
la SECRETARÍA TÉCNICA para que, luego de registrarla, sea notificada al SRI para verificar
la declaración y pago de los impuestos correspondientes. Con esta renuncia, el
INVERSIONISTA quedará sujeto al régimen tributario vigente a la fecha de la renuncia y a
los cambios que se hagan en el futuro sobre el régimen legal aplicable a los INCENTIVOS
TRIBUTARIOS que se detallan en este Contrato de Inversión; sin perjuicio del ejercicio de la
facultad de determinación tributaria del SRI.

CAPÍTULO III.-
DESARROLLO DE LA INVERSIÓN.-

CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA.- OBLIGACIONES DE LAS PARTES.-

10
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

19.1 Del Inversionista.- El INVERSIONISTA para el cumplimento del objeto de este Contrato
de Inversión se compromete a:

a.- Realizar una INVERSIÓN estimada de XXXXXXXX millones de dólares de los Estados
Unidos de América (USD XXXXXX.000.000,00), sin que esta sea menor a XXXXXX millones de
dólares de los Estados Unidos de América (USD XXXX.000.000,00) en un plazo de XXX años
a contarse a partir de XXX de XXXX, conforme lo indicado en la Cláusula Décima Primera
del presente Contrato de Inversión;

b.- Efectuar oportunamente los aportes o adquisiciones a los que se ha comprometido,

dentro del plazo previsto para el efecto en el respectivo PROYECTO DE INVERSIÓN; según
lo establecido en el literal a) del Artículo 31 del COPCI, con las salvedades señaladas en
el Artículo 37 del REGLAMENTO DE INVERSIONES;

c.-En caso de que el INVERSIONISTA modifique su composición accionaria de forma tal

que, quien a la fecha de celebración del presente contrato es el accionista mayoritario
del INVERSIONISTA, dejare de serlo, deberá cumplir con los requisitos y condiciones
previstos en el REGLAMENTO DE INVERSIONES y notificar a la SECRETARÍA TÉCNICA;

d.- Efectuar y mantener los PARÁMETROS O CONDICIONES MINIMAS establecidos de

acuerdo al PROYECTO DE INVERSIÓN aprobado y que se detallan en la Cláusula Décima
Segunda de este Contrato de Inversión a efectos de poder mantener la estabilidad de los
INCENTIVOS TRIBUTARIOS que reconoce este Contrato de Inversión; salvo circunstancias de
FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO debidamente comprobadas por la AUTORIDAD
NACIONAL EN MATERIA DE INVERSIONES;

e.- Conservar y preservar el medio ambiente, así como a restituir e indemnizar los daños
causados al medio ambiente y a los recursos naturales, según las leyes ecuatorianas que
le fueren aplicables;

f.- Observar de manera irrestricta, todas las leyes tributarias, laborales aplicables, incluidas
las relativas a la seguridad social, y respetar los beneficios y derechos adquiridos por los
trabajadores, de conformidad con la Constitución y las leyes ecuatorianas aplicables;

g.- Cumplir con las normas legales, reglamentarias y regulatorias aplicables al sector en
que se realiza la INVERSIÓN;

h.- Entregar cuando fuere solicitada, toda la información que sea requerida por los
distintos organismos de control Estatal, en el ámbito de sus competencias;

i.- Cumplir de manera irrestricta con las obligaciones establecidas en los Artículos 35, 36 y
37 del REGLAMENTO DE INVERSIONES, relacionadas con el registro de la INVERSIÓN el
cumplimiento de estándares de gestión corporativa y de la normativa sectorial aplicable
al PROYECTO DE INVERSIÓN;

11
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

j.-Presentar la información necesaria para acreditar su PROYECTO DE INVERSIÓN, con sus

respectivas modificaciones, y toda otra información que le sea requerida por la
AUTORIDAD NACIONAL EN MATERIA DE INVERSIONES, dentro de los plazos que se otorguen
para el efecto;

k.- Cumplir con los estándares de gestión corporativa, que garanticen transparencia;

l.-Sujetarse al debido proceso administrativo o judicial, a la responsabilidad civil y penal,

por conductas que vulneren las obligaciones que deben cumplir, o que conlleven a
daños y perjuicios, relacionados directamente con su desempeño;

m.-Facilitar y colaborar con las comprobaciones de los funcionarios de las entidades del
Estado, competentes en esta materia; y no inducir a error en las inspecciones que realicen
con el objetivo de beneficiarse de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS del COPCI.

n.- Presentarse voluntariamente a efectuar el pago de los respectivos impuestos e

intereses conforme el artículo 33 del COPCI, de producirse la revocatoria de los
INCENTIVOS TRIBUTARIOS. Este compromiso no se encuentra supeditado a que la
Administración Tributaria ejerza sus facultades legalmente establecidas.

19.2. Del MINISTERIO COORDINADOR.-

a.-Respetar el cumplimiento de los términos acordados en este Contrato de Inversión y de

los compromisos específicos que el INVERSIONISTA haya adquirido. Para estos efectos, el
INVERSIONISTA deberá entregar a la AUTORIDAD NACIONAL EN MATERIA DE INVERSIONES,
de conformidad con el marco legal aplicable, la información razonablemente necesaria
que le sea requerida para dicha verificación;

b.-Respetar los derechos del INVERSIONISTA, con respecto a las INVERSIONES, los activos y
el PROYECTO DE INVERSIÓN en general, y a garantizar que sean respetados por todas las
Instituciones públicas de la Administración Pública Central, sin otra limitación que las que
se establecen en el marco legal aplicable;

c.-Garantizar que la estabilidad a los INCENTIVOS TRIBUTARIOS reconocidos por este

Contrato de Inversión se mantenga inalterable por el tiempo de vigencia del mismo, bajo
las condiciones legales pertinentes.

El Estado, a través de la AUTORIDAD NACIONAL EN MATERIA DE INVERSIONES, podrá, en

cualquier momento, verificar el cumplimiento de los compromisos específicos que el
INVERSIONISTA haya adquirido mediante la suscripción de este Contrato de Inversión, de
conformidad con las disposiciones del Artículo 30 del REGLAMENTO DE INVERSIONES.

12
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

CLÁUSULA VIGÉSIMA: RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL.- El INVERSIONISTA deberá

responsabilizarse por los efectos que sus decisiones y actividades ocasionen en la
sociedad y en el medio ambiente. Para ello, su accionar deberá enmarcarse en un
comportamiento transparente y ético que, entre otras cosas, tienda a contribuir al
desarrollo sostenible, cumpla con la legislación aplicable y considere las expectativas de
sus partes interesadas. Por lo expuesto, el INVERSIONISTA adoptará como principios de su
actividad los siguientes:

1. Aplicación de relaciones transparentes con sus trabajadores;

2. Contratar a sus trabajadores de manera directa en su actividad propia;
3. Adecuada utilización de licencias ambientales y registros sanitarios; y,
4. Preservación del medio ambiente conforme al Plan de Manejo Ambiental.

CLAUSULA VIGÉSIMA PRIMERA: TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIA.- El INVERSIONISTA se

obliga en virtud del presente Contrato de Inversión a proporcionar a la SECRETARÍA
TÉCNICA, la base tecnológica genérica de la actividad principal y de las tecnologías de
soporte es decir, la descripción del concepto genérico de la TECNOLOGÍA a utilizarse en
el PROYECTO DE INVERSIÓN y del concepto genérico de las tecnologías de soporte;
estándares industriales de medidas, pruebas, procesos, control de calidad. De ser
posible además su valoración.

Además se compromete a cumplir con las siguientes modalidades de TRANSFERENCIA DE

TECNOLOGÍA:

HABRA QUE ANALIZAR CADA PROYECTO DE INVERSION PARTICULAR Y SU ALCANCE. LAS

MODALIDADES PUEDEN SER DIVERSAS Y NO NECESARIAMENTE LAS QUE
EJEMPLIFICATIVAMENTE SE CITAN. MCPEC PROPORCIONARA FORMULARIO Y
DOCUMENTO EXPLICATIVO RESPECTIVO

21.1 MODALIDADES DE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

La INVERSIONISTA se compromete a:

a) Proveer capacitación y formación técnica-tecnológica por parte de los técnicos de la

INVERSIONISTA para técnicos del Ministerio XXXXXXX.

b) Mantener procesos y programas permanentes de entrenamiento y capacitación para

su personal a todo nivel; los mismos que deben ser comunicados periódicamente a la
SECRETARIA TECNICA. El personal extranjero de la INVERSIONISTA proporcionará
entrenamiento al personal nacional.

c)La INVERSIONISTA contará con la infraestructura adecuada para la capacitación y

entrenamiento de su personal.

13
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

d) En sus planes de operación, y en coordinación con la entidad XXXXXXX, acoger en sus

labores XXXX a estudiantes de segundo y tercer nivel de educación para que realicen
prácticas y pasantías en el campo de XXXXX y disciplinas afines, proporcionándoles las
facilidades que fueren necesarias.

e) Contribuir para el desarrollo de la educación técnica nacional y estudios

especializados en la industria XXXXXX.

f) Promover el desarrollo de pequeños y medianos proveedores en el ÁREA DE

INFLUENCIA DIRECTA del PROYECTO DE INVERSION, a través de planes de entrenamiento y
capacitación.

g) La INVERSIONISTA se abstendrá de realizar conductas anticompetitivas que restrinjan,

limiten, falseen o distorsionen la competencia efectiva, el desarrollo tecnológico y la
eficiencia del mercado o afecten negativamente al bienestar general, generando
situaciones de dependencia económica en relación a los proveedores; y de abusar de
sus derechos de propiedad intelectual conforme a la legislación nacional e internacional
aplicable, y especialmente lo establecido en la Ley Orgánica de Regulación y Control
del Poder de Mercado y su Reglamento

Las obligaciones establecidas en los literales XXXXXX, serán exigibles a partir de XXXXX año
de iniciada la OPERACIÓN EFECTIVA.

CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA.- MODIFICACIÓN o SUSPENSIÓN DEL PROYECTO DE

INVERSION Y DEL DETALLE Y PLAN DE INVERSIÓN.- De conformidad con lo establecido en el
COPCI, el REGLAMENTO DE INVERSIONES y esta Cláusula, el INVERSIONISTA tendrá el
derecho a modificar o suspender las actividades descritas en el PROYECTO DE INVERSION
y en el DETALLE Y PLAN DE INVERSION, y las inversiones relacionadas con dichas
actividades únicamente por las siguientes causas:

a) Por FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO debidamente justificado. El tiempo de suspensión

o modificación del PROYECTO DE INVERSION y del DETALLE Y PLAN DE INVERSION, será
determinado por el tiempo de duración de dicho evento o el tiempo de su remediación;
y,

b) Por cualquier otro motivo técnicamente justificado, hasta por un período equivalente a
la décima parte del plazo de este Contrato de Inversión, siempre y cuando tal
modificación no altere el logro de los resultados del PROYECTO DE INVERSIÓN o ponga de
manifiesto la inexistencia de las fuentes de las que provenían los recursos necesarios, o su
financiamiento.

En cualquiera de los dos casos enunciados, conforme lo señala el Art. 37 del REGLAMENTO
DE INVERSIONES, la modificación o suspensión del PROYECTO DE INVERSION y del DETALLE

14
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

Y PLAN DE INVERSION, deberá ser comunicado y justificado documentalmente por escrito

a la SECRETARÍA TÉCNICA, adjuntando además el nuevo PROYECTO DE INVERSION y
DETALLE Y PLAN DE INVERSION, máximo dentro del término de 15 días posteriores de
ocurrido el hecho; luego de lo cual, en el término de 30 días, la SECRETARIA TECNICA,
previo conocimiento del CONSEJO SECTORIAL, emitirá una resolución motivada
aceptando o negando el hecho invocado. La SECRETARIA TECNICA deberá además
verificar que el hecho alegado no fue ocasionado por responsabilidad, culpa o dolo del
INVERSIONISTA, quien entre los documentos que adjunte incluirá aquellos que demuestren
que se tomaron las precauciones debidas, y que se habían previsto los riesgos de la
actividad.

En ningún caso los ajustes al PROYECTO DE INVERSION y al DETALLE Y PLAN DE INVERSIÓN

podrán afectar el valor total de la inversión mínima establecida en la Cláusula Décima
Segunda de este Contrato.

CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA.-DE LA REVOCATORIA DE LOS INCENTIVOS TRIBUTARIOS

ESTABLECIDOS A FAVOR DEL INVERSIONISTA.- De conformidad con lo establecido en el Art.
32 del COPCI, sin perjuicio de las acciones civiles o penales a que hubiere lugar la
comisión de cualquiera de las causales establecidas en el Art. 31 del COPCI generará la
revocatoria de los beneficios otorgados, salvo causas de FUERZA MAYOR O CASO
FORTUITO conforme lo señalado en la Cláusula anterior. La revocatoria prevista será
dispuesta mediante resolución motivada de la SECRETARIA TECNICA.

El INVERSIONISTA sancionado podrá apelar administrativamente ante el pleno del

CONSEJO SECTORIAL, siguiendo el procedimiento que establece el ERJAFE.

Además, si la revocatoria se diera por las causales determinadas en el Art. 33 del COPCI
se procederá de conformidad con dicho artículo.

CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA.-TERMINACIÓN DEL CONTRATO.-Son causales de terminación

del presente Contrato de Inversión las siguientes:

24.1.-El vencimiento del plazo de vigencia del Contrato de Inversión; sin que se haya
solicitado su prórroga según la Cláusula Novena;

24.2- Por mutuo acuerdo de las PARTES; y,

24.3.- Por la revocatoria de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS, según lo señalado en los Artículos
32 y 33 del COPCI, de acuerdo a la Cláusula anterior. En este caso, la terminación del
Contrato de Inversión operará cuando la sanción se encuentre administrativamente en
firme, debiendo el INVERSIONISTA realizar el pago retroactivo de los valores dejados de
percibir por el ESTADO, al tenor de lo que dispone el Artículo 33 del mismo cuerpo
normativo.

15
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

24.4 Por el incumplimiento de las obligaciones legales establecidas en la Cláusula Décima

Novena, previo el debido proceso y la respectiva decisión administrativa en firme; y,

24.5 Por renuncia del INVERSIONISTA a la estabilidad de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS

otorgados en este Contrato de Inversión.

CLÁUSULA VIGÉSIMA QUINTA.- EFECTOS DE LA TERMINACIÓN DEL CONTRATO.- La

terminación del Contrato de Inversión suspende definitivamente la estabilidad de los
INCENTIVOS TRIBUTARIOS a los que se refiere la Cláusula Décima Sexta de este Contrato de
Inversión, sin perjuicio del ejercicio de la facultad de determinación tributaria que puede
ejecutar el SRI.

Si la causal de terminación del Contrato de Inversión fuere la establecida en el numeral

24.3 de la Cláusula anterior y de conformidad con el Art. 32 y 33 del COPCI, dicha
terminación además acarreará la revocatoria de los INCENTIVOS TRIBUTARIOS.

Una vez declarada la terminación, el INVERSIONISTA quedará sujeto al régimen tributario

vigente a la fecha en que se produjo la causal de terminación, y a los cambios que en
dicho régimen se hagan en el futuro.

En caso de que la terminación de este Contrato de Inversión se diere por mutuo acuerdo,
las PARTES suscribirán y protocolizarán el acta correspondiente.

CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA.- GENERALIDADES.- Las partes acuerdan de manera expresa

que:

a.-Si en cualquier momento, durante la vigencia de este Contrato de Inversión, alguna de

sus estipulaciones se considera que es, o se torna, ilegal, inválida o inejecutable: (a) Esta
circunstancia no afectará la legalidad, validez o ejecutabilidad de este Contrato de
Inversión o de las restantes estipulaciones del mismo, y (b) Las PARTES sustituirán dicha
estipulación con otra estipulación, válida, legal y ejecutable.

b.- Este Contrato de Inversión no puede ser sustituido, renunciado, revocado, modificado
o terminado, a menos que dicha sustitución, renuncia, modificación o terminación se
haga de conformidad con la Ley y este Contrato de Inversión, se lo haga por escrito y sea
firmada por las PARTES.

c.- Cada una de las PARTES declara y garantiza, para beneficio de la otra PARTE:(a) que
la celebración, otorgamiento y ejecución de este Contrato de Inversión por dicha PARTE,
no viola ni contradice ni se halla en incumplimiento con sus documentos constitutivos, ni
con cualquier contrato o documento mediante el cual dicha PARTE esté obligada, ni
ninguna disposición del ordenamiento jurídico nacional, y (b) que ha obtenido todos los
permisos, consentimientos, informes y autorizaciones de toda otra Institución según

16
Versión 3.3
18 JULIO 2013
Contrato de Inversión de Sectores Productivos (nacional)

legalmente se requieran o fueran necesarios, a fin de que dicha PARTE celebre y otorgue
este Contrato de Inversión y cumpla con sus obligaciones bajo el mismo.

CLÁUSULA VIGÉSIMA SÉPTIMA- SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS.-Las PARTES acuerdan que

cuando surja una controversia relativa a la INVERSIÓN o a la ejecución del Contrato de
Inversión, a excepción de aquellos en materia tributaria, el INVERSIONISTA deberá como
primera opción, optar por resolver la CONTROVERSIA mediante negociaciones con las
entidades directa o indirectamente relacionadas con el conflicto; las CONTROVERSIAS
que no hayan podido ser amigablemente resueltas en un término de sesenta (60) días
contados a partir de la fecha de notificación de la CONTROVERSIA por cualquiera de las
PARTES, se someterán al procedimiento establecido en la Ley de la Jurisdicción
Contencioso Administrativa y por tanto el Tribunal Provincial de lo Contencioso
Administrativo que ejerce jurisdicción en el domicilio del INVERSIONISTA, será competente
para conocer y resolver.

CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA: CUANTÍA, GASTOS Y ESCRITURA PÚBLICA.-Conforme lo

establecido en el COPCI, este Contrato de Inversión se celebrará mediante escritura
pública, por su naturaleza su cuantía es indeterminada.

Todos los gastos relacionados con su celebración serán de cuenta del INVERSIONISTA. El
INVERSIONISTA entregará a la SECRETARÍA TÉCNICA, cinco copias certificadas de la
escritura pública que contenga este Contrato de Inversión.

CLÁUSULA VIGÉSIMA NOVENA.- NOTIFICACIONES.- Para efectos de recibir todas las

notificaciones que guarden relación con el presente Contrato de Inversión, las PARTES
comparecientes señalan como suyos los siguientes domicilios:

1. La SECRETARIA TÉCNICA del CONSEJO SECTORIAL, ubicada en el Ministerio de

Coordinación de la Producción, Empleo y Competitividad, situado en la Av. Coruña E25-
58 y San Ignacio, Edificio Altana Plaza, 4to. Piso, Quito – Ecuador.

2. Al INVERSIONISTA se lo podrá notificar en sus oficinas ubicadas en XXXXXX. XXXXX-

Ecuador.

Cualquiera de las Partes podrá, previa notificación a la otra Parte, en cualquier momento
cambiar la designación de la persona llamada a recibir comunicaciones o, la dirección
de la oficina en Ecuador autorizada a recibir dichas comunicaciones. En el evento de
cualquier cambio en la dirección prevista en este Contrato, la PARTE que lo realice
deberá notificar este hecho, inmediatamente, a la otra PARTE, de acuerdo a lo previsto
en esta cláusula. Realizada tal notificación se entenderá modificada la presente cláusula,
en la parte pertinente, aún sin la aceptación expresa de la otra PARTE.

17