Copyright @Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos PARTE 2 PELIGROS FISICOS‘Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos‘Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.1 EXPLOSIVOS 211 Definiciones y consideraciones generales 24d Sustancia explosiva es una sustancia sélida o liquida (o mezcla de sustancias) que de manera espontinea, por reaccién quimica, puede desprender gases ama temperatura, presin y velocidad tales que pueden ocasionar daios a su entomo. En esia definicién quedan comprendidas las sustancias pirotécnicas, am cuando no desprendan gases. Susiancia pirotécnica es una sustancia (0 mezcla de sustancias) destinada a producir un efecto calorifico, Iminozo, sonoro, gaseoso 0 fumigeno, o una combinacién de tales efectos, como consecuencia de reacciones quimicas exotérmicas autosostenidas no detonantes. Objeto explosivo es un objeto que contiene una o varias sustancias o mezclas explosivas Objeto pirotécnico es wn objeto que contiene una o varias sustancias o mezclas pirotécnicas. 2412 La clase de explosives comprende: a) Sustancias y mezclas explosivas; b) Los objetos explosivos, excepto los artefactos que contengan sustancias explosivas en cantidad o de naturaleza tales que su inflamacién o cebado por inadvertencia 0 por accidente no implique ninguna manifestacién exterior en el artefacto que pudiera tradueirse en una prayeecién, un incendio, un desprendimiento de humo o calor o um ruido Fuerte: ©) Las sustancias, mezclas y objetos no mencionados en los apartados a) yb) fibricados con el fin de producir un efecto practico explosivo o pirotécuico. 242 Criterios de clasificacion 2424 Las sustancias, mezelas y objetos de esta clase que no estén clasificados como explosives inestables se clasificarin en una de las seis divisiones siguientes con arreglo al tipo de peligro que presentan: a) _ Divisién 1.1 Sustancias, mezclas y objetos que presentan um peligro de explesién en masa (se entiende por explosién en masa la que afecta de manera pricticamente instanténea a casi toda la cantidad presente); b) —Divisién 1.2 Sustancias, mezclas y objetos que presentan un peligro de proyeccién sin peligro de explosién en masa; ©) Divisién 13 Sustancias, mezclas y objetos que pueden provocar un incendio con ligero peligro de que se produzcan pequefios efectos de onda expansiva © de proyeccién, © ambos efectos, pero sin peligro de explosien en masa: i) aquéllos cuya combustion da Iugar a uma radiacion témnica considerable; 0 ii) Ios que arden uno a continuacién de otro, con efectos minimas de onda expansiva o de proyeccién de ambas cosas; -49-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 4 Divisin 1.4 Sustancias, mezclas y objetos que sélo presentan un pequetio peligro en ‘caso de ignicién o éebado. Los efectos se limitan en su mayor parte al ‘bulto, y normalmente no dan lugar a la proyeccidn de fragmentos de ‘tamatio apreciable 2 gran distancia. Los incendios exteriores no habrin de provocar la explosién pricticamente instantinea de casi todo el contenido del bulto; ¢} Divisién 15 Sustancias o mezelas muy insensibles que presentan un peligro de eexplosién en masa: sustancias y mezclas que presentan un peligro de explosién en masa, pero que son tan insensibles que presentan una probabilidad muy reducida de cebado o de que su combustion se ‘transforme en detonacién en condiciones normales; # — Divisién 14 Objetos extremadamente insensibles que no presentan peligro de explosién en masa: objetos que contienen solamente sustancias o mezclas sumamente insensibles y que presentan una probabilidad infima de cebado o de propagacién accidental. 2122 Los explosives que no estin clasificados como explosivos inestables se clasifican en una de las seis divisiones anteriores basindose en las series de pruebas 2 a 8 de la parte I de las Recomendaciones velativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, con arregio a la tabla ‘Tabla 2.1.1: Criterios de elasifieacion para explosives En los explosives de las Divisiones 1.1 a 1.6, las pruebas fimdamentales que bay que Explosives jinestables"o | hacer som las siguientes: jsxplosives de | posibilidad de explosién: als Serie de pruebas 2 (Parte 1, seccién 12 de las Recomendaciones relativas al mansporte de mercancias peligrasas, Manual de Pruebas y Criterios). Los explosivos en cuanto tales® no estin sujetos a la serie de pruebas 2. ‘Sensibilidad: Serie de pruebas 3 (Parte I. secciém 13 de las Recomendaciones relativas al ‘transporte de mereaneias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios). Estabilidad témnica: Serie 3 c) (Parte 1, subseccién 13.6.1 de las Recomendaciones relativas al transporte de mereaneias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios). ‘Som necesarias mas pruebas para asignar la divisién correcta. * Por explosives inestables se entienden los que son térmicamente inestables 0 demasiado sensibles (para su manipulacién, transporte y usos normales. Son necesarias precauciones especiales. * Comprenden sustancias, mezclas y objetos explosives fabricados can el fin de praducir un efecto (prictico, explosivo o pirotécnico. NOTAL Las susiancias o mecclas explosivas embaladas/envasadas y los objetos explosives pueden clasificarse en las divisiones 1.1 a 1.6 y, en algunas regiamentaciones, se desgiosan a su vez en grupos de compatibilidad A a S para distinguir los requisitos técnicos (véanse las Recomendaciones relativas al ‘ransporte de mercancias peligrasas, Reglamentacién Modelo, Capitulo 2.1). NOTA2: —— Algunas sustancias y mezelas explosivas se rocian con agua o alcoholes o £2 diluyen en otras sustancias para neuiralizar sus propiedades explosivas. Pueden ser tratadas de forma diferente a las sustancias y mezclas explosivas (como explosives insensibilizados) en algunos reglamentos (por ejemplo, en el del transporte) (véase 1.3.2.4.5.2). -30-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos NOTA3: Las pruebas de clasificacién de sustancias o mezclas sélidas deberdn efectuarse en la ‘forma en que éstas se presentan. Si, por ejemplo, con fines de comercializacién o transporte, el mismo ‘producto quimico se presenta en una forma fisica diferente de aquella en la que ha sido ensayado y se ‘considera que esto puede provocar una alieracién notable de su comportamiento durante el ensayo de lasificacién, la sustancia en su mueva forma deberd ser sometida a ensayo. 3 ‘Comunicacién de peligro En el capitulo 14 (Comunicacién de peligros: Etiquetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisitos de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre lasificacién. y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de prudencia y pictogramas de ‘precaucidn que pueden utilizarse con la aprobacin de la autoridad competente. ‘Tabla 2.1.2: Elementos que deben figurar en las etiquetas para explosives Explosivo Division ] Division 1.6 inestable 1s Simbolo | Bomba CiftalS | Cita 16 jexplotando ‘sobre | sobre fondo fondo | anaranjado* anaranjado* Palabra de] Peligro Peligro ] Sin palabra advertencia de adveriencia Indicacién | Explosivo | Explosivo; | Explosivo; | Explosivo; | Peligro de | Peligrode | Sim de peligro | inestable | peligro de | Grave | peligro de | incendioo | explosion | indicacion * Se aplica a sustancias, mezclas y objetos en algunas reglamentaciones (por ejemplo, en Ia del transporte). NOTA1: Los explosivos no envasados 0 los explosives reenvasades en embalajes distintos del original o en embalajes similares Uevartin los siguientes elementos de etiquetado: a) Simbolo: bomba explotando b) Palabra de adveriencia: “Peligro”; y ©) Indicacisn de peligro “Explosivo, peligro de explosién en masa”, salvo que resulie evidenie que el peligro corresponde a una de las caiegorias de la tabla 2.1.2, en cuyo caso se wtilizara el simbolo, la palabra de advertencia y/o la indicacton de peligro correspondiente. NOTA2: Las sustancias y mezclas, segiin se suministren, que muestren un resultado positivo en la serie de pruebas ? de la parte I, seceién 12, de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligresas, Manual de Pruebas y Criterias, que estén exenias de su clasificacién como explosives (sobre la base de un resultado negativo en la serie de pruebas 6 de la parte I, seccién 16, de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas de las Naciones Unidas, Manual de Pruebas y Criterios), siguen teniendo propiedades explosivas. Deberd informarse al usuario de esas propiedades explosivas intrinsecas porque habrén de tenerse en cuenta en la manipulacién —espectalmente sila sustancia o mezcla se saca de su embalaje 0 se vuelve « embalar—y el almacenamiento. Por ese motivo, las eaplosivas de la sustancia 0 mezcla deberin comunicarse en la seccién 2 (Identificacién del peligro) y en la 31Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos secctén 9 (Propiedades fisicas y quimicas) de Ia ficha de datos de seguridad de acuerdo con la tabla 1.5.2 y demds secciones de la ficha de datos de seguridad, segiin proceda. 214 Procedimiento de decisin e indicaciones complementarias El procedimiento de decisién y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema de clasificacin armonizado, pero figuran aqui como orientacién adicional. Se recomienda encarecidamente que la persona que se encargue de la clasificacién estudie los criterios de clasificaciém antes ‘y durante la aplicacién de este procedimiento de decision. Al Procediimiento de decision La clasificacién de las sustancias, mezclas y objetos en la clase de explosives y sw ulterior asignacién a una divisin es un procedimiento muy complejo en tres pasos. Es necesario referirse a la Pate I de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios. El ‘primer paso consiste en averiguar si ls sustancia o mezcla tiene propiedades explosivas (Serie de pruebas 1) El segundo es el procedimiento de aceptacién en la clase 1 (Genes de pruebas 2 a 4) y el tercero es la asignacion 3 una division de peligro conerea (Series de prbat 3a 7) La evahcion de si “wns esi, una suspensin o un gel de nitrato aménico, explosives intemmediarios para voladuras (EN: Suficiememente insensible para ser clasificada coma liquide comburente (véase el capitulo 7.13) 0 como sélido comburente (véase el capitulo 2.14), se hace sometiendo la sustancia a las pruebas de la serie 8. La lasificacién se hard con arreglo a los procedimientos de decision siguientes (véanse las figuras 2.1.1 2 214). Esquema general del procedimiento de decisién para clasificar una sustancia, mezela uw ‘objeto en la clase de explosivas (Clase 1 para el transporte) Producto que ha de clasificarse : Frocedimiento de aceptacion Figura 2 ASIGNACION A UNA [ASIGNACION A UN GRUPO DE| DIVISION DE RIESGO. COMPATIBILIDAD DIVISION GRUPO DE COMPATIBILIDAD 14, 12.13,14,15016 ABCDEFGHIJ, KL,Nos CODIGO DE CLASIFICACION -52-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Figura 2.1.2: Procedimiento de aceptacién provisional de una sustancia, una mezcla o un objeto en Ia clase de explosives (Clase I para el transporte) A efecios de clasificacién comiéncese con la serie de pruebas 2. 53Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Figura 2.1.3: Procedimiento de asignacién a una division de la clase de explosivos (Clase 1 para el transporte)Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Figura 2.1 Procedimiente para la clasificacién de nitrato aménico en suspension, ‘emulsion o gel (ENA) ‘Clasifquese como explosive inectabla ‘La sustnacia/meacla oe considera pam = clasficacisa como explosive distinto de ux ‘ecplosive martable ils sexpustes als pregums “je una ‘gua 2.1 3 os “no” 1a sustancia‘mezcia so ‘lasificaré ea la divisien 1.1 La sustanciamearla se Considerar para su cdasificacién como explosivo dela division 1.5: se pasar ejecutar I serie de pruebas 5 Si lasespuesta a la pregumia“zes wma ‘que presenta un pelizo de explosidnen masa?” dela Gizura 2.1.3 es st", ln sustancin mexcla 2 dasifcars ena division LS; la respuesta es “ao” la sustaacia se clasficard ea Tasustanciaimezcla de ENA se dasiicard como liguide comureate dela Caegoria 20 ‘come solide comburente dela Cstezor 2: (Cepiralos 2.13214)Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 42 Indicaciones complementarias 2142.1 Las propiedades explosivas se asocian con la presencia en wna molécula de determinados g7upos quimicos que pueden reaccionar produciendo rapidisimos aumentos de temperatura o presién. El ‘procedimiento de deteccidn sirve para identificar la presencia de esos grupos reactives y las posibilidades que ofrecen de una ripida liberacién de energia. Si esto permite averiguar que Ia sustancia o mezcla es un posible explosive, debera aplicarse el procedimiento de aceptacién (véase, Parte I, sub-seccién 10.3 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Critertas.) Nota: Cuando 1a energia exotérmica de descomposicién de los compuesios orgénicos sea inferior 2 800 Jig no sera necesario realizar la prueba de propagacién de la detonacién de la serie 1, tipo a), ni tampoco la prueba de sensibilidad a la onda de choque de Ia detonacién de la serie 2, tipo a). En el caso de las sustancias orginieas y mezclas de sustancias onganicas con una energia de descomposicion de 500 Jig 0 mds, no ser necesario realizar las pruebas I a) y 2a) si el resuliado de la prueba del martero balistico MiIlld (F.1), 0 de la prueba del mortoro balistico (F.2) 0 de la prueba Traucl (BAM) (F.3) con cobado mediante un detonador normalizado N° § (véase el apéndice | del Manual de Pruebas y Criterios) es "no". Eneste caso, se consideraré que el resultado de las pruebas 1 a) y 2 a) es ".". 21422 ‘Una sustancia o mezcla no se clasificaré como explosiva: 2) Cuando a moléeula no contenga ningumo de los grupos quimicos con propiedades explosivas. En la tabla A6.1 del apendice 6 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, se exponen ejemplos de grupos que podrian tener propiedades explosivas; o 1b) Cuando Ja sustancia en cuestién contenga grupos quimices asociados a propiedades explosivas y oxigeno, pero el balance caleulado de éste sea inferior a -200. El balance de oxigeno se calcula con Ia reaccién quimica siguiente: (CaHyOs + [sty4) ~ (@/2)].02 = .CQ2 + (g/2). E20 mediante la formula: balance de oxigeno =~ 1600. [2.x+ (y/2) -z)peso molecular; ©) Cuando el compuesto orginico o una mezcla homogénea de compuestos orginicos contengan grupos quimicos con propiedades explosivas, pero la energia de descomposicién exotérmica sea inferior a 500 J/g y Ia temperatwa inicial de la descomposicién exotémmica es inferior a 500 °C. (Este limite de temperatura permite evitar que el ensayo se aplique a un gran nimero de compuestos organicos que no son explosivos pero que se descomponen lentamente por encima de 500°C liberando mis Gr 500 Je). La enrrgia de descomposicion exotermica puede deleraizaree mediante anilisis calorimético, @ En mezclas de sustancias inorginicas comburentes con materiales orginicos, si la concentracién de sustancia inorganica comburente es: inferior al 15%, en masa, en el caso de una sustancia comburente perteneciente a la Categoria 1 0 2: inferior al 30%, en masa, en el caso de una sustancia comburente perteneciente a la Categoria 3 21423 Enel caso de mezelas que contienen una sustancia explosiva conocida, deberi aplicarse el procedimiento de aceptacién en la clase de explosivos.Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.2 GASES INFLAMABLES (INCLUIDOS LOS GASES QUIMICAMENTE INESTABLES) Definici 2214 ‘Un gar inflamatble es un gas que se inflama con el aire a 20°C y a una presidn de referencia de 101,3 kPa. 2212 ‘Un gar quimicamente inestable es un gas inflamable que puede explotar incluso en ausencia de aire wonigeno. Criterios de dasificacion 2221 ‘Un gas inflamable se clasificara en una de las dos categorias de esta clase con arreglo ala tabla siguiente: Tabla 2.2.1; Criterios de clasificacion para gases inflamables ‘Categoria Criterios 1 [Gases que a 20°C y a una presin de referencia de 101.3 KPa. a) son inflamables en mezcla de proporcién igual o inferior al 13%, en volumen, con elaire; oque 1b) tienen un rango de inflamabilidad con el aire de al menos el 12%, independientemente del limite inferior de inflamabilidad. (Gases distinios de los de la Categoria 1, que a 20°C y a una presion de referencia de 101,3 KPa, tienen un rango de inflamabilidad al mezclarse con el aire. NOTA I: El amoniaco y el bromuro de metilo pueden ser considerados como casos particulares en algunas reglamentaciones. NOTA2: Los aerosoles no se clasificarin como gases inflamables. Véase el capitulo 2.3. 22.22 Todo gas inflamable que sea también quimicamente inestable se clasificard ademis en uma de las dos categorias de gases quimicamente inestables con arreglo a los métodos descritos en la Parte III del ‘Manual de Pruebas y Criterios, de acuerdo con la tabla siguiente: Tabla 2.2.2: Criterios de elasificacién para gases quimicamente inestables ‘Categoria Criterios A [Gases inflamables que son quimicamente inestables 20°C y una presién de referencia ide 101.3 kPa B [Gases inflamables que son quimicamente inestables a una temperatura superior a 20°C yo una presion superior a 101.3 kPa -37-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Comunicacin de peligro. En el capitulo 14 (Comumicacién de poligros: Etiquetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisites de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre clasificacién y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de prudencia y pictogramas de precaucién que pueden utilizarse con la aprobacién de Ia autoridad competente Tabla 2.2.3: Elementos que deben figurar en las etiquetas para gases inflamables (incluidos los gases quimicamente inestables) ‘Gas inflamable ‘Cas quimicamente inestable (Categoria 1 (Categoria 2 (Categoria A Categoria B Simbolo Lama ‘Sin simbolo ‘Sin simbolo adicional | Sin simbolo adicfonal Palabra de Paizo ‘Ateneiéa, ‘Sin palabra de ‘Sin palabra de ladvertencia advertencia adicional_| _advertencia adicional de peligro inflamable enawencia de aire en auencia deaue, a presién y/o temperatura ‘elevadas i Procedimiento de decisidn e indicaciones complementarias El procedimiento de decisién y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema armonizado, pero figuran aqui como orientacién adicional. Se recomienda encarecidamente que Ja persona que se encargue de Ja clasificacion estudie los criterios de clasificacién antes y durante la aplicacidn de este procedimiento de decisién 2241 Procedimiente de decisién para gases inflamables Para clasificar un gas inflamable, se requieren datos sobre su inflamabilidad_ La clasificacin se hard con amreglo al procedimiento de decision siguiente: Procedimiento de decision 2? a) (Tiene um rango de infamabilidad con el aire a 20°C ya ima presién de referencia de 101.3 KPa? ~2b }A 20°C ya una presién de referencia de 101.3 kPa ) ces inflamable al mezclarse en proporcién igual o inferior a 13%, en volumen, con el aire?; 0 1) ctiene un rango de inflamabilidad con el aire de al <7 menos e] 12%, independientemente del limite Peligro inferior de inflamabilidad?Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 22.42 Procedimiento de decisién para gases quimicamente inestables Para clasificar un gas inflamable como quimicamente inestable, se requieren datos sobre su imestabilidad quimica. La clasificacidn se hard con arreglo al procedimiento de decision 2.2 b).. Procedimiento de decision 2.2) nt Gumi (Es quimicamente inestable a 20°C y a una (gas quimicamente inestable) =)\ cme ‘Sin palabra de adveriencia adicional No Categoria B (Es quimicamente inestable a una temperatura superior (g2s quimicamente inestable) 220°C y/o una presién superior 2 101.3 kPa? ‘sin ch i ‘Sin palabra de advertencia adicional 2243 Indicaciones complementasias La inflamabilidad se determinaré mediante ensayos o célculos, de conformidad con los métodos adoptados por la ISO (véase Ja norma ISO 10156:2010 Gases y mezclas de gases - Determinacién del potencial de inflamabilidad y de oxidacién para seleccionar juntas de valvulas de bombonas). Cuando no se disponga de datos suficientes para aplicar dichos métodos, podra emplearse un método de ensayo ‘equiparable reconocido por la autoridad competente. La inestabilidad quimica se determinara con arreglo al método que se describe en la Parte II del Manual de Pruebas y Criterios. $i los calculos realizados de acuerdo con la norma ISO 10156-2010 mmestran que la mezcla de gases no es inflamable, no ser necesario efectuar las pruebas para detenminar su inestabilidad quimica con fines de clasificacién. Ejemplo: Clasificacién de wna mezcla de gas inflamable mediante cilculos de rmidad con la norma ISO 10156: 2010 Formula donde: Vite = contenido equivalente de gas inflamable; Ts = concentracién maxima de un gas inflamable en nitrégeno en la que la mezcla no se inflama con él aire; 1 = primer gas dela mezcla; n= meésimo gas dela mezela: K, = factor de equivalencia para un gas inerte con respecto al nitrégeno.Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Cuando una mezcla de gas contiene un diluyente inerte distinto del nitrégeno, el volumen de ese diluyente se ajusta al volumen equivalente de nitrégeno usando el factor de equivalencia para el gas inerte (Ki), Gatenie Sen Mezela de gas ‘A los efectos de este ejemplo se usa la mezcla de gas siguiente: (2 % (Fa) + 6 % (CHa) + 27 % (Ar) + 65 % (He) aloud 1. __Averigitense los factores de equivalencia (Ki) para los gases inertes con respecto al nitrégeno 2 Caleiilese Ia mezcla equivalente, com nittégeno como gas de compensacién, usando les valores de Ki para los gases inertes, 2% H+ 6% (CHA) + [27 % © 0,5 +65 % * 0,5]QN)= 2 % (Ha) + 6 % (CHA) + 46 % (Na) = 54% 3. Ajiistese la suma de los contenidos a 100% w [2% CH) +6 % (CH) + 46% Qiy]=3,7% GH) +111 % (CHL) + 85.2% ON) 4. Averigiiense los coeficientes T.; para los gases inflamables TaH.=5,7% Ts CH = 143 % 5. Caledlese la inflamabilidad de la mezcla equivalente mediante la formula 1.42=1, El resultado es 1,42; Por tanto, la mezcla es inflamable con el aire.Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.3 AEROSOLES 231 Definicion Aerosoles, 0 generadores de acrosoles, son recipientes no rellenables fabricados en metal, ‘vidrio o plistico y que contienen un gas comprimido, licuado o disuelto a presién, con o sin liquido, pasta 0 polvo, y dotados de un dispositive de descarga que permite expulsar el contenido en forma de particulas s6lidas o liquidas en suspension en tm gas, en forma de espuma, pasta o polvo, 0 en estado liquide o gaseoso. 232 Criterios de clasificacién 2321 Los aerosoles se clasifican en una de las tres categorias de esta clase de peligro en fincin de sus propiedades inflamables y de su calor de combustién. Debera tenerse en cuenta su posible clasificacign en las categorias 1 o 2 si contienen mis del 1% (en masa) de componentes clasificados como inflamables segiin los criterios del SGA, a saber: — Gases inflamables (véase el capitulo 2.2): — Liquidos inflamables (véase el capitulo 2.6); — Sélidos inflamables (véase el capitulo 2.7) ‘0 si tienen un calor de combustién de al menos 20kI/g. NOTA1: Los componentes inflamables no comprenden las sustancias y mezclas piroféricas, las que experimentan calentamiento espontineo y las que reaccionan al contacto con el agua, ya que tales ‘componentes no se usan munca como contenidos de aerosoles. NOTA2: Los aerosoles no esttin comprendidos ademés en el dmbito de los capitulos 2.2 (gases inflamables), 2.5 (gases a presién), 2.6 (liquidos inflamables) 0 2.7 (sdtidos inflamables). Sin embargo, en ‘ficién de su contenido, pueden corresponder al cobito de otvas elases de peligro, también en Io que ‘respecia a sus elementos de etiquetado, 2322 ‘Un aerosol se clasificard en una de las tres categorias de esta clase a tenor de sus , sabre la base del calor quimico de combustién y. cuando proceda, con arreglo alos resultados de la prueba de inflamacién de la espuma (para los aerosoles de espuma) y de las pruebas de inflamacién a distancia y en espacio cerrado (para los aerosoles vaporizados). Véase el procedimiento de decision en 234.1 ‘Los aerosoles que no satisfagan Ios criterios para su clasificacién en la Categoria 1 0 2 (erosoles extremadamente inflamables 0 aerasoles inflamables) se clasificardn en Ia Categoria 3 (aerosoles ‘no inflamables) NOTA. Los aerasoles que contengan més del 126de componentes inflamables o que tengan un calor de combustin de al menos 20kJ/g y que no se sometan a los procedimientos de clasificacién por inflamabilidad del presente capitulo, se clasificardn como aerosoles, Categoria 1. 2.33 ‘Comunicacién de peligro En el capitulo 14 (Comumicacién de peligros: Etiquetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisitos de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre lasificacién y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de pmudencia y pictogramas de Precaucién que pueden utilizarse con la aprobacién de la autoridad competente. -6l-‘Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Tabla 2.3.1: Elementos que deben figurar en las etiquetas para acrosoles ‘Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3 Simbalo Lama Lima ‘Sin simbolo [Palabra de advertencia Peligro Atenciém ‘Atencién ‘Indicacién de peligro | Aerosol extremadamente | Aerosol inilamable. Contiene gas 2 inflamable. Contiene gas presign: puede Contiene gas a presién: presion: puede | reventar sie calienta puede reventar si se calienta | reventar sise calienta 234 Procedimiento de decision ¢ indicaciones complementarias El procedimiento de decisis y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema armonizado de clasificacidn, pero figuran aqui como orientacién adicional. Se recomienda encarecidamente que la persona que se encargue de la clasificacién estudie los eriterios de clasificacién antes yy durante la aplicacién de este procedimiento de decisién. 2341 Procedimiento de decisicn Para clasificar un aerosol se necesitan datos sobre sus componenies inflamables, sobre el calor quimico de combustion y, cuando proceda, sobre los resultados de la prueba de inflamacién de la espuma (para los aerosoles de espuma) y de las pricbas de inflamacién a distancia y en espacio cerrado (para aerosoles vaporizados). La clasificacién se hard con arreglo a los procedimientos de decision 2.3 a) a 2.3 c): ‘Procedimienta de decision 2.3 a) para aerosoles {El aerosol contiene < 1% (en masa) de componentes inflamables y desprende un calor de combustion < 20 kJ/g? No Categoria 1 EI aerosol contiene = 85% (en masa) de componentes | wy finflamables y desprende un calor de combustin ~ 30 kJ/g? No i Peligro Para los aerosoles vaporizados, pasar al procedimiento de decisién 2.3 b) Para las espumas de aerosoles, pasar al procedimiento de decisién 2.3 c)Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Procedimiento de decision 2.3 b) para aerosoles waporizados cay val (Durante la prueba de inflamacién a distancia, cy “y {idnnacidnbe produce sana aeancan, Se Peligro No {Elcalor quimico de combustion es < 20kI/g? [Durante la prueba de inflamacién a distancia, (la inflamacion se produce a una distancia > 15 cm? No Durante la prueba de inflamacién en espacio cerrado a) gel tiempo equivalente es = 300 sim’?; 0 b) (la densidad de la deflagracién es = 300 gim? NoCopyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Procedimiento de decisién 2.2 c) para espumas de aeresoles Durante la pieba de inflamacién de la espuma, a) la altura de Ia Hama es = 20 em y su duracién = 25?, 0 by) (la altura de la lama es = 4 cm y su duracién = 7 5? Durante la pmeba de inflamacién de la espuma, la altura de la lama es > 4 cmy suduracion = 2s? Atencién. Categoria 3 Sinsimbolo - 2342 Indicaciones complementarias 23421 El calor quimico de combustién (AHc), en kilojulios por gramo (kJ/g), es el producto del calor tedrico de la combustién (AH comb) y del coeficiente de eficiencia de la combustién, por lo general inferior a 1.0 (el coeficiente habitual es 0,95 0 95%). Para un preparado de aerosol con varios eomponentes, el calor quimico de combustién es la ‘suma de los valores ponderados de los calores de combustion de cada uno de los componentes, calculado del siguiente modo: BH. getag = 3 (Witex AH) donde : AH, = calor quimico de combustion (kJ/g); W% = fiaccion en masa del componente i en el producto: AH.g = calor especifico de combustidn (J/g) del componente i en el producto, Los valores del calor quimico de combustién pueden encontrarse en trabajos sobre el particular, obtenerse mediante célculos o determinarse empiricamente (véanse ASTM D 240, ISO/FDIS 13943:1999 (E/F) 86.1 a 86.3 y NFPA 30B). 23422 _ Véase la parte IIL, subsecciones 31.4, 31.5 y 31.6 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrasas, Manual de Pruebas y Criterios, para las pruebas de inflamacién a distancia, inflamacién en espacio cerrado e inflamabilidad de espumas de aerosol, respectivamente. otCopyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos ‘CAPITULO 2.4 GASES COMBURENTES 24. Definicion Gas comburente es um gas que, generalmente liberando oxigeno, puede provocar 0 facilitar la combustion de otras sustancias en mayor medida que el aire. NOTA: Por "gases que pueden provocar o facilitar la combustién de otras sustancias en mayor medida que el aire” se entiende gases puro 0 mezclas de gases con un poder comburente superior al 23,5%, determinado por un método especificado en las normas ISO 10156:2010. 242 Criterios de clasificacién ‘Un gas comburente se clasificard en la tinica categoria de esta clase con arreglo a Ia tabla Tabla 2.4.1: Criterios de clasificacién para gases comburentes Todo gas que. aoe puede provocar 0 facilitar la combustién| [de otras sustancias en mayor medida que el aire. de peligro En el capitulo 1.4 (Comunicacién de peligros: Eriquetado) se hacen algunas consideraciones generales y especificas sobre los requisitos de etiquetado. E] anexo 1 contiene tablas resumen sobre Clasificacién y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de prudencia y pictogramas de precaucién que pueden utilizarse com la aprobacion de La autoridad competente Tabla 2.4.2: Elementos que deben figurar en las etiquetas para gases comburentes 243 Comunica: Categoria | [Simbolo Llama sobre circulo Palabra de advertencia Peligro [Tndicacién de peligro | Puede provocar 0 agravar un incendio, comburente 2d Procedimiento de decision e indicaciones complementarias El procedimiento y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema ammonizado de clasificacién, pero figuran aqui como orientacion adicional. Se recomienda encarecidamente que la persona que se encargue de la clasificacién estudie los criterios de clasificacién antes y durante la aplicacién de este provedimiento de decisién M441 Procedimiente de decisién Para clasificar un gas comburente deben utilizarse prusbas 0 métodos de céleulo, tal como se describen en las nommas ISO 10156-2010 “Gases y mezclas de gases — Determinacion del potencial de inflamabilidad y de oxidacién, para seleccionar las juntas de las valvulas de las bombouas”. -65-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Procedimiento de decision 2.4 para gases comburentes Sustancia gaseosa o mezela de gases Ti co [{Contribuye el gas a la combustion de otro material & “en mayor medida que el aize? Palio 2442 Indicaciones complementarias Ejemplo de clasificacién de ma mezcla de gases comburentes mediante cdlculos segin las, nomnas ISO 10156-2010. El método de clasificacién descrito en Ia norma ISO 10156 se basa en el criterio de que una mezcla de gases debera considerarse como mas comburente que el aire si su poder comburente es superior a 0,235 (23.5%). El poder comburente (PC) se calcula de la manera siguiente: 2 a + dar Dee, ¢, donde: & = Gaccién molar del i-ésimo gas comburente dele mezcla; C. = Coeficiente de equivalencia en oxigeno del i-ésimo gas comburente de la mezela; Ky = Coeficiente de equivalencia en nitrdgeno del gas inerte i, B, = fiaccién molar del k-ésimo gas inerte de la mezcla; no= imero total de gases comburentes de la mezela; P= aiimero total de gases inertes de la mezcla; ‘Mezela de muestra: 9%(O2) + 16%(N30) + 75%(He) Etapas del céleulo Bupa: Awerigitense los coeficientes de equivalencia en oxigeno (C:) de los gases comburentes de la mezcla y los coeficientes de equivalencia en nitrogeno (Kx) de los gases no inflamables y no comburentes. G0) = 0.6 (Gxido nitroso) C(O.) =1 (oxigen) Riis) =0,9 helio)Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Etapa 2: Caleiilese el poder comburente de la mezela de gases Dac a = Yt DRB ae 0.09x1+0.16%06 _ 9 99 009+ 016+0,75%09 m1<235 Por lo tanto, Ia mezela no se considera un gas comburente,‘Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechosCopyright@Naciones Unidas, 013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.5 GASES A PRESI in Definicia Los gases a presién son gases que se encuentran en un recipiente a una presin (manométrica) superior o igual a 200 kPaa 20 °C © como gases licuados 0 licuados reftigerades. Se incluyen los gases comprimidos, licuados, disueltos y licuados refrigerados. Criterios de clasificacién 2321 Los gases a presiGn se clasificarén, con arreglo a su estado fisico cuando se envasan, en. uno de los cuatro grupos de la tabla siguiente: Tabla 2. : Criterios de clasifieacién para los gases a presiém Grupo (Criterios [Gas comprimide | Un gas que, cuando se envaca a presién, es totalmente gaseoso a—50 se incluyen todos los gases con una temperatura critica inferior o igual a—50 °C. (Gaslicuado [Un gas que, cuando se envasa a presién, es parcialmente liquido a temperaturas| superiores a~ 50°C. Se distingue entre: a) Gas licuado a alta presién: un gas con una temperatura critica entre ~50 °C y| +65°Czy b) Gas licuado a baja presién: un gas con una temperatura critica superior a +65 °C. Un gas que, cuando se envasa, se encuentra parcialmente en estado liquido a causa de| sw baja temperatura [Un gas que, cuando se envasa a presién, esta disuelto en un disolvente en fase liquida. ‘La temperatura critica es la temperatura por encima de la cual un gas puro no puede licuarse, con independencia del grado de compresiGn. NOT: Los aerosoles no se clasificardn como gases a presién. Véase el capitulo 2.3. 233 Comunicacién de peligro En el capitulo 14 (Comunicacién de peligros: Etiquetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisitos de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre clasificacién y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de prudencia y pictogramas de precaucin que pueden ser utilizados con la aprobacién de Ia autoridad competente Tabla 2.5.2 Elementos que deben figurar en las etiquetas para gases a presion Gascomprimido | Gas licuado Gas licuado Gas disuelto ‘Simbolo Botella de gas ‘Botella de gas ‘Botella de gas Botella de gas Palabra de Atencién ‘Atencién ‘Atencién Atencién advertencia Tndicaciin de | Contiene casa Contiene gasa | Contiene gas Contiene gas a peligro presién: puedes presion; puede | reftigerado; puede | presién: puede lexplotar ise calienta | explotar ise | provocar quemaduras fexplotar si se calenta calienta O lesiones criogénicas -69-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos las derechos 234 Procedimiento de decisiém ¢ indicaciones complementarias El procedimiento de decision y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema armonizado de clasificacién, pero figuran aqui como orientacién adicional. Se recomienda ‘encarecidamente que la persona que se encargue de la clasificacién estudie los criterios de clasificacion antes y durante la aplicacién de este procedimiento de decision. 2541 Procedimiento de decision La clasificaciGn se hard con arreglo al procedimiento de decisién 2.5 Procedimiento de decision 2.5 para gases a presion zy superior 0 igual a 200 kPa a 20 °C, o de un gas licuado 0 licuado refrigerado?- : re 50°C y +65 °C? (___ see = ‘cEs el gas totalmente gaseoso a—50 °C? a aCopyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos bh 6 Indicaciones complementarias ‘Para este grupo de gases, se requiere conocer la informacién siguiente: a) La presién de vapor a 50°C; b) —_Elestado fisico a 20°C a presién nommal; ©) La temperatura critica; Con el fin de clasificar un gas, se necesitan los datos anteriores. Estos pueden encontrarse en ‘trabajos sobre el particular, obtenerse mediante cAlculos o determinarse mediante ensayos. La mayor parte de Jos gases puros estim ya clasificados en las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Reglameniacién Modelo. Casi todas las mezclas que se salen de lo comiente requieren calculos adicionales que pueden resultar nny complejos. -n-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos‘Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.6 LIQUIDOS INFLAMABLES 261 Definiciom Liguido inflamable es wn liquido con un punto de inflamaci6n no superior a 93°C. 26.2 Criterios de clasificacion, ‘Un liquido inflamable se clasificard en una de las cuatzo categorias de esta clase con arreglo ala tabla siguiente: Tabla 2.6.1: Criterios de clasificacién para liquides inflamables Categoria Criterios Punto de inflamacién = 23 °C y punto inicial de ebulliciéa = 35°C Punto de inflamacién = 23 °C y punto inicial de ebulliciga > 35°C Punto de inflamacién = 23 ‘Cy = 60°C Punto de inflamacion = 60 Cy =93°C afofole NOTA1: Los gaséleos, carburanies diesel y aceites ligeros para calefaccién con un punio de inflamacién comprendide entre 55 °C y 75 °C pueden considerarse como un grupo especial en algunas ‘reglamentaciones. NOTA 2: Los liquids con un punto de inflamacién superior @ 35 °Cy no superior a 60 °C pueden considerarse como liguidos no inflamables en algunas reglamentaciones (por gjemplo, las aplicables al transporte) si se han obtenido resultados negatives en la prueba de combustibilidad sostenida L.? de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, Parte I, sub-seccion 32.5.2. NOTA3: Los liquidos viscosos inflamables tales como pinturas, esmaltes, lacas, barnices, adhesivos y ceras pueden considerarse como un grupo especial en algunas reglamentaciones (por efemplo, las aplicables al sransporte). La clasificacion atribuida 0 la decisién de considerar esos liquidos como no inflamables dependen de la reglamentacién aplicable o de ta autoridad competent. NOTA 4: Los aerosoles no se clasificaréin como liquidos inflamables. Véase el capitulo 2.3. 263 ‘Comunicacién de peligro En el capitulo 1.4 (Comamicacién de peligros: Eniguetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisites de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre clasificacion y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de prudencia y pictogramas de precaucién que pueden utilizarse con la aprobacién de la autoridad competent. Tabla 2.6.2: Elementos que deben figurar en las etiquetas para liquides inflamables ‘Categoria Categoria 2 ‘Categoria 3 Categoria 4 Simbolo Llama ‘Llama Llama ‘Sin simbolo Palabra de Peligro Peligro “Atencién ‘Atencién Jadvertencia ‘Indicacion de Liguide y vapores | Liquido y vapores | Liquide y vapores Liquide peligro extremadamente | muyinflamables | anflamables combustible inflamables -TB-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 264 Procedimiento de decisién e indicaciones complementarias El procedimiento de decisiém y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema ammonizado de clasificacién, peto figuran aqui como orientacién adicional. Se recomienda encarecidamente que la persona que se encargue de la clasifieacién estudie los eriterios de clasificacién antes y durante Ia aplicacién de este procedimiento de decision. 264.1 Procedimiento de decision ‘Una vez que se conozcan el punio de inflamacién y el punto inicial de ebulliciGn, la clasificacién de Ia sustancia 0 mezela y la determinacién de los elementos que deberin figurar en la etiqueta podra realizarse siguiendo el procedimiento de decisién 2.6: Procedimiento de decisién 2.6 para liguidos inflamables ‘La sustancia/mezcla es un liquido j {iene un punto de inflamaci6n < 93 °C? J No > a | {Tiene um punto de inflamacién > 60°C? I st No No {Tiene un punto de ebullicién inicial > 35 °C? => w —— "Los gaséleos, carburanies diesel y accites ligeros para calefaccién con um punto de inflamacién comprendido entre 55. C y 15 °C pueden conziderarse como sm grupo especial en algunaz raglamentaciones. En ezor cazoz, la clarificacin de soz producto: on la Categoria 3 0 4 extara determinada por la reglamentacisn aplicable o por la ‘qutoridad competente. 2 Los liquidos com um punto de inflamacién superior a 33 °C y no superior a 60°C pueden considerarse como liguidos no inflamables en algunas reglamentaciones (por ejemplo, las aplicables al transporte) si se han obtenido resultados negativos en la prueba de combustibilidad costenida E.? de las Recomendaciones relativas all transporte de ‘mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterias, Parte IIL, sub-seccién 52.5.2. ~The‘Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 264.2 Indicaciones complementasias 2642.1 Para clasificar un liquido inflamable se necesitan datos sobre su punto de inflamacién y su punto inicial de ebullicién. Esos datos pueden detemminarse mediante ensayos, encontrarse en trabajos sobre el particular o calcularse. 26422 Enel caso de mezclas? que contienen liquidos inflamsbles conocidos en concentraciones definides, amque puedan contener componentes no volatiles como polimeros o aditivos, no es necesario determinar experimentalmente el punto de inflamacién si el de la mezcla, usando el método que figura en 2.6.4.2.3, es superior en al menos en 5°C* al definido por los criterios de clasificacién aplicables (23°C y 60°C, respectivamente) y siempre que: a) Se conozca con precisién la composiciém de la mezcla; (si puede variar entre 4determinados limites, se seleccionara para la clasificaci6n la composicién con el punto 4e inflamacién caleulado mis bajo); 1b) Se conozca el limite inferior de explosién de cada componente (tendra que aplicarse un método de correlacién adecuado cuando esos datos se extrapolan a otras shuras distintas de las condiciones de ensayo) asi como un métedo para calcular ¢l limite inferior de explosion de la mezcla; ©) Se conozca, para componente presente en la mezcla, la medida en que Ia presién de vapor saturado y el coeficiente de actividad dependen de la temperatura; 4) La fase liquida sea homogénea. 264.23 Um método adecuado se describe en Gmehling y Rasumssen (nd. Eng. Chem. Fundament, 21, 186, (1982)). Para una mezcla que contenga componentes no volitiles, como polimeros 0 aditives, el punto de inflamacién se calcula sobre la base de los componentes volatiles. Se considera que un componente no volatil s6lo dismimuye ligeramente Ia presién parcial de los disolventes y que el punto de inflamacién caleulado es sélo ligeramente inferior al valor medido. 26424 Sino se dispone de datos, el punto de inflamacién y el punto inicial de ebullicién se detenninarin mediante ensayos. El punto de inflamacin se determinard por el método del vaso cerrado. Los ensayos en vaso abierto sélo son aceptables en casos especiales. 2642.5 Para determinar el punto de inflamacion de los liquidos inflamables deberin utlizarse los métodos siguientes ‘Nonmas intemacionales: 180 1516 ISO 1523 180 2719 180 13736 1S0 3679 103 > Por ahora, el método de calculo esté validado para mecelas que contienen hasta seis componente: volliles. Estas componentes pueden ser liguidas inflamables, como hidrocarburos, ésteres, alcoholes, ésteres (salvo acrilatos). 9 agua. ‘Sin embargo, no esté validado aim para mezelas que contisnen compuestos halogenados, sulfurosos y/o fosférieos, asi como acrilatos reaerives. * Sied punto de inflamacicm calculado supeva el criteria de clasificacién aplicable en menos de 5*C, el método de calculo no podra utilizarse y ol punto de inflamacion deberé determinarse experimentalmenis. -15-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos ‘Normas naciomales: American Society for Testing Materials International, 100 Bam Harbor Drive, P.O. Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: ASTM D 3828-07a “Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Cup Tester” ASTM D 56-05 “Standard Test Methods for Flash Point by Tag Closed Cup Tester ASTM D 3278-962004)e1 “Standard Test Methods for Flash Point of Liquids by Small Seale Closed (Cup Apparatus ASTM D 93-08, Standard Test Methods for Flash Point by Pensky-Martens Closed Cup Tester Association francaise de normalisation, AFNOR, 11, rue de Pressensé. 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex: ‘Nomma francesa NF M 07-019 ‘Nommas francesas NF M 07 ~ 011/NF T 30—-050(NF T 66-009 ‘Norma francesa NE M 07-036 Deutsches Institut fiir Normung, Burggraffenstr. 6, D-10787, Berlin ‘Nonna DIN 51755 (punto de inflamacién inferior a 65 °C) Comité de Estado del Consejo de Mmistros para la normalizactén, 113813, GSP, Moscii, M49 Leninsky Prospect, 9: GOST 12.1.044-84 26426 Para determinar el punto de ebullicién inicial de los liquidos inflamables deberdn utilizarse ‘os métodos siguientes: ‘Normas intemacionales: ISO 3924 4626 3405 ‘Normas naciomales: American Society for Testing Materials International, 100 Barr Harbor Drive, PQ Box C700, West Conshohocken, Pennsylvania, USA 19428-2959: ASTM D86.07a, “Standard Test Method for Distillation of Petroleum Produets at Atmospheric Pressure” ASTM D1078-05, “Standard Test Method for Distillation Range of Volatile Organic Liquids” Ooeemcodas ace ‘Método A.2 descrito en la parte A del anexo al Reglamento (CE) N’ 440/208 de la Comisién’. * Reglamento (CE) N° 4402008 de la Comisién, de 30 mayo de 2008, por el que se estableeen métodos de ensayo de acuerdo con et Reglamento (CE) N* 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Conzajo relativo al regio, la evaluacién, la autorizacién y la resiriccién de las sustancias y preparados quimica: (REACH) (Diario Oficial de la Union Ewropea, N°E 142 de 31 de mayo de 2008, pags. 1a 730). -76-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.7 SOLIDOS INFLAMABLES 271 Definiciones ‘Un sélido inflamable es una sustancia sélida que se inflama con facilidad o puede provocar 0 activar incendios por frotamtento. Los sdlicos que entran flicilmente on combustiGn son sustancias pulverulentas, gramuladas 0 ppastosas que som peligrosas en situaciones en las que sea fécil que se inflamen por breve contacto con. una fuente de ignicién, como puede ser una cerilla encendida, y sila llama se propaga rapidamente. 292 (Criterios de clasificaciom 2721 ‘Las sustancias pulverulentas, gramuladas 0 pastosas se clasificarin como sélidos que entran fécilmente en combustién cuando en una o mas de las pruebas efectuadas conforme al método descrito en la subseccién 33.2.1 de la parte III de las Recomendaciones relativas ai transporte de mercancias p. Manual de Pruebas y Criterios, el tiempo de combustion sea inferior a 45 so bien la velocidad de la ‘combustion sea superior a 2,2 mm/s. 2722 ‘Los polvos metalicos o las aleaciones metalicas se clasificaran como s6lidos inflamables si ‘hay ignicién y sila reaccién se propaga en 10 minutos o menos a todo lo largo de la muestra. 2923 Los sélidos que pueden inflamarse por fiotamiento se clasificarin en esta clase por analogia ‘con productos ya catalogados (por ejemplo, las cerillas) mientras no se fijen criterios definitivos. 2124 ‘Un sélido inflamable deberé clasificarse en una de las dos categorias de esta clase mediante el métode de prueba N.1 que se describe en la Parte III, subseccién 33.2.1 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, de acuerdo con la tabla siguiente: Tabla 2. Criterios de clasificacién para sélidos inflamables, Cate Prueba de la velocidad de combustion: ‘Sustancias 0 mezelas distintas de polvos metilicos ) Ia zona humedecida no impide la propagacion de la llama b)_ el tiempo de combustion es < 45 s o Ia velocidad de combustién es > 2,2 mmis Polvos metalicos: = el tiempo de combustién es = 5 min Prueba de la velocidad de combustion: ‘Sustancias o mezclas distintas de polvos metalicos: a) Ia zona humedecida impide la propagacién de Ia llama durante al menos 4 min b)_eltiempo de combustion es < 45s o la velocidad de combustion es > 2.2 mis NOTA1: Los encayos para la clasificacién de sustanciar 0 mezclas sélidas, deberin hacerse en la forma en la que éstas se presentan. Si, por efemplo, can fines de comercializacién o transporte, el misma ‘producto se presenta en una forma fisica diferente de aquslla en la que ha sido ensayado y se considera que ‘esto puede provocar una alieracién notable de su comportamiento durante el ensayo de clasificacién, la sustancia en su nueva forma deberd ser sometida a ensayo. NOTA2: Los aerosoles no se clasificarm como sélidos inflamables. Véase el capitulo 2-3Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 273 Comunicacién de peligro En el capitulo 14 (Comumicacién de poligros: Etiquetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisites de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre clasificacién y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de prudencia y pictogramas de precaucién que pueden utilizarse com la aprobacién de la autoridad competente [Palabra de advertencia Peligra [indicacion de peligro 2 Procedimiento de decisiin El procedimiento de decision siguiente no forma parte del sistema armonizado de clasificaci6n, pero figura aqui como orientacin adicional. Se recomienda encarecidamente que la persona que se encargue de la clasificacién estudie los criterios de clasificacién antes y durante la aplicacién de este procedimiento de decision. Para clasificar un sélido inflamable, deberd seguirse el método de prueba N.1 tal como se describe en la Parte II], subseccién 33.2.1 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criferios. El procedimiento consta de dos pruebas: una prucba de preseleccién y una de velocidad de combustién. La clasificacién se hard con aeglo al procedimiento de decision 2.7. -18-Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Procedimiento de decisién 2.7 para sélidos inflamables — ‘Negativa ‘Nose clasifica Prueba de velocidad de combustion a) Para sustancias o mezclas distintas de polvos metilicos: Eltiempo de combustion es < 45 s0 la velocidad de combustion es ~ 2.2 mm/s? [b) Polvos metélicos: Es el tiempo de combustién < 10 min? a) Para sustancias o mezclas distintas de polvos metilicos- {Impide la zona humedecida que Ia Hama se propague? ) Polvos metilicos: {Es el tiempo de combustién> 5 min?Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos las derechosCopyright @Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.8 SUSTANCIAS Y MEZCLAS QUE REACCIONAN ESPONTANEAMENTE (AUTORREACTIVAS) 28.1 Definiciones 2811 Las sustancias 9 mezelas que reaccionan espontéineamente (Gustancias 0 mezclas autorreactivas) son sustancias témicamente inestables que pueden experimentar una descomposicion ‘exotémmica intensa incluso en ausencia de oxigeno (aire). Esta definicién no incluye los peréxidos arganicos nillas sustancias y mezclas clasificadas en el SGA como explosivas o comburentes. 2812 Se considera que una sustancia que reacciona esponténeamente tiene caracteristicas propias de los explosives sien los ensayos de laboratorio puede detonar, deflagrar répidamente © experimentar alguna reaccién violenta cuando se calienta en condiciones de confinamiento, 2.82 Criterios de clasificacion 2821 Toda sustancia 0 mezela que reacciona espontineamente deberi clasificarse en esta clase, a ‘menos que: a) Sean explosivas, conforme a los eriterios del capitulo 2.1 del SGA; b) Sean liquidos o sélides comburentes, conforme a los criterios de los eapitulos 2.13 o 2.14, salvo que se trate de mezelas de sustancias comburentes que contengan 5% 0 mas de sustancias orgimicas combustibles en cuyo caso estarin sujeias al de clasificacién para las sustancias que reaccionan espontineamente definido en la NOTA que figura al final de este parrafo; ©) Sean perésidos orginicos conforme a los eriterios del capitulo 2.15 del SGA: 4 Sucalor de descomposicién sea inferior a 300 Jig; © ©) Su temperatura de descomposicién autoacelerada (TDAA) sea superior a 75 °C para un bulto de 50 kg. NOTA: Las mezelas de sustancias comburentes que cumplen les criterios de clasificacién de esas sustancias y que contienen al menos 5% de sustancias organicas combustibles pero que no cumplen los ‘riterios que se indican en los apariados a), c), d) 0 e) anteriores debercin someterse al procedimiento de clasificacién de tas sustancias que reaccionan esponténcamente; Las mezclas que presenten las mismas propiedades que las sustancias que reaccionan esponidneamente de los tipos B a F (véase 2.8 2.2) deberén clasificarse como sustancias de esta clase. 2822 Las sustancias y mezelas que reaecionan espontineamente se clasificardn en una de las siete ‘categorias (tipos A 2 G) de esta clase, con arreglo a los principios siguientes: a) Toda sustancia o mezcla que pueda detonar o deflagrar ripidamente en su embalajelenvase, se definiré como sustancia de reaccidn espontanea del TIPO A; b) Toda sustancia 0 mezcla autorreactiva que tenga caracteristicas propias de los explosives y que no detone ni deflagre rapidamente en su embalajelenvase, pero pueda experimentar una explosin timmica en dicho embalaje/envase se definira como sustancia de reaccidn espontanea del TIPO B: =.Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos ©} Toda sustancia o mezcla automeactiva que tenga caracteristicas propias de los explosives y que no denote ni deflagre ripidamente en su embalaje/envase, y que no pueda experimentar wma explosién térmica en dicho embalaje/envase, se definira como sustaneia de reaccién espontinea del TIPO C: 4) Toda sustancia o mezcla auterreactiva que en los ensayos de laboratorio: i) detone parcialmente, pero no deflagre ripidamente ni reaccione violentamente al ser calentada en um espacio limitado; 0 ii) no detone en absoluto, pero deflagre lentamente, sin reaccionar violentamente al ser calentada en un espacio limitado: 0 iii) no detone ni deflagre en absolute, pero reaccione moderadamente al ser calentada en un espacio limitado; se definira como sustancia de reaccién espontinea del TIPO D; ©) Toda sustancia o mezcla autorreactiva que en los ensayos de laboratorio no detone ni deflagre en absoluto y reaccione débilmente, 0 no reaccione, al ser calentada en un espacio limitado se définira como sustancia de reaccién espontinea del TIPO E: Toda sustancia o mezcla autorreactiva que en los ensayos de laboratorio no detone en estado de cavitacicn ni deflagre en absoluto y reaccione débilmente, o no reaccione, al ser calentada en un espacio limitado, y cuya potencia de explosién sea baja o mula se definiré como sustancia de reacciéu espontanea del TIPO F, ) Toda sustancia o mezcla autorreactiva que en los ensayos de laboratorio no detone en estado de cavitacién ni deflagre en absolute y no reaccione al ser calentada en un espacio limitado, y cuya potencia de explosién sea mula, a condicion de que el preparado de que se trate sea térmicamente estable (temperatura de descomposicién autoacelerada de 60 °C a 75 °C en un bulto de 50 kg), y. que en Is mezclas liquidas, el diluyente que se utilice para la insensibilizacién tenga un punto de ebullicién superior 0 igual a 150 °C se definira como sustancia de reaccion espontanea del TIPO G. Si la mezcla no es témmicamente estable o si el diluyente que se usa para la insensibilizacién tiene un punto de ebullicién inferior a 150°C la mezcla se definira como sustancia de reacciom espontinea del TIPO F. NOTA1: El Tipo G no tiene elementos de comunicacién de peligro asignades, pero deberia comprobarse si posee propiedades correspondientes a otras clases de peligro. NOTA2: Los tipes 4a G pueden no ser necesarios en todos los sistemas. 282.3 Criterios para la regulacién de temperatura Las sustancias que reaccionan espontineamente deberin someterse a una regulacién de ‘temperatura si su temperatura de descomposicién antoacelerada (TDAA) es inferior o igual a 55° C. Los méiodos de ensayo para determinar la TDAA y para deducir la temperatura de regulacién y la temperatura critica figuran en la parte II, seccién 28, de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios de las Naciones Unidas. Para realizar el ensayo se tendra en cuenta el tamaiio y material del bulto.Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 28.3 Comunicacién de peligro En el capitulo 1.4 (Comunicacion de peligros: Eriquetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisites de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre clasificacion y etiquetado. El aneso 3 contiene ejemplos de consejos de pridencia y pictogramas de precaucién que pueden utilizarse con la aprobacién de la autoridad competente. Tabla 2.8.1: Elementos que deben figurar en las etiquetas para sustancias y mezclas autorreactivas Esta categoria Palabra de 7 oe de peligro no Palabra de Peligro Peligre Peligro Atencién | ¢Peizre no ‘de etiqueta [Indicacionde | Puede explotar | incendiarse 0 Puede Puede asignados aie saan | meena’? | incendarseal | incendharseal calentarse calentarse * El tipo G no tiene elementos de comunicacién de peligro asignados, pero deberia comprabarse si pose propiedades correspondientes a otras clases de peligro. 284 Procedimiento de decision e indicaciones complementarias El procedimiento de decisiGn y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema armonizado de clasificacién, pero figuran aqui como orientacién adicional. Se recomienda encarecidamente que la persoua que se encargue de Ia clasificacién estudie los criteries de clasificacién antes y durante la aplicacién de este procedimiento de decisién. 2841 Procedimienta de decision Para clasificar una sustancia o mezcla que reacciona espontineamente deberian hacerse las series de pruebas A a H que se describen en la parte II de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios. La clasificacién se hari con ameglo al procedimiento de decision 2.8. ‘Las propiedades de las sustancias 0 mezelas que reaccionan espontineamente que son decisivas para su clasificacion deberian determinarse experimentalmente. Los métodes de prueba con los ctiterios pertinentes de evaluacién figuran en las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias ‘peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, parte I (series de pruebas A a H).Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos Procedimiento de decisién 2.8 para sustancias y mecelas de reaccidu esponténeaCopyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos 284.2 Indicaciones complementarias ‘No sera necesario aplicar los procedimientos de clasificacién de las sustancias y mezclas de reaccién espontinea cuando: a) b) En Ja molécula no exista ningin grupo quimico asociado a propiedades explosivas 0 de calentamiento espontineo; ejemplos de esos grupos figuran en las tablas A6.1 y A6.2 del apéndice 6 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias ‘peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios: 0 En una sustancia orgdmica o en una mezcla homogenea de sustancias orginicas, la TDAA calculada sea superior a 75 *C o la energia de descomposicién exotémica sea inferior a 300 J/g. La temperatura de comienzo y la energia de descomposicién se pueden calcular mediante una técnica calorimétrica adecuada (wéase parte I, subseccion 20.3.3.3 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias (peligrozas, Manual de Pruebas y Criterios).(Copyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechosCopyright@Naciones Unidas, 2013. Quedan reservados todos los derechos CAPITULO 2.9 LIQUIDOS PIROFORICOS Liguido piroférico es un liquido que, aun en pequeiias cantidades, se inflama al cabo de cinco minutos de entrar en contacto con el aire. Criterios de clasificacion ‘Los liquidos piroféricos se clasificarin em la iinica categoria de esta clase de conformidad con la prueba N.3 de la Parte IIL, subsecci6n 33.3.1.5 de las Recomendaciones relativas al transporte de mercancias peligrosas, Manual de Pruebas y Criterios, con arreglo a la tabla siguiente: Tabla 2 ‘Criterios de clasificacién para los liquidos pireféricos Categoria Criterios 1 | El liquido se inflama en menos de 5 min cuando se le incorpora a un soporte inerte y se le fexpone al aire, o cuando se vierte sobre un papel de filtro, provoca la carbonizacién o| nflamacién del mismo en menos de 5 min. 29.3 ‘Comunicacién de peligro En el capitulo 14 (Comunicacién de peligros: Etiguetado) se hacen consideraciones generales y especificas sobre los requisites de etiquetado. El anexo 1 contiene tablas resumen sobre clasificacién y etiquetado. El anexo 3 contiene ejemplos de consejos de prudencia y pictogramas de ‘precauciGn que pueden utilizarse con la aprobacién de la autoridad competente. Tabla 2.9.2: Elementos que deben figurar en las etiquetas para liquides pirefaricos Categoria 1 Simbolo ‘Lama [Palabra de advertencia Peligro ‘Tndicacién de peligro Se inflama espontineamente en contacto con el aire 294 Procedimiento de decisin e indicaciones complementarias El procedimiento de decisién y las indicaciones complementarias siguientes no forman parte del sistema de clasificacién amonizado, pero figuran aqui come orientacién adicional. Se recomienda encarecidamente que Ia persona que se encargue de la clasificacién estudie los criterios de clasificacién. antes y durante la aplicacién de este procedimiento de decisién.