“Año del buen trato al ciudadano”

LA VOZ JURÍDICA
Huancayo, diciembre de 2017.
Alipio Chanca Coquil

¿Qué es la
indemnización en
responsabilidad civil? Pág. 2

UNIVERSIDAD PERUANA LOS ANDES

El Daño Diferencia entre Facultad de Derecho y Ciencias Políticas

El daño es sinónimo de
daño y Perjuicio
No existe oposición entre los
perjuicio. Así lo establece términos daño y perjuicio, sino
la mayoría de las una diferencia de tonalidad,
pero, de todas formas, la parte
legislaciones modernas y de la pérdida o menoscabo
el Código Civil Peruano. tratándose del daño.
¿Qué es la indemnización
en responsabilidad civil?
"Si el deudor no cumple su obligación cuando y como debiera, el acreedor tiene el
derecho de obtener una indemnización por daños y perjuicios, es decir, una suma
en dinero equivalente al provecho que hubiera obtenido del cumplimiento efectivo.
y exacto de la obligación, a título de indemnización por el perjuicio sufrido".
Indemnizar quiere decir poner a una persona, en cuanto sea posible, en la misma
situación en que se encontraría si no se hubiese producido el acontecimiento que
obliga a la indemnización.
Para que proceda la indemnización de daños y perjuicios se requiere la
concurrencia de tres elementos:
La inejecución de la obligación. El deudor, simplemente, incumple la obligación, o
la cumple en forma parcial, tardía o defectuosa, sea por acción o por omisión.
Corresponde al juez apreciar, en cada caso, la inejecución de la obligación, o su
cumplimiento parcial, tardío o defectuoso. Toca al acreedor, sin embargo,
demostrar la existencia de la obligación, tratándose de las obligaciones de dar y de
hacer y, en el caso de las obligaciones de no hacer, probar además el
incumplimiento. En la misma medida, toca al deudor, en las obligaciones de dar y
de hacer, demostrar el cumplimiento; así lo exige el artículo 1229 del Código Civil, y
es por ello que el deudor puede retener el pago mientras no le sea otorgado el
recibo correspondiente.
La imputabilidad del deudor. La conexión entre el dolo o la culpa y el daño exige
mayores comentarios. Para que el daño sea imputable se requiere un nexo causal
entre la acción o la omisión del deudor y la inejecución de la obligación. Sólo
interesa, para los efectos indemnizatorios, aquel daño que constituye una
consecuencia del hecho o de la omisión que obliga a reparar. Advertimos que ha
merecido escaso interés la elaboración de una teoría orgánica del nexo entre el
hecho o la omisión por dolo o por culpa del deudor y el daño que origina y que da
lugar a la indemnización. Ello obedece, por cierto, a que se trata de un problema
muy complejo que puede superar todos los cálculos o previsiones. La difícil
cuestión del nexo causal no puede recogerse en normas abstractas. El juez, en
caso de duda, deberá apreciar todas las circunstancias, y su poder para hacerlo es
soberano.
El daño. Es todo detrimento que sufre una persona por la inejecución de la
obligación. El daño, para ser reparado, debe ser cierto; no eventual o hipotético.
Daño es sinónimo de perjuicio. Así lo establece la mayoría de las legislaciones
modernas y el Código Civil Peruano. Ambas palabras, sin embargo, tuvieron en su
origen un significado distinto. El daño de la ley Aquilia era el ataque a la integridad
de una cosa y, aunque no hubiera perjuicio, estaba sancionado.
Columna de opinión
Diferencia entre
daño y Perjuicio
ALIPIO
CHANCA COQUIL
alipiochc@hotmail.com
Conforme a la legislación civil, artículos 2108 y 2109, el
daño implica pérdida o menoscabo sufrido en el patrimonio,
por falta de cumplimiento de una obligación, y el perjuicio la
privación de cualquier ganancia lícita, que debiera haberse
obtenido con el cumplimiento de la obligación. Lo cierto es
que jurídicamente, tanto el daño como el perjuicio, implican
lesión al patrimonio, pues según la connotación que al
término daño asigna Escriche en su Diccionario de
Legislación y Jurisprudencia: es el detrimento, perjuicio o
menoscabo que se recibe por culpa de otro en la hacienda
o la persona. En general, todo daño puede causarse por
dolo o malicia, por culpa o por caso fortuito; importando
mucho en cualquier evento, saber el modo para arreglar la
responsabilidad que debe exigirse.
Como es de verse, aun cuando la legislación civil define en
dos preceptos al daño y el perjuicio, en realidad no existe
entre los términos daño y perjuicio, sino una diferencia de
matiz, pero, de todas formas, la parte de la pérdida o
menoscabo tratándose del daño, o la privación de cualquier
ganancia lícita, tratándose del perjuicio, de todas formas,
éste y el daño repercuten en el patrimonio.
El Daño
Debemos ante todo distinguir la responsabilidad civil de la
responsabilidad penal. En esta última lo que se persigue es
la sanción del autor del hecho delictivo. Los daños y
perjuicios económicos sufridos por la víctima del delito
deberán ser objeto de un proceso civil.
Los perjuicios o menoscabos causados en una persona o
cosa, que dan lugar a la correspondiente indemnización.
Los daños tienen un carácter más directo, mientras que
los perjuicios son también daños, pero en cierta
manera indirectos o derivados de los propios daños. Sirven
de base para fijar la indemnización. (Derecho Civil) Suma de
dinero en compensación del perjuicio experimentado por
una persona por la ejecución o mala ejecución de
una obligación o de un deber jurídico por el cocontratante o
por un tercero.
Es daño el menoscabo material o moral causado a una
persona y del cual, por ser otra la responsable, habrá de
responder ésta ante aquélla. Aunque se habla habitualmente
de daños y perjuicios de forma conjunta, cabe distinguirlos:
son daños los menoscabos directos, mientras que los
perjuicios son los menoscabos derivados de los daños. Para
valorarlos debidamente hay que tener en cuenta dos tipos
de valor: el valor subjetivo o praetium singulare, que es el
interés que tiene para su propietario el objeto del daño,
incluyendo el valor de afección; es decir, lo que el bien u
objeto dañado representa, en la esfera de sus sentimientos,
para la persona titular del objeto. El valor objetivo o praetium
commune, también conocido como valor en el mercado, es
el interés que tiene el objeto del daño para cualquier
poseedor del mismo.