La familia Pérez Sandoval

Había una vez una familia del apellido Pérez Sandoval llena de encantos, ilusiones, sueños y amor
entre ellos. La mamá se llamaba Amelia y el papá Luis Fernando. Tenían tres hijos: dos niños y una
niña. La niña se llamaba Estrella, era la más grande, tenía doce años. El hijo de en medio se
llamaba Roberto y el más chico Luis Abel. Siempre les gustaba salir en familia a un pueblo que se
encontraba cerca de donde vivían. Allá comían y jugaban en un parque que se encontraba en ese
pueblo. Un día se le ocurrió a Estrella salir sin permiso a un río que se encontraba cerca de su casa,
a visitar a su conejo que tenía en secreto sin que sus padres se dieran cuenta. Horas después sus
padres se dieron cuenta de que Estrella no estaba en casa, siguieron buscando pero no la
encontraron ya que el conejo podía hablar. Se la pasaron casi toda la tarde con él. Sus padres la
pasaron casi toda la tarde preocupados por ella ya que no la encontraron. Entonces a Roberto se
le vino el recuerdo que una vez anteriormente también se habían escapado a ese lugar en donde
supuestamente estaría Estrella. Les contó a sus padres con lo que había encontrado ese día que
fueron a ese lugar. Después de explicarlo a sus padres salieron rápidamente a ese lugar indicado.
Entonces el hermano Roberto se quedó en la casa cuidando a su hermano menor Luis Abel.
También junto a su nana. Mientras el conejo se llevaba a Estrella a otro lugar del río diciéndole
que ahí encontrarían varios conejos más. El atardecer llegaba pero Estrella son darse cuenta. Ya
los padres tenían rato buscándola en el lugar les había indicado Roberto, pero no la encontraban.
entonces se les acercó una pequeña víbora y les dijo que el malvado conejo se la había llevado a
un lugar muy seco en donde no podrían sobrevivir las personas. Pero la víbora les ayudó a
conseguir un águila grande para que fueran detrás de ellos volando. Mientras Estrella no se
imaginaba lo que le venía. Estrella se iba imaginando cuántos conejos iba a ver en ese lugar a
donde iba, pero de repente se le hizo muy raro todo y preguntó cuánto faltaba para llegar y qué
lugar era, el conejo respondió que al lugar donde ella quedaría muerta. Entonces ella quería
escapar pero no pudo. De pronto vio que se acercaban sus padres, ya casi llegaban al lugar. Se
puso como si no viera nada y siguió con el conejo, pero de pronto, en un descuido golpeó al conejo
y así corrió hacia sus padres. Rápidamente subió al águila y se regresaron volando hasta el lado del
río de donde venían. Le dieron las gracias a la pequeña víbora y volvieron a casa. Después sus
padres estaban muy felices de haberla encontrado. Lo padres explicaron a sus hijos que no pueden
confiar en los animales porque no se sabe de lo que son capaces, y desde ese entonces fue la
única pesadilla para la familia Pérez Sandoval.

Alondra González De La Cruz

16
‘Ikɨ familia mete hau kɨmú ‘u hɨatɨkaitɨ Pérez Sandoval

Merikɨtsɨ waniu me niu ‘uwakaitɨni teɨɨeri me te hau yu ku mu’ú nɨatɨkaitɨ Pérez Sandoval kwinie
me te yu te mawietɨkaitɨ me yu naki erietɨ me ka yu hekatɨ. Wa mama waniu titewakai Amelia, wa
papata Luis Fernando, yu haikameme waniu tɨri me ni wa reweiyakaitɨai, yu hutame ‘ukitsi, ‘uká ta
xeime, ’uká waniu titewakai Estrella mɨkɨ matsi waniu eni yu maikaitɨni tamamata, hermana huta
waniu wiyari ne weiyakaitɨni, ‘uki ta waniu yakɨ yu maikai tɨ ni te wakaitɨni Roberto, ‘uki kwi etsi yu
maikai waniu titewakai Luis Abel. Tukarikɨ waniu wanake kai me yu naitɨ kiekaritsie me mau kɨne,
hau hurakaku re anekai me ti tekai tsie muwa waniu me te heti kwa’akai, me he ti waikakai porque
muwa he wekaku. Hewa waniu estrella ka he yu tawauka, ‘aki utia waniu há hauyekatei, muwa
waniu kane yani. Yu tatsiu waniu hau’iwatamieka, muwa nei xeiyakai, ni tɨma waniu papamama
meka te hamaikai. Arikeke waniu papamama me te ne ti maní, kename Estrella mu mawekai yu
kie, me ni ti waniu waniu mana naitsarie yu kie, me kaka nei ka xeiya. Mexi ta waniu Estrella re he
míekai hata hau ya ka. Muwa waniu neitaxeiya yu tatsiu mau tuxa. Me niu ti waika waniu muwa
me ye tetɨ’u ye ɨnayakakuha tetsita, mɨkɨ waniu tatsiu ni niuwekaitɨni. Muwa waniu meye uwatɨ
me niu taikairiyarieni yu tatsiu matɨa. papamama waniu meni yu heiwerietɨkateitɨni, memɨ ka
heikaxeiyakaikɨ yu kie. Mɨkɨ ta waniu taruya Roberto ti tewakai, naye ‘rieni ken ame heiwa me
yakai muwa muwa hata, mɨkɨ ta waniu pɨ ti ni waru ta hɨawe yu papama, ti naime waniu ti ni
warutaxatɨa tita tiu ye ixɨarietɨyeikakai heiwa mɨkɨ mei wei tsie. ’Arike ri waniu ya ti waru ta
hɨaweku, papamama xeimieme mene kɨne hakewa me xatakai. Mɨkɨ waniu Roberto niu ku nuani,
yu taru ɨwiyanikekai ‘etsi mu tewikai Luis Abel, mɨri xewitɨ ‘ukaratsi.

Mexi ta waniu mɨkɨ tatsiu Estrella re he wɨtɨ xaɨtsi tewa, kename tatsiurixi waɨkawa me he
xuawekai hepaɨna me’anenetɨ. Mɨkɨ ta waniu etsi ka ti maitɨ kename mɨ ki taikairirɨmekai. Mɨkɨ ta
waniu papama mete hautewikai me ‘iwautɨwetɨ me ka hei ka xeiyawekai. Mɨ ta waniu ku ’etsipetɨ
wa ‘aurie niu yani, kename haxa tiu ka iyaritɨ mei wiɨɨkai kewa tɨteri me mɨ ka he ti wikwewetsie.
Mɨkɨ ta waniu kú ni wa ru ku wawirieni werika ‘enekame wa utɨa mɨ ye miekaikɨ ‘u wiximetɨ.
Estrella ta xeikɨa waniu yu hɨawekai ke me yu paɨmeme tatsiurixi wa re he xeiyakekai, mɨ ta waniu
ya reu tewikaku haxa ti niu ti erieni, ni ta ‘iwawiya waniu hakewa me pau kɨ nekai, mɨta waniu
tatsiu pɨ ti ni ‘eiya, kename mɨkɨ ‘‘uká hemɨnikekai tsie me mau kɨnekai. Mɨkɨ ta waniu ‘‘uká y uta
‘unakekai kaka niu yɨwekaxɨani. Mɨ ta waniu kwitɨwa ni uniere kename papamama me mɨ ta
‘axɨaximekai kewa mɨkɨ mema hukai. Mɨkɨ ta waniu tatsiu ‘aixɨ ti niu xeiya. Ni tuaxa waniu tetekɨ,
mepaɨ waniu ni uta nautsa yu papama wa hetsɨa xeiya waniu na un ti werikatsie. Mɨ ta ri waniu me
ne kɨne, hata ‘anutaɨyepaitɨ hakiewa mɨ wa re kietɨka. Mɨkɨ ta waniu kú ‘etsi mɨ pé me te ni ta
hɨawe pampariutsi mɨkɨ ya ti wa ru ta hɨawixɨki. Papamama waniu meni yu te mamawiekaitɨ me
hei ka xeiyaka. ‘Arike waniu wa papama mete ni wa nu ti xatɨa kename yuri me mɨ ka te wa
‘eririeka yeuta me mɨ te ‘u’uwa, meka te hamaitɨ keme mɨ te ‘u ka iyayanri, ’ana xeikɨawaniu ya ti
ni wa ru yurieri teɨteri Pérez Sandoval me mɨ te hau yu ku mu’u hɨatɨkaitɨ.

Alondra González De La Cruz

16