1

MODELO 9301
APLICACIONES: Esta versátil corredera telescópica está Alta resistencia
diseñada para usarse en distintas aplicaciones de almacenamiento Corredera telescópica de extensión completa
de alta resistencia. Por favor revise previamente la información Carga nominal de hasta 500 libras [227 kg]
sobre la aplicación que se proporciona en las siguientes páginas Con soportes opcionales para plataforma*
para conocer más acerca de la capacidad de carga.

Acabado Electroplatinado transparente (C).

Longitud Longitudes pares de 10 a 36 pulg., 40 pulg., 42 pulg., 44 pulg., 48 pulg. y 60 pulg.
Longitudes pares de [254.0 mm–914.4 mm, 1016.0 mm, 1066.8 mm, 1117.6 mm, 1219.2 mm, 1371.6 mm y 1524.0 mm].
Recorrido Extensión completa.
Altura 3 pulg. [76.2 mm].
Carga nominal Uso moderado 500 libras [227.3 kg]. (Consulte la página dos para conocer información específica de la aplicación).
Uso frecuente 400 libras [181.8 kg].
Móvil (vehicular) 300 libras [136,4 kg].
Montaje plano 150 libras [68,2 kg].
Espacio lateral .75 pulg. (+.031, -.000) [19.1 mm (+.79, -.00)]
Montaje Lateral o plano.
Con soportes opcionales para plataforma.
Movimiento Balines de acero.
Tornillería Tornillería para montaje suministrada por el cliente.
Aplicaciones para metal: Tornillo de cabeza hexagonal o cabeza plana de 1/4 de pulg. [M6 Euro] para orificios
de.260'' [6.6 mm]; o tornillo de cabeza hexagonal o de cabeza plana [M5 Euro] para orificios de .203'' [5.2 mm];
o perno para auto n.o 10 para orificio romboidal; o perno para auto para orificio cuadrado de 1/4 de pulg. [M6 Euro].
Aplicaciones para madera: Tornillo de lámina de 1/4 de pulg. o tornillo de lámina n.o 10.
Tamaño máximo de la cabeza del tornillo de .190 pulg. [4.8 mm] de alto por .500 pulg. [12.7 mm] de diámetro
necesario para no bloquear el recorrido de los miembros de la corredera telescópica; o perno para auto n.o 10 para
orificio romboidal; o perno para auto para orificio cuadrado de 1/4 pulg. [M6 Euro].
Características El parachoques ofrece una eliminación de ruido adicional al cerrar el cajón.
Clasificación de aplicación/estándar de rendimiento 2
Las clasificaciones de carga nominal de Accuride que se muestran a continuación representan una amplia gama
de aplicaciones típicas y consideran factores que pueden afectar de manera adversa el rendimiento del cajón.
En general, las correderas telescópicas instaladas en cajones mas anchos que profundos están sometidas a sobrecarga
lateral (a los lados), lo que reduce su capacidad de carga. Igualmente, las correderas telescópicas sometidas a ciclos
frecuentes también tienen una menor carga nominal.
Use la siguiente información para determinar la carga nominal del modelo 9301 de acuerdo a la aplicación deseada.

Aplicaciones para uso moderado

Carga nominal de 500 libras [227 kg].
Clasificación de carga basada en una corredera telescópica de 18 pulg.
[457.2 mm] en un cajón de 18 pulg. [457.2 mm] de ancho sometido a
10,000 ciclos. Una unidad de almacenamiento para servidor de computadora
puede someterse a ciclo una vez por mes para que se le dé servicio.
Los instrumentos electrónicos pueden someterse a ciclos unas cuantas
veces cada semana.
Aplicaciones típicas
Acceso a almacenamiento de servidor de computadora.
Chasis para instrumental electrónico.

Aplicaciones para uso frecuente

Carga nominal de 400 libras [182 kg.].
Clasificación de carga basada en una corredera telescópica de 18 pulg.
[457.2 mm] en un cajón de 42 pulg. [1,066.8 mm] de ancho sometido
a 75,000 ciclos. Un cajón para almacenamiento que se abre y se cierra
un promedio de tres veces por hora durante cada jornada laboral de
ocho horas se someterá a 60,000 ciclos en 10 años.
Cajones para almacenamiento de alta resistencia.
Aplicaciones típicas Alacenas deslizables grandes.
Cajas de herramientas.
Gabinetes modulares para almacenamiento.

Aplicaciones móviles (vehiculares)
Carga nominal de 300 libras [136 kg.].
Clasificación de carga basada en una corredera telescópica de 18 pulg.
[457.2 mm] en un cajón de 32 pulg. [812.8 mm] de ancho sometido a
10,000 ciclos. Úsela para cualquier aplicación asociada con el transporte
o cualquier otra aplicación expuesta a la vibración y al uso rudo.
Aplicaciones típicas
Cajones para almacenamiento para vehículos recreativos.
Bandejas para batería para vehículos.
Cajones para herramientas para camiones de servicio.

Aplicaciones con montaje plano
Carga nominal de 150 libras [68 kg.].
Clasificación de carga basada en una corredera telescópica de 18 pulg.
[457.2 mm] en un cajón de 32 pulg. [812.8 mm] de ancho sometido
a 10,000 ciclos. Úsela en cualquier lugar en el que el espacio lateral
sea limitado.

Aplicaciones típicas
Gabinetes para monitores de vuelo.

PRECAUCIÓN: Esta corredera telescópica nunca debe utilizarse como un escalón
deslizable, como plataforma o como cualquier otra aplicación
que soporte peso humano, ya que puede provocar lesiones.
Información sobre montaje de la corredera telescópica 3

Nivelado en posición cerrada ± .05 [1.3]

Recorrido = longitud de la corredera telescópica ± .13 [3.3] Longitud de la corredera telescópica

TÍPICO
0.50
[12.7] TÍPICO
1.00
TÍPICO [25.4]
0.50
TÍPICO [12.7]
0.50
[12.7] .260 DE
.281 DE DIÁMETRO
DIÁMETRO TÍPICO [6.6]
[7.1]

Orificio de
acceso .203 DE RECORTE TÍPICO
DIÁMETRO DEL PERNO PARA
TÍPICO [5.2] AUTO n.o 10
.260 DE .281 DE
DIÁMETRO DIÁMETRO .203 DE 1/4 (M6)
TÍPICO [6.6] [7.1] DIÁMETRO RECORTE TÍPICO
TÍPICO [5.2] DEL PERNO PARA AUTO
Este orificio
Pulgadas es accesible en
[mm] la posición cerrada
Nota: Tamaño máximo de la cabeza del tornillo de .190'' [4.8 mm] de alto por
.500 pulg. [12.7 mm] de diámetro necesario para no bloquear el recorrido
* Disponible en 9301–48, 54 y 9301–60 solamente.
de los miembros. La excepción a esta regla aplica para los pernos para
** Disponible en 9301-60 solamente.
auto de 1/4 de pulg. [M6 Euro].

Número
Longitud Recorrido A B C D E F G H J K M N P Q R
de parte

10.00 10.00 4.06 5.06 5.81 6.56 6.00 8.25 9.00

9301-10
[254.0] [254.0] [103.1] [128.5] [147.6] [166.6] [152.4] [209.6] [228.6]
12.00 12.00 6.06 7.06 7.81 8.56 8.00 10.25 11.00
9301-12
[304.8] [304.8] [153.9] [179.3] [198.4] [217.4] [203.2] [260.4] [279.4]
14.00 14.00 8.06 9.06 9.81 10.56 10.00 12.25 13.00
9301-14
[355.6] [355.6] [204.7] [230.1] [249.2] [268.2] [254.0] [311.2] [330.2]
16.00 16.00 5.00 10.06 11.06 11.81 12.56 12.00 14.25 15.00
9301-16
[406.4] [406.4] [127.0] [255.5] [280.9] [299.9] [319.0] [304.8] [361.9] [381.0]
18.00 18.00 5.00 9.69 12.06 13.06 13.81 14.56 14.00 16.25 17.00
9301-18
[457.2] [457.2] [127.0] [246.1] [306.3] [331.7] [350.8] [369.8] [355.6] [412.8] [431.8]
20.00 20.00 5.00 7.50 11.69 14.06 15.06 15.81 16.56 16.00 18.25 19.00
9301-20
[508.0] [508.0] [127.0] [190.5] [296.9] [357.1] [382.5] [401.6] [420.6] [406.4] [463.6] [482.6]
22.00 22.00 5.00 7.50 13.69 16.06 17.06 17.81 18.56 18.00 20.25 21.00
9301-22
[558.8] [558.8] [127.0] [190.5] [347.7] [407.9] [433.3] [452.4] [471.4] [457.2] [514.4] [533.4]
24.00 24.00 5.00 7.50 15.69 18.06 19.06 19.81 20.56 20.00 22.25 23.00
9301-24
[609.6] [609.6] [127.0] [190.5] [398.5] [458.7] [484.1] [503.2] [522.2] [508.0] [565.2] [584.2]
26.00 26.00 5.00 7.50 17.69 20.06 21.06 21.81 22.56 22.00 24.25 25.00
9301-26
[660.4] [660.4] [127.0] [190.5] [449.3] [509.5] [534.9] [553.9] [573.0] [558.8] [615.9] [635.0]
28.00 28.00 5.00 7.50 19.69 22.06 23.06 23.81 24.56 24.00 26.25 27.00
9301-28
[711.2] [711.2] [127.0] [190.5] [500.1] [560.3] [585.7] [604.8] [623.8] [609.6] [666.8] [685.8]
30.00 30.00 5.00 7.50 14.50 21.69 24.06 25.06 25.81 26.56 9.25 19.75 26.00 28.25 29.00
9301-30
[762.0] [762.0] [127.0] [190.5] [368.3] [550.9] [611.1] [636.5] [655.6] [674.6] [234.9] [501.6] [660.4] [717.6] [736.6]
32.00 32.00 5.00 7.50 14.50 23.69 26.06 27.06 27.81 28.56 9.25 15.50 21.75 28.00 30.25 31.00
9301-32
[812.8] [812.8] [127.0] [190.5] [368.3] [601.7] [661.9] [687.3] [706.4] [725.4] [234.9] [393.7] [552.5] [711.2] [768.4] [787.4]
34.00 34.00 5.00 7.50 14.50 18.50 25.69 28.06 29.06 29.81 30.56 9.25 16.50 23.75 30.00 32.25 33.00
9301-34
[863.6] [863.6] [127.0] [190.5] [368.3] [469.9] [652.5] [712.7] [738.1] [757.2] [776.2] [234.9] [419.1] [603.3] [762.0] [819.2] [838.2]
36.00 36.00 5.00 7.50 14.50 20.50 27.69 30.06 31.06 31.81 32.56 9.25 17.50 25.75 32.00 34.25 35.00
9301-36
[914.4] [914.4] [127.0] [190.5] [368.3] [520.7] [703.3] [763.5] [788.9] [807.9] [827.0] [234.9] [444.5] [654.1] [812.8] [870.0] [889.0]
40.00 40.00 5.00 7.50 14.50 20.50 31.69 34.06 35.06 35.81 36.56 9.25 21.50 29.75 36.00 38.25 39.00
9301-40
[1016.0] [1016.0] [127.0] [190.5] [368.3] [520.7] [804.9] [865.1] [890.5] [909.6] [928.6] [235.0] [546.1] [755.7] [914.4] [971.6] [990.6]
42.00 42.00 5.00 7.50 14.50 20.50 33.69 36.06 37.06 37.81 38.56 9.25 21.50 31.75 38.00 40.25 41.00
9301-42
[1066.8] [1066.8] [127.0] [190.5] [368.3] [520.7] [855.7] [915.9] [941.3] [960.4] [979.4] [235.0] [546.1] [806.5] [965.2] [1022.4] [1041.4]
44.00 44.00 5.00 7.50 14.50 20.50 35.69 38.06 39.06 39.81 40.56 9.25 21.5 33.75 40.00 42.25 43.00
9301-44
[1117.6] [1117.6] [127.0] [190.5] [368.3] [520.7] [906.5] [966.7] [992.1] [1011.2] [1030.2 [235.0] [546.1] [857.3] [1016.0] [1073.2] [1092.2]
48.00 48.00 5.00 7.50 14.50 20.50 39.69 42.06 43.06 43.81 44.56 9.25 23.50 37.75 44.00 46.25 47.00
9301-48
[1219.2] [1219.2] [127.0] [190.5] [368.3] [520.7] [1008.1] [1068.3] [1093.7] [1112.8] [1131.8] [234.9] [596.9] [958.9] [1117.6] [1174.8] [113.8]
60.00 60.00 5.00 7.50 14.50 20.50 51.69 54.06 55.06 55.81 56.56 9.25 23.50 37.75 56.00 58.25 59.00
9301-60
[1524.0] [1524.0] [127.0] [190.5] [368.3] [520.7] [1312.9] [1373.1] [1398.5] [1417.6] [1436.6] [234.9] [596.9] [958.9] [1422.4] [1479.6] [1498.6]
Instrucciones para montaje 4
Nota: La tornillería para montaje especificada no viene incluida
en el empaque. Figura 1 se
Véa atos
Montaje lateral d
los lados
Para instalar el miembro (exterior) del gabinete, primero extienda u
tab
completamente las correderas telescópicas para tener acceso a los orificios
de montaje. Asegúrese de que las correderas telescópicas estén paralelas. *2.13
[54.1] ‡
Inserte los tornillos de cabeza hexagonal o de cabeza plana de 1/4 de pulg.
(M6 Euro) a través de las ranuras horizontales. 2.00 ‡
Una el cajón a los miembros interiores extendidos con tornillos de cabeza [50.8] ‡
hexagonal o de cabeza plana de 1/4 de pulg. (M6 Euro) insertados a través Mínimo
‡
de las ranuras verticales. Deje flojos todos los tornillos para el ajuste final.
Ajuste las posiciones de la corredera telescópica hasta que el movimiento
se dé con facilidad. Después apriete todos los tornillos; de ser necesario,
use más tornillos para asegurar las correderas telescópicas y completar
la instalación. Véase la Figura 1. *Para
aplicaciones
Montaje plano de cajón ‡ Tornillo de cabeza hexagonal o cabeza
Coloque los miembros de mayor longitud (exteriores) en el piso del gabinete sobrepuesto plana de 1/4 de pulg. [M6 Euro]
como se muestra en la Figura 2. Alinee las correderas telescópicas niveladas
al borde de la parte inferior del cajón. Asegúrese de que las correderas ‡ Tornillos de cabeza
Figura 2 hexagonal o cabeza
telescópicas estén paralelas. Extienda completamente las correderas ‡
plana de 1/4 de pulg.
telescópicas para tener acceso a los orificios de montaje. Inserte los tornillos
[M6 Euro]
de cabeza hexagonal o de cabeza plana de 1/4 de pulg. (M6 Euro) a través
de las ranuras horizontales. ‡
Instale los tornillos de cabeza hexagonal o de cabeza plana de 1/4 de pulg.
(M6 Euro) a través de las ranuras verticales en el miembro (interno) del cajón
en la parte inferior del cajón. Deje flojos todos los tornillos para el ajuste final.
Ajuste las posiciones de la corredera telescópica hasta que el movimiento se .1]
dé con facilidad. Después apriete todos los tornillos; de ser necesario, use más o [38
ínim
tornillos para asegurar las correderas telescópicas y completar la instalación. 0m os
1.5 dat
Consideraciones para el montaje con pernos para auto e los os
s d
Al usar pernos para auto, el cuello cuadrado del perno se extenderá más allá Véa tabula
del grosor del miembro del gabinete. Por lo tanto, los pernos para auto deben ‡
usarse en superficies de montaje que permitan la inserción del cuello del perno *[54.1]
2.13
que sobresale (por ejemplo, aluminio o madera). De otro modo, la superficie
de montaje debe tener un orificio que proporcione espacio libre para el cuello ‡ * Para aplicaciones
de cajón sobrepuesto
que sobresale. Esto se requiere para asegurar firmemente las correderas
telescópicas al gabinete. Véase la Figura 5 para conocer las dimensiones Figura 3 os ** Para aplicaciones de
cajon sobrepuesto
mínimas necesarias para el orificio en el espacio libre. dat
e los os con perno para auto
Pueden usarse pernos para auto para asegurar solamente el miembro del s d
Véa tabula n.o 10.
gabinete; los orificios de montaje para pernos para auto no están disponibles Para aplicaciones de
en el miembro del cajón. Note que al usar los orificios de montaje para pernos ** * cajón sobrepuesto
1.63
para auto, los orificios adyacentes no estarán disponibles para el montaje. [41.4] con perno para auto
os de 1/4 de pulg. [M6].
Nota: Los juegos de soportes para plataforma no son compatibles con el dat
e los os
método de montaje con pernos para auto. s d
*.88 Véa tabula
Montaje lateral (perno para auto)
[22.4]
Para instalar el miembro (exterior) del gabinete, primero extienda
completamente las correderas telescópicas para tener acceso a los orificios
de montaje. Asegúrese de que las correderas telescópicas estén paralelas. ¤
Inserte los pernos para auto (proporcionados por el cliente) a través de
los orificios con forma de diamante o cuadrados. Los orificios con forma ‡ ∂
de diamante albergan pernos para auto tipo n.o 10; los orificios cuadrados 2.00
albergan pernos para auto tipo 1/4 de pulg. (M6 Euro). Véase la Figura 4.
[50.8] ¤
‡ Mínimo
Una el cajón a los miembros interiores extendidos con tornillos de cabeza ∂
hexagonal o de cabeza plana de 1/4 de pulg. (M6 Euro). Deje flojos todos los ‡
tornillos para el ajuste final. Ajuste las posiciones de la corredera telescópica
hasta que el movimiento se dé con facilidad. Después apriete todos los tornillos
y tuercas; de ser necesario, use más tornillos para asegurar las correderas
telescópicas y completar la instalación. Véase la Figura 3.1.
Figura A
Detalles del orificio del miembro del gabinete.

‡ Tornillo de cabeza hexagonal o cabeza

plana de 1/4 de pulg. [M6 Euro]
¤ Perno para auto n.o 10.
Juego de Juego de orificios Juego de ∂ Perno para auto de 1/4 de pulg. [M6]
orificios delanteros. de en medio (típico). orificios traseros.
Instrucciones para montaje 5
tional ‡
Montaje plano (perno para auto) Figura 4
Tornillo de cabeza hexagonal
o cabeza plana de 1/4 de pulg.
* Para aplicaciones
de cajón sobrepuesto
[M6 Euro].
Coloque los miembros de mayor longitud (exteriores) en el piso del con perno para auto
gabinete como se muestra en la Figura 4. Alinee las correderas ¤ Perno para auto n.o 10.
de 1/4 de pulg. [M6].
∂ Perno para auto de
** Para aplicaciones de
telescópicas niveladas al borde de la parte inferior del cajón. Asegúrese 1/4 de pulg. [M6].
cajón sobrepuesto con
de que las correderas telescópicas estén paralelas. Inserte los pernos perno para auto n.o 10.
para auto (proporcionados por el cliente) a través de los orificios con
∂ ¤
forma de diamante o cuadrados. Los orificios con forma de diamante
albergan pernos para auto tipo n.o 10; los orificios cuadrados albergan
pernos para auto tipo 1/4 de pulg. (M6 Euro). Véase la Figura 4. ∂ ¤
Instale los tornillos de cabeza hexagonal o de cabeza plana de
1/4 de pulg. (M6 Euro) a través de las ranuras verticales en los
miembros (internos) del cajón en la parte inferior del cajón. Deje
flojos todos los tornillos para el ajuste final. Ajuste la posición de
la corredera telescópica hasta que el movimiento se dé con facilidad.
1.50 mínimo
Después apriete todos los tornillos y tuercas; use más tornillos para [38.1]
asegurar las correderas telescópicas y completar la instalación.
o s
dat
Juegos de soportes para plataforma opcionales s e los os
d
Véa tabula ato
s
Los soportes ofrecen cuatro opciones para montaje desde la parte ‡ l o sd
inferior y dos opciones para montaje lateral. Para el montaje desde se dos
Véa tabula
la parte inferior, un soporte se une con el miembro exterior de la
corredera telescópica y con la base del gabinete. El otro soporte *[22.4]
.88

se une con el miembro interior de la corredera telescópica y con la ‡

plataforma o bandeja. Para el montaje lateral, el soporte se une con **1.63
[41.4]
el miembro interior de la corredera telescópica. Véase la Figura 6 para
ejemplos de ambas opciones de montaje. Cuando los soportes se
usen individualmente o combinados, albergarán todas las longitudes
Figura 5
de las correderas telescópicas. Cada juego contiene dos soportes, Profundidad del orificio
para espacio libre (d)
Tipo de
cuatro tornillos de 1/4 de pulg. con cabeza hexagonal y cuatro tuercas Diámetro del orificio
perno d ø
Superficie para espacio libre (Ø)
para auto
hexagonales de 1/4 de pulg. con rondanas de aseguramiento. Consulte de montaje
Perno para auto
#10
.035 .290
[.89] [7.37]
la hoja de datos para soporte de plataforma que se ofrece por separado
para obtener más información. 1/4 .090 .380
(M6 Euro) [2.29] [9.65]

Instrucciones para ordenar la corredera telescópica Tuerca

Cuello que sobresale
Miembro Requerimientos mínimos para profundidad
del gabinete y diámetro del orificio para espacio libre.

Complete la orden para la corredera telescópica modelo 9301

especificando lo siguiente:
4 pares C 9301 -12 D Figura 6
Montaje inferior Corredera telescópica 9301
Correderas telescópicas requeridas
Acabado Soporte del Soporte del miembro interior
Modelo miembro exterior Plataforma/
Longitud gabinete
Paquete del distribuidor opcional El soporte se
monta a la parte
Empaque superior o inferior
del gabinete
Empaque de distribuidor (D): Un par de correderas telescópicas Montaje lateral Corredera telescópica 9301
empacadas en bolsa de polietileno. La corredera telescópica se
No se incluye la tornillería para montaje. monta al costado del gabinete Soporte del miembro interior

Longitudes 10"–22" 4 pares por caja Ejemplos de soportes para montaje. Plataforma/
Existen seis configuraciones gabinete
24"–40" 2 pares por caja disponibles. Consulte la hoja
42", 44", 48", 60" 1 par por caja de datos de soportes para
conocer más detalles.
Órdenes a granel (P): Únicamente correderas telescópicas.
Longitudes 10"–22" 4 pares por caja
24"–40" 2 pares por caja
42", 44", 48", 60" 1 par por caja
Especificaciones ACCURIDE INTERNATIONAL INC.
12311 Shoemaker Avenue
Miembros de la corredera telescópica: acero laminado en frío. Santa Fe Springs, CA 90670
Retenes de balines: polímero.
TELÉFONO (562) 903-0200
Balines: acero cementado. FAX (562) 903-0208
De conformidad con RoHS (restricción de ciertas sustancias peligrosas). www.accuride.com
NotA: Las especificaciones, materiales, precios, términos y entrega Fabricación, ingeniería y ventas
están sujetos a cambio sin previo aviso. Estados Unidos • Alemania • Japón • México • Reino Unido • China

Para consultar la información técnica más actual visite www.accuride.com Copyright © 2012 Accuride International Inc. 3700-9407(1066)-MK056-R10-1112E